..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
قسمت 39
!آه
...دو هیون من
حالش چطوره؟
اون دچار پارگی
آنوریسم مغزی شده
.ای وای - چرا درمانش نمی کنین؟ -
نباید همین الان عملش کنین؟
خونریزی بیش از حد بوده
برای درمان خیلی دیر شده
چی؟ - .متاسفم آقای رییس -
شما باید خودتونُ برای همه چی آماده کنین
...اوه نه
!پدر - .پدر -
.پدر
!دو هیون
منم پدرت
.پدر اینجاست
همه اینا تقصیرمن ـه
.منو ببخش
لطفا پدرت ببخش
.دو هیون
منم جو ران
.دو هیون
دو هیونِ ـه بیچاره من
اوپا. اوپا.
.پدر
دو هیون داره یه چیزی میگه
دو هیون میخواد یه چیزی بگه؟
...سو...سو
...سو
فکرکنم داره دنبال سو این میگرده
چی؟
احمق
تو هنوزم به تنها چیزی که فکر میکنی اونه
.برو برو بیارش اینجا
زود باش
.دو هیون
همین الان سو این میاد اینجا
پس تا اومدن اون تحمل کن
باشه؟
لذت ببرین
.متشکرم - .دوباره تشریف بیارین -
!خانم مون
خانم مون یه وضعیت اورژانسی پیش اومده
چی شده؟
مدیر عامل ما وضعیت خطرناکی داره
چی...چی داری میگی؟
تو که گفتی اون در حال بازجویی ـه
اون در موقع بازجویی از هوش رفت
الان توی" آی.سی.یو" هستش
.داره دنبال شما میگرده
سریع با من بیاین
...من
.باید برم ببینمش
صبر کن سو این
.زیاد نگران نباش
دو هیون حالش خوب میشه
اونقدر به نظر خوب میومد که ... فکر کردم کاملا حالش خوب شده
چطوری ممکنه یهو همچین شرایط ناگهانی براش پیش بیاد؟
.سو این
کجا داری میری؟
دو هیون دچار شرایط بحرانی شده
داری در مورد چی حرف میزنی؟
اون توی دفتر دادستانی بی هوش شده
فعلا توی" آی.سی.یو" هستش
چی؟
بر میگردم
بیا سریع بریم
بله خانم مون
دارم میام پیشت
منتظرم بمون ، دو هیون
به زودی اونجام
.ببخشید
آقای نام ووسوک اینجا زندگی می کنه؟
بله من نام ووسوک هستم
لطفا کارت شناسایی تونو بهم نشون بدین
و اینجارو برام امضاء کنید
.ممنونم
بفرمایید این برای شماست
روز خوبی داشته باشین
[از طرف : ما دو هیون]
آقای نام ووسوک زمانی که این بسته رو دریافت میکنید
من تحت بازپرسی هستم
اینها جمع آوری شده یه سری حساب کتاب
همکاری پروژ شما در فرانسه است
این شامل تمام بررسی ها پروژه شما
و همچنین سایر دفاتر جعلی شینهوا گروه ـه
به اضافه صورت حسابهای بانکی خارجی و داخلی شینهوا
من نسخه اصلی رو با خودم به دفتر دادستانی می برم
و این نسخه رو هم برای شما فرستادم
من به تازگی در مورد گناهانی که
پدرم سی سال پیش با خونواده شما کرده
اطلاع پیدا کردم
من به عنوان پسرش
میخوام به خاطر گناهانی که پدرم کرده معذرت خواهی کنم
و امیدوارم منو به دلیل این درخواست بخشش نا مناسب ببخشید
در آخر
لطفا همیشه مراقب سو این باشین
...تو
ببین چیکار کردی
! تو با دوهیون این کارو کردی
.آروم باش
برادرم داره میمیره چطوری میتونم آروم باشم
بذار بره تو اونو ببینه
داره دنبال تو میگرده
...دو هیون
...سو
منم
منم .دو هیون میتونی منو بشناسی؟
...گریه نکن
من گریه نمی کنم
گریه نمی کنم دو هیون
اگه میدونستم اینجوری میشه
حتی برای اون صد روز هم ازت تقاضا نمی کردم
من نمیخواستم اینطوری دوباره آسیب ببینی
واقعا متاسفم که باعث شدم تو فقط گریه کنی
اما سو این
این یه پاداش اضافی برای زندگی من بوده
اینکه بتونم تو رو دوباره ببینم ولو برای یک زمان کوتاه
...و
الان دیگه میتونم به راحتی برم
برای اینکه کس دیگه ای هست که
می تونه از تو مراقبت کنه
حتی اگه من باهات نباشم بازم
من دوست دارم
.ببخشید
بله؟
.متاسفم
.من پول شستن شو میدم
واقعا متاسفم
فردا دوباره بر میگردم
لطفا خودتون بشورینش
هنوز رنگیه
امکان نداره
باور نمی کنید؟
ایناهاش اینجاش
من که نمی بینم
ایناهاش
خیلی هم هست
فکر نکنم دیگه بتونم از این شال گردن استفاده کنم
پس به جاش بهم کرم کارامل بدین
هر روز به جاش یه کرم کارامل بهم بدین تا پول شال جبران بشه
این شال گرونیه
فکر کنم از حالا زیاد همدیگرو ببینیم
این مثل یه جایزه بود برای زندگی من
که بتونم تو رو دوباره ببینم ، حتی برای یه مدت کوتاه
دوست دارم
.دو هیون
.چشمات باز کن
!دو هیون
ای خدا،دو هیون
.دو هیون
پدرت اینجاست
پدرت الان اینجاست
پس چشمات باز کن
نمی تونم بذارم دوباره بری
تو با یه معجزه برگشتی
نمی تونم بذارم اینجوری بری
چطوری می تونی بازم زودتر از
پدر مادرت بمیری؟
من کسی ام که باید بمیرم
من گناهکارم نه تو
ای خدا
تو هنوز خیلی جوونی
نمی تونی اینجوری بری
چطوری بعدِ از دست دادن تو زندگی کنم
متاسفم آقای رییس
من باید زمان مرگُ اعلام کنم
2مارس 2015
ساعت ده صبح
آقای دو هیون فوت کردند
اوپا- !نه -
!نه
!دو هیون
!اوه خدا
!آقای رییس کمک کنید
!آقای رییس
! دو هیون - ! آقای رییس -
ای خدا
چشماتُ باز کن, .دو هیون
...میدونم
من خیلی ناراحتت کردم
اما تو نمی تونی اینجوری بری
بیدار شو ، دو هیون
.لطفا بلند شو
لطفا بلند شو ، دو هیون
آنگ ران.
