(شانگ هائو، خانه سرباز کهنه کار) لیانگ یوان
...وقتی ده سال جوان تر بودم
(دومین ماه سال، پل با، چانگ آن)
میخواستم تو چانگ آن واسه خودم اسم و رسمی بسازم
و دربار امپراتوری خدمت کنم
متاسفانه، بد اقبال بودم
چه در ارائه نوشته هام چه شرکت در آزمون های امپراتوری
هیچکدوم فایده نداشت
ولی دهمین سال از تیان بائو
بازم چیزی بدست نیاوردم
توی تولد چهل سالگیم
دوستم من رو
برای جشن گرفتن، در رودخانه‌ی چوجیانگ به قایق‌سواری دعوت کرد
قایق به نیمه راه رسیده بود که
یهویی مه غلیظی از ساحل بلند شد
این صحنه
فورا من رو به ناامیدی کشید
این زندگی من نیست؟
به نیمه راه رسیده
ولی آینده م نامعلومه
از قایق زدم بیرون
احساس گمگشتگی مطلق داشتم
قبل از اینکه بفهمم
پیاده به خانه شلنگ هائو رفتم
پانصد متر بیرون از دروازه چون مینگ
در شرق شهر
اسمش
به نظر خوب نبود
و حتی نمیشد بهش گفت خونه
فقط یه قبر دسته جمعیه
من
یه قبر انتخاب کردم و
توش خوابیدم
نمیدونم چقدر توش خوابیدم
یه سرباز کهنه کار
که از قبر محافظت میکرد اومد
اون مرد
ظاهرا از زندگی خسته بود
و یکی از چشماش کور بود
در خانه شانگ هائو در انزوا زندگی میکرد
گفت
داشت از قبر برادرش که
که محبور به قتلش شدن محافظت میکرد
بهم گفت
مجبور شد به ارتش ملحق شه
تا از مرزهای مناطق غربی محافظت کنه
درحالی که به بلندای یه اسب بود
اولین بارش بود
خانواده ش رو ترک میکرد و به میدان جنگ میرفت
نمیدونست کی میمیره
یه روز
در میدان جنگ
یه دشمن بی رحم
گیرش انداخت
از اونجا که نزدیک بود کشته شه
وحشی شد
گونه دشمن رو
با دندون هاش تکه تکه کرد
با اون حرکت تونست ضربه ای بزنه
از اون جنگ
سرباز کهنه کار متوجه شد
چون تو وضعیت ناامید کننده ای
بدون راه برگشت بود
چرا یه قدم به جلو برنداره
و تا سرحد مرگ مبارزه نکنه؟
شاید
بتونه
کور سوی امیدی پیدا کنه
از اون روز به بعد
شمشیرزنی و سوارکاری تمرین کرد
هروقت صدای شیپور میاد
از یه جای بلند فورا میاد پائین
خم میشه و پرچم دشمن رو به چنگ میاره
با این روحیه‌ی تسلیم‌ ناپذیر
از صدها جنگ نجات پیدا کرد
از مناطق غربی
به چانگ آن برگشت
و رئیس سایه شهرستان وان نیان شد
شدیدا از شنیدنش
شوکه شدم
نمیدونم
شرایطم
...چطور با اون سرباز قابل قیاسه
اون تونست به سرنوشت یک ضربه بزنه
چرا من نتونم؟
خواهشا
《مسیر لی چی》 《قسمت 16》
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
حمله
عقب نشینی
حالت چطوره؟
خوبی؟
شیشه
آروم
شیشه
مراقب باش
لان، اول برو
ما بهش رسیدگی میکنیم
خوبی، لی؟
اسب برگشت
اونا برگشتن
اسب رو نگه دار
یان کجاست؟
یان پشت سر منه
اسب تو مسیر کوهستان مرد
عجله کن
لی- زود، استراحت-
زود- بگیرش-
بگیرش
استراحت
اسب های توی اصطبل خسته ن
هیچ کدوم نمی تونن سرپا بایستن
بلندش کن
زود، استراحت کن، لی
ممنون لی
الان چکار کنیم؟
اسب ها دیگه نمی تونن بدون
انسان ها هنوز می تونن بدون
