..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
«افسانه جادوگر» قسمت 23
الو؟
تصادف هواپيما؟
درباره چي حرف ميزني؟
، پرواز آقاي نام وو سوک دچار حادثه شده
و ايشون رو به بيمارستان منتقل کردن
خبر فوري
هواپيمايي که فروشگاه شارل دوگل پاريس رو به مقصد کــــــره ترک ميکرد
درحال فرود در فرودگاه اينچئون
با يک ساختمان برخورد کرده و دچار آتش سوزي شد
اين هواپيما داراي 200 سرنشين بوده
...و هنوز هيچ تلفاتي گزارش نشده
آقا
لطـفا سريع تر بريد
خواهش ميکنم
عکس راديولوژي شکستگي اي نشون نميده
ولي رباط دستتون آسيب ديده
بهتره چند روزي بازوتون رو تکون نديد
پس من براتون آتل ميبندم
تا مدتي بهش فشار وارد نکنيد
بله دکتر
،درمان هاي اوليه رو براتون انجام ميدم
ولي تا وقت داريد پيش يک ارتوپد هم بريد
ميتونيد نسخه رو موقع رفتن بگيريد
متشکرم
خواهش ميکنم
بابا و بيول تا حالا بايد ميومدن
معذرت ميخوام بيمار نام وو سوک کجاست؟
به من گفتند که بعد حادثه به اينجا آوردنش
اون کجاست؟
حادثه هوايي؟
اونجاست
پدر بهش گفته من اينجام؟
اينجا؟
چيکار ميکنه؟
مربي
منم، منو سو اين
منو ميشناسي؟
چقدر جدي بوده؟
حتي نميتوني منو به خاطر بياري؟
معلوم هست داره چکار ميکنه؟
متاسفم
متاسفم مربي
بايد باهات بهتر رفتار ميکردم
ولي همش نگرانت کردم
خيلي دوسِت دارم
مربي
لطـفا بلند شو
!مربي
اونجا چکار ميکني ،مون سواين؟
تويي، سو اين؟
بالا سر تخت بقيه گريه نکن بيا اينجا
!مربي
متاسفم
واقعا خودتي؟
خواب که نميبينم؟
اينقدر خوشحالي؟
چي؟
ازاينکه منو زنده ميبيني خيلي خوشحالي؟
معلومه که خوشحالم
فکر ميکردم که آسيب خيلي جدي ديده باشي
حتي نميتونم بگم چه حالي داشتم
،الان سرُ مر ُ گُنده کنارت ـَم
پس ديگه گريه نکن
مردم دارن نگاهمون ميکنن
من آسيبي نديدم ديگه چرا گريه ميکني؟
نميدونم
نميدونم چرا گريه ـم بند نمياد
ممنونم
ازت ممنونم که سالم موندي
از حالا به بعد باهات خوب رفتار ميکنم
و به همه ي حرفات گوش ميدم
يهو چه مهربون شدي
ممنونم
ممنونم مربي
نميدونستم اينقدر برات اهميت داره
منون
بابابزرگ، بابا خيلي بد آسيب ديده؟
فقطـ يکم رباط دستش آسيب ديده
پس نگران نباش
بيا بريم
باشه
بابا کجاست، پدربزرگ؟
ها؟؟
بابات بعد اون حادثه خوابش برده
بيا سريع بريم خونه و بذاريم که استراحت کنه
نه
من ميخوام بابا رو ببينم
وقتي از خواب بيدار بشه مياد خونه
پس بيا بريم اونجا منتظرش بشيم
بيا سر راهمون بريم مغازه لوازم تحرير فروشي
و چيزايي که دوست داري رو بخريم، چطوره؟
من يه جلتلمنم
تو آشپز خونه مردم چکار ميکني؟
آشپزخونه مردم؟
چطور ممکنه اين آشپزخونه يکي ديگه باشه؟؟
مال توئه؟
مسئول کارهاي خانه اين خانواده منم
پس اينجا آشپزخونه منه
لعنتي
واقعا که نميفهمي چي داري ميگي
تو حتي هنوز ازدواج نکردي يي مون
ما هردو مهمان اون هستيم هر دو تو يک موقيعت ايم
پس چرا تو مثل صاحب خونه ها و يه معشوقه رفتار ميکني؟
چي؟
هي
بيا صادق باشيم
تو و من, هر دوتامون
اون زماني که پيش خانواده ما کار ميکردي همش به من حسودي ميکردي
و ميخواستي همه وسايل منو بدزدي
از اون موقع تا حالا اصلا تغيير نکردي
! من, من, من
واقعا دارم از دستت ديوونه ميشم
!هي
سعي نکن اينجوري منو به دام بندازي
من هيچوقت ازت چيزي ندزديدم و هيچوقت هم بهت حسودي نکردم
مَن ساب رو يادت رفته؟
همون پسر آبجو فروش شهرمون؟
اون عاشق من بود ولي تو اونو وسوسه کردي تا ازم بدزديش
هي
اينکه تو نتونستي مراقب دوست پسرت باشي به من ربطي نداره و تقصير من نيست
اينکه تو نتونستي مراقب دوست پسرت باشي به من ربطـي نداره و تقصير من نيست
!آها فهميدم
دارم ميبينم
ازموقع ست که روح و روانت به هم ريخته و روان پريش شدي
چون ميترسيدي به خاطـر من دوستت رو از دست بدي, درسته؟
روان پريش؟ چي داري ميگي؟؟
کجا اين چيزا رو بهت ياد دادن؟؟
من خونه ام
گفته بودي ميري بيرون تا مربي رو ببيني
چرا تنها برگشتي؟
وو سوک يه کاري داشت که بايد انجام ميداد براي همين هم ديرتر مياد
بوک نيو, ميتونم چند دقيقه باهات حرف بزنم؟
اين سوخت
بعدا باهاش حرف بزن
اينو بچش و بگو ميزان چاشني ش خوبه يا نه
!آه
خوب- اينجا-
اينجا
اين پنکيک ها رو من پختم
توش گوش ماهي هايي رو که از بيولگيو سفارش داده بودم ريختم
امتحانش کن
زود باش
اينکارو بس کن
ناراحتم ميکنه
چرا با انجام اينکار ناراحت ميشي؟
واقعا نااميد شدم
فقطـ ازت خواستم که تست ـش کني
لطـفا منو ناديده بگير و ادامه بده
شما تازه عروس و داماد خيلي به هم ميايين
تازه عروس و داماد؟
چطور ميتوني همچين حرفي بزني بوک نيو؟
!بوک نيو
نميذارم بري، اونم بعد از خوردن فقطـ يک نان
چطـوره؟
ايل فصل، بهترين فصل صيد گوش ماهي ـه
نه ممنون
هنوز يکي تو دستم دارم
چرا بايد اينو بخوره؟
من که همشو تف کردم
براي ترک بيمارستان خيلي زود نيست؟
چرا يک روز ديگه نميموني؟ ميتوني فردا برگردي خونه
دکتر گفت که ميتونم تو خونه هم استراحت کنم
نگران نباش
، ولي مربي
پس چرا پات اينطوريه؟
چون دکتر گفت:تنها بازوت آسيب ديده
پس چرا به اين شکل
نمي توني خوب و درست راه بري؟
اين
مگر خودتو هنگامي که گريه مي کردي به من نگفتي
ديگه مي خواي باهام خوش رفتار باشي به اين شکل مي خواي خوش رفتاري کني؟
نکنه نظرت عوض شده باشه؟
چي؟
نکنه فقطـ اينجوري ميکني توي راه رفتن کمکم نکني
نه اينطوري نيست. من، من فقطـ...
