..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
....::گنجینه ملی گمشده::.... ....::قسمت نهم::....
دومین کالای حراجی
از دوران جیاچینگ در سلسله چینگه.
[گلدان گوی آسمان آبی و سفید با نه اژدها در میان امواج دریا]
گلدان گوی آسمان آبی و سفید با نه اژدها در میان امواج دریا
[دوران جیاچینگ، سلسله چینگ] گلدان گوی آسمان آبی و سفید با نه اژدها در میان امواج دریا
[پنجمین حراج چهار فصل پکن ژونگجیا]
قیمت پایه
یک میلیون یوانه.
پیشنهادی هست؟
هست. یک میلیون یوان از شماره ۹۰۰.
۱.۲ میلیون. متشکرم.
این ۱.۵ میلیون بود که می‌شنوم؟
۱.۵ میلیون.
۱.۸ میلیون.
۱.۸ میلیون از آقای شماره ۸۶۸.
۲.۲ میلیون.
۲.۵ میلیون.
۲.۵ میلیون از یک پیشنهاد دهنده نیابتی.
[پنجمین حراج چهار فصل پکن ژونگجیا]
۳.۵ میلیون.
۳.۸ میلیون، درسته؟
باشه، ممنون.
باشه، آقایی که اون عقب نشسته
چهار میلیون یوان پیشنهاد می‌ده.
آقای شماره ۸۸۸...
می‌بینی؟
این یه خریدار گنده است.
اساساً، وقتی که اون پلاکشُ بالا می‌بره،
سایر پیشنهاددهندگان معمولاً انصراف می‌دن.
این قیمت چکشیه.
چهار میلیون یوان،
یک بار.
چهار میلیون یوان،
دو بار.
چهار میلیون یوان،
آخرین بار.
فروخته شد!
تبریک میگم، آقای شماره ۸۸۸.
شما با موفقیت این کالارو به مبلغ چهار میلیون یوان برنده شدید.
بسیار خوب. مورد بعدی که برای حراج گذاشته شده
[گلدان گوی آسمانی آبی و سفید با نه اژدها در میان امواج دریا]
[دوران جیاچینگ، چینگ]
[ظرف ده لبه به شکل گل داوودی] [کوره گوان از دوره سونگ جنوبی]
یک قطعه سنگین وزن از تالار سویی یا،
یک ظرف ده لبه به شکل گل داوودی از کوره گوان سلسله سونگ جنوبیه.
پیشنهاد قیمت اولیه
پنج میلیون یوانه.
پیشنهادی هست؟
بله.
شماره ۸۹۶...
قیمت پایه همین الان هم اینقدر بالاست؟
این یک سرامیک مربوط به سلسله سونگه.
تو در زمینه سرامیک تازه کار هستی.
بله، بله.
سرامیک‌های سلسله سونگ این روزها مخصوصا پرطرفدارن.
اونا خواهان زیادی دارن.
باشه.
اما تو این حوزه کاری
آب‌ها عمیق می‌شن.
۷.۵ میلیون.
دوباره هشت میلیون از طرف شما.
۸.۵ میلیون.
بالاترین پیشنهاد فعلی ۸.۵ میلیونه.
نه میلیون پیشنهاد میدید؟
نه میلیون از آقای شماره ۸۸۸.
نه میلیون.
آیا پیشنهادهای بالاتری هم وجود داره؟
پیشنهاد دهندگان نیابتی هنوز دارن فکر میکنن؟
نه میلیون یوان،
یک.
باشه.
یک پیشنهاد دهنده نیابتی مبلغ ۹.۵ میلیون یوان پیشنهاد کرده.
خیلی خوب، حالا شد ۱۰ میلیون یوان
از آقای شماره ۸۸۸.
پیشنهاد قیمت دیگه ای هست؟
خیلی خوب، ده میلیون یوان،
یک بار.
ده میلیون یوان،
دو بار.
ده میلیون یوان،
آخرین بار.
فروخته شد!
آقای ژائو
تبریک، تبریک.
-برای چی؟ -شما خیلی ثروتمندید.
ببینید، گران‌ترین کالای حراج امروز
توسط شما خریداری شده.
اونچه گفتی ناخوشاینده.
این فقط علاقه‌ی من به جمع‌آوری آثار فرهنگیه.
بحث فرهنگ‌سازیه.
چطور می‌تونی اینُ فقط به پول ربط بدی؟
همانطور که گفتی،
باید گران‌قیمت‌هارو خرید،
در حالی که باید از خرید نمونه‌های ارزان‌قیمت صرف‌نظر کرد.
این کاریه که یه احمق انجام میده.
درسته؟
اگر کسی بخواد پول دربیاره،
چرا باید بیاد اینجا؟
مردم الان به املاک و مستغلات و امور مالی علاقه دارن.
درسته، درسته.
واقعاً، درسته.
آقای ژائو، آقای ژائو.
از آشنایی با شما خوشحالم.
برادر هونگ داشت می‌گفت که شما چشم تیزبینی دارید.
قطعه‌ای که الان خریدید،
گلدان گوی آسمان آبی و سفید با نه اژدها در میان امواج دریا
شکل اون کامل و گرده.
ترکیب رنگ آبی و سفید بسیار کلاسیکه.
اگر از نزدیک نگاه کنید، هر یک از نه اژدها با دیگری متفاوته.
اما هر کدوم بسیار باشکوه هستن.
