..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
قسمت27
این زن کیه؟
...مادرت
مادر منه
.شیم بو ک نیو
داری در مورد چی حرف میزنی ، سو این؟
خانم شیم مادر منه؟
.من نمی تونم بفهمم تو چی داری میگی
همین الان بیا به چانچون
اگه آقای لی کانگ چون ملاقات کنی متوجه میشی
تو از کجا آقای لی کانگ چون می شناسی؟
بعدا باهات تماس می گیرم
الان باید قطع کنم ، سو این
چرا دوباره اومدی دفترمن؟
من اومدم یه سوالی ازت دارم در مورد پدر جین وو
من چند روز پیش کانگ چونُ دیدم
اون گفت کسی ادعا کرده
که پسر شوهر مه
یعنی اینو از شما شنیده آقای مدیر...نه منظورم آقای رییس
اون شخص کیه؟
اینجا محل کار منه
خانم شیم شما نمی تونی هر وقت دلت خواست بیای اینجا برای من مزاحمت درست کنی
متاسفم
اما این برای من خیلی مهمه برای همین اومدم
فقط بهم بگو اون شخص کیه؟
میخوام ببینمش باهاش صحبت کنم
خود رییس گفت که الان فرصت نداره آجمونی؟
اون به اندازه کافی سرش شلوغه نباید اونو نگران مسائل دیگه بکنید
پس لطفا بفرمایید
حالتون خوبه؟
بابای بیول
چرا شما اینجایی؟
میخواستم یه سوالی از رییس بپرسم
شما داری جایی میری؟
بله من باید برای کاری برم بیرون
بیا بریم دفتر من
بعدا خونه می بینمت بابای بیول
.باشه
خانم شیم مادر منه؟
.یه چیزی غلطه
این نمی تونه درست باشه
منم سو این
الان کجایی؟
بی ادبی نیست
که اغلب میای محل کار من
تو باید یه خط بین مسائل خصوصی و مسائل کاری بکشی
اولش که شنیدم کمی عصبانی شدم
برای همین اومدم شمارو ببینم
اون چه جور آدمیه؟
چرا داره دروغ میگه؟
و چرا داره سعی می کنه بگه پسر شوهرمنه
آقای ما؟ ببخشید ، رییس ما
من باید این مرد نفرت انگیز ملاقات کنم
اون یه مرد خطرناکِ
برای چی میخوای یه همچین مردی رو ببینی؟
من یه درس حسابی بهش دادم . شما دیگه نیازی نیست که دخالت کنید
این که هر چیزی نیست
ما داریم در مورد شوهرم صحبت میکنیم
من باید یه بارم شده این دغل بازُ ببینم
خدای من چرا شما به حرف من گوش نمیدی
من طوری با اون برخورد کردم که دیگه هیچ وقت
جرات اینکارو پیدا نمی کنه
علاوه براین
به هر حال شما نیازی نیست دیگه نگران باشید
بهتره فقط نادیده اش بگیری
شما داری چیزی رو از من پنهان می کنی؟
منظورت چیه؟
مثل چی رو پنهان کردم؟
اگه نه پس چرا اونو به من نشون نمیدی؟
واقعا تو فکر کردی من اینقدر وقت دارم که اینجوری هدر بدم
اونم بخاطر کسی مثل اون؟
اون اومدم پیشم شروع کردبه مزخرف گویی
بنابر این منم حقشُ گذاشتم کف دستش فرستادمش رفت
خلاص
اسم واقعیت نام جین وو است
...مادرت
مادر من ، شیم بو ک نیو
خانم شیم مادر منه؟
چرا اون این حرفُ میزنه؟
این نمی تونه درست باشه
امکان نداره
در مورد کی حرف میزدی توی تلفن؟
حتما شوک شدی درسته؟
من نمی تونم اینا رو بفهمم
من شما رو قبلا روبروی خشکشویی دیدم
ایشون آقای لی کانگ چون هستند
آقای لی کانگ چون؟
فکر میکردم تو مرُدی جین وو
اما الان اینجا روبروی من ایستادی
باور نکردنیه
یعنی این رویا به حقیقت تبدیل شده؟
تو بهم می گفتی عمو
وقتی بچه بودی من مدام باهات بازی میکردم
من می کردم
.بله جین وو
یعنی تو اصلا از بچه گیت هیچی به یاد نداری
نه نفقط خیلی مبهم آتیش سوزی رو یادمه
هیچ خاطره دیگه ای ندارم
من مدتها فکر میکردم تو مردی
فکرشو نمی کردم دوباره ملاقاتت کنم
لطفا به این عکس نگاه کنید
این خانم شیم هستش
خانم شیم؟
منظورتون مادر منه؟
.بله ، البته
این خانم شیم بو ک نیو هستش
...پس
پس شما مطمئنین این سه نفر یه خونواده هستند
.درسته
خانم شیم هنوز در این مورد چیزی نمی دونه؟
همینطوره
من هنوز نتونستم بهش بگم
مادر و پسر دارن با هم زندگی می کنند
بدون اینکه همدیگرو بشناسند
این واقعا باور نکردنیه
.من این عکس توی پرورشگاه هیمانگ در چونچون پیدا کردم
این میتونه یه سرنخ باشه؟
پرورشگاه هیمانگ؟
همونجایی بود که آقای نام میرفت
اونجا برای اهدای نون شیرینی
پس این عکس باید با پدرت اون موقع ها گرفته باشی
همون موقع که برای اهدا میرفتین یتیم خونه
تو واقعا همون جون وو توی این تصویری
من شنیده بودم تو فوت کردی
بخاطر صدمات وحشتناکی که توی آتیش سوزی دیده بودی
چه اتفاقی برات افتاد؟
من هیچ سر نخی ندارم
به هر حال چرا اون روزی که با من قرار داشتین نیومدین ؟
یکی از آدمای رییس ما ته سان منتظر من وایساده بود
جلوی در همون رستورانی که با هم قرار داشتیم
اون بهم گفت که رییس ما میخواد فوری منو ببینه
رییس؟
بله برای همین منم رفتم اول اونو ببینم
اون بهم گفت تو داری سعی میکنی با تقلب خودت رو جای پسر
مرحوم آقای نام جه سوب جا بزنی
. و من نباید به هیچ وجه باهات ملاقات کنم چون تو برام دردسر درست میکنی
چی؟ - چی؟ -
واقعا رییس اینارو گفت؟
بله درسته
چرا باید همچین دروغی بگه؟
بوک نیو تو چرا اینجایی؟
من باید یه چیزی رو چک میکردم
اونی بیا با هم حرف بزنیم
اگه در مورد سو می او و بابای کانگ دیدانگِ
.بیا بعدا حرف بزنیم
....من الان خسته ام
چه چیزایی تو زیر درخت دفن کرده بودی؟
مطمئنم
کسی که اونا رو برداشته دان شیم بوده
جدی داری میگی؟
....اینطور به نظر میاد
اون کسیه که سندهارو از زیر خاک برداشته....