بله- بله-
منم میتونم بدوم- منم میتونم بدوم-
منم میتونم بدوم
پنج روزه استراحت نکردیم
بدنمون نمیتونه
این بار سنگین رو تحمل کنه
جناب لی
من معمولا
تو کوهستان جنس جابجا میکنم
میتونم بدوم
منم میتونم بدوم
تاحالا مقامی
مثل تو جدی ندیدم
این روزا
بهت سخت گذشته
این چطوره؟ داوطلب میشم بهت کمک کنم
ولی نمی تونم کل سفر رو تموم کنم
چکار دارین میکنین؟
چه ربطی به شما داره؟
ساکت شو
داریم آزمایش انجام میدیم
اگه شیشه های جناب لی رو بشکنین
و نتیجه آزمایش رو تحت تاثیر قرار بدین
روی مصرف لی چی اعلیحضرت تاثیر میذارین
چند نفر بخاطرتون باید سرشون رو از دست بدن؟
نه
اشتباه میکنی
مردم کمک کردن تا
بار اعلیحضرت رو سبک کنن
اگه اجازه ندی مراحل رو انجام بدن
میتونی بهم یه اسب بدی؟
بله
درسته- میتونی بدی؟-
جناب لی، اسب هامون
همه اسب های ثبت شده ارتش هستن
مسئول گشت زنی مرز هستن
چطور به همین راحتی قرضشون بدم؟
نه بهم اجازه میدی از مردم استفاده کنم نه بهم اسب قرض میدی
چطور باید آزمایش کنم؟
بله- بله-
نمیشه درموردش از من بپرسی
من فقط مسئول خدمت به تو و
تضمین امنیتت هستم
من باید ازت بپرسم
میخوای این آزمایش رو ادامه بدی؟
اگر نه
ممنوعیت ورود به دروازه شرقی کوچک رو لغو میکنم
و گزارش میدم
اوضاع رو برام سخت نمیکنی؟
گمشو
بانو آمیتا اومده
بانو آمیتا
بازرس هه گفت
گردهمایی تاجران
به دلیل آزمایش جناب لی به حالت تعلیق دراومده
برای تضمین منافع تاجران هو
انجمن تاجران هو شخصا باید بر این آزمایش نظارت کنن
چطور من درموردش نشنیدم؟
جناب لی
بازرس هه گفت
تو و اسب ها چند روزه خسته شدین
بهم دستور داد
بهتون چندتا اسب خوب بدم
اگه‌ آزمایش شکست بخوره
نمیشه فقط با گفتن اینکه
دیگه اسبی نیست
بذاریش کنار
درمورد سوارکارها
به نظرت صلاحیتش رو داری؟
جدی میگی؟
سوارکارهات چند روزه دارن سواری میکنن
دیگه خسته شدن
اگه اینجوری ادامه بدن
احتمالا یکی میمیره
حق با توئه
آزمایش ادامه پیدا میکنه
خوبه- خوبه-
مشخصا
سعی داره علیه من باشه
بهم بگو
آمیتا
هنوز حادثه خنجر رو
فراموش نکرده؟
درموردش دچار سوءتفاهم شدی بازرس هه
ایندفعه بانو آمیتا اسب فرستاد
چون می دونست بوی اون لی چی ها تغییر کرده
تا شب طعمش تغییر میکنه
این آزمایش محکوم به شکسته
بخاطر همین
بانو آمیتا اسب ها رو
به اسم شما فرستاد
اول، نشون دهنده
سخاوتتون و
نگرانیتون واسه اعلیحضرته
دوم
میتونه لی شان ده رو ساکت کنه
و جلوی اون رو برای بهونه کردن
کمبود اسب
برای آزمایش لی چی بگیره
این، فکرش واسه
جمع‌آوری پول برای تغییر بختش رو از بین میبره
با یه تیر دو نشون میزنیم
دروازه شرقی کوچک رفتی؟
این آزمایش واقعا داره شکست میخوره؟
یکی از شیشه ها از قبل بوش تغییر کرده
لی چی ها تا یه روز فاسد میشن و آبشون نشت پیدا میکنه
خوبه
فردا میرم دروازه شرقی کوچک
به عنوان وداع با لی شان ده
باعث افتخار لی شان ده ست