چند سال پیش، قطعه‌ای که به خوبی این یکی نبود
در خانه حراج وینتروپ
به همین قیمت ‌به حراج گذاشته شد.
می‌بینم که شما هم متخصص هستید.
با آقای ژائو قابل مقایسه نیستم.
من حداکثر در سطح ابتدایی هستم.
من مو جیانهویی هستم.
من یک مغازه عتیقه فروشی در بازار جنوبی چین‌چوان دارم.
خب، ما هم همکار هستیم.
من هم مغازه عتیقه فروشی دارم.
آقای ژائو، شما خیلی فروتن هستید.
اونجا به سختی فقط یه مغازه عتیقه فروشیه.
اون یه موزه است.
مدت‌هاست که در موردش شنیدم.
هرگز فرصت بازدید پیدا نکردم.
آقای ژائو واقعاً یک الگو در جامعه کلکسیونرهای چین‌چوان هستن.
قطعاً.
مزخرفه. چه الگویی؟
هر وقت وقت داشتید، خوشحال می‌شم بیایید.
باید به پرواز برسم.
من اول میرم، باشه؟
باشه، باشه، باشه.
باشه، خداحافظ.
خوش آمدید، خوش آمدید.
باشه، باشه، باشه.
خداحافظ، خداحافظ.
-میبینمتون. -سفرتون بی خطر.
باشه، باشه، باشه.
ژائو یولین.
با تظاهر به این همه تکبر
فقط داره خودنمایی می‌کنه.
اون کارشُ به عنوان پیمانکار ساختمانی شروع کرد.
کسب و کار تو در طول چند سال گذشته رشد چشمگیری داشته.
حالا تو حتی به مزایده‌ها هم میایی.
تو خیلی خوب از دارایی‌های من خبر داری.
با یکی از دوستام سوار ماشین شدم
فقط برای اینکه ببینم اینجا چه خبره.
چرا تو هیچ قیمتی پیشنهاد نکردی؟
حراج‌ها برای رؤسای بزرگه.
این برای مایی که در پایین هرم هستیم نیست،
درسته؟
فکر کنم عادت کردی با قیمت عمده جنس بگیری.
شما نمی‌خواهید واسطه‌ها از افزایش قیمت سود ببرن.
عمو
تو علاقه داری
مقداری سرامیک مربوط به سلسله سونگ از مقبره‌ها پیدا کنی؟
هر دوی ما می‌تونیم کمی پول دربیاریم.
منم دوست دارم چیزی‌رو مفت به دست بیارم،
اما همچین ثروتی
برای من نیست.
منظورت چیه؟
ببین،
سرامیک‌های سلسله سونگ در طول این سلسله به مقدار زیادی تولید می‌شدن.
اون موقع خیلی ارزشمند نبودن.
کی اونارو جنس تدفینی گران بها در نظر میگرفته؟
پس داری میگی که نمیتونیم
سرامیک‌های سلسله سونگُ از قبرها دربیاریم؟
احتمالش کمه.
پس بریم یه کم بخریم.
به همین دلیله که تو باید پیشقدم شی و اول خودت الگو باشی.
سرامیک‌های سلسله سونگ الان خیلی محبوبن،
و منابع زیادی برای تهیه یکی از اونها وجود نداره.
کمیابی، ارزشُ افزایش می‌ده، درسته؟
تا چند سال دیگه قیمتش سر به فلک میکشه.
بیا درمورد این ابهامات صحبت نکنیم.
وسایلُ آوردم.
یه نگاهی بنداز.
اینا همه تیکه های خوبی هستن.
طبق معمول،
اول قیمتتُ بگو
دو میلیون.
داری شوخی می‌کنی؟ دو میلیون؟
حداکثر یک میلیون.
اگر خانه حراج وینتروپ این اقلامُ به حراج بذاره،
حداقل قیمتُ 10 برابر می‌کنن.
تو خیلی چیزها دیدی و بهتر می‌دونی.
تو حتماً در این مورد از من مطلع تری، درسته؟
در تمام این سال‌ها، من تورو‌ یه دوست می‌دونستم.
من هرگز نخواسته‌ام شکایت کنم،
اما برادران من
هر روز با کندن قبر جون خودشونُ به خطر میندازن.
اونا به سختی از پس مخارج زندگی برمیان.
فقط می‌خوام براشون کمی پولِ زحمت‌کشیده‌ی بیشتر به دست بیارم.
همه ما با این کار جونمونُ به خطر میندازیم.
باشه، باشه.
من یکمی ضررُ می‌پذیرم.
من ۲۰۰۰۰۰ اضافه می‌کنم،
باشه؟
ما رفیقیم، مگه نه؟
دو میلیون.
من قبلاً به برادرام قول قطعی دادم.
مو
داری حرفای سنگین میزنی، نه؟
فکر نکن فقط به خاطر اینکه با ژائو یولین ارتباط برقرار کردی،
الان پشتت به کسی گرمه.
این کلکسیونرها همه شون آدم حسابی ها جامعه ان.
اونها در کانون توجه زندگی می‌کنن.
باهات شرط می‌بندم
اونها مطلقاً جرأت نمی‌کنن اون وسایلُ از مقبره بردارن.
ممنون از یادآوری.
اما، رد کردن پول
چیزیه که من هرگز در این حرفه ندیدم.
دارم میرم.
خانم لوئو
چی تورو اینجا آورده؟
از اساتید مؤسسه‌ی استانی خواستم نگاهی به سنگ بندازن.