زیاد شوک نشو.
موضوع چیه؟
مدیرعامل ما مُرد
چی...الان چی گفتی؟
دو هیون مرد؟
اون توی دفتر دادستانی حالش به هم خورد
و دیگه بعد از اون نتونست دوام بیاره
....نه
!ای وای
.دو هیون
!اوه ، دو هیون ، متاسفم
....ای خدا
.دو هیون
من واقعا متاسفم دو هیون
[ما دو هیون]
...دو هیون
تو بخاطر گناهان پدرت اینقدر رنج کشیدی
خدا نگهدار دو هیون
در زندگی بعدیت
با یه پدر خوب آشنا شو
نه یکی مثل من
و با خوشحالی زندگی کن
توی زندگی بعدیم حتی نمی خوام به عنوان
یه حشره متولد بشم
.دو هیون
چطوری میتونی دوباره اینطوری ما رو ترک کنی؟
پدر و مادرچطوری بدون تو زندگی کنند؟
اینجوری ما رو ترک نکن
آروم باش عزیزم
...دو هیون - اگه تو اینجوری کنی -
دو هیون نمی تونه راحت بره
نمی تونم بذارم دو هیون بره
! منظورم اینه که نمی خوام بذارم بره
...دو هیون
تو واسه چی اینجایی؟
چطور جرات کردی بیای اینجا؟
همه اش تقصیر توئه
بخت شوم تو
برای دو هیون بدشانسی آورد
تو دوبار تا حالا اونو خاک کردی
تو باعث این اتفاقی
حالا میخوای چیکار کنی؟
.آروم باش
تو چرا اینجایی؟
روباه سفید این کارو با دوهیون کرد
مادرت این کار غیر انسانی رو با دوهیون کرد
چطور جرات کردی بیای اینجا؟
اومدم از هیونگ عذر خواهی کنم
از طرف مادرم
متاسفم هیونگ
واقعا متاسفم
متاسفم دوهیون
خیلی خیلی متاسفم
....من
واقعا متاسفم
خدا نگهدار ، دو هیون
....من این گناهی رو که کردم
حتی بعد از مرگم هم تاوان اونو پس میدم
همه چی رو پشت سر بذار
ومثل یک پروانه
به سمت بهشت پرواز کن
تونستی خوب ببینیش؟
نمی دونم
چطور باید خوب میدیدمش
من آدم وحشناکی بودم
برای هر دوی شما
لازم نیست برای من متاسف باشی
ما به هم قول داده بودیم
دیگه نمی تونم ادامه بدم
یعنی فکر میکنم نباید ادامه بدم
باید اینو بهت برگردونم
.سو این
این خیلی بی شرمانه است که بهت بگم
من بازم متاسفم
...پس
بهتره زنی مثل منو ول کنی
من منتظر می مونم تا دوباره برگردی پیشم
منتظر نمون
.نه
من منتظرت می مونم
پس فقط به من نگو این آخرشه
....ما فقط تا همینجا تونستیم
پس بهتره وقتتُ با من هدر ندی
و زندگیتو بکن
چرا داری گریه میکنی؟
جاییت درد میکنه؟
تو نمی دونی چرا گریه می کنم؟
دو هیونُ من مرده
چطوری میتونی تو که پدرشی اینطوری حرف بزنی؟
الان عقلت سر جاشه؟
چطوری میتونه الان عقلم سرجاش باشه؟
همه اش تقصز توئه
گناهان تو
!دو هیونُ کشت
!دو هیونُ برگردون بهم
دو هیون من
پسرمو بهم برگردون
ای خدا
.دو هیون
منم با خودت ببر
من میخوام باهات بیام
.دو هیون
منم میخوام باهات بیام
.دو هیون
بچه بیچاره من
درسته گریه هیچی رو بر نمی گردونه ولی بازم گریه کن
تمام غم و اندوهتُ باهاش بریز بیرون
یه ضرب المثلی هست که میگه
هیچ وقت نمی تونی از سرنوشتت فرار کنی
تو چرا اینقدر بدبختی؟
اگه بتونی تحمل کنی انوقت قادری به زندگی ادامه بدی
تو باید با
چنگ و دندونم
که شده به زندگیت ادامه بدی
!درو باز کنید
اگه فوری باز نکنین ، درو می شکنم
عزیزم
عزیزم پاشو
چرا به این زودی پا شدی؟
تو بخاطر سلامتی بچه هم که شده باید خوب بخوابی
کدوم عوضی داره اینجوری به در لگد میزنه؟
صاحبخونه است آقای تاک
صاحبخونه ؟ - صاحبخونه ؟ -
حالا چیکار کنیم؟
برامون مشکل درست میشه اگه بفهمه من اینجا خوابیده بودم
برو توی گنجه قایم شو عزیزم
درو می بندم گومی
اوه خب
برای چی صبح به این زودی اومدی اینجا خانم صاحبخونه؟
خانوم بغلی کجاست؟
خانم اتاق بغلی؟
من نمی دونستم تو اینقدر آدم آب زیرکاهی هستی
شنیدم تو با اون خانومه می خوابی
چطور جرات می کنی انکار کنی؟
به خدا قسم من نگفتم
فکر کنم تهمت زدن
هرگز همچین اتفاقی نیفتاده خانم صاحبخونه
...هی ...اینجارو
! برو کنار
دیدی؟
میدونستم
فکر کردین اینجا هتله؟
اینجا یه خوابگاه مقدس ـه
چی با خودتون فکر کردین؟
خب
خانم صاحبخونه اونطوری که شما فکر میکنی نیست
! بلافاصله از اینجا برین بیرون
بلا فاصله ؟ - بلا فاصله ؟ -
!بوک نیو
موقع برگشتن از پیاده روی آب معدنی آوردی؟
بله ، آخه صبح خوابم نمی برد
برای همین رفتم کمی ورزش کنم