اونا چی بودن؟
من جزئیاتش رو نمی دونم
چند روز قبل از حادثه
شوهرم بهم گفت اونا سندهای مهمی هستند
و ازم خواست مخفیانه اونا رو پنهان کنم
بخاطر همین منم اونارو زیر درخت خاک کردم
اسناد مهم؟
.بله
اگه بتونم اونارو پیدا کنم ، اینجوری حقیقت آشکار میشه
و اینکه برای چی به من تهمت دروغ زده شده
لطفا اجازه بده من بیام دیدن دان شیم
.باشه
من به زودی یه موقعیت جور میکنم
توی خونه اتفاقی نیفتاده
منظورت چیه؟
نام ووسوک چیزی بهت نگفته؟
بابای بیول؟
چیزی نیست بیخیال
من دیرم شده باید زودتر برم
یادت نره بهم قول دادی بذاری اونو ببینم
اجازه بده در اسرع وقت دان شیم ببینم
.لطفا
.باشه
.نگران نباش
منم, .رییس
بله بشین
برای چی خواستی بیام اینجا؟
بله بیا تو
تو چرا اینجایی؟
من بهش گفتم بیاد
.بشین
.رییس
چرا خواستی دو جین بیاد دفتر؟
.برای اینکه موضوع کاریه
میخوای بهش اجازه بدی برگرده سر کار؟ برا همین گفتی بیاد اینجا؟
اون باید بیشتر به بدبختی بیفته
برای اینکه بفهمه چقدر دنیا بی رحمه
همونطور که مادر گفت
من در حال حضر ازدواجم رو با می او ثبت کردم
لطفا الان دیگه بهمون اجازه بدین
هی دو جین
من مایل نیستم بیام سر کار تو شما بهم اجازه ندادین
حالت چطوره دو جین
اوراق بده
بفرما
چه اوراقی؟
امضاش کن
این اوراق چیه؟ واسه چی میخواین امضاشون کنه؟
این یکی از مواردش انتقال سهامِ
برای اینکه سهام دوجین برگرده به من
چی گفتی؟
وقتی که خونه رو ترک کردی
یعنی تو دیگه بخشی از خونواده نیستی
این یعنی اینکه باید سهامی رو که گرفته بودی بر گردونی
یعنی داری میگی
میخوای تمام سهام دوجین رو ازش بگیری؟
اون توسط یه زن کور شده و از خونه زده بیرون
اون لیافت داشتن سام رو نداره
به عنوان مرجع سهام
دو هیون هم تمام سهامش رو به پدر برگردوند
وقتی که خونه رو به خاطر سواین ترک کرد
البته وقتی دوباره برگشت خونه
سهام بهشون برگردونده شد
.باشه
من امضاش میکنم
.به هیچ وجه
.هرگز
تا قبل از مرگ من اجازه نمیدم اون سهام رو به کسی برگردونه
...چه جراتا
بدون اون سهام
من و دوجین هیچی برای خونواده تو نیستیم
من نمیخوام وایسم دادن اونا رو تماشا کنم
الان داری از حرف من تمرد می کنی؟
بله همینطوره
بلند شو دو جین
حرف پدرُ گوش بده مادر
من به سهام نیازی ندارم
بیدار شو احمق
بشین
.خانم چا
آروم باشین و بیاین در موردش منطقی حرف بزنید
این تنها چیزیه که من توی این سی سال بدست آوردم
اونم توی خانواده ای که فقط منو تحقیر کردن
من هرگز اون سهام رو به تو نمیدم
ترجیح میدم بمیرم
همین حالا بلند شو
.فعلا خداحافظ
این آسون نیست
بیشتر از این
تو باید برای پیدا کردن
کسی که جون جین وو رو نجات داده تلاش کنی
من به هر قیمتی شده پیداش میکنم
.بله
من نمی دونستم اون چه قصدی داره
حتی احساس کردم اون تو رو خبر کرده برای اینکه دوباره دعوت به کار ارت بکنه
این خیلی تحقیر آمیزه
چرا سهامُ بهشون پس نمیدی؟
چی گفتی؟
تو که شنیدی من هرگز نظرمو عوض نمی کنم
چطوری میتونی اینو بگی؟
میدونی چرا رییس اینو ازت خواست
تا سهام بهش انتقال بدی؟
برای اینکه اون میخواد اونا رو
بده به جوهی و جوران
اون میخواد از این فرصت استفاده کنه تا تورو از ارث محروم کنه
من دلیلی برای خواستن این شرکت ندارم
فقط اون اجازه رو به من بده مادر
مهم نیست چه اتفاقی بیافته من نمیخوام شینهوا رو داشته باشم
من باید قولمُ نگه دارم
قول ؟
تا زمانی که به قولم وفا نکنم نمی تونم به راحتی بمیرم
پس لطفا به خودت بیا
و دوباره برگرد پیش من
خواهش میکنم دو جین
به کاری که میخواستی رسیدی؟
.بله
بیا پس حالا مغازه رو ببندیم بریم سینما یه فیلم ببینیم