آخه فقط بازوت آسيب ديده بود!
امّا تو نمي توني خوب راه بري
بخاطر همين نگرانت شدم
اينو دارم جدي مي گم
و چون نگرانت شده بودم پرسيدم
نه واسه ي اين که من نخوام کمکت کنم
پس باشه
بيا باهم بريم يه جايي تا غذاي توپ بخوريم
تو نمي خواي بري خونه؟
به پدر گفتم اول ميريم شام ميخوريم بعد باهم ميريم خونه
من يک مرد آسيب ديده ام که از مرگ برگشته
پس براي من گالبي بخر. گالبي؟
کاري از گــروه مترجمين انجمن کي-پاپ
تو خودت بهم گفته بودي هرچي که من بگم گوش ميکني منم ميخوام از همين الان شروع کنم
چرا؟من چنين چيزي گفتم
خوبه
باشه
پس تو اينجوري به سونبه چسبيدي دروغگو
بعد الکي ميگي نميخواي باهاش رابطه داشته باشي
از اونجايي که هرد و شون وضعيت مشابهي دارن
فکر ميکنم اين ماهستيم که بايد روي اشتباه اونا سرپوش بذاريم
و بهشون اجازه بديم تا با هم ازدواج کنند
فکر ميکنم اين هوشمندانه ترين راه براي حل اين مسئله است
اين قراردادِ انتقال تما م سهام
گــروه شينهواست که ما داريم
بلافاصله بعد از ازدواج
همه رو ميديدم به دو جين
از حالا همه جا شايعه شده که ازدواج
پسر گــروه شينهوا و دختر گــروه سان وون به هم خورده
به نظـر همه ديگه فهميدن
به نظـر مياد شما هنوز آروم نشدي
تو که اهميت نميدي بقيه چي فکر ميکنند؟
مهم نيست چقدر به پول و شرکت اهميت ميدي
معلومه که اجازه نميدي پسرت با يه بيوه ازدواج کنه
اونم يه مادر تنها با يه پسر
درست نميگم؟
تو که نا مادريش نيستي
بچه يِ خودته
تو همچين کاري نميکني
اينقدر حرف نزن
نمي توني آروم بگيري؟
اين ديگه چي بود؟
اين چه جور واکنشي بود؟
چه خبر شده؟
يه لحظه صبر کن
.صبر کن
تو نميخواي از بي ادبي دست برداري
اين واکنش يعني چي؟
يعني ميخواي اجازه بدي اونا ازدواج کنند؟
به تو چه ربطي داره ، اينقدر دخالت مي کني؟
. دو جين برادرم کوچيکمه تو حق نداري بگي به من ربطي نداره
بهت هشدار ميدم
اگه اجازه بدي دوجين با بو کيونگ ازدواج کنه
من به عنوان خواهر بزرگش دست رو دست نميذارم
اگه دست رو دست نذاري مثلا ميخواي چيکار کني؟
!اي واي
يعني واقعا ميخواي اجازه بدي ازدواج کنند؟
حقيقت داره؟
واقعا؟
مگه عقلتُ از دست دادي؟
چطوري ميتوني بچه خودتُ براي پول بفروشي؟
اي واي !اي واي داري ميگي من براي پول ميخوام اونو بفروشم؟
مراقب حرف زدنت باش
از کِي تا حالا به دوجين به چشم برادر کوچيکت نگاه کردي؟
کافيه دخالت توي ازدواج اونو تموم کن
اين موضوع بين من و پسرمه
بنا بر اين سرت به کار خودت باشه
..اي واي
من ميدونستم که رفتارش عجيبه
اما چجوري ميتونه اجازه بده پسرش
با يه مادر تنها ازدواج کنه؟
اون..کاملا عقلشُ از دست داده
- الو؟ . منم گوگولي
ديگه چيه؟
سو اين بهت نگفت
ازدواجم به هم خورد
که چي؟
گوگولي بسته فيلم بازي نکن
.من که ميدونم قندتو دلت آب ميشه فقط داري وانمود مي کني برات فرقي نداره
اشتباه نکن
من هيچ اهميتي نميدم ازدواج کني يا نه
انتظار داري باور کنم؟
برام مهم نيست باور کني يا نکني
سرم شلوغه ديگه قطع ميکنم
هي, هي, !هي
بعد از کارم ميام اونجا
بيا با هم حرف بزنيم
من چيزي برا گفتن ندارم
ممکنه تو چيزي نداشته باشي
اما من خيلي حرفا دارم بهت بگم
من ساعت هفت ميام دم نونوايي
پس قبلش شام نخور
ميخوام برات يه شام خوشمزه بخرم
ساعت هفت ، فراموش نکني
چرا اومدين اينجا؟
اومدم با پسرم يه حرف جدي بزنم
اگه ميخواين در مورد بو کيونگ حرف بزني
بهتره بريد
من نمي خوام بيشتر از اين از شما نا اميد بشم
هر کسي ميتونه يه بار اشتباه کنه
.مادر
وقتي اون تنها بدون خونواده اش خارج از کشور درس ميخوند
با يه مرد آشنا شد و باهاش رابطه پيدا کرد
فقطـ سه ماه
تو همين دوران اون حامله شد
خودتم ميدوني بوکيونگ دختر خوب و مهربونيه
اون اينقدر قلب مهربوني داره که حتي نتونست بچه رو سقطـ کنه
تو بايد درکش کني
وقتي همه مردم شما رو محکوم مي کردن
به اينکه بخاطر پول معشوقه پدر شدين
من هيچ وقت اون حرفارو باور نکردم
من هميشه صادقانه باور داشتم که شما حتما بخاطر اينکه عاشق پدرم بودي باهاش موندي