همه اونا گفتن‌ که قبلاً هرگز چنین چیزی ندیدن.
پاسخ گوئو شیلین هم همینه.
عمو یولیانگ مشتاقه ساخت و سازُ شروع کنه.
اگر مشکلی نیست، باید بذاری ادامه بده.
پس به نظر تو هم مشکلی وجود نداره؟
چرا؟
چیزی پیدا کردی؟
هنوز نه.
پس تو هم چیز جدیدی پیدا نکردی.
چرا وقتتُ روی اون سنگ‌ها تلف می‌کنی؟
هرچیزی ارزش مطالعه رو نداره.
می‌دونی
اون سنگ‌ها از کدوم سلسله هستن؟
منم نمی‌دونم.
اگر اونُ کشف نکنیم،
چطور می‌تونیم نتیجه بگیریم که اونها هیچ ارزش پژوهشی ندارن؟
فقط سعی می‌کنم یه تذکر دوستانه بهت بدم.
زحماتتُ هدر نده.
می‌دونم که از روی حسن نیت سعی داری به من یادآوری کنی.
اجازه بده منم نظر خودمُ بیان کنم.
این سنگ‌های رودخانه‌ای با اشکال بسیار یک دست
در جایی ظاهر شدن که نباید باشن.
به نظرت این مشکوک نیست؟
ما حتی هیدرولوژی اطراف یا
هر جنبه‌ی متفرقه‌ی دیگه‌ای رو بررسی نکردیم.
و حالا ما می‌گیم که ارزششُ نداره،
نیازی به بررسی بیشتر نیست.
به نظرت این مناسبه؟
عالیه.
خوب، پس با چاه آبیاریت خوش باش!
دفترچه کار آقای زانُ به من بده.
فردا برای بررسی میدانی می‌ریم.
نمی‌تونم بهت بدمش. هنوز خوندنشُ تموم نکردم.
تو حتی برای بررسی میدانی هم نمیایی.
چرا منابعُ بدون استفاده از اونا تصاحب کردی؟
خانم لوئو، تو...
نگاه کن.
چطور بعد از چند سال کار میدانی،
حرف زدنت اینقدر خودمونی و
و اعمالت اینقدر غیرمتمدنانه شده؟
چرت و پرت بسه! بدش به من!
من نمی‌تونم.
باشه.
یک مرد و زن مجرد تو خونه‌ی کس دیگه، آخر شب،
بحث و سرو صدا کنن آیا این طرز رفتار درسته؟
عالیه.
همچنان سرسخت باش.
داداش.
برای نهار چی میل داری؟
خیلی وقته که
رشته فرنگی روغن مالی شده زن عمورو نخوردم.
می‌خوام دوباره امتحانش کنم.
باشه، من میرم به مامانم میگم آماده اش کنه.
باشه، باشه.
شیائومان
چیه؟
می‌خوام یه چیزی ازت بپرسم.
بگو.
می‌دونی، اون سنگ‌های توی چاه،
اونهارو جای دیگه‌ای دیدی؟
سنگ‌ها؟
نه، ندیدم.
پس، وقتی آقای زان
تو خونه شما اقامت داشت
آیا اون سنگی یا چیزی شبیه به اون برداشت؟
ای خدای من.
خیلی وقته که گذشته.
یادم نمیاد.
اشکالی نداره، فقط داشتم سوال می‌کردم.
خواهر چینگ
صبح بخیر.
مامان
سیر تازه کجاست؟
اون پشت.
بیا، مامان.
وقتی پروفسور زان اون موقع خونه ما اقامت داشت،
یادته که سنگ داشته باشه؟
یادم نمیاد.
در موردش فکر کن.
خیلی وقته که گذشته.
کی هنوز می‌تونه اون چیزارو به خاطر بیاره؟
این سنگ چه ربطی به آقای زان داره؟
طبق یادداشت‌های آقای زان، قبلاً یه سنگی وجود داشته.
[نتایج بررسی میدانی آرامگاه هان] [موضوعی جدید برای کاوش و حفاری]
اما فقط ابعاد سنگ ثبت شده بود. [نتایج بررسی میدانی آرامگاه هان] [موضوعی جدید برای کاوش و حفاری]
اما فقط ابعاد سنگ ثبت شده بود.
نگفته بود سنگ از کجاست.
جای تعجب نیست که دفترچه رو بدون اینکه به من بدی، نگه داشتی.
چرا زودتر نگفتی؟
از وقتی برگشتم پایگاه
خیلی تندخو شدی،
هر لحظه آماده ای سرم فریاد بزنی.
جرات ندارم تحریکت کنم.
متاسفم.
باشه، باشه.
من تورو می‌بخشم.
خب، بعدش باید چیکار کنیم؟
فکر می‌کنم،
آقای زان آدمی نبود که
بی‌دلیل اینقدر به یه سنگ اهمیت بده.
درسته؟
من اول می‌خوام برم و
وضعیت درون اون چاهُ بررسی کنم.
بعدش برای جستجو به جاهای دیگه میرم
ببینم می‌تونم سنگ مشابهی پیدا کنم یا نه.
اگر بتونیم بفهمیم
سنگ در اختیار آقای زان
کجا کشف شده بود، بهتره.
فانگ کوئِن.
اگر به هرگونه کمکی نیاز داشتی،
یادت باشه بهم زنگ بزنی.
من...
خانم لوئو
من آماده‌ام.
و این برای شماست.
چی؟ این برای تو نیست، کوئِن.