که حضور داشته باشی
حالا مرخص میشم
بازرس هه
بعد از رفتن امیتا به اونجا
از اون سرباز لعنتی
جدا ناپذیر شده
سخت میشه کاری کنیم
بیا این مسئله رو فعلا کنار بذاریم
آمیتا
الان برنامه های خودش رو داره
نمیتونم یه مسئله مهم رو بخاطر یه چیز کوچک از دست بدم
بیا فعلا
این آرامش سطحی رو نگه داریم
فهمیدم
بانو آمیتا؟
چرا میخوای سوارکار باشی؟
میخوام باهات رقابت کنم
دفعه قبل
اینجا برام کمین شده بود
میدونی کی هستن؟
نگران نباش
کمکت میکنم عفو عمومی رو بگیری
ازت محافظت میکنم
دنبالم بیا
اسب ها رسیدن
(روز ششم آزمایش)
(ثبت انتقال لی چی)
بازرس هه اومدن
جناب لی
کار تو چنین بارون سنگینی سخته
بازرس هه
نگاه
آزمایش محاصره ت
باعث شده کل شهر
بی قرار بخوابن
حتی جشنواره فانوس ما
تا حالا اینقدر سرزنده نبود
ببین، تاجران هو
و کل شهر
مشتاق
نتیجه آزمایش تو هستن
چطور پیش میره؟
اسب ها برگشتن
اسب ها برگشتن- اسب ها برگشتن-
زود باش
سریع بازش کن
جناب لی، نگاه کن
از کارت حمایت میکنم
حتی دخترخوانده م
سوارکار تو شده
کل خانواده م درگیرن
مراقب باش
برو
پدرخوانده
به این آزمایش نظارت کردم تا از
منافع انجمن محافظت کنم
همیشه به فکری
بیا یه نگاه بندازیم
جناب لی
شیشه ی سوم چکه میکنه
...این
بررسیش کن
...این
بازرس هه، داره چکه میکنه
چطور میتونی
این رو برای خوردن به اعلیحضرت و همسر باوقار بدی؟
نه، واضح ندیدی
این لی چی ها از درخت یکسان چیده نشدن
برای همین در مراحل مختلفی از رشد هستن
وقتی انتقالشون میدی، تهویه و برآمدگی ها رو درنظر بگیر
هر شیشه متفاوته
لی شان ده
شیشه دوم داره آب پس میده
چی گفتی؟
اینم نشت داره؟
فقط یه شیشه باقی مونده
آزمایش تمومه
شیشه یک کجاست؟
شیشه یک رو بیار
شیشه یک
شیشه یک اینجاست
خوبه
...خب
شیشه یک خوبه
آزمایش ادامه پیدا میکنه
آزمایش ادامه پیدا میکنه- بذار ببینم-
خوبه
آزمایش ادامه پیدا میکنه
خوبه
بیا
یک، دو، سه
خوبه- خوبه-
برو
مگه بهم نگفتی
آزمایش محکوم به شکسته؟
چطور یه شیشه
هنوز خوبه؟
و این شیشه
تا الان زیاد دست به دست شده
تقریبا تمومه
چرا هنوز تموم نشده؟
اسب برگشت
برگشت
جاده قطع شده
جناب لی، جاده قطع شده
مسیر توی کوهستان قطع شده
چی؟ جاده قطع شده؟
حالت خوبه؟
هی، پیاده شو
زود باش
مراقب باش
کجا جاده قطع شده؟
خیلی جلوتر نیست
نیفتی
بیا، بیارش اینجا
جناب لی، لی چی ها خوبن
خوبن
لی چی ها خوبن
خیلی خب
لی چی ها خوبن- خوبه-
لی چی ها خوبن
خوبه- خوبه-
این چطوره؟
به دو گروه تقسیمش میکنیم
دوتا سوارکار بفرست
یان
مسیر تعیین شده رو
اول تا پای کوه دنبال کن
لی
لی، بیا اینجا
وقتی شیشه دو لایه رو
در پای کوه گرفتی، مرحله امداد رو ادامه بده
فهمیدی؟
برو
بانو آمیتا، بعد از برداشتن شیشه دو لایه
در این سمت کوه
برش گردون به دروازه شرقی کوچک، باشه؟
باشه
برو
...تو
تو مردم رو برای تعمیر مسیر راهنمایی میکنی
باشه