هيچ وقت باورم نميشد به خاطر پول بوده باشه
.دو جين
اما الان واقعا ازتون دارم نا اميد ميشم
پول و شرکت حتي از پسرت برات مهم تره
من اينکارو برا خاطر خودت ميکنم
چرا نمي توني درک کني؟
!نمي تونم
نمي تونم درکت کنم
!دو جين
اومدي اينجا دوجينُ ببيني؟
.بله
شما داري از جايي برميگردي؟
پدر اين روزا خيلي دلشُ به من خوش کرده
بيشتر کارهاي شخصيش رو به من سپرده
.متوجه ام
تبريک ميگم داماد
اين چيزي نيست که بابتش تبريک بگين
دوجين خيلي نگرانتون کرده اينطور نيست؟
پدر هم خيلي
بخاطر اون نگرانه
من نميدونستم
از زبون شما بايد از احساسات رييس خبر دار بشم
اين بخاطر اينه که تازگي ها خيلي به پدر نزديک شدم
توي خدمت به رييس موفق باشي
يه خبراييه
من ميتونم احساسش کنم
پدر بايد منتظرم باشه
من برگشتم پدر
تونستي ملاقاتش کني ؟ - .بله -
همون پير مردي که مغازه برنج فروشيش نزديک گيوبوکدانگ بود
خودم ملاقاتش کردم و پولُ دادم بهش
و ازش خواستم صداش در نياد
به اندازه کافي بهش پول دادي درسته؟
بله البته
وقتي که پولُ ديد
از خوشحالي داشت ميمرد بهم گفت نگران نباشيد
.باشه
در مورد آقاي نام چي؟
اون امروز بر ميگرده سر کار
اون بايد الان رسيد باشه - رسيده ؟ -
واي چه بويي
چرا معطلي؟
گشنمه نميخواي بهم غذا بدي؟
بهت بدم؟
الان ، اينجا پر آدمه
با دست چپت بخور
من بشدت راست دستم
بخاطر همين اصلا نميتونم از دست چپم براي کاري استفادي کنم
ببين؟ نميتونم هيچي بگيرم
پس حالا چيکار کنيم؟
يعني چي چيکار کنيم؟
تو بهم بده ، سو اين
.باشه
هاي
داغه
اول خنکش کن
حالا که تو داري بهم غذا ميدي
مي بينم گالبي خيلي خوشمزه تر به نظر مياد
اگه بيول ميديد اينجوري خودت لوس مي کني از اين به بعد بهت ميگفت هيونگ
خودمو لوس مي کنم؟
من زخمي شدم مگه نمي بيني؟
، باشه .باشه
خورش لوبيا بهم بده
تو داري يه مرد زخمي رو مسخره ميکني؟
الان بايد خيلي مراقب رفتارت باشي ها
باشه يه ثانيه صبر کن
.ببخشيد خانم يه شيشه هم برامون سوجو بيارين
شما نبايد مشروب بخوري تا وقتي که خوب بشي
امروز يه روز تاريخيه
بيا با هم يه کمي سوجو بخوريم
يه روز تاريخي؟
امروز تو به عشق من اعتراف کردي
من به عشقت اعتراف کردم؟
کِي؟
وقتي که توي اورژانس داشتي زار ميزدي گفتي
"متاسفم .مربي"
"من بايد باهات خوب رفتار ميکردم"
"اما فقط نگرانت کردم"
"من خيلي دوسِت دارم"
"من خيلي عاشقتم"
.آآآ بسه .بسه
تو خيلي خجالتي اي
چطوري تونسته بودي وانمود کني منو دوست نداري/ هان؟
با وجود اينکه از احساس من خبر داشتي؟
اينجوري نيست
من خيلي شوکه شده بودم
يادم نمياد چيا گفتم
ولي با اين حال من خيلي تحت تاثير قرار گرفتم
.صبر کن
من امروز نمي تونم کولت کنم
بيشتر از يه استکان نمي توني بخوري
تو هم بايد قول بدي ديگه منومسخره نکني
باشه قول ميدم
.به سلامتي
راستشو بگو
خيلي دلت برام تنگ شده بود ، درسته؟
اينقدر که دلت ميخواست بهم زندگ بزني
حتي دلت براي صدام تنگ شده بود درسته؟
نه نشده بودم
اصلا
به من دروغ نگو
اونجوري که تو توي اورژانش به پهناي صورتت اشک ميريختي
مطـمئنم خيلي دلت برام تنگ شده بود
باشه ، باشه
ديگه نمي‌گم
گالبيا داره ميسوزه
سوختم
بيا
.لذت ببرين
لذت ببرين به همسايه هاتونم بگين چقدر خوشمزه‌اند
حتما
به اميد ديدار
.متشکرم
امروز فروش چطـور بود؟
فقط همون دو ساعت اول بدک نبود
اينم خودش يه مشکلي شد
سو اين کجاست؟
زنگ زد گفت شامُ با مربي ميخوره
الانا ديگه بر ميگرده
من نگران بودم که نکنه با مربي بينشون به هم خورده باشه
.تا حالا بايد ديگه خدارو شکر آشتي کرده باشن - . نميخواد ديگه نکران باشي -
فکر کنم يه چيزايي بينشون باشه
منظورت چه چيزايي ايه؟
يه چيزايي؟
راستشو بگم
يه چيزهايي شبيه رابطه شما با پدر
اين احساس که تو مال مني
فکر کنم تو مال مني ،
تـــو
يه رابطـه اينجوري
من که نمي فهمم تو چي ميگي
بذار از يه راه ديگه بگم
رابطه زن و مرد شبيه يه بازيه
اگه زن بازي رو خيلي سخت بگيره مرده رو از دست ميده
بنابر اين مراقب باش