سو این کجاست؟
.اون تمام نیمه شب داشت گریه میکرد
من خیلی براش دلم میسوزه
بابای بیول چطوره؟
اونم زیاد خوب نیست
چطوری همه چی به اینجا رسید؟
شماها چرا صبح به این زودی ایجایین؟
ما رو از خوابگاه بیرون کردن ، ماهم جایی برای رفتن نداشتیم
شما هارو بیرون کردن؟
چرا؟
خب
هی ، هی ، .هی
شنیدم وقتی با هم خوابیده بودین
صاحبخونه مچتونُ گرفته
باید بیشتر دقت میکردین
سرپرست اونجا بهم زنگ زد خبر داد
اونا با هم خوابیده بودن؟
اونها چند روز پیش با هم توی یه استودیو عکاسی ، عکس عروسی شونم گرفتن
خودم براشون عقد خوندم
چی؟ - چی؟ -
...چطوری تونستین
بدون ما یواشکی عروسی بگیرین؟
حداقل باید به من میگفتی
شما به اندازه کافی بخاطر سو این و بابای بیول گرفتاری داشتین
نمی خواستم بیشتر براتون دردسر درست کنم
بخاطر همین هیچی نگفتم
.متاسفم
با همه این حرفها هنوزم با لگد پرتتون کردن بیرون
الان میخواین چیکار کنین؟
میتونیم 24 ساعته برای چند روز توی سونا بمونیم تا یه خونه پیدا کنیم
لطفا فقط برای چند روز این وسایل مارو نگه دارین
تو حامله ای
نمی تونی توی سونا بمونی
حداقل اونجا گرمه
بیاین اینجا زندگی کنین
بابای بیول اتاقشو خالی کرده
شما می تونین از اون اتاق استفاده کنین
واقعا می تونیم این کارو بکنیم ؟ - واقعا می تونیم این کارو بکنیم ؟ -
به هر حال اون اتاق که خالیه
شما که مشکلی نداری بوک نیو؟
وای آقای خشکشویی
تو خیلی باحالی
تو دقیقا استایل منی
من مشکلی ندارم
تو هم مشکلی نداری بوک نیو ، درسته؟
اگه شما اجازه بدی منم خیلی ممنون میشم
من باید بعد از زایمان مراقبش باشم
چرا داری گریه می کنی؟
بعد از اینکه از خوابگاه پرتمون کردن بیرون
من واقعا نمی دونستم باید چیکار کنم
اینقدر خجالت زده و تحقیر شده بودم
که توی این سن و سال یه خونه ندارم
خیلی احساس بدبختی میکردم
منم لیاقت پدر و شوهر بودن رو ندارم
اینا همه تقصیر منه
هانی ، تقصیر تو نیست
تو تا حالا داشتی از خواهر و برادرت حمایت میکردی
برای همین وضع مالیت زیاد خوب نیست
.ممنونم .متاسفم
هی چند روزه دارم میشنوم شما اینجوری همو صدا میکنین
چند روزه دارین به هم می گین هانی یا گومی
این دیگه چیه؟
نکنه یه اسم جدیده برای آدامس یا چسب؟
معنی این چیه؟
این مخفف تاک وول هان ـه
هانی
همینطور مخفف سان بونگ گیوم میشه
گومی
!هی ،وول هان !پاشو برو سر کارت
! تو هم ! پاشو زود باش برو نونوایی به کارت برس
چه زن و شوهر احمقی
!برید دیگه
.بله
هانی و گومی؟
.بله
چرا سو این هنوز نیومده سر کار
نکنه مریض شده؟
....ووسوک
چرا اینجایی؟
این مدارکُ آقای مدیر عامل ما دو هیون برای من فرستاده
قبل از اینکه به دفتر دادستانی بره
این پرونده بسته شده
با فوت کردن دو هیون
و این مقالات الان دیگه غیر قابل استفاده هستند
چیه؟
می خوای منو با اینا تهدید کنی؟
شما هنوزم احساس گناه نداری
حتی با اینکه پسرت با این انگ از دنیا رفته؟
تو تنها کسی هستی که باید احساس گناه کنی ، نه من
اگه بخاطر تو نبود
دو هیون هرگز به دفتر دادستانی نمی رفت
و اینجوری نمی مرد
تو کسی هستی که دو هیون کشتی
من انتظار داشتم
لااقل به عنوان پدرش احساس تاسف داشته باشی
اما شما اصلا عوض نشدی
!خفه شو و از اینجا برو بیرون
همه چی همینجا تموم نمیشه
من نمیخوام اجازه بدم همه مسئولیت به گردن مادوهیون بیفته
...تو ...تو
چه حرومزداه ای
میشه چند لحظه وقتتون به من بدین؟
رییس ما منتظر من هستند
علاوه بر پرونده رشوه شینهوا گروه
که برای مدیر عامل مین سو این ، دو سال پیش پاپوش درست کردی
و همچنین با ساختن مدارک جعلی اختلاس و رشوه برای من
من اینو میدونم که شما با تمامی اینا در ارتباط بودی
من چیزی نمی دونم
مدیر عامل ما دو هیون قبل از اینکه به دفتر دادستانی بره ، این مدارکُ برای من فرستاده
من اینارو پیش خودم نگه میدارم
رییس ما ته سان مردیه که
تنها پسر خودش رو مقصر قلمداد میکنه
مشتاقانه منتظرم ببینم
با تو میخواد چیکار کنه
فعلا خداحافظ
با توجه به مرگ غیر منتظره ما دو هیون
پرونده بسته شده
چرا شما درخواست بررسی مجدد دادین؟