داره چیکار می‌کنه؟
خب، بذار باشه. اون از آفتاب سوختگی می‌ترسه.
اما اون همین الانم خیلی برنزه شده.
من مسیرُ با استفاده از روستاها
به عنوان واحد مشخص کردم.
چطور باید در طول مسیر پیش بریم؟
ما معمولاً در یک خط مستقیم یا به شکل V راه می‌ریم.
اگر فواصل زمانی زیاد باشن،
ما باید به صورت زیگزاگ راه بریم.
در عین حال، باید به مقاطع عرضی طبیعی
و گودال‌های خاک برداری دستی جدید توجه کنیم.
اگر با هرگونه ویرانه یا آثار باستانی روبرو بشیم،
برای اندازه‌گیری دقیق طول و عرض جغرافیایی، به یه دستگاه موقعیت‌یاب نیازه.
بعدش موقعیت‌های نسبی‌رو روی نقشه توپوگرافی علامت می زنیم.
و ما همچنین باید
یادداشت‌های کتبی مرتبطُ ببینیم
شیائوبای،
چند تا سوراخ دیگه حفر کن.
هنگام استفاده از بیل باید دقیق باشی.
پاهاتُ ثابت و
چشماتُ تیز نگه دار.
با دقت مشاهده کن.
باشه، گرفتم.
مثل چهار روش تشخیصی پزشکی سنتی چینیه، درسته؟
ببین، این شبیه خاک کوبیده شده نیست؟
اما هیچ تجمعی از کاشی‌ها
یا بخش خاکی رنگارنگ مقبره وجود نداره.
اما هنوز هم شبیه زمین کوبیده شده به نظر می‌رسه.
خب در این شرایط باید چه کار کنیم؟
چیکار می‌کنی؟
من اینجا هستم تا باستان‌شناسی انجام بدم.
مرد جوان.
من قبلاً تورو دیدم.
چند سال پیش،
تو اومدی اینجا دنبال گودال‌های غارت، مگه نه؟
خاله، حافظه خیلی خوبی داری.
با اینکه موهام اینقدر بلند شده، هنوزم می‌تونی منُ به خاطر بیاری.
چرا به این سنگ نگاه می‌کنی؟
هدفت از بررسی اونا چیه؟
خاله لی، تو واقعاً دانش محدودی داری.
چه اشکالی داره که سنگُ بررسی کنن؟
من حتی افرادی‌رو دیدم که کلوخ‌های خاکُ بررسی می‌کنن.
اونها ی توده بزرگ خاکُ
یه نصف روز بررسی کردن.
بعد یه چیزی روی اون نوشتن و نقاشی کردن.
برو گمشو. چی میدونی؟
تو نمی‌فهمی. تو...
تو دانشجوی کارشناسی هستی؟ یا تحصیلات تکمیلی؟
دانشجوی تحصیلات تکمیلی.
پس تو اینجایی که
این کلوخ‌های مزرعه رو بررسی کنی؟
تو حتماً تو یه موسسه دولتی مشغول به کار هستی.
ماهی چقدر درآمد داری؟
خب،
بیا نگران این نباشیم که چقدر می‌تونم درآمد داشته باشم.
اگر سنگی مثل این
در جاهای دیگه پیدا کردید،
به من خبر بدید.
من بهتون پول میدم، باشه؟
تو حتی برای این پول هم میدی؟
-چقدر؟ -ارزشش رو داره؟
مطمئن میشم که ضرر نکنید، باشه؟
واقعاً؟ آیا این درسته؟
حتی سنگ‌ها هم ارزش پولی دارن،
درسته؟
پس بگید چقدر ارزش داره.
بگو ببینم، آیا وجود مصنوعات سطحی می‌تونه
به عنوان معیاری برای تعیین اینکه آیا مکانی باستانیه یا خیر، استفاده بشه؟
نه، نمی‌تونه.
بستگی به این داره که آیا آثار باستانی در بافت اصلی خودشون قرار دارن یا
دچار یک حرکت ثانویه شدن.
اثبات این موضوع نیاز به کاوش‌های بیشتر داره.
این فقط نیمی از حقیقته.
چون گاهی اوقات،
صرفاً از طریق کاوش‌های باستان‌شناسی،
ما نمی‌تونیم به یک جواب قطعی برسیم.
باشه.
تفاوت بین روش‌های سنتی بررسی باستان‌شناسی
و بررسی منطقه‌ای سیستماتیک چیه؟
سنتی...
بعد از شام، به اتاق من بیا تا یه سری کتاب بهت بدم
اونها اطلاعاتی در مورد امپراتور تایزونگ از هان, آرامگاه زی‌,
آرامگاه دو و آرامگاه جنوبی دارن.
هر چیزی که به نظرت مفیده‌رو یادداشت کن.
باشه، فهمیدم.
خانم لوئو
-کوئِن. -ببخشید که حرفتونُ قطع کردم.
داری سخنرانی می‌کنی؟
معنی این چیه؟
مگه بعد از اومدنش خوب عمل نمی کنه؟
چرا اینقدر سختگیری؟
تو چی هستی؟ یه اژدها؟
میشه صداتُ بیاری پایین؟
میشه تو صداتُ بیاری پایین؟
باستان‌شناسی میدانی باید از یک فرآیند علمی پیروی کنه.
چه در حال بررسی کارهای قبلی باشه، چه نباشه
با شروع یک تحقیق جدید،
تو باید یادداشت برداری کنی.