مرحله امدادی رو به خطر ننداز
خیلی خب، حرکت کنین
زود. برین
برو اونجا و وسایل رو بگیر
بیا، از سر راه برین کنار
از سر راه برین کنار
فقط منم که میرم بالا؟
یالا
سبد چوبی و طناب رو بگیر
زود
یالا
بیا اینجا، زود باش
بیا
مراقب باش
برو
طناب اینجاست؟
زود، اینجا
خیلی خب
از دست هات و سنگ های ریزه استفاده کن
بازم طناب هست؟
مراقب باش، خطر داره
این سنگ فایده نداره
یه طناب بیار
یه طناب بیار، بیا
بیا، زود باش
محکم فشارش بده
بیا
محکم فشارش بده
بیا، بده ش من
محکم فشارش بده، بیا
از طناب استفاده کن
طناب، بیا
فایده نداره
یه سنگ بذار زیرش
بدو
یکی بیاد
بگیر
حالت خوبه؟
دوباره امتحان کن
یالا
یک، دو، سه
از سر راه برین کنار
داره میاد، اسب داره میاد
اسب داره میاد
یان یا ژوانگ
اسب رو بگیر
زود باش، شیشه رو بگیر
بیا
یواش
بذار ببینیم چطوره، بذار ببینیم
زود باش یه مشعل بیار
زود. مشعل
فورا
این آزمایش تموم شد؟
اگه تموم شده
زود متفرق بشین
متفرق بشین
جناب لی
آزمایش
واقعا تمومه؟
...همه
همه
این روزا
...همه
لی شان ده
جناب لی
لی شان ده
♪میوه های پوست قرمز از درخت آویزونن♪
♪شاخه‌های نازک به پائین خم میشن♪
♪چیدن میوه‌ها به تنهایی خسته کننده ست♪
♪یه خوشه رو با قمه بِبُر♪
فرستاده لی
کارتون رو ادامه بدین
♪دو قلپ آب‌میوه شیرینه مثل نیشکر♪
♪بچه رو تو بغلت نگیر♪
♪طعم لیچی‌ها فردا فرق می‌کنه♪
بیدار شدی
♪چطور کاری کنم لی چی ها♪
♪همونطور بمونه؟♪
منم باید برم
ممنون
لی شان ده
خوبم، مشغول شو
ممنون
♪دو قلپ آب‌میوه شیرینه مثل نیشکر♪
♪بچه رو تو بغلت نگیر♪
♪طعم لیچی‌ها فردا فرق می‌کنه♪
♪چطور کاری کنم لی چی ها♪
♪همونطور بمونه؟♪
♪از درخت نچینش♪
♪میوه های پوست قرمز از درخت آویزونن♪
♪شاخه های نازک به پائین خم میشن♪
جناب لی
باغ لی چی من هنوزم خوبه
ببین، میوه ها هنوز تازه ن
ولی ما مردم دونگ یه روش سری داریم
تا بیشتر نگهش داریم
چه روش مخفی؟
از درخت نچینش
♪از درخت نچینش♪
خدایا
نابرده رنج گنج میسر نمی شود
آخرین گردهمایی تاجران
به دلیل کار سو متوقف شد
حالا
جناب لی آزمایشش رو کامل کرده
باور دارم
تصمیمی درباره ی
برنامه سو گرفتی
امیدوارم با دقت بررسی کنی و
رای بدی که
تجارت لی چی رو ادامه بدیم
یا نه
بانو آمیتا، جناب لی
فقط یه آزمایش داشتن
یه فرصت برای
پیشرفت بهش بدیم؟
تعلیق گردهمایی تاجران
به این برنامه یه فرصت داده
جناب لی برای یه طرح خوب
با مخش فشار آورده
ولی بازم نمیتونه لی چی ها رو
به چانگ آن منتقل کنه
بانو آمیتا
بانو آمیتا، لی شان ده هستم
لی شان ده اومده
لان یو
جناب لی رو به داخل دعوت کن
چشم
جناب لی، بفرما
بانو آمیتا
بنفشه ت رو زنده کردم
قولی که بهت داده بودم رو انجام دادم
اینهمه راه اومدی تا برام گل بیاری؟
...نه، منظورم اینه که
این زنبق
میتونه تو این گلدون
زنده بمونه
و همینطور لی چی
درسته؟ لی چی هم میتونه
ببین