اما پدر بزرگ بيول خيلي به مادر اهميت ميده
باشه مگه مرد نيست
اگه يونگ ووک به وسوسه هاش ادامه بده
اون ممکنه يواش يواش گرفتارش بشه و کار از کار بگذره
چرا اينجا هيچ مشتري نمي بينم
هميشه تا حرفشو ميزنم موش رو آتيش ميزنن
خيلي وقت نيست که ما
اين نانوايي رو باز کرديم
بايد بذارين وضعيت اينجوري ادامه پيدا کنه؟
تو که خودت ميدوني
همه اش زير سر کميته‌يِ محله
هنوزم
اگه اينجوري کاسبي ادامه پيدا کنه
حتي نمي تونيم پول اجاره رو بديم
اونوقت بايد مغازه رو ببنديم؟
!به هيچ وجه خاله - !به هيچ وجه خاله -
خداي من شش ماهه دنيا اومده
فقط چند روزه اينجارو افتتاح کرديم
چطـوري ميتوني در مورد بستنش حرف بزني
!خداي من
!سرمو بردي !سرمو داري ميبري
ميخواي منو عصباني کني
بخاطر حماقتهاي بي نهايت تو
هنوزم عصباني ام
چرا تو هي به من ميگي احمق؟
پتياره براي چي هي به من ميگي احمق؟
آروم باش
اگه شما هام با هم دعوا کنين ديگه هيچ کس پاشو اينجا نميذاره،خاله
پس آروم باش
.من برگشتم
.من برگشتم -
فکر کردم مشتري اومده
از آقاي پارک شنيدم که شما تصادف کردي
حتما خيلي بازوتون آسيب ديده که آتل بستين
نه زياد چيز مهمي نبود فقط ضرب ديده
من شنيده بودم شما رفتي پاريس
چيزي شده
موقعي که هواپيما داشت مي نشست يه تصادف کوچيک اتفاق افتاد
يه حادثه هوايي ؟ - يه حادثه هوايي ؟ -
نگران نباشين من واقعا حالم خوبه
ولي چرا اينجا اينقدر خلوَتِ؟
مشکل از اينجا نيست
من بايد براي چند لحظه باهاتون حرف بزنم مربي
در مورد چي؟
يه رازه
براي همين بيا بريم آشپزخونه حرف بزنيم
متاسفم .متاسفم
موضوع چيه؟
در مورد چي ميخواين حرف بزنين؟
من اصلا از اول در مورد شما يه جور ديگه فکر ميکردم
اما شما به نظر مياد خيلي خودخواه و بي تفاوتي
ببخشيد؟
چطـوري ميتوني اجازه بدي
پدر زنت اينجوري هميشه تنها زندگي کنه؟
منظورتون رو متوجه نمي شم؟
اون به اندازه کافي پير شده
بنا برا ين نمي توني بفهمي کي قراره بميره
تو نبايد بذاري اون اينجوري تنها زندگي کنه
نميخواي بذاري ازدواج کنه؟
آه
راستش من بهش گفتم بهار با اون خانوم يه عروسي خودموني بگيره؟
با اون خانم؟
داري در مورد کدوم خانم حرف ميزني؟
ببخشيد؟
نکنه داري در مورد اون مرغ بي عرضه اي که اون بيرونه حرف ميزني؟
يا در مورد طاووس زيبا و شيکي مثل من حرف ميزني؟
الان کي جلوي تو وايساده؟
چي؟
اين ديگه چه جور جوابي بود؟
منظـورت مرغ بود يا طاووس؟
البته منظـورم خانم بوک نيو بود
براي چي خانم شيم بوک نيو؟
اونها خيلي وقته همو مي شناسند
!خداي من
هيچ کس توي اين خونه چشم بصيرت نداره
بايد همه تون برين چشم پزشک
چطــوري نمي توني فرق مرغ وطـاووس ببيني؟
!لعنتي
اون چرا اينقدر عصبانيِه؟
خداي من در هر صورت اون به کلاس من نميخوره
!يونگ ووک !يونگ ووک
!لعنتي
چرا اينقدر عصباني بود؟
چي شده؟
چي شما بهش گفتي؟
چرا اينقدر عصباني بود؟
.نمي دونم من چيز مهمي نگفتم
يه ضرب المثلي ميگه شتر سواري دولا دولا نميشه
من خيلي نگرانم
"براي اين سوء تفاهمي که جادوگر بين ما پيش آورده"
برا همين ترجيح ميدم واضح با هم حرف بزنيم
من توي با ر خيابون متظرت مي مونم
سر ساعت نه
تصميم دارم کالما در مورد اين موضوع بهاتون حرف بزنم
از طرف يي مون تو
.من برگشتم
!هي
برگشتي
خدارو شکر خيلي آسيب جدي نديدي
شما گفتي با بيول ميخواي بياي بيمارستان
پس چرا نيومدين؟
آخه خيلي با سواين داشت بهتون خوش ميگذشت
بخاطـر همين منم برگشتم
پس شما اومده بودين؟
اونطوري که من ديدم
شما ها خيلي با هم گرم گرفته بودين
بالاخره فهميدم که احساس واقعيش به من چيه
.تبريک مي گم
...راستي پدر
خانم کيم يانگ ووک داشت بهم غر ميزد
چرا يه کاري نميکنم شما ازدواج کني
چي؟
نکنه شما دو زنه باشي
!هي
يعني تو در مورد پدر زنت اينجوري فکر ميکني؟
....منظورم اين نبود ، اما
اون يه سيب خرابه روي بار سيب
داره همه‌يِ بارو خراب ميکنه
يه دقيقه مواظب مغازه باش
.باشه
[برنج فروشي, RE: گوبوکدانگ]
الو؟
سلام
من نام وو سوک ام
آه بله