بخاطر اینکه تمام این جنایات
زیر سر رییس ما ته سان بوده نه مدیر عامل ما دو هیون
اینجا یه کپی از دفاتر حساب و کتاب
پروژه همکاری من هست
و یه سری دفاتر دیگه در خصوص رشوه و اختلاص شینهوا
و همچنین صورتحسابهای بانکی خارجی و داخلی مربوط به شینهوا
آقای ما دو هیون یه کپی از تمام این مدارکُ
بطور داو طلبانه به ما ارائه دادن
اون خودش اعتراف کرده که اون مسئول اصلی بوده به همین دلیل با مرگ اون این پرونده در حال حاضر بسته شده
ما تنها با اتکا به این مدارک نمی تونیم درخواست شما رو قبول کنیم
در ضمن در اینجا شهادت یک دکتر هست
که میگه زمانی که مسائل مربوط به رشوه و اختلاس مطرح شده مدیر ما در کما بوده
...و درخواست تعدادی از سهامدارن
شینهوا از رییس ما ته سان برای عدم فرار از پرداخت مالیات بوده
و این نشون دهنده فرار از مالیات و اختلاس
به وسیله دستکاری در سهام و حسابداری جعلی بوده
یعنی شما ادعا می گین این رییس ما ته سان بوده که تمام این جنایات رو برنامه ریزی و هماهنگ کرده
و اجازه داده که پسرش مدیر عامل شرکت ما دو هیون
تحت این اتهامات نادرست فوت کنه؟
این یه ادعا نیست بلکه حقیقته
اینجا چیکار می کنین؟
این ایده مادر کانگ دیدانگ بود اون نگران شما بود که تنهایی میخواین غذا بخورین
بخاطر همین من از آقای وانگ خواستم تا رمز عبورخونه رو به ما بده تا بتونیم بدون بیدار کردن شما براتون غذا آماده کنیم
تصمیم داشتیم بعد اینکه براتون غذا درست کردیم بی سرو صدا از اینجا بریم
.متاسفم
خورش آماده است
برنج هم تا چند دقیقه دیگه آماده میشه
.دو جین
اوه آره
ما دیگه داریم میریم
پس یادتون نره همه وعده های غذایی رو بخورین
این برای شماست اینو با پولی که برای مدلینگی به میو دادن خریدیم
بیا
برای چی همچین چیزی خریدی؟
این رسمه که برای پدر و مادر باید با اولین حقوق یه لباس زیر بخریم
من بعدا براتون لباس زیر هم میخرم
وقتی که شما منو به عنوان عروستون قبول کردین
.ممنونم
شما نباید گرسنه بمونی
اون اینو براتون پخته پس لطفا سعی کنین یه کمی ازش بخورین
.دو جین
بیاین اینجا بامن زندگی کنین
چی؟ - چی؟ -
این بخاطر این نیست که دلم برای شما دوتا تنگ میشه
برای اینه که دلم برای نوه ام تنگ می شه
پس با کانگ دیدانگ بیاین اینجا زندگی کنین
چی شده؟ حالت خوبه؟
فقط یه کمی سرگیجه دارم
باید بیشتر استراحت کنی
من بخاطر تو خیلی نگرانم
من خوبم
الان حالم خوبه
!معلومه که حالت خوب نیست .کاملا رنگت پریده
بیا با هم بریم خونه
متاسفم مادر
من حلقه ووسوکُ پس دادم
من این کارو کردم برای اینکه احساس بدی بخاطر دو هیون دارم
درک میکنم
هر کاری که دلت میخواد بکن
لازم نیست تو مراقب بقیه باشی
الان بهتره فقط به فکر خودت باشی
!مادر !یه مشکلی پیش اومده
!مادر !سو این
چی شده اونی؟
کارخونه شینهوا درست عین نون شیره افرای ما رو به اسم خودش زده
و داره اونو ارزونتر می فروشه
چی؟
بیا ، ببین
حتی شکل نون مثل نون ماست
ببین
حتی به همون شیوه مهر زدن
.لعنتی
کدوم حرومزداه پستی این کارو کرده؟؟
فکر کردی کی میتونه باشه؟
این کار آدمای شینهواست برای اینکه مارو اذیت کنند
نون ما خیلی خوشمزه تر و تازه تر از اینه
.لعنتی
اونها چطور کپی کردن
ولی مزه اش فرق داره
البته که مزه اش فرق داره
سو این خیلی سخت روی این نون کار کرده
چی؟
کجا داری میری؟
نمی تونم از این یکی بگذرم
شرط میبندم داره میره شینهوا گروه
.مادر
شما کجا داری میری؟
نمی تونم بذارم اون تنهایی بره
من برگشتم
نونوایی رو ببند
ما قراره همه بریم یه سر به شرکت شینهوا گروه بزنیم
ما نمی تونیم اجازه بدیم اونا نون مارو اینجوری به سرقت ببرن
اوکی بزن بریم
چی شده؟
تو هم بیا ببین
بریم
[شرکت شینهوا]
بریم تو
بله مادر
ما اومدم اینجا مسئول توسعه محصول ببینیم
ببخشید ، شما از کجا تشریف آوردین؟
.ما از قنادی جادویی اومدیم - .ما از قنادی جادویی اومدیم -
قنادی جادویی؟
.بله
فقط یه لحظه ، لطفا
مادر حالش چطوره؟
فعلا خوبه
ترجیح میدم اون هیچی حالیش نباشه تا این شرایط داشته باشه
چیزی شده؟