خودت نشستی و بچه رو مجبور می‌کنی بایسته. ببین داری چیکار می‌کنی.
بیا.
بذار کمی بشینم.
یه چیزی ازت بپرسم.
درباره دستاوردهای امپراتور تایزونگ از سلسله هان برام بگو.
در اوایل سلسله هان، به دلیل سال‌ها جنگ،
اقتصاد رو به زوال بود،
و مردم به سختی می‌تونستن امرار معاش کنن.
امپراتور تایزونگ از فلسفه هوانگ-لائو
در ترویج کاهش کار اجباری و کاهش مالیات
و بهبودی و آرامش برای مردم حمایت می‌کرد.
اقتصاد و فرهنگ به سرعت بهبود یافتن.
بعدها، امپراتور جینگ این فلسفه رو ادامه داد،
و باعث توسعه بیشتر اقتصاد و فرهنگ شد.
این دوره
در تاریخ چین زمان
توسعه سریع اقتصادی و فرهنگی محسوب می‌شه
-خوب گفتی. -همچنین...
به اون نگاه کن، این مرد جوان.
این دانش فرهنگی پایه است.
حالا بذار از تو بپرسم،
نه تا آرامگاه متعلق به هان غربی در وولینگ‌یوان قرار دارن،
اما چرا امپراتور تایزونگ در دشت بایلو دفن شد؟
گذشتگان بر آداب و رسوم و قوانین تأکید داشتن،
با تأکید بر چیدمان الواح یادبود در معابد اجدادی اون سیستم ژائومو نامیده می‌شد.
هیچ کس نمی‌تونست از حدود خودش تجاوز کنه.
امپراتور تایزونگ برادر کوچکتر امپراتور هویی بود.
اون نه بزرگترین فرزند بود و نه پسر مشروع،
بنابراین اون صلاحیت امپراتور شدنُ نداشت.
اگر به همراه برادر و پدرش
در وولینگ‌یوان دفن شده بود،
این سنت احترام به ارشدیت‌رو به چالش می‌کشید.
عالی.
تو خیلی با استعدادی.
اگر نمره کامل از 10 باشه،
اون فقط مستحق یه نمره است.
بهتره خوب درس بخونی.
تحت تأثیر اون قرار نگیر.
به خودت نگاه کن.
خدای من.
مراقب خودت باش، خانم لوئو.
بشین، بیا.
نه، اشکالی نداره.
بشین. کارتُ اونجا انجام بده.
خانم لوئو دقیقاً همین‌طوره.
به حالتش
تمام روز نگاه کن.
اونم با من همینطوره.
کنار اومدن باهاش خیلی سخته.
بذار بهت بگم،
اغلب،
اون خواسته‌های غیرمنطقی داره،
ارتباط برقرار کردن با اون غیرممکنه،
و از کاه کوه میسازه.
من مدت زیادیه که باهاش سر می‌کنم.
من هیچ کاری از دستم برنمیاد. نمیتونم برم.
اینی که گفتی اشتباه نیست.
اگر من مثل تو بودم،
اگر می‌تونستم، مدت‌ها پیش رفته بودم.
کجا؟
منظورم اینه که خانم لوئو درست می‌گه.
من فقط لیاقت یه امتیازُ دارم.
بیایید فعلاً قضیه فنگجیاپورو کنار بذاریم.
اخیراً،
سرقت‌های مکرری
در کوره‌های سفالگری سلسله سونگ در شانگ یی رخ داده.
در بازار آثار فرهنگی،
هیاهوی پیرامون سرامیک‌های سلسله سونگ به طرز غیرقابل توضیحی سر به فلک کشیده.
ادارات پلیس از مناطق مختلف
قبلاً اطلاعیه‌های تحقیقات مشترک ارسال کردن.
موضوع بعدی،
وظیفه تیم بازرسی آثار باستانی
بازرسی بازاره،
تا در تحقیقات کمک کنه،
با شدت مانع فعالیت دلالان فرصت طلب
در قاچاق غیرقانونی چنین سرامیک‌هایی بشه.
[موزه مینگده]
بابا
اینجا جاییه که وقتی بچه بودی زندگی می‌کردی؟
بله.
میشه برگردیم اونجا؟
ما نمی‌تونیم.
شما آقای مو هستید؟
بله.
لطفا دنبالم بیایید.
بله.
مراقب قدم‌هاتون باشید.
بله.
لطفا کمی صبر کنید.
باشه، ممنون.
شما باید آقای مو باشید.
خودم هستم.
من ون یوهه، دستیار مدیر ژائو هستم.
از آشنایی با شما خوشبختم، خانم ون.
از این طرف، لطفا.
بله.
مدیر ژائو امروز در دسترس نیستن.
چیزی هست که بتونم کمکتون کنم؟
خوب،
غرفه وِی مینگ
چند قلم جنس به دست آورده.
موزه مینگده مجموعه وسیعی از گنجینه‌هارو در خودش جا داده،
و طیف وسیعی از آثار باستانی‌رو پوشش می‌ده.
مطمئن نیستم که آیا این چند مورد
شایسته‌ی مجموعه‌ی ارزشمند مدیر ژائو هستن یا نه.
خیلی متواضع هستید.
از اونجایی که شما اینجا هستید تا گنجینه‌هاتون رو ارائه بدید،
اونها باید چیز خوبی باشن.
اگر اشکالی نداره،
میشه اول یه نگاهی بندازم؟
حتماً، حتماً، حتماً.