چون بايد به يک سفر کاري ميرفتم دير باهات تماس گرفتم
پدرت هم الان برگشته؟
درواقع يکم گيج شدم
گيج شدي؟
من از پدرم پرسيدم و اون گفت
چيزي درباره ي گوبوکدانگ نشنيده
تو گفته بودي که اون قبلا يک برنج فروشي کنار گوبوکدانگ داشت
متاسفم
گيج شده بودم
الو؟
شما با من تماس گرفتيد آقاي چيرمن؟
مدير نام وو سوک
بله رئيس
بفهميد که چه کسي اون رو به عنوان دانش آموز بورس شده گروه شينهوا توصيه کرده
ببخشيد؟
آه بله
باشه
يکي هست که داره سعي ميکنه ...از جين وو محفظت کنه
نه, وو سوک, اون طرف منه
يکي که نزديکتر از انچه فکر ميکنم باشه
...بهت دستور داده که کسي رو
که مدير نام رو براي بورسيه توصيه کرده پيدا کني؟
رئيس واقعا خوبه
نميخواد نگران باشي آنگ ران
من خودم مراقب ماجرام
براي ديدن کسي به چانگ چئون رفتي؟
پولي که رئيس به اون پرداخت ميکنه کمه
براي همين هم به نظر نمياد که نظرشو عوض کنه
...رئيس بايد عجله کنه
اگه ميخواد دهن اون با پول بسته بمونه
به هر حال برو دنبال کسي بگرد که بتونه توضيح بده
نام وو سوک در مورد گيبوک دانگ توضيح بده
بله
بايد عجله کني
دان شيم
دان شيم چرا داري زود شام ميخوري؟
امروز بعد از ظهر زياد حالش خوب نبود ظهر هم فقط يه کيک برنجي خورد
تو ميتوني برگردي سرکارت
من بهش ميدم
بله خانم چا
شاه ماهي سرخ شده دوست داري دان شيم؟
بله
ميخواي بخرم
و برات بيارم؟
بله،ميخوام شاهماهي بخورم
ميخوام بخورمش
باشه
فردا صبح زود ميرم مغزه
که برات شاهماهي بخرم و سرخش کنم
ممنون
لازم نيست تشکر کني
خوشحال ميشم اينکارو برات بکنم
دان شيم
اول خوب بجو بعد آروم قورتش بده
...به هر حال،دان شيم
ها؟
کاغذ ها
...مادر جين وو اونا رو زير درخت چال کرده
تو ميدوني اونا کجا هستن،درسته؟
...اون کاغذ ها
الان کجان؟
مادر جين وو هرروز داره گريه ميکنه
چون اون نميتونه پيداشون کنه
مادر جين وو گريه ميکنه
بله
اون گفت که بايد پيداشون کنه
گريه کردنو تموم نميکنه
دلت نميسوزه براش دان شيم؟
بله،ميسوزه
درسته
خوب
پس
بهم بگو که اون کاغذ ها کجا هستن...
اوني که مادر جين وو زير درخت چال کرده
پس من ميرم که مادر جين وو رو ببينيم و بهش بگم که اونا کجا هستن
به زودي صداي آژير درمياد
ميدونم
واسه همينه که بايد برم ببينمش
کاغذ هايي که مادر جين وو زير درخت چال کرده
کجان؟
دان شيم
ما وقت نداريم
پس زود بهم بگو
اون شب
ديدم که مادر جين وو اونارو زير درخت قايم کرد
بله و؟
چند روز بعد
بعد از اينکه آژير به صدا در اومد
من رفتم بيرون و اونارو از زير خاک در آوردم
بعد
الان کجان؟
دخترت اومده خونه
چه سورپرايزي
تو بايد بخاطر دو جين تو دردسر افتاده باشي
خوب سورپرايز شدم تو يه همچين موقعي دارم ميبينم که مراقب مادرمي
دان شيم
بيا فردا حرفمونو تموم کنيم
باشه؟
ها؟
چه حرفي
که فردا ميخواد تمومش کنه
مادر خوشگل من
درمورد چي داشتي با اون روباه سفيد حرف ميزدي؟
نميدونم
من هيچي نميدونم ديگه نپرس
باشه
من گرفتم پس بيا بخوريم
نه
واي
چرا يهو اينجوري رفتار ميکني؟
واي
واسم شاهماهي بيار
من بدون شاهماهي نميخورم
يهو درباره شاهماهي چي شد؟
من مطمئنم که اون قايمش کرده
فکر ميکني اينجا اتاق توئه؟
چطور جرات کردي بدون اجازه من بياي اينجا؟
چرا تلفانمو جواب نميدي؟
بيا حرف بزنيم
چرا نميفهمي؟
چرا اصرار ميکني گفتم که نميخوام باهات حرف بزنم
من امروز بعد از ظهر مادرت رو ديديم
بي معنيه که مادرم رو ببيني
از وقتي که قراره با من ازدواج کني
دوجين
ولم کن
اگه دوباره بياي دفتر من
با بخش امنيت تماس ميگيرم بندازنت بيرون
چي گفتي؟
واي ديرم شده
ساعت 7 قرار دارم
بايد برم الان
آه
بيا ديگه همو نبينيم
تو يه بيوه کلاه بردار آويزوني
چي باعث ميشه فکر کني ميتوني اينجوري با من رفتار کني؟
فقط منم که بچه دارم؟
تو هم با من فرقي نداري
چي داري ميگي؟
منظورت چيه؟
دارم ميپرسم منظورت چيه؟
چي باعث شده بگي که من با تو فرقي ندارم؟
سئو ميو
چطوري درباره اون ميدوني؟
من بايد يه چيزي رو چک ميکردم
پس با مادر رفتم که ببينمش