بیخیال
چرا اونها اینجان؟
!هی اینجا چیکار میکنین؟
احتمالا بخاطر نون شیره افرا اومدن اینجا
اینجا چیکار می کنین؟
توی شرکت ما دارین چیکار می کنین؟
ما برای دیدن کسی که مسئول توسعه محصولِ اومدیم اینجا
فرد مسئول توسعه محصول؟
برای چی میخواین اونو ببینین؟
لازم نیست شما کارکنان مارو ببینین
هر چی قراره بگی به من بگو
تو مسئولی درسته؟
چیکار کنم؟
نمی دونی معنیش چیه؟
تو نون شیره افرای مارو کپی کردی
در واقع ما خیلی وقت بوده که داشتیم روی اون مطالعه میکردیم
بطور غیر منتظره
نونوایی شما قبل از ما این نون راه اندازی کرد
تو فکر کردی ما این حرفهارو باور می کنیم دختر خانم
این دیگه به من ربطی نداره که شما باور می کنین یا نه
من فقط واقعیتُ به شما گفتم
اون داره در مورد چی حرف میزنه؟
اون گفت داره حقیقت میگه
من خوب نمی شنوم
ما در حال حاضر ما تقاضای ثبت تولید کاربردی برای این نون دادیم
پس تا زمان به دست آوردن حقوق ثبت اختراع ما میتونیم تولید کنیم
پس شما گفتی که میتونی نون مارو کپی کنی و بعدم بفروشی
تا زمانی که ما حقوق ثبت اختراع بدست بیاریم؟
چطور جرات میکنی حرف اونو تفسیر کنی؟
در واقع فکر کردی همه می تونن ازش کپی کنن
برای انجام این کار به پول و مهارت نیازه
.در واقع این تخصص ماست - اونی -
بذارین خودم روشنتون کنم
تا زمانی که شرکت شینهوا وجود داره نونوایی شما هرگز موفق نمی شه
بعد از اتفاقی که برای دو هیون افتاد میخوام کاری کنم تلافی تمامشو از دماغتون در بیار
چطور جرات می کنی؟
این چیه؟
یکی دیگه هم بگیر
چی ...این چیه؟
تو نمی دونی این چیه؟ این تخم مرغ ، احمق
ای احمق دیونه
امنیت کجاست؟
!بلافاصله بیرونشون کنید
! بیا یکی هم مال تو
! بیا
ما یه اینچم حرکت نمی کنیم
تا زمانی که تو ازمون رسما عذر خواهی کنی
و تولید و فروش نون شیره افرا رو متوقف کنی
تو خیلی بی شرمی
.هی
تو دو هیون کشتی
حالا به چه حقی داری حرف میزنی؟
برای چی سو این باید مسئول مرگ برادر تو باشه؟
پس چی؟
اینها تقصیر کیه؟
اینها بخاطر گناهان رییس ما ست که از سی سال پیش مرتکب شده
این سرو صداها چیه؟
چطور جرات کردین یه همچین سرو صدایی اینجا راه بندازین؟
بس نبود سی سال پیش
شیرینی فروشی گوبوک از شوهرم گرفتی
حالام میخوای قنادی جادویی رو بالا بکشی؟
داری در مورد چی حرف میزنی؟
شیرینی فروشی شینهوا
در حال حاضر داره نونی رو که ما به ثبت رسوندیم تولید میکنه و می فروشه
چی؟
این یک سوءتفاهمه
ما خیلی وقته داریم روی نون شیره افرا مطالعه میکنیم
تصادفا برنامه حق ثبت اونا با تولید ما برخورد کرده
اونا عمدا دارن به ما تهمت و افترا میزنن
من یه بار گذاشتم مالمو بدزدی ولی هرگز دوباره این اجازه رو بهت نمی دم
!هی
! بلافاصله اینارو بنداز بیرون
! ولم کنین
! همین الان مارو ول کنین
!ولم کنین
چه ...آدمهای دیونه ای
ای وای
.هی
تو واقعا از روی نون شیره افرای اونا کپی کردی؟
لطفا مراقب حرف زدنت باش
برای چی سر من داد میزنه؟
.لعنتی
الو؟
شما خانم ما جو ران هستین؟
بله خودمم
شما کی هستی؟
من از دایره جنایی ایستگاه پلیس جونگرو تماس میگیرم
میخواستم باهاتون در مورد آژانیس کارآگاهی موری صحبت کنم
.همون مورد لی گون هو
یادتون اومد؟
شماره رو اشتباه گرفتین
ای وای
چرا اون هی به من زنگ میزنه؟
آقای تاک
الان کجایی آقای تاک؟
سریع ماشین آماده کن .بله
ما باید برنامه مونُ عوض کنیم
چی باعث شده بیاید اینجا
شینهوا ورداشته از روی نان شیره افرای ما کپی کرده
برای همین اومده بویم برای شکایت
چی؟
اونا واقعا چرا یه ذره وجدان ندارن
آقای تاک چیکار میکنی؟
همین الان باید بریم
بله خانم ما
بعدا باهات تماس میگیرم می بینمت
شما ها هنوز اینجایین؟
اینجا دیگه کاری نیست که بکنین
!برین گم شین
ای خل
یه تخم دیگه ام میخوای؟
!ای وای
اون واقعا دیونه است
! از این کارت پشیمون میشی !صبر کن ببین
شماها زودتر برگردین خونه
تو پس چی؟
من به هیچ وجه نمی تونم ولشون کنم
من باید یه کاری کنم رسما ازم عذر خواهی کنن
و قول بدن که جلوی تولید و فروش نون شیره افرا رو بگیرن
.مادر