زیاد طولش نمیدم فقط چند لحظه صبر کنید
.من خسته ام میخوام برم خونه و یه کمی استراحت کنم
بیا بعدا بریم سینما
.متاسفم
نکنه بیرون اتفاق بدی براش افتاده؟
برای ملاقات کی رفته بودی؟
خیلی داغون به نظر میای
اتفاق بدی افتاده؟
نه فقط خسته ام
داری میری دیدن کی؟
چرا اینجوری لباس پوشیدی؟
چرا؟ نگرانی نکنه برای پیر مرد تو اینجوری شیک کرده باشم؟
مسخره نشو
بهت گفتم که یه کاری دارم
الان روی اون دارم کار میکنم
کاری نکنی دوباره برگردی زندان
نمی تونی آروم زندگی کنی؟
اگه نمی خوای دوباره بری زندان
با همین پولت به راحتی زندگی کن
برای چی اینجوری بهم خیره شدی؟
واقعا افتضاح به نظر میای
چرا؟ مگه صورتم چش شده؟
زرد شدی درست شکل آدمای مریض شدی
مثل آدمای بدبخت به نظر میای
من دارم هم نانوایی و هم لباسشویی کار میکنم بعدشم که خونه داری میکنم
فقط خسته ام
بگیرش
.نه متشکرم
من بهش احتیاجی ندارم
هی این خیلی گرونه
.ردش نکن
این مال ایتالیاست
مهم نیست مال ایتالیاست یا نه
من بهش علاقه ای ندارم
.اگه میخوای پز پولت رو بدی بروی سراغ یکی دیگه
یونگ ووک حاضری؟
.آره
.مادر شما حال نداری؟
میخوام چرت بزنم لطفا تنهام بذارین
.هی
نکنه با آقای خشکشویی دعوا کردین؟
چرا اون اینقدر عصبانیه؟
.مطمئن نیستم
نمیدونم
ماشین خوب تمیز کردی؟
.بله
.همچین تمیزش کردم که داره میدرخشه
.بریم
- .بریم
بسیار خب .بریم
.بفرما
چه مرد نفرت انگیزی
چطور میتونه به شوهر من تهمت بزنه؟
من باید ببینمش یه درس حسابی بهش بدم
تو میخوای برای چه رشته ای امتحان بدی
میخوام برای معماری امتحان بدم
هر وقت فکر کردی این کار داره به درس خوندنت لطمه میزنه به من بگو
.من یکی دیگرو برای این کار پیدا میکنم
.این کار زیاد سختی نیست
تازه فرصتیه برای خودم که یه کم درآمد پیدا کنم
من خیلی هم راضی هستم
برنا مه مون چیه؟
من یه تماس از آقای تاک داشتم
دختر درازه از خونه زده بیرون برای شرکت در حراجی هنر
بر خلاف رفتار های گذشته اش این یکی سرگرمی خوبیه
مگه شما در مورد هنر واردی خاله
.بله
من کاملا نقاشی شرقی رو می شناسم
در مورد نقاشی شرقی واردی؟
.بله
من توی بازی هواتو (برو -وایسا) عالی هستم
[روی کارتهای هواتو پر از نقاشی گل و عکس های خیر و شره]
.خدای من
[*به ژاپنی یعنی ببخشید"]
*سومی ماسن.
از نظر شما اشکالی نداره اینجا بشینم ؟
نه بفرمایید
.خدای من
. وای چه عطر تندی
من تازگی ها توی یه شرکت دیگه سرمایه گذاری کردم
اونجا سودی که میدن دو برابره
کدوم شرکت سرمایه گذاری؟
این یه راز داراییه
شما داری در مورد شرکت تاپ سیف صحبت میکنید؟
.باشه
.سلام
[*"بله؟"]
*نان دسوکا?
من دفعه پیش شما رو در قسمت وی آی پی بانک ملاقات کردم
یادتون نیست ؟ من پشت سرتون نشسته بودم
.متاسفم
من زیاد در بیاد آوردن مردم خوب نیستم
سومی ماسن.
آه… آه, .بله
این بخاطر رکود اقتصادیه؟ .چرا هیچ کس اینجا نیست
اینجوری که سرگرم کننده نیست
اجازه بدید یه قطعه دیگه بهتون معرفی کنم
واین اثر دیگری از هنرمند نقاش کو گیوم سان است
. که متاسفانه در سن چهل سالگی در گذشته
"به طور ساده نام این نقاشی "پرتره خود
اولین پیشنهاد $30,000
اجازه بدید مناقصه رو شروع کنیم
$35,000.
داریم $35,000.
$36,000.
داریم $36,000. کسی نیست؟
- $40,000. -داریم $40,000.
$45,000.
داریم $45,000. کس دیگه ای؟
- $45,000 در حال حاضر بالا ترین پیشنهاد
$50,000.
داریم $50,000.
$50,000 در حال حاضر بالاترین پیشنهاده
فرخته شد$55,000.
کس دیگه ای نیست؟
$100,000.
داریم $100,000!
$100,000بالاترین پیشنهاد در حال حاضر
وای خدا $110,000.