تو با مادرم اونو ديدي؟
واسه چي؟
زود جواب بده
چيو ميخواستي چک کني؟
تو يه بچه مثل من داري
چي؟
من يه بچه دارم؟
سو مي او" اون آدم بچه شو سقط نکرده بود"
اون تو زندون به دنيا اومد
چي؟
تو چي گفتي؟
تو ديگه حق نداري مثل يه حشره با من رفتار کني
تو هم مثل مني
اگه من حشره ام تو هم حشره اي
اگه من رواني ام تو هم رواني هستي
اين درسته؟
اگه منو باور نداري
چرا نميري ازش بپرسي؟
بيا فردا بريم بيمارستان
بيا واسه يبار چشمامونو ببنديم
اين بچه حاصل يک شب بي احتياطي نيست
تو ميدوني که قرار بود ازدواج کنيم
تو حتي ازم خواستي که باهات ازدواج کنم دو جين
اين بچه حاصل همون شبه
چرا اينقدر زود اومدي بيرون؟
ميدوني که چقدر سخت به اينجا رسيديم نميتوني در بري
ميو
...من سئو مي او بچه ام رو
سئو مي او بچه رو سقط نکرده
اون تو زندان به دنيا اومد
هي کانگ دان بيا پيش مادربزرگ
اون خيلي بامزه ست با غريبه ها هم دوستانه برخورد ميکنه
من مطمئنم خودشه
من يه احمقم نتونستم بچه خودمو بشناسم
سر ساعت 7 جلو نونوايي منتظرتم
پس قبلش شام نخور
مادر کانگ دانگ چرا به جاي خوردن هي به ساعت نگاه ميکني؟
قرار شام داري؟
نه
امشب دوجين رو ديدي؟
ژاکتي رو پوشيدي که اون بهت هديه داده
ها؟ اين چيه؟
با پسر گروه شينهوا رابطه اش خوب شده؟
نه اينجوري نيست
کوچولو
کجايي کوچولو
انگار صداي دوجينه
عين برق رفت
ميدونم
اوني بيا بريم بيرون
من بايد کار کنم فقط ساکت باش و دنبال من بيا
سو اين من مي او رو ميبرم بيرون
مجبور نيست برگرده
پس باهاش خوش بگذره
اون هنوز درباره کانگ دانگ چيزي نميدونه درسته؟
نه
درد داره ولم کن
چرا بهم دروغ گفتي؟
درباره چي؟
بچه مون
شنيدم که سقطش نکردي و تو زندون به دنياش آوردي
کي بهت گفت؟
من دارم ازت ميپرسم تو حق نداري ايندفعه در بري
چطور تونستي اينجوري بهم دروغ بگي؟
من رقت انگيزم درست ولي هنوز پدرشم
تو هموني هستي که منو تا درمونگاه بردي
اگه بهت حقيقت رو ميگفتم
مطمئنم که خودتو پشت مامانت قايم ميکردي
فکر ميکني همون اشتباهي که دو سال پيش کردم رو تکرار ميکردم؟
من يه عوضي ام
لطفا منو ببخش
مادرت منو تهديد کرد
که اگه تو از اين جريان بويي ببري پسرمو ازم بگيره
مادرم اينکارو کرد؟
من واضح گفتم بهت
هيچ وقت نميذارم پسرم رو ازم بگيره
پس اگه واسم احساس تاسف ميکني
لطفا بذار با پسرم راحت زندگي کنم
اسمش چيه؟
دفعه پيش تو خونه ات ديدمش
اسم پسرمون چيه؟
الان سعي نکن مثل يه پدر رفتار کني
پسر من به پدري مثل تو نياز نداره
سلام سو اين
سلام
نون جا گذاشتين؟ بله
سرده زود برو داخل
برات قهوه گرم ميخرم
ممنون
قرار نيست که زن انتخاب کني چقدر لفتش ميدي
فقط يه تيکه نونه
تا کي ميخواي لفتش بدي؟
مشتري پادشاهه
چطور ميتوني مشتري ها رو هول کني؟ ها؟
فقط يکي بردار و برو ژيگولو
بفرماييد قهوه داغتون
ممنونم سو اين
سلام آقاي صاحبخونه
اين خيلي بده که اين همه نون مونده رو دستت
ميدونم
دوباره اومدين که همه نون هاي ما رو بخرين؟
چرا اينو ميگي اوني؟ ناراحتش ميکني
من ناراحت نيستم
هرچي نون اينجا هست رو ميخوام
جدي ميگي؟
همه نون ها رو ميخواي؟
بله همشو ميخوام
نيازي نيست اينا خيلي زيادن
زيادن؟
چرا انقدر سطح فکرت پايينه؟
ايشون آدم سخاوتمندي هستن
مقداري نون خريدن خيلي زياد نيست
ممکنه به ايشون بي ادبي بشه
درسته آقا؟
بله فقط همشو بده بهم
اوه وايسا وايسا
اين يکي از اون نون هاست
شنيدي چي گفت؟
اون گفت که ميخره
همه نون هايي که اينجا هست
هنوز
من اول اونا رو برداشتم
نميتونم بذارم همه اينارو داشته باشه
واي داغه
برات يکم آب سرد ميارم
چه بيکلاس
پس من همه نون ها رو به شما ميدم
بجز اون يدونه
بهت کمک ميکنم
آه بله
خوشمزه ست باشه
واي خيلي شيرينه
زيادي نيست؟
خب الان که چي؟
نميتوني ببيني دارم زمين رو تميز ميکنم؟
اگه ميخواي سيب زميني هاي شيرين بخوري برو تو اتاقت بخور
داري جلو تميز کردنمو ميگيري
هي
چطور ميتوني با دوستت انقدر بد باشي؟
من که يه جعبه سيب زميني نميخورم
فقط يدونه ست
ميتوني فقط منتظرم بموني؟