میرم دوش بگیرم
شما پولشو بده ما هر کاری براتون انجام میدیم
این شعار این به اصطلاح آژانس کارآگاهی بوده
به مالکیت آقای لی گون هو
و کارمند او لی هی سوک که امروز دستگیر شده اند ،
ای وای ...چه اتفاقی افتاده؟ - پلیس هم اکنون در حال برگزاری گزارش و تحقیقات می باشد -
هنگامی که آنها مشغول کار بر روی درخواست مشتری بودند
مرتکب سرقت و تهاجم به حریم خصوصی ،آزار و اذیت و ضرب و شتم
دیگران شدند
و همچنین نشت اطلاعات شخصی افراد از جمله کارهای این باند بوده
پلیس با صدور حکم دستگیری و
و بازجویی از اونها
تصمیم به احضار مشتری های آنها
برای ادامه تحقیقات نموده است
.ای وای
باید چیکار کنم ؟ باید چیکار کنم ؟
چرا اینقدر اضطراب داری؟
باعث میشی منم حواسم پرت بشه
اوه ، باید چیکار کنم ؟
هیچی نمیشه
هیچ اتفاقی نمی افته
.ای وای
چی واسه خودش وز وز میکنه؟
واضح بگو
لازم نیست بدونی مامان
سرت به کار خودت باشه
.ای وای
خدای من
درسته
اگه پلیس ازم سوال کرد
میگم فقط ازشون خواستم تا در مورد شوهرم تحقیق کنن
درسته ، من خیلی باهوشم
...اونها نمی دونن که
من ازشون خواسته بودم که کامیون سو این بدزدن ؟
نه
اونا نمی دونن
بله همه چی خوبه
شما می تونین خوب صدای منو بشنوین؟
.صدات میاد
میکرفون امتحان میکنیم
تست میکروفون
وان ، تو ، تری وان ، تو ، تری
ایچی, نی, سان. صدای منو می شنوین؟
به اندازه کافی امتحان کردی
برو سر اصل مطلب
سلام
ما از یک نانوایی کوچیک در سو چون
اومدیم
[!نون مارو بهمون برگردونین]
[!!! شرم بر شما]
حتما تعجب کردین چرای به جای فروش توی مغازه اومدیم اینجا
از اونجا که الان شلوغ ترین ساعت کاسبیه
شینهوا گروهی که اینجاست
نون شیره افرای مارو که ما سخت
روش کار کرده بودیم کپی کرده
و داره با قیمت ارزونتر میفروشه
ما حامیان قدرتمند نداریم تا مثل اونها عمل کنیم
برای همین اینجوری اومدیم اینجا
تا داستان تلخ خودمونُ به گوش مردم برسونیم
گروه شینهوایی که اینجاست
همه چی در مورد نون ما کپی کرده
و داره اونو در حال حاضر به قیمت کمتر میفروشه
این خیلی ناعادلانه است
.لعنتی
فحش نده
آه متاسفم
منظورم این نبود که به شما فحش بدم
خاله شروع کن شعار بده
!ما حتی ثبت اختراع کردیم
!ما حتی ثبت اختراع کردیم - !ما حتی ثبت اختراع کردیم -
چطور میتونین نون مارو بدزدین؟
چطور میتونین نون مارو بدزدین؟ - چطور میتونین نون مارو بدزدین؟ -
....اگه شما همه چیزهای خوب کپی کنید
! هیچ کس دیگه محصول جدید تولید نمی کنه
!اعتراف کن - !اعتراف کن -
! شینهوا گروه ، ای حرومزاده
من به پلیس گزارش دادم لازم نیست شما دیگه نگران باشین
.الان واقعا تو اشتباه کردی
چی؟
ما سود زیادی به دست نمیاریم
با کپی کردن یه نون به این صورت
این ارزش این زحمت هارو نداشت
مردم در مورد شرکت های بزرگ و دست درازی اونها خیلی حساسن
اگه این باعث رسوایی ما بشه خیلی بیشتر ضرر میکنیم
من درست فکر نکردم برای اینکه خیلی عصبانی بود
تو هنوز راه طولانی داری که بری
.من تو رو دست بالا گرفته بودم
بله
بالاخره آقای لیم کیونگ ته برام بیانیه ای
نوشت مبنی بر شهادت دروغ ما ته سان
واینکه اون بوده که به رییس ما ته سان کمک کرده
پس اینجوری میتونیم تقاضای محاکمه مجدد بدیم؟
.بله
خب
همچنین پلیسی که مسئول پرونده آتش سوزی سی سال پیش بوده
بک بیانیه برای من نوشت
که تحقیقات در اون زمان علمی نبوده
همچنین گفت که طبق شهادت کارکنان شیرینی پزی گوبوک
روابط بین شیم بوک نیو و نام جا سوب بسیار محکم و اساسی بوده
و شهادت رییس ما کاملا بی معنی بوده
من اینم به عنوان یه وزنه دریافت و به دادگاه ارسال کردم
امیدوارم اینا به اندازه کافی باشه
برای اینکه دادگاه به درخواست محاکمه مجدد جواب مثبت بده
ممنونم آقای کانگ
.بله .بله
بیاید فردا که همدیگرو دیدیم بیشتر در موردش حرف بزنیم
.بله
کیک اسفنجی, $8
نان شیره افرا $7
چند لحظه صبر کنید
بله؟
گروه شیرینی پزی شینهوا نون شیره افرارو میده 5دلار
چرا شما دارین گرونتر میدین؟
...نونوایی ما
تولید کننده اصلی نون شیره افرا بوده ...