$110,000? کسی نیست؟
$110,000. شما میخواین؟
اگر نه
معامله رو ببندم
$100,000.
فروخته شد
نقاشی کو گو چان فرخته شد $100,000.
تبریک می گم
!صبر کن
شما به نظرم آشنا میاین
فکر کنم شما رو می شناسم
چطوری الان یه محافظ شدی
نونوایی رو ول کردی؟
حقوق و دستمزد نونوایی به اندازه کافی نبود
بنا بر این منم کار محافظت روانتخاب کردم
ایشون زن پولدار و سخاوتمندیه مثل بعضی ها نیست
.خانم سون *Jikan ga nai desu.
[ "من وقت ندارم"]
.بله خانوم
چی؟
چی گفت؟
بله ما جورانم
تاحالا اسم شرکت های راز دارایی یا تاپ سیف رو شنیدی؟
کارِت عالی بود آفرین
دو ساعت تموم نمی تونستم حرف بزنم
تقریبا داشتم میمردم
جن, جن, جن
به هر حال خاله
چرا تو اون تابلو به اون گرونی رو خریدی؟ میتونستی فقط وانمود کنی
اگه فقط تظاهر میکردم دختر درازه توی دام نمی افتاد
توی تجارت من میتونم اونو برگردونم
باید مجازات بالای رو بپردازه
اون دختر گروه شینهوا ست
من باید با طعمه های بزرگ اونو به دام بندازم
بیا ببینیم مهره گانگسان قوی تره
یا مهره سئول
هوا سرده چرا اینجوری این بیرون نشستی؟
.سرما میخوری - !ولم کن -
من بایداینجا نگهبانی بدم
برای چی اینجا باید نگهبانی بدی؟
باید مطمئن باشم دزدی اینجا نباشه
آجوما
مگه عقلت از دست دادی؟
نباید اجازه بدی توی این هوا اینجا بشینه
اون خودش خواهش کرد و اصرار داشت بیارمش اینجا
الان به دقیقه رفتم ویلچربیارم
.دان شیم بلند شو باشه؟
!ولم کن
من باید اینجا وایسم
تا هر دزدی اومد بزنمش
!آقای کیم
بله ، خانم چا
ایشون ببرید به اتاقشون
بله ، خانم چا
!ولم کن
من باید نگهبانی بدم
!ولم کن
بله, منم.
آقای نام وو سوک استعفا داده
استعفا؟
.بله
همین الان گزارشش رو برای رییس بردن
رییس برای همین برنامه ریزی کرده بود اون بره ویتنام
من مطمئنم اون از روی ناچاری این کارو کرده
من با مون سو این حسودیم میشه
اون الان مادر داره
شاید منم اگه برم زندان
کمکی باشه تا یه مارد برا خودم پیدا کنم.
این چه حرفیه
از این حرفا نزن خدا نکنه
من باید یه دقیقه هوای تازه بخورم
حالت خوبه؟
من خیلی رقت انگیزم
برای چی تو باید رقت انگیز باشی؟
هر چی تلاش کردم بازم نتونستم خاطراتمو برگردونم
من هیچی یادم نیست
تو نمیتونی خاطراتت رو برگردونی
برای اینکه اون فقط یه عکسِ
تو نباید زیاد عجله کنی
اگر خانم شیم واقعا مادرم باشه
چطوری من نتونستم متوجه بشم
حتی با اینکه شب وروز باهاش بودم
من دیگه چه جور پسری هستم؟
خودت رو سرزنش نکن
تو شک بزرگی به عنوان یه بچه داشتی
برای همین هم حافظه ات رو از دست دادی
من اینجوری بیشترم گیج میشم
من نمی تونم درست فکر کنم
همه فکر می کنند من مردم
چطوری من زنده موندم؟
...و چرا
مادر تبدیل شده به قاتل پدرم
و چطور منو فرستادن به یه پرورشگاه
اون کیه که این عکس های سی سال پیش رو داره برای من میفرسته؟
چرا رییس
به من تهمت کلاهبردار زده
تا جلوی ملاقات من و آقای لی کانگ چون رو بگیره؟
این اسرار بی پایان
باعث شده من توی انبوه سوالات غرق بشم
من نمی دونم باید از کجا شروع کنم
اینا از همون سی سال پیش شروع شده
تو نمی تونی همه رو یه دفعه حل کنی
صبور باش
و اجازه بده یکی یکی حل کنی
.متشکرم
اگه تو رو نداشتم سو این
همه چیز خیلی بدتر از الان میشد
.من نمی خوام جایی برم
حتی یه قدم
میخوام تشویفت کنم
باشه؟
.متشکرم
بیا سریع بر گردیم سئول
و در موردش به مادر بگیم
اونم حتما شوک میشه
اما عوضش بخاطر پسری که سی ساله ندیده خیلی خوشحال میشه
ازت خواهش میکنم فعلا اینو به عنوان یه راز نگه دار
چرا؟
اگه به هر دلیلی این حقیقت نداشته باشه
...این درد بزرگی میشه برای خانم شیم
نه منظورم مادرم بود
همینطور من به زمان بیشتری نیاز دارم
من باید اول به افکارم سرو سامون بدم و ذهنم رو آماده کنم
یه کمی به من وقت بده
.البته
همینکارو میکنم
ما برگشتیم
چی؟ چیزی روی صورت منه بابای بیول؟
چی؟
.اوه نه هیچی
.خب
چیزی برای بابای بیول اتفاق افتاده؟
چیزی نیست ...اما مادر
...امروز رفتی دیدن رییس
دیدمش و ازش پرسید
ببینم کی بوده که وانمود می کنه پسر شوهرمه
اما اون بهم هیچی نگفت
اون گفت خودش حساب اون عوضی رو رسیده
شما از کی پدرشوهرمو میشناسی؟
رییس ما با بابای جین وو خیلی صمیمی بودن
با شوهرم
مغازه چانچون بستن و
با کمک هم یه کارخونه و شرکت توی چانچون باز کردن
.متوجه ام
باید گشته باشی
من غذا درست کردم بیا بخور