مشکلی نیست.
غرفه وِی مینگ.
[گلدان چینی طرح گلدار نقاشی شده]
آقای مو،
یه کم زیادی شوخی می‌کنید.
اینها فقط عتیقه یا شی‌ء کلکسیونی نیستن.
اونها میراث فرهنگی هستن.
همانطور که می‌بینید،
در موزه مینگده ما،
هر اثر نمایشی هویت
و منشأ مشخصی داره.
این اقلام شما که منشأ نامشخصی دارن،
[غرفه وِی مینگ]
ما جرات نداریم اونهارو بپذیریم.
من می‌فهمم.
پس دیگه مزاحمتون نمیشم.
بذارید تا بیرون همراهتون بیام.
نیازی نیست.
موزه مینگده ما قبلاً محل اقامت خانواده مو بود.
آیا در مورد خانواده مو از چین‌چوان چیزی شنیدید؟
من کمی در مورد اونها شنیدم.
نام موزه
از یک ضرب المثل قدیمی الهام گرفته شده:
«راه یادگیری بزرگ در روشن کردن فضیلت‌های درخشان نهفته است.»
عمدتاً برای اینه که از این آموزه قدیمی برای تأدیب ما استفاده کنن.
منشأ آثار فرهنگی باید کاملاً مشخص باشه.
-اجناس از گودال‌ها اینجا مجاز نیستن. -لطفاً.
اهالی چین‌چوان
کم و بیش همه چیزهایی در مورد اونها شنیدن.
در دوران دائوگوانگ،
اونها از طریق تجارت رونق گرفتن
و از طریق کمک مالی به مقام قاضی ارشد استانی درجه چهار رسیدن.
اونها عملاً به اندازه یک ملت ثروتمند بودن.
خانواده مو
به عتیقه‌جات هم علاقه داشتن.
بنابراین، پس از انباشتگی در طول چندین نسل،
اونها مجموعه‌های بی‌شماری جمع‌آوری کرده بودن.
وقتی برای اولین بار موزه‌مون‌رو تأسیس کردیم،
ما به اندازه کافی خوش شانس بودیم که برخی از قطعات اونهارو به دست آوریم.
اما چه کسی فکرشُ می‌کرد
که چنین خانواده ای هم
به زوال بره و از اسب بیفته؟
آقای مو.
از این طرف، لطفا.
من از اونجا وارد شدم.
از این طرف.
باشه.
بیا، یه نگاهی به تهش بنداز.
این یه پایه تمام لعابیه که با میخ‌های نگهدارنده کنجدی شکل پخته شده.
داداش.
این یه قطعه اصل کوره رو از سلسله سونگه
اوضاع اخیراً مگسیه.
بذار بهت بگم
فقط به خاطر اینه که می‌بینم واقعاً ازش خوشت اومده.
بیا سریع بریم سر اصل مطلب.
. آیا این واقعاً از سلسله سونگه؟
اگه تقلبی باشه ده برابر جریمه ات میکنم.
من از تیم بازرسی آثار باستانی هستم.
چیزی که الان گفتی
همه روی ویدیو ضبط شده.
این سرویس چای خوری کوره رورو از کجا آوردی؟
داداش.
بهتره با من شوخی نکنی.
کی باهات شوخی داره؟
دارم ازت میپرسم از کجا آوردیش.
بذارید باهاتون صادق باشم.
اینها همه فقط صنایع دستی هستن.
نگاه کنید.
همه اونها لنگه همه ان.
واقعاً عتیقه نیستن
چرا باید بهت دروغ بگم؟
داداش، نگاه کن، نگاه کن.
نگاه کن.
ببین، یکی رو برات شکستم.
فقط یه کاردستیه.
باشه، تا دفعه بعد.
باشه.
جیانهویی، تو برگشتی
من برگشتم.
تیم بازرسی امروز در بازار جنوبی دنبال چی می‌گشت؟
شنیدم که دنبال سرامیک‌های سلسله سونگ می‌گردن.
اوضاع کاملاً جدیه.
اونها حتی توجه اونارم جلب کردن
جیانهویی
باید کارمونُ دنبال کنیم
در چنین زمانی، بهترین انتخاب، دوری از اونه.
حتی صنایع دستی سرامیک‌های سلسله سونگُ به نمایش نذار.
باشه.
کی اونجاست؟
اینقدر شب تا دیروقت اضافه کاری می‌کنی؟
این خانم لوئو نیست؟
چه خبره؟ چه اتفاقی داره میفته؟
چیز زیادی نیست.
من اومده بودم که تورو ببینم.
چه عجب از این ورا!
چرا اینجا هستی که منُ ببینی؟
من اینجا هستم تا داده‌هارو دوباره بررسی کنم
تا ببینم چیزی‌رو از قلم انداخته‌ام یا نه.
نموداری که کشیدی همینه؟
بذار یه نگاهی بندازم.
مطمئناً.
بیا از خانم لوئو بخواهیم نگاهی بندازه
و بهم نمره بده.
بیا.
بد نیست. دو امتیاز از شیائوبای بالاتره
پیشرفت کردی‌
خب، دو امتیاز.
گرفتن رضایت خانم لوئو
آسون نیست. متشکرم.
کسی که باید ازش تشکر کنی من نیستم.
آقای زانه.
اگر اون نبود،
مهارت نقاشی تو
حتی با شیائوبای هم قابل مقایسه نبود.
من با این موافقم.
روی زمین نشین.
خیلی سرده.