چقدر غر ميزني
واقعا ديگه بيشتر از اين نميتونم تحمل کنم
اين چيزيه که من بايد به تو بگم
آي
من خيلي بدشانسم
من زمينو تميز ميکنم
لباسا رو بده من
مشکلي نيست ممنون
بيا بريم بده من
بريم
اونا تو زندون نامه رد و بدل نکردن؟
تو خونه هم شروع کردن؟
مسخره بازي در نيار
دوستان دارين چيکار ميکنين؟
نميبيني؟ دارم لباس ميشورم
من اومدم لباس زير هامو بشورم
کجاست؟
لباس زيرمو نديدي؟
سخت کار کن
اون احمق
واي خدا
چرا اينجا دنبال لباس زيرش ميگشت؟
قسمت سياه نوشته ست و قسمت سفيد کاغذه
چي گفت؟
بچه
ميتوني کره اي بخوني؟
بله که ميتونم
من از وقتي 5 سالم بود ميتونستم بخونم
واقعا؟ چه خوب
پس
يه کار پاره وقت برام بگير
اين يه اسکناس 50 دلاريه
يه ضرب المثلي هست که ميگه يه سنگ وقتي ميغلته سنگ ديگه رو کنار ميزنه
من خيلي نگران بودم
بخاطر اين سوتفاهمي که بين ما بوجود اومده
بخاطر اون جادوگر مثل يه سنگ
من منتظرت ميمونم
تو بار خيابوني امشب ساعت 9
من ميخوام همه سوتفاهم هايي که بين ما پيش اومده حل بشه
از طرف يي مون
بچه
تو مطمئني که همه رو کامل خوندي؟
چيزي رو جا نذاشتي؟
خوب اگه باور نميکني خودت بخون مادر بزرگ
آه لعنتي
پس تو فکر ميکني من جادوگرم ها؟
ميخواي دوباره بخونم؟
نه مرسي
جادوگر وارد ميشود
ها؟
چرا اينجاي؟
نا اميد شدي چون من اوني نيستم که بايد ميومد؟
من نامه رو گذاشتم تو جيب بوک نيو
بعد از اينکه بوک نيو نامه رو خوند
گفت که نميخواد بياد تو رو ببينه من اومدم
نگران بودم نکنه يه وقت تا ابد منتظر بموني
چونکه بوک نيو مثل يه پرنسس بزرگ شده
به عنوان دختر فرماندار
اون خيلي هم بافکر نيست
آدم کوته فکريه
ميخوام به عنوان دوستش عذر خواهي کنم
تو اين هواي سرد اومدي بيرون
چرا يه گيلاس سوجو نخوريم؟
هي بله
واسمون يه بطري سوجو بيار
و يه ظرف مخلفات
بله خانم
لذت ببريد
يي مون
آقاي خشکشويي
واي
من ميدونستم از اون آدماي رومانتيکه
اما بيشتر از اون چيزي که فکر ميکردم وفاداره
واي سرده اوه
عزيزم زود باش
زودباش عزيزم
عزيزم
من؟
اي واي
از آخرين بار که ديدمت خيلي خوشتيپ تر شدي
بيا و اينجا بشين
يکم غمگينم بيا اينجا بشين يکم مشروب بخوريم
بشين
در چه حالي؟
از پانسيون چه خبر؟
هيچي
بهرحال واسه چي تنها نشستي؟
حوصله ام سر رفته بود
اومدم بيرون يه گشتي بزنم
و بعدش تصميم گرفتم يه نوشيدني بنوشم
بفرماييد غذاتون
لذت ببريد
يه لحظه صبر کن
اين انعامته
واي خدا
ممنون مادربزرگ
شما و پسرتون خيلي خوشتيپين
چي؟
واي
من امروز روز بدي داشتم
تو گفتي که اون پسرمه؟
مگه نيست؟
نه نه
من همسرشم
چي؟
اي واي غذاتون سرد شد
لذت ببرين
چطور تونستي يه همچين چيزي بگي؟ من مجردم
تو چطور ميتوني همسر من باشي مادربزرگ
بهت گفتم که منو مادربزرگ صدا نکن
بهم بگو نونا باشه
نونا؟
به سن و سالت نگاه کن من چجوري ميتونم بهت بگم نونا؟
بهم بگو نونا
نه
نميتوني منو با 50 دلار بخري
اينجا يکي ديگه
داري گند ميزني بهم
اينجا اين 2000 دلاره
هنوزم نميخواي منو نونا صدا بزني؟
نونا
يونگ ووک نونا
هي
من بهت 1000 دلار ميدم چرا باهام قرار نميذاري؟
خداحافظ
بهت 100 دلار بيشتر ميدم
بله مربي
خيلي طول ميکشه مغازه رو ببندي؟
بله هنوز کار دارم
زود تمومش کن و بيا بيرون سردمه
تو الان کجايي؟
چرا نمياي داخل؟
سرده چرا بيرون منتظرم وايسادي؟
ميخواستم اينجا سورپرايزت کنم
واسه همين بيرون وايسادم
ممکنه سرما بخوري
من خوبم نگران نباش
فقط يه لحظه وايسا بذار تمومش کنم
هي من انجامش ميدم
ها؟
تو گفتي که با دست چپ نميتوني هيچ کاري انجام بدي
براي اينکه به شدت راست دستي
اوه
منظورم يه چيزي مثل چاپ استيک بود که دقت ميخواد
من فقط هرکاري رو که به قدرت نياز داره ميتونم انجام بدم
تو چرا انقدر انعطاف ناپذيري؟
خاطرات بچگيت رو فراموش کردي؟
من هيچي رو قبل از رفتنم به يتيم خونه به ياد نميارم
من نميدونم که اسم واقعيم چيه و اهل کجا هستم
يا اينکه چه کساي پدر و مادرم هستن
نميتونم چيزي به ياد بيارم
من نميدونستم تو انقدر نگراني داري