شوهرش با پدر شوهر من یه کارخونه نان باز کرده بودن
هیس هیس کوچولوی من
کوچولوی ما بخواب بخواب
من یه قولی به خودم دادم
قول ؟
من نمی تونم در آرامش بمیرم تا زمانی که به قولم عمل کنم
پس لطفا به خودت بیا و برگرد پیش من
خواهش میکنم دو جین
چه قولیه که اون باید نگه داره؟
کانگ دیدانگ خوابید؟
آره بالاخره خوابش برد
بیا بریم غذا بخور
.این الان غذای واقعی منه
من اغلب دارم نودل آماده میخورم
تقریبا داره حالم ازشون به هم میخوره
چی شده گوگولی؟
چرا یهو داری گریه میکنی؟
من که بهت گفته بودم برای خودت غذای درست حسابی بخر به جای خوردن نودل
نودل میخورم نه برای اینکه پول ندارم
برای این میخورم که تنهایی به هم نمی چسبه
.من خیلی ناراحتم
می فهمم
از حالا به بعد غذاهای مناسب میخورم
دیگه برای این چیزا گریه نکن
.متاسفم
تو بخاطر مشکلاتی که من برات درست کردم نمی تونی حتی یه وعده غدای درست و حسابی بخوری
تا وقتی که آدم جوونه اشکالی نداره این لحظات سخت رو تجربه کنه
راستش نداشتن وعده های غذایی درست زیاد هم مهم نیست
تنها چیزی که بد و وحشتناکِ زندگی بدون تو و پسرمه
.تا دیر وقت کار میکنید
.بله
فردا یه مهمون مهم از چین داریم
بنا بر این ما داریم آماده خوش آمد گویی میشیم
راستی خانم مدیر
من شنیدم مدیر نام وو سوک استعفا داده
حقیقت داره؟
استعفا داده؟
منظورت چیه؟
چرا این موقع شب اومدی اینجا؟ - .اومدم از یه چیزی مطمئن بشم -
این حقیقت داره استعفا دادی؟
بله همینطوره
این به دلیل انتسابت به ویتنام بوده؟
.من به پدر گفته بودم که لغو کنه
این تنها دلیلش نیست
من باهات صادق بودم
اینکه با تو سر کار نزدیک بودم برام سخت شده بود
...و - و چی ؟ -
همیشه برام ناراحت کننده بود
که برای رییسی کار کنم که
سو این رو به خاطر اتهامات دروغ به زندان انداخته
البته رییس به من خوبی کرده
...اما بخاطر اون - پس داری میگی -
تو داری کارت رو به خاطر سو این ول میکنی؟
این خیلی سخت تر از اونیه که تو فکر میکنی
یعنی میخوای بگی شماها میخواین با هم ازدواج کنید؟
اگه طبق احساسات و قلبمون پیش بریم حتما با هم ازدواج میکنیم
واقعا چه عشق تاثیر گذاری
که باعث میشه مسیر زندگی شغلی تو عوض بشه
اونم بخاطر یه زن که دوست داری
تو باور نکردنی هستی ووسوک
واقعا متاسفم
نا خواسته به تو خیلی صدمه زدم
لطفا منو ببخش
به نظر میاد داری خداحافظی میکنی
من کاملا آمادگی اینو دارم که یه دوست خوب برات باشم
من به دوست احتیاجی ندارم
.نه متشکرم
من میام برای بازدید از کارخونه شما
من خیلی ممنونم که شما اومدین از نانوایی ما بازدید کنید
ایشون تضمین داده که شما بهترین شیرینی های این شهرو دارین
شمارو نا امید نمی کنیم
فقط خیلی آروم قرارداد مهر بزن
- .بریم - .بله
قرارداد؟
ما با اجازه تون فردا برای دیدن کارخونه تون میایم
من متاسفم که شما این همه راه تا اینجا اومدین
این همون نونیه که کارگرای من خوردن
این خودش نشون میده که ارزش دیدن داشته
.دلم میخواد هر روز نون های متفاوتی رو براتون بفرستم
لطفا یکی رو امتحان کنید
.حتما
دیدی؟ چی بهت گفتم؟
من برای صد نفر نون نیاز دارم
شما باید روزی سه بار از این نون به کارخونه ما ارسال کنید
این درست زمان استراحت ماست
و من هفتگی پولش رو میپردازم
.بله
راستش قیمت نون ها با هم فرق داره
اما من همه رو با یه قیمت براتون عرضه میکنم
شما میتونین برای هر نون 1/5دلار بپردازین
پس چرا مرحله مهر و موم کردن قرار داد؟
منظورتون همین الانِ؟
خوب در واقع من یه قرار داد آماده کردم
.متشکرم
من تلاش میکنم بهترین نون رو برای شما ارسال کنم
تا انتظارات شما رو برآورده کنیم
!بیاید این جو خوب رو ادامه بدیم
اینجا یه استمپ هست بفرماید بزنید
.متشکرم
با تشکر از شما آقای رییس
.متشکرم - .کاری نکردم -
.به نظر میرسه داری برای خودت قرار داد میبندی
نونا
چرا اومدی اینجا؟ اومدی اینجا برای دیدن سو این؟
اومدم با سو این حرف بزنم
اما مثل اینکه مهمون داره
میرم بعدا میام
تسلیم شو نونا
من میدونم ، برای اینکه اونارو با هم دیدم
سو این و نام وو سوک با هم یه ربطه جدی دارن
اونا بیشتر از اونی که فکر میکنی به هم وابسته اند
چی؟
من میتونم با یه نگاه بگم
تو نمی تونی این رابطه رو خراب کنی
تو نباید دیگه بخاطر این جریان عذاب بکشی
.این موضوع ربطی به تو نداره
تو مراقب مشکلات خودت باش
چقدر بد اخلاق
من فقط نگران خودش بودم
چرا از من عصبانی شد؟
وای خدا چقدر داغه
چی؟