یه درخت لی چی
تو این گلدون کاشته شده
یه بچه
این شاخه رو توی خاک کاشته
و با دقت ازش مراقبت کرده
تا الان زنده مونده
این شاخه
پژمرده شده
ولی میوه ش انگار تازه چیده شده
با استفاده از این روش
تا پنج، شش روز میشه لی چی هارو نگه داشت
جناب لی
همه ما شاهد شکست آزمایشت بودیم
یهویی
یه گلدون لی چی آوردی
و میگی میتونی زمان بخری
کی باورت میکنه؟
این درخت لی چی از یه درخت قبل از آزمایش
کنده شده
درطول آزمایش توی خاک کاشته شده
اگه باور نداری، میتونی بری دروازه شرقی کوچک و پرس و جو کنی
همه میتونن شهادت بدن
حتی اگه راست باشه
شاخه های لی چی ضعیفن
زنده موندنش توی خاک سخته
اگه تو شیشه ریخته میشد
خیلی وقت پیش از هم متلاشی نمیشد؟
نه
همه
این درخت لی چی ضعیفه
ولی میتونیم یکی پیدا کنیم
که ضعیف نباشه، درسته؟
میتونیم
یه درخت لی چی سالم پیدا کنیم، درسته؟
یه نوع با تنه محکم پیدا کنیم
فقط شاخه ها رو از وسط نصف کنیم
بذاریم توی شیشه
و توی خاک بکاریم
میوه ها
روی شاخه ن
که میتونن توی خاک به رشد ادامه بدن
وقتی
شاخه پژمرده شده
میوه
هنوز تازه ست
ببین، آب داره
نگاه
چند روز
میشه به زمان نگهداری اضافه کرد؟
بهش میگم روش کاشت شاخه و شیشه
ترکیب شده با روش قبلی
نمک سود کردن و جداسازی آب
لی چی ها میتونن تا 11 روز تازه بمونن
یازده روز؟- یازده روز؟-
امکان نداره
یازده روز
قصد داری
چند روزه از
لینگ نان به چانگ آن برسی؟
طبق مسیری که برنامه ریزی کردم
دقیقا یازده روز میشه
راهبردیه که طراحی کردم
یه نگاه بنداز
بیا، دست به دست کن
دست به دست کن
(راهبرد مسیر انتقال لی چی)
یازده رو تازه میمونه
سفر هم یازده روز طول میکشه
اعلیحضرت و همسر باوقار
میتونن فورا
لی چی تازه بخورن
انگار همین الان توی دهنته
...تو بی نظیری داداش
تحسین برانگیزه
وایسا
اشتباهه
چه اشتباهی؟
راهبردی که گفتی
گروه انتقال از کوه لو عبور میکنه
تا وارد شون یانگ بشه
از رود یانگ تزه و چی چون عبور میکنه
کاملا یه مسیر عالیه
ولی شون یانگ دو روز پیش سیل اومده
جاده رسمی مسدود شده
نمیدونیم که تعمیرات کامل میشه
امکان نداره
شون یانگ سیل اومده؟
جناب فان، اغراق نکن
چرا اصلا
درمورد سیل شون یانگ نشنیدم؟
منم درموردش شنیدم
نه فقط شون یانگ
بلکه چندین شهر و روستا در جیانگ ژو
از سیل خسارت دیدن
جناب لی
اگه واقعا سیلی در کار باشه
مسیر دیگه ای داری؟
جاده رسمی شون یانگ
سریعترین مسیره
اگه واقعا سیل اومده
باید مسیر انحرافی بریم
مسیر انحرافی دو روز بیشتر وقت میبره
که یعنی
حداقل 13 روز
لازم داری
جناب لی
صداقتت رو تحسین میکنم
تاجران رو گول نزدی
ولی نقشه انتقالت
بازم آخرش
یه سرابه
قشنگ به نظر میرسه
ولی غیر واقعیه
این فقط تجارته، آره؟
کی یه تجارت زیان بار میخواد؟
از نظر فنی تواناییش رو نداره
چرا به سرمایه گذاری ادامه بدیم؟
پولمون رو تو آب نمی ریزیم؟
ببین کجا نشستی
حرفی واسه گفتن داری؟