....شینهوا فقط ازش کپی کرده
باشه خوب
ما بعدا دوباره میایم
.خدای من
الو؟
قنادی جادویی بفرمایید
چرا شما جواب تلفن میدین پدر؟
همه رفتن بیرون
بخاطر همین من فقط اینجام
چیزی شده؟
شینهوا گروه نون شیره افرای مارو کپی کرده
!شینهوا گروه به گناهت اعتراف کن
!شینهوا گروه نون مارو کپی کرده - !شینهوا گروه نون مارو کپی کرده -
!شینهوا گروه به گناهت اعتراف کن - !شینهوا گروه به گناهت اعتراف کن -
! به گناهت اعتراف کن
! به گناهت اعتراف کن - ! به گناهت اعتراف کن -
به ما گزارش دادن شما تجمع غیر قانونی داشتین
سریع پراکنده بشین
شینهوا نون مارو کپی کرده
و الان داره نونی رو که ما تولید کردیم میفروشه
ما این کارو می کنیم برای اینکه اونا باید از ما عذر خواهی کنن و جلوی تولید و فروششونُ بگیرن
این تجمع غیر قانونیه و ما میتونیم با توسل به زورشمارو پرا کنده کنیم
ما اینجا قربانی هستیم
ما داریم این کارو میکنیم برای اینکه راه دیگه ای برای بدست آوردن عدالت نداشتیم ، آقای پلیس
راست میگه
اگه شما فوری متفرق نشین
ما مجبور میشیم شمارو ببریم اداره پلیس
همین الان تمومش کنید و از اینجا برین
شینهوا گروه داره الان نون مارو کپی میکنه و میفروشه
شما باید مسئول شینهوا رو بیارین پیش ما
بعدش ما متفرق میشیم
اگه همینجوری خواسته های غیر معقول داشته باشین
ما همه تونُ سوار ماشین می کنیم
.سریع پرا کنده شین
چیکار کنیم سو این؟
سلام پدر
من شام نمی خورم
به نظر میاد پدر خیلی عصبانی شده
تو از خط گذشتی جو هی
اتفاقی برات افتاده؟
اون داره چیکار میکنه؟
.عزیزم - !خدای من -
! مردم از ترس
چرا اینقدر ترسیدی؟ بازم کار بدی کردی؟
نه ، کار بد کیلویی چنده
برای چی یه آدم بی گناهُ متهم میکنی
چرا اینقدر ناراحتی؟
!نمی دونم
با من حرف نزن سرم درد می کنه
باز چه دسته گلی به آب داده؟
.خوش اومدین - .خوش اومدین -
چرا شماها پیشبند و روسری بستین
دارین چیکار می کنین؟
چون شماها امروز یه روز سخت داشتین
ما براتون شام آماده کردیم
روز سختی داشتی بوک نیو
تو حامله ای
نباید جاهای سرد بمونی
تو که مریض نشدی گومی؟
حالم خوبه هانی
.لعنتی
چطور جرات می کنین جلوی من اینطوری رفتار کنین؟
دهنت ببند
!به من حس تنها بودن میدی
تو چرا اینجایی؟ به من نگفتی داری میای اینجا
اومدم عروسمُ با خودم ببرم
چی؟ - چی؟ -
چی؟
من نمی ذارم همه چی اینجوری تموم بشه
اجازه نمی دم همه تقصیر ها بیفته گردن ما دو هیون
پدر یه مشکلی پیش اومده
باز چی شده؟
از تیم مالی یه تماس داشتم
مدیر مالی احضار شده به دلیل اتهام اختلاس
این پرونده باید بسته شده باشه
چی شده باز؟
نام ووسوک از دفتر دادستانی درخواست کرده تا پرونده بررسی مجدد بشه
اونام از مدیر امور مالی شروع کردن
!لعنتی
در مورد مشکل نون شیره افرا شنیدم
باید خیلی برات سخت باشه
من خوبم
الان حتی دیگه نمی خوای به چشمای من نگاه کنی
.اومدم اینجا اینو بهت برگردونم
ووسوک
قلب من
اینجوری با توئه
پس این حلقه رو هر وقت که دوباره خواستی برگردی پیشم
بنداز توی انگشتم
دارم میرم
بیمار نشو
مراقب باش
پدر ما دچار مشکل شدیم
موضوع چیه؟
آدمهای دادستانی الان توی لابی هستن
ما از منطقه دادستانی سئول هستیم برای بررسی دفاتر مالی
آقای رییس ما ته سان
ما اینجا هستیم برای بازداشت شما به اتهام رشوه ، اختلاس و قصور در انجام وظیفه
بلافاصله با وکیل پارک تماس بگیر
اون توی راهه
.پدر
شما حق دارین سکوت کنید
و حق دارین برای خودتون یک وکیلی اختیار کنید
با ماهمکاری کنید تا این کار بی سرو صدا انجام بشه
ببینم یونگ ووک کجا رفته؟
اون مقدار زیادی تخم مرغ خام خورده
بخاطرهمین معده اش ناراحت شده رفته دستشویی
اون خیلی هیجان زده شده بود
چه احساسی داری رفتی خونه مادر شوهرت؟
مادر شوهرت باهات خوش رفتاری میکنه؟