فردا روز اجازه است
تو باید نصفشو بدی
تو که وضعیت منو میدونی
وقتی که کار پیدا کردم با اولین حقوقم همه رو بهت میدم
بهتره خودت هزینه های این ماه بدی
کی قراره بری سر کار؟
.من تعداد زیادی شرکت رزومه امُ دادم .اما اونا هنوز باهام تماس نگرفتن
.خدای من
واقعا فکر کردی تو رو با 10،000دلار استخدام می کنند
.آره
خوابشو ببین
کدوم شرکت احمقی ممکنه تو رو با این حقوق استخدام کنه
نمی دونی من کی هستم؟
میدونی شینهوا سالانه چه دستمزدی به من میداد؟
دلیلش این بود که اونجا شرکت بابات بود
چی؟
اگه میخوای یه خونه اجاره کنی و با خونواده ات زندگی کنی
فقط هر کاری رو که بهت پیشنهاد میدن قبول کن
ای بابا کیمچیم تموم شد
.بهش دست نزن
چی در مورد من فکر کردی؟
من ما دو جین از شینهوا گروه هستم
هیچ کس منو استخدام نمی کنه
این خودش یه مشکله
برای امروز ازتون ممنونم
شما با این قرار داد خیلی به ما کمک کردین
به لطف شما دیگه در مورد فروش نگران نیستم
فقط بخاطر شما
نمیخواد دیگه نگران فروش باشید
اگه بدتر میشد
من همه نونهای شما رو هر روز میخریدم
با چه جراتی میخواد بخاطر پولش اونو تحت تاثیر قرار بده؟
شما چطوری میخواستین این کارو بکنید
خانم پونگ گیوم چی شده؟
اشتباهی ازم سر زده؟
شما چطوری میتونین اینقدر احساساتی باشین؟
این باعث میشه من اشکم در بیاد
اگه به چشمهای شما اشک بیاد
من قلبم به درد میاد
گریه نکن خانم گوم پیونگ
!دستت بنداز
نکنه فکر کردین سر فیلمبرادی صحنه ای ازیه فیلم کاسیکین اونم جلوی یه مکان مقدس
شما سریع برگرد خونه ات
پونگ گیوم تو هم سریع برو توی اتاقت
!جداشین
شما کی هستی؟
برای چی توی کار ما دخالت میکنی؟
من؟
...من مردی هستم که
همسایه اش
اون واقعا یه مزاحمه
پونگ گیوم
برات یه آپارتمان میخرم سریع از اینجا برو
واقعا؟
بله واقعا
فکر نمی کنی زیادی داری بلوف میزنی؟
کم بلوف نمی زنم
من پنج تا آپارتمان به نام خودم دارم
شما میتونی سریع اسباب کشی کنی
شما واقعا فوق العاده ای
ممنونم آقای مدیر
.سلام پدر
.آره
اون کجاست ؟ -
از وقتی برگشته من ندیدمش
اون بخاطر سهام دو جین خیلی ناراحتِ
سهام دو جین چی شده؟
برگشتی؟
...به نظرم اشتباه برداشت کردی این بعد از ظهر
اشتباه؟
منظورم اون نبود
دوجین خونواده اش رو ول کرده
بخاطر یه زن
من فقط میخواستم ببینم نکنه اون کار احمقانه ای در مورد سهامش کرده باشه
تو خودت در مورد سهام اون میدونی که
من فقط داشتم احتمالات رو در نظر میگرفتم
بنا بر این برات سوء تفاهم نشه
بله فهمیدم
اگه شما اینو بگین رییس حتما همینه
بالش من کجاست؟
بالشت ایناهاش
این نه
همونی که همیشه داشتم
اوه اون یکی
من خیلی وقته ندیدمش
بالش منو کجا قایم کردی؟
زود باش برام بیارش
ولم کن
بالش من کجاست؟
بدش بهم
زود باش بهم بده
.دان شیم
چرا نخوابیدی؟ چرا اومدی اینجا؟
بالشم گم شده
بالشِت؟
مطمئنم که دزد یواشکی اومده
و اونو دزدیده
.دان شیم
من برات پیداش میکنم
پس امشب برو با یه بالش دیگه بخواب
!نه !اصلا اصلا
من باید اونو پیداش کنم
، باشه .باشه
.باشه
بیا فردا پیداش کنیم
.دان شیم
من برات یه مقدار چای میارم
بیا اینجا بشین منتظر بمون
.بالشم
...بالشم
!ای وای .دزد دزد
.این دزده - دزد؟-
کجا؟
.مادر
چرا نخوابیدی؟ اینجا چیکار میکنی؟
بالش من گم شده
بالش منو کجا قایم کردی؟
چی؟ بالش تو؟
دزد یواشکی اومده توی اتاقم بالش منو دزدیده
بالش من کجاست؟
.باشه
من بالش خودمو میدم بهت
.بیا .متاسفم
به جه جراتی داری منو گول میزنی؟ !این که بالش من نیست
.خدای من
چرا یهو اون اینقدر وسواس شده به بالشش
!چه میدونم
، باشه .مادر
بیا بریم برات پیداش کنم
بیا بریم دزد بگیریم
کی جرات کرده بالش مامانمو بدزده
من بهت التماس میکنم
لطفا بالش منو پیدا کن خانوم
.خدای من
نکنه طلایی چیزی توش قایم کردی
چرا اینجوری سرو صدا راه انداختی؟
.دزد پیدا کن - خواهش میکنم ؟ -
دزدی که بالشم رو دزدیده پیدا کن
.باشه
من فردا پیداش میکنم
بیا الان بریم اتاقت
.بریم
خدای من خسته شدم
!ای وای
!اوه نه
حالا چیکار کنم؟
.بالشم .بالشم خیس شده
میبرم برات میشورم میارم
چطور جرات میکنی؟ .بهش دست نزن
تو همه چی رو از من دزدیدی
اما فکر این یکی رونکن
اینجا چیکار میکنی بابای بیول؟
اومدم یه کم قدم بزنم
چرا شما نخوابیدین ؟ دارین چیکار میکنید؟
نمی خواستم بخوابم برای همین اینارو آوردم پاک کنم
.میتونم کمکت کنم
شما باید فردا صبح زود بلند شی
برگردین اتاقتون بخوابین