بگیر.
اوضاع چطور پیش میره؟ پیشرفتی حاصل شده؟
فعلاً هیچی.
خب، آقای زان
سال‌هاست که از دنیا رفته،
با این حال، اون یه معمای دیگه برای ما باقی گذاشت.
یادت هست اون زمان،
چرا روستای آرامگاه دو اونطوری نامیده میشد؟
به دلیل هم‌آوا بودن،
این برای ما خیلی سخت بود.
دارم فکر می‌کنم این سنگ‌ها چه معنایی دارن.
چرا تو
الان انقدر خشنی؟
داری بیشتر و بیشتر شبیه آقای زان میشی.
من اونقدرها هم سختگیر نیستم، نه؟
فکر می‌کنی من خیلی به شیائوبای سخت می‌گیرم؟
داری خیلی زحمت می‌کشی.
دقیقاً می‌خواهی اون چه چیزی یاد بگیره؟
فقط می‌خوام بدونه که این یه شغله.
یکنواخت، بی هیجان
و حتی کسل کننده است.
هیچ عاشقانه‌ای وجود نداره.
نه زیباست و نه رمانتیک.
می‌خوام سخت‌ترین چیزها
و غیرقابل تحمل ترین جنبه باستان شناسی‌رو به اون نشون بدم.
اگر بتونه اونُ بپذیره،
اون می‌تونه بمونه و کار کنه.
اگر نه،
به اون توصیه می‌کنم زودتر شغلشُ عوض کنه.
من با تو موافق نیستم.
به نظرم بستگی به خود آدم داره.
یادته اون موقع‌ها که می‌رفتیم حفاری؟
هر روز که به مزارع می‌رفتیم، آواز می‌خوندیم.
چقدر رمانتیک بود.
اونجا یه مزرعه بود.
یادت هست گوئو شیلین
همیشه به اون مزرعه چی می‌گفت؟
مزرعه امید.
ما تو اون مزرعه امید
در تعقیب غروب خورشید
دوچرخه سواری می کردیم و طلوع خورشیدُ می دیدیم.
رمانتیک نبود؟
چرا بعد از این همه سال هنوز اینقدر آرمانگرا هستی؟
فقط به خاطر اینکه اینجوری فکر می‌کنی
به این معنی نیست که دیگران هم همینطورن.
تو نمی‌تونی نماینده جریان اصلی این حرفه باشی.
چند تا از همکلاسی‌های من
قبلاً شغلشونُ به فروش زغال سنگ تغییر دادن.
وقتی تازه فارغ التحصیل شده بودیم،
بله، ما می‌تونستیم با آرمان‌هامون
و عاشقانه‌هامون پیش بریم.
این اشتیاقه، می‌دونی؟
اما بعد از ازدواج و بچه‌دار شدن چی؟
در نهایت، واقعیت همه‌رو به نقطه شروع برمی‌گردونه.
خودت چطور؟
اقامت در چین‌چوان
اونم تنهایی.
دنبال چی هستی؟
گوئو شیلینم این سوالُ از من پرسید.
بهش گفتم.
به خاطر آرمان‌ها بود.
اما این کاملاً درست نیست.
چون در اون زمان،
نمی‌دونستم چطور به اون جواب بدم.
اما حالا یه جواب دارم.
چند سال پیش،
من
♪ گذشته ♪
گیج و مبهوت به چین‌چوان اومدم.
♪ باران و طوفان رو به همراه داشته♪
بعد از مدت‌ها،
♪ چهره پوشیده از غبار ♪
من نمی‌تونم اینجارو ترک کنم.
♪ چه شکلیه؟ ♪
واقعاً احساس می‌کنم که عاشق این مکان هستم.
♪ آیا مهتاب می‌تونه ♪
چون از ته قلبم میتونم بگم
♪ راه خونه رو روشن کنی؟ ♪
که من در یک مکان مقدس کار کردم
که ردپایی از خودش
♪ نگاه تو ♪
در تاریخ تمدن جهان به جا گذاشته.
♪ نمی‌تونم تصویرش رو از ذهنم پاک کنم ♪
ارزششُ داره!
♪ کاش می‌تونستم یک جفت بال داشته باشم ♪
♪ تا جهت ایمان رو پیدا کنم♪
اگه یه کلمه دیگه حرف بزنی، میزنم زیر گریه.
♪ این وسعت جریان زمانه ♪
خوب گفتی!
♪ زمان♪
عالی گفتی، خانم لوئو.
♪ در آینده شکوفا خواهد شد♪
امنه!
بیا پایین!
چیزی پیدا کردی؟
من اتاق دفنُ دیدم.
من میرم داخل و یه نگاهی میندازم.
بله، بله، تو برو.
به خودت نگاه کن،
کاملا دستپاچه و وحشت‌زده ای.
برای چی اینقدر عصبی هستی؟
اگر مهارت‌های مرتبط نداشتم، این شغل حساسُ قبول نمی‌کردم.
مطمئنی اینجا مقبره‌ی اون میائو چی چیه؟
این مقبره میائو گوانگ‌یی، یکی از ژنرال‌های بنیانگذار سلسله سونگ شمالیه.
اینجا زادگاه اونه.
پیش از این، مقبره‌های بسیاری از سلسله سونگ در اینجا حفاری شده.
همه اونها با خانواده میائو نسبت دارن.
من برای یه مدت طولانی
دنبال این مقبره بودم.