بله ، دوست دارم اونجا زندگی کنم
اونجا چه خبر شده؟
چیزی شده؟
راست میگی
چرا خبر نگارا اونجا جمع شدن؟
شما باعث رشوه و اختلاس شدین؟
حقیقت داره که شما اجازه دادین پسرتون جای شما سرزنش بشه؟
آیا حقیقت داره؟
! در مورد رشوه به ما بگین
! لطفا جواب بدین
!لطفا به ما جواب بدین - .لطفا نظر خودتونُ بگین -
سلام
اون رییس بود داشتن دستگیرش میکردن؟
پرونده ای که زمان مرگ مدیرعامل ما دو هیون بسته شد
دادستان تصمیم گرفته دوباره به جریان بندازه
بررسی مجدد ؟
بله این چیزیه که من شنیدم
شماهام ممکنه اینجوری دستگیر بشین
برای چی دوباره اومدین اینجا؟
اگه بازم دستگیر بشم فقط یه ستاره دیگه بهم اضافه میشه
چطوری میتونی به عنوان مادر یه بچه همچین حرفی بزنی؟
!گرازشگران
لطفا به ما هم توجه کنید
لطفا به داستان تلخ ما گوش بدین
چیکار میکنی؟
هی ، اونجا پر خبرنگاره
بذار داستانمونو برای اونام تعریف کنیم
این یه هدیه از طرف خداست
تو آروم سرجات بمون
راست میگه
گزارشگران
ما یک
نونوایی کوچیک داریم
در سوچون
ما محصولی رو که در حال مطالعه و توسعه بودیم
به نام نان شیره افرا
شینهوا اونو از روی محصول ما کپی کرده
و در حال حاضر داره اونو میفروشه
ای خدا....معده ام ،بازم دلم پیچ میزنه
بیا تو بیقه شو ادامه بده
در حال حاضر شینهوا گروه داره نون شیره افرا مارو میفروشه
و حتی از مارک فروشگاه قنادی جادویی روی اون داره استفاده میکنه
ما بخاطر این نون از نشریه راهنمای خوراک شناسی سه ستاره دریافت کردیم
شما مدرکی دارین که شینهوا گروه از این نون کپی کرده؟
این حقیقت داره که شما از نشریه راهنمای خوراک شناسی سه ستاره گرفتین؟
قبل از شینهوا ما خط تولید این محصول رو راه اندازی و اونو برای ثبت بردیم
از نون ما در نشریه راهنمای خوراک شناسی تقدیر و تعریف شده
اگه شما مجله رو بررسی کنید خودتون میتونین اینو تایید کنید
موضوع پدر به قدر کافی جدیه
اما باید الان مراقب این قضیه هم باشیم
اگه مطبوعات در موردش بنویسن این موضوع تبدیل میشه به یک مسئله بزرگ
مورد دستکاری سهام و رشوه خواری گروه شینهوا
که با مرگ مدیر ما دوهیون بسته شده بود
اما واقعیت امر این است که شما تنها هماهنگ کننده و دستور دهنده هستید
من هرگز دستور برای همچین چیزی نداده بودم
اگه شما بخواین در انکار اتهامات پافشاری کنین
منم مجبور میشم برای بازجویی شما شاهد احضار کنم
با بازجویی از من
شما هیچی پیدا نمی کنین
پس هر کاری که میخوای انجام بده
!مادر
اونی!
داستان ما توی مقالات چاپ شده
["بحران جدی در کل شینهوا گروه"]
["اختلاف پس از دستگیری رییس"]
اینم مصاحبه چند روز پیش ما
! اوکی
خوب مقاله ای نوشتن
درسته
این درست همون چیزیه که سواین گفت
اظهارات من چی پس؟
به این میگن دستکاری رسانه ها ، احمقا
از اونجایی که رونامه داستان مارو نوشته
دیگه شینهوا نمی تونه محصول مارو بفروشه
همه خسته نباشین کارتون حرف نداشت
.ببخشید
خانم مون سو این اینجا هستن؟
من مون سو این هستم
شما یه نامه از دفتر دادستانی دارین
دفتر دادستانی ؟ - دفتر دادستانی ؟ -
لطفا کارت شناسایی تونُ نشون بدین و اینجارم امضا کنید
برای چی از دفتر دادستانی برات نامه اومده؟
[احضاریه]
ازم خواستن تا به عنوان شاهد
در مورد پرونده رییس ما ته سان برم اونجا
واسه چی تو اومدی اینجا؟
با شهادت مدیر امور مالی شینهوا
پارک سانگ جون
ما دوباره مدیر عامل مون سو این احضار کردیم
برای بررسی مجدد دستکاری در سهام
خانم مون سو این اینجا هستند برای شهادت
...دو سال پیش
به دلیل پاپوشی که پدرشوهرم برام درست کرد
دستگیر شدم و به اینجا اومدم
روی همین صندلی که الان شما روش نشستی
به همه گناهات اعتراف کن
و هزینه اونارو بپرداز
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.