جناب لی
نظر دیگه ای داری؟
بله
بذار فکر کنم
احتمالات دیگه ای هست، بذار فکر کنم
بعد از ترک لینگ نان
برو شمال
برو شمال و از وولینگ عبور میکنی
جاده ی وولینگ سخت و دشوارترین مسیره
اینجا
زمان زیادی صرف میکنیم
اگه‌ بتونیم
اینجا یه راه جدید پیدا کنیم
میتونیم دو روز ذخیره کنیم
گفتنش راحت تر از عمل کردنه
تاجران زیادی
سال ها سفر کردن
اگه‌ مسیر راحتی باشه
خیلی وقت پیش کشف میشد
تا امتحان نکنی از کجا میفهمی؟
اول امتحان کن تا ببینی فایده داره
وقتی اول
این کار رو به عهده گفتم
در چانگ آن این کار محکوم به فنا بود، درسته؟
لی چی ها تو سه روز خراب میشن
راهی واسه انتقالشون نیست بعدش چی شد؟
وقتی رسیدم لینگ نان
یه راهی پیدا کردم
و بعد یه راه دیگه
یه راهی پس از دیگری هست
هربار که فکر کردم غیرممکنه
یه قدم
با ممکن شدن
نزدیک شدم
من شاهد همه ی
گفته های جناب لی بودم
جناب لی ساده و رو راسته
هیچوقت آدم چرب زبونی نبود و
هیچوقت کسی رو فریب نداد
بخاطر همین
حقیقت رو
گفت
میدونست
انتقال لی چی کار راحتی نیست
ولی بازم مقاومت کرد
من
شخصیت جناب لی رو تحسین میکنم
باور دارم
یه راه حل بهتری
برای تبدیل خطر به امنیت
پیدا میکنه
حاضرم
تمام ثروتم رو بدم
به جناب لی
و سود و زیان رو با جناب لی شریک بشم
همه
صدراعظم راست این امر رو
به جناب لی سپرده
چون به جناب لی
اعتماد داره
ما تاجریم
تاجر روی سود تمرکز میکنه
جویندگان سود روی شناخت اعتماد به چه کسی، تمرکز میکنن
ما فقط روی یه کار
سرمایه گذاری نمیکنیم
ما روی افراد پشت آن
سرمایه گذاری میکنیم
حرفم تمومه
فقط یه مقام رده پائین
با رتبه نهم هستم
حقوق ماهانه م در چانگ آن
ده گوانه
بعد از پرداخت پول به باربرها
به سختی تا آخر ماه دوام میارم
ولی امروز سو مقدار زیادی پول بهم داد
واسه من مبلغ هنگفتیه
میتونم با این پول برگردم چانگ آن
میتونم دخترم رو
به سلامت با یه سقف
بالا سرش بزرگ کنم
ولی من این پول رو واسه
یه آزمایش گرفتم
فقط میخوام زنده بمونم
البته
زندگیم واسه شماها مهم نیست
ولی چیزی که میخوام بهتون بگم
اینه که میخوام زنده بمونم
پدر
ناامیدانه میخوام زنده بمونم
میخوام زندگیم رو
پای این معامله بذارم
پس شما رو بخاطر حمایتم
ناامید نمیکنم
ناامیدتون نمیکنم
زیاد شنیدین
باور دارم همه
جوابت رو دارن
بیاین رای بگیریم
《مسیر لی چی》
آمیتا
نتایج رو میخوام
ممکنه اسم عوض بشه؟
بیا بهش بگیم میوه ی سرنوشت ساز
قطعا باعث افزایش فروش میشه
میشه رنگ همه این شیشه ها رو به قرمز تغییر بدی؟
باعث شادی میشه
و اون اسب ها
کدوم اسب ها؟
قراره تموم شه؟
اگه به این کار ادامه بدی
انتقال لی چی هام مسخره نمیشه؟
ما گوی یون
اخیرا مثل طاووس خرامان خرامان راه میره
میتونیم
یه بانوی جوان و زیبا
برای رسیدن به خواسته هاش ترتیب بدیم و
ما گوی یون رو بکشیم پائین
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.