ريشه هاي زندگي من در تاريکي به خاک رفتن
من هميشه عصبي و مضطربم
همينطور سخت بود که دنبال هويتم بگردم
اخيرا من شانس ديدن يه نفر رو پيدا کردم
کسي که درباره گذشته ام ميتونه بهم بگه
من اميد داشتم
ولي به نظر مياد که کارساز نبوده
چرا نه مربي؟
چيزي فهميدي؟
بله
حتي سراغ پرونده هاي بايگاني هم رفتم
اما نتونستم کسي رو به عنوان معرف مدير نام پيدا کنم
دير شده
شما بايد برين خونه آقاي ريس
سلام سلام
من برات شام درست کردم
بايد گرسنه باشي چرا اول نميخوري؟
نه نميخورم
پدر
چيزي اذيتت ميکنه؟
خيلي خوب به نظر نمياي
و داري وعده غذاييت رو ناديده ميگيري
کلي کار هست که بايد انجام بدم
ون جائه کجاست؟
نميدونم چرا انقدر سرش شلوغه
ولي تازگيا زياد نديدمش
جوهي
بايد باهات صحبت کنم
بيابشين
آقاي نام ولش کن
پدر
ولش کن
چرا انقد ناگهاني؟
تو اون پدر مجرد رو دوست داشتي؟
منظورم پدر آقاي نامه
بيشتر از اونکه فکر ميکردم احساس ناراحتي ميکنم
چطور جرات کرد جو هي منو رد کنه؟
حتي اگه التماس کنه من ديگه راضي نميشم
چطور جرات کرد اونو رد کنه؟
اين چيزيه که من ميگم پدر
اون يه مرد مجرده که بچه داره
اون جايگاه خودشو نميدونه
واي
به دلال ازدواج بگو واسه جوهي يه مرد پيدا کنه
بله رييس
موقعيت جوهي خيلي خوبه
کلي مرد مجرد براش تو صف وايميسن
گفتم که
نظرشو عوض ميکنم
نظرشو عوض کن؟ فراموشش کن
ين پدر مجرد و سو اين
واقعا عاشق هم هستن
خوب
بذارين واضح بگم
اگه اين وو سوک نيست
من هيچوقت ازدواج نميکنم
جو هي
پدر
من ميرم دنبالش
هي
خيلي نگران نباش
جوهي باهوشه
زود کنار مياد
با دوجين چيکار ميکني؟
خوب
بوکيونگ و مادرش
از صميم قلب التماس ميکردن
ولي دوجين نظرشو عوض نميکنه
الان خونه اي
مشکلش چيه؟
چطور ميتونه بدون اينکه به پدرش سلام کنه بره اتاقش؟
فقط يه لحظه رييس
واي
دوجين
چيکار ميکني؟
ديگه نميخوام به عنوان پسر شما زندگي کنم
چي؟
عقلتو از دست دادي؟
چرا بهم دروغ گفتي؟
مي او
اون بچه رو سقط نکرده بود
اون تو زندون اونو به دنيا آورد
دوجين
پسر من زنده و سالمه
چطور تونستي بهم دروغ بگي؟
دوجين اول آروم باش
و به من گوش بده
من هيچوقت نميبخشمت
چي؟
تو مي او رو بيگناه فرستادي زندان
و حتي پسرمو رها کردي
تو زندون سرد
تو يه کار غير انساني کردي
با يه بچه کوچيک
ازت نااميد شدم مادر
حرومزاده
چطور تونستي اينکارو با من کني؟
ما تو اين دنيا فقط همديگه رو داريم
تو ميدوني که چقدر بهت متکي بودم
چطور تونستي اينکارو با من کني؟
دوجين
نه دوجين
ها؟
بشين اينجا من متاسفم
دوجين
باهام حرف بزن
دوجين
چيه؟
چه خبر شده پدر؟
اونا چشون شده؟
واي
دوجين
هي دوجين
دوجين
اينجوري نرو
باهام حرف بزن دوجين
درو باز کن
دوجين
درو باز کن
باهام حرف بزن
دوجين
دوجين نرو
منو اينجا تنها نذار دوجين
نميتوني منو اينجا تنها بذاري
...چطور
دوجين؟
خانم چا
متاسفم آقاي رييس
فکر کردم تو دفتر هستين
چي شده؟
امروز بعد از ظهر پست يه جعبه براي خانم چا آورد من يادم رفت بهشون بدم
فقط بذارش اينجا
بله رييس
[پرورشگاه هيمانگ]
پرورشگاه هيمانگ؟
پرورشگاهي که مدير نام داوطلبانه رفته بود
پرورشگاه هيمانگ در چونچئون
اين همون پرورشگاهيه که مدير نام در اون بزرگ شده؟
نه
جايي که مدير نام در اون بزرگ شده
از چونچئون خيلي دوره تو يه روستاي کم جمعيت
پس چرا عکس مدير نام تو اين پرورشگاهه؟
فکر ميکني ميتونم به اون اعتماد کنم؟
دوباره بهم خيانت نميکنه؟
سواين لازمه که صورتتو بشورم؟
صورتت رو بشورم؟
تو بهم قول دادي که مهربون باشي و از اين به بعد به حرفام گوش بدي
سواين و پدر دارين چيکار ميکنين؟
به همين خاطره که لباس ها مهم هستن
من مثل يه همسر ميليونر هم به نظر ميام
خيلي وقت بود نديده بودم
اونم نميخواد
که بيشتر از الان احساساتشو از من پنهون کنه
پس درباره اون چيزي که سو اين گفت چي؟
وقتي که با اون بچه تو مهموني نامزدي ديدمت
احساس قوي اي داشتم
من از الان خيلي عاشقشم
داري چيکار ميکني؟
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.