.اشکالی نداره .در هر صورت من که خوابم نمی بره
بابای بیول
.متشکرم
بله؟
منظورم عینک بود
حالا که اینو دارم
هم چشمام راحت شدن هم بهتر می تونم همه چی رو ببینم
اینا همه بخاطر محبت شماست
.متاسفم
وقتی به کاری که برای شما کردم فکر میکنم
عینک هیچی نیست
.متاسفم
چرا شما اینو میگی؟
چرا باید شما بهتر از این باشید؟
...شما با فکر ، خونگرم و مهربونی
هر وقت که من شما رو می بینم
فکر میکنم که پسرم توی بهشت
باعث شده من با شما آشنا بشم
من میرم بیرون راه برم
.ببخشید
.حتما .بفرمایید
این مسکن برای سردردتون آقای رییس - .متشکرم -
اگه دردتون شدیده میخواید بریم بیمارستان
نه نیازی نیست
برگرد سرکارت
.بله آقای رییس
مدیر نام ووسوک تشریف آوردن
بیا اینجا بشین
به من گفتند که شما نامه استعفا نوشتی
و دادین به دایره کارگزینی
.متاسفم
من فکر کردم باید دوباره برگردم سر کار اولم
اونجا جایگاه منه
خدای من تو خیلی لجبازی
تو نمیخوای نظرت رو عوض کنی
اگه جریان خارج رو لغو کنم چی؟
.متاسفم
.باشه
اگه اصرار داری من نمی تونم جلوت رو بگیرم
میخوام ازتون یه سوال بپرسم
من رفتم به چانچون و با آقای لی کانگ چون ملاقات کردم
با لی کانگ چون ملاقات کردی؟
.بله
اون گفت که
شما بهش گفتین که من یه کلاهبردارم که میخوام از موقعیت پدرم سو استفاده کنم
و تظاهر کنم که پسر او مرحوم هستم
میخوام بدونم چرا؟
من امیدوار بودم
تو هرگز در مورد گذشته ات چیزی به یاد نیاری
چیز خوبی در هویت گذشته تو وجود نداشت
تو بدون حافظه ات هم داشتی به خوبی زندگی میکردی
آقای رییس
کاشکی
می تونستی یه زندگی جدید شروع کنی
و خاطرات بد رو فراموش کنی
برای همین تو رو بردم بیمارستان و نجاتت دادم
و هنگامی که حافظه ات رو از دست داده بودی به نام و نام خانوادگی جدید برات گذاشتم
من خودم تو رو به عنوان بورس بگیر از شینهوا گروه معرفی کردم
پس شما حامی ناشناس من بودین؟
من نمی خواستم بهت بگم
من هیچ وقت تو رو به چشم یه غریبه نگاه نکردم
من هیچ وقت فکر نمی کردم
شما این همه وقت اینو میدونید
من میخواستم این رازو با خودم به گور ببرم
چون میخواستم تو بدون خاطرات بد زندگی خوش و خرمی داشته باشی
این برات بهتر بود که خطره ای از گذشته نداشته باشی
پدرت به دست مادرت به قتل رسیده
و به همین دلیل سی سال توی زندان مونده
من نمی خواستم تو همچین گذشته غم انگیزی رو ببینی
و توی همون راهی که هستی ادامه بدی
الان دیگه متوجه شدم مادرم خانم شیم بوک نیو هستش
به همین دلیل رفتم دیدن لی کانگ چون و بهش عمدا همچین دروغی گفتم
من نمی خواستم بهت بگه
من حتی توی خواب هم نمی دیدم شما خبر داشته باشید
و اینکه زندگی منو نجات داده باشین
میدونم خیلی دیره ولی ممنونم
پس جه سوب مثل پسر خودم میمونه
احتیاجی به تشکر نیست
.بله مربی
.بالاخره فهمیدم حامی ناشناس من کی بوده
کی بوده؟
رییس بوده
پدر ؟ - - .بله
کسی که منو برده بیمارستان
و برام اسم جدید گرفته
و از من توی یتیم خونه حمایت میکرده
رییس بوده
پدر حامی تو بوده؟
نمی تونم باور کنم
.بله
.بله مربی
من اومد برای رسوندن نون به کارخونه
بعدا باهات تماس میگیرم
سر وقت اومدین
.بله آقای مدیر
.بفرمایید - .متشکرم -
.متشکرم
.سلام
من براتون شیرینی و نون آوردم
لطفا بفرمایید
.متشکرم
.سلام
من از شیرینی فروشی جادویی براتون شیرینی آوردم
.متشکرم
نوش جون
.سلام
من از شیرینی فروشی جادویی هستم
بفرمایید لذت ببرین - . متشکرم -
- .متشکرم - .متشکرم
اگه دلتون نون دیگه ای خواست کافیه به من بگین
من درست میکنم براتون میارم
.حتما
.خدای من
مگه اون بالش چیه که بخاطرش خودش رومریض کرده؟
.مادر
شما خوبی مادر؟
داره خرو پف میکنه
بله یون جون
تو رو که ندید
شرکتهای راز دارایی و ایمنی بالا
باهاش حرف زدی اسم زن مدیر عاملش جو سونگ هون هستش؟
.بله .بله
کی قراره ملاقاتش کنی؟
الان؟
.باشه
.الان میام .می بینمت
داری جایی میری؟
من یه قرار اضطراری دارم
لطفا مراقب مادر باش
.مادر
خوب بخواب بعدداروهات بخور
بر می گردم
بازم تشریف بیارین
.متشکرم به سلامت
.متشکرم
تحویل دادی؟
.بله
من باید الان برم
داری با اون دیونه چیکار می کنی؟
من نگرانم مبادا کارهای مشکوک بکنی
ما هیچ کار غیر قانونی انجام نمیدیم
پس لطفا .نگران نباش
دارم میرم
ولی بازم نگرانم
اوناخیلی مشکوکن
من دیروز داشتم به حرفاشون گوش میدادم
داشتن در مورد حراج نقاشی حرف میزدن
حراج خانه هنر؟
جن, جن, جن!
.من جنتلمنم
بفرما این هم دستمزد امروزت
.متشکرم
لطفا دستمزد پونگ گیوم هم بدید
چطور جرات میکنی چاپلوسی کنی
.بفرما - ! هی حالم به هم خورد -
...راستی زنی که امروز میخوای ملاقات کنی واقعا
زن مدیر عامل شرکت راز دارایی هستش؟
البته که هست
از کجا اونو می شناسی؟
توی زندان ملاقاتش کردم
اینجور زنام میرن زندان
اون مدت کمی زندان بود بخاطر کلاهبرداری از شوهرش
اون بشدت مورد آزار قرار گرفته بود
.من اونجا ازش مراقبت کردم
اون زن مدیر عامل شرکت راز دارایی هستش
به نظر میاد خیلی پولداره
این شرکت به طور رسمی یه شرکت سرمایه گذاریه
اما رییس شرکت بخاطر داشتن سیاست های مخفی بودجه
با کسایی قرارداد میبنده که سرمایه بالایی دارن
.من شنیدم این توی همه کارا اعمال نفوذ داره
.باشه
این خطرناکِ اما سود برگشتی فوقالعاده ای داره
من خیلی بهش علاقه مند شدم
.همه اش این نیست .خیلی راه داره برای اینکه آدم به اون برسه
چی؟
تو برای سرمایه گذاری اونجا احتیاج به یک معرف داری
چرا اینقدر سخت گیرن؟
یونگ ووک
[ "عصر بخیر"]
اون...اون کیه؟
!خواهرم
مشتاق دیدار
این همون پیرزنه توی حراجی نیست
مشتاق دیدار
به نظر میاد خیلی با هم دوستن
کی آزاد شدی؟
تو خیلی بی وفایی
...تو قول داده بودی ماهی یه بار به دیدنم بیای
.اما فقط برام پول میفرستادی
!توی احمق
متاسفم خاله
من بخاطر عذر خوای به این پروژه ملحق شدم
به اون زنه که اون روبرو با یه کت صورتی نشسته نگاه کن
همون که مدل موهاش خیلی بده؟
بله بله
اون دختر بزرگ شینهوا گروه
من باید یه درس حسابی بهش بدم
اون باعث شده من اشتهامو از دست بدم
.باشه
من اشتهاتو سر جاش بر میگردونم
.باشه
.خدای من
آخه کجا ممکنه قایم کرده باشه؟
من همه جا رو دنبال بالش گشتم
اما نتونستم پیداش کنم
یعنی ممکنه خونه اصلی باشه؟
چرا اینجا نشستی سرما میخوری
پاشو اینجا سرده
!ولم کن
من دارم نگهبانی میدم
چرا داری این کارو میکنی؟
باید مطمئن بشم دزد اینجا نباشه
آجوما
بله خانم چا؟
در اون کوزه ها رو باز کن
کوزه ها؟
.عجله کن
بله ، خانم چا
!خانم چا
پیداش کردم
!ای وای
این همون اسنادیه که سی سال دنبالش بودم
بالاخره پیداش کردم
نام جین وو هستم
من سی سال پیش توی یک آتیش سوزی مجروح شدم
و توی بیمارستان دیسونگ چانچون تحت درمان قرار گرفتم
شما اینو به یاد میارین؟
بیمارستان دیسونگ چانچون خیلی وقته بسته شده
من واقعا ازتون ممنون می شم
اگه یه راهی برای جستجوی من پیدا کنید
من با معاون مدیر سابق تماس گرفتم
و اون اطلاعات شما رو به من داد
آه درسته
شما این شخص رو به یاد دارین
ایشون احتمالا
کسی بوده که در اون زمان منو به بیمارستان آورده
حالا یادم اومد
برای اینکه اون خیلی زیبا بود به یادم مونده
به من گفته بودند که شما حافظه اتون رو از دست دادین
الان حافظه تون برگشته
من تاییدش کردم ، پدر
چطور شد؟
همونطور که شما حدس زده بودین
کسی که جین وو رو نجات داده بوده
و براش اسم جدیدی ثبت کرده
خانم چا بوده
مطمئنی؟
.بله ، البته من حتی مکالمات رو ضبط کردم
...به چه جراتی
.سلام رییس
.ای هرزه
مگه چی شده رییس؟
...چطور
چطور جرات کردی اینجوری به من خیانت کنی؟
!تو
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.