اگر مطمئن نبودم که اونجا مقبره‌ی اونه،
جرات نمی کردم این قیمتُ بهت پیشنهاد بدم.
زود حرف نزن.
نه تا وقتی که سفال‌های مربوط به سلسله سونگ رو پیدا کنیم.
شنگ
زیباست.
آروم باش. به چیزی دست نزن.
چند تکه سرامیک وجود داره؟
نه تکه.
همه اونها قطعات کوره رو هستن.
از کجا میدونی که همشون از کوره رو هستن؟
در کجای دیگه شانگ یی می‌تونی سرامیک‌های سلسله سونگُ پیدا کنی؟
غیر از کوره رو، دیگه‌ کجا می‌تونه باشه؟
به این رنگ نگاه کن.
همه اونها شبیه پوسته تخم اردک هستن.
در مورد سرامیک‌های سلسله سونگ،
به جز کوره رو کجا میشه همچین رنگ سبزی رو پیدا کرد؟
کاملاً خیره‌کننده است.
حتی یک کتیبه هم اینجا هست.
نگاه کن.
میائو شون، نام تخلص گوانگی،
اهل شهر میائودیان در شهرستان شه چیه.
در سال اول گوانگشون،
چن...
چیائو
شورش چنچیائو
ژائو کوانگ‌یین قدرت را از سلسله جو متاخر به دست گرفت.
او نام کشور را سونگ اعلام کرد
و امپراتور بنیانگذار سلسله سونگ شد.
او میائو شونُ به عنوان
مشاور عالی نظامی ملت
پایان
و....
اون لقب دیگری هم داشت.
و رئیس دفتر نجوم منصوب کرد.
کتیبه امپراتوری چیانده.
این کتیبه‌ای از امپراتوری چیانده است.
ای خدای من.
امپراتوری چیانده کیه؟
امپراتوری چیانده کجاست؟
چیانده اسم یک دوره است.
«امپراتوری» به معنی دست‌خط خود امپراتوره.
این کتیبه توسط خود امپراتور نوشته شده.
این دو تا چیز با هم فرق دارن.
این سلسله چیانده نیست.
داداش.
ببین،
میائو گوانگی اهل شهرستان شه چی بود.
این نشان شخصاً توسط امپراتور ژائو کوانگ‌یین به اون اعطا شد.
اگر اینجا آرامگاه اون نیست،
مقبره چه کسی می‌تونه باشه؟
الان حتماً خیالت راحت شده، درسته؟
باشه.
قیمت این نه تکه رو بگو.
همه اونارو می خواهی؟
بعد از این همه تلاش، فکر می‌کنی چیزی از خودم به جا می‌ذارم؟
به هر حال تو بازاری برای اونها نداری.
دارم یه لطفی در حقت می‌کنم.
سرامیک‌های سلسله سونگ الان تقاضای زیادی دارن.
بین اونا، بهترینشون اونایی ان که از کوره رو دراومدن.
از اینکه اینقدر مخلصی...
یک میلیون.
فکر می‌کنی من احمقم؟
پس تو بگو.
به خودت نگاه کن.
اینجوری چونه میزنی؟
تو چونه‌زن بهتری هستی تا کسی که فقط قیمتُ نصف می‌کنه.
اینقدر.
میخواهی بخواه
نمیخواهی نخواه.
۵۰۰،۰۰۰ تا.
اگر موافق باشی، فوراً پولُ میارم.
باشه.
بذار بهت بگم،
من پول نقد می‌خوام، همین الان.
اینجا خیلی سرزنده است.
بیا، بیا.
به خودت نگاه کن، سرحال و قبراق.
تو حتی برای تولدت ترقه روشن کردی.
آبجی.
تو این دو سال خیلی بدشانسی آوردم.
برای دور کردن ارواح شیطانی، ترقه روشن میکنیم.
چی داری میگی؟
ببین، اون حتی برات کیک هم آورده.
اینجا بوی وحشتناکی داره.
-چرا اینُ آوردی؟ -بیا بریم.
بیا داخل، بیا داخل.
بیا بریم تو و اول وسایل رو بذاریم سر جاشون.
وسایلُ بیار، با خودت ببرشون.
ممنون شوشنگ
ببین چقدر خوشحال شدی. حسابی ذوق زده شدی.
برو داخل و یه جا بشین.
شنیدم که اخیراً یه سری سرامیک مربوط به سلسله سونگ خریدی.
قراره یه ثروت کلان به دست بیاری.
چرا؟
می‌خواهی حرص ما رو دربیاری؟
به خودت گوش کن.
چقدر حقیر.
منظورت از ثروت اندوزی چیه؟
ما اینجا میراث فرهنگی رو حفظ می‌کنیم.
زمان‌بندیت بی‌نقص.
بیا و ارزیابی انجام بده؟
اونا کجا هستن؟
همین جا.
این همه قطعه؟
عجله نکن. بیا یکی یکی اونارو بررسی کنیم.
بفرمایید.
این اولین قطعه است.
خوب نگاه کن.
اینُ از کجا آوردی؟
با توجه به کیفیتش، همچین محصولی از کجا می‌تونه تامین بشه؟
معلومه از یک مقبره.
سرامیک‌های سلسله سونگ از یه مقبره
تو استان ما؟
تو یه متخصصی. چرا مثل آماتورها حرف میزنی؟
ما تو استان خودمون همچنین قطعاتی داریم؟
من قبلاً هرگز چیزی شبیه به اون ندیدم.
میشه بگی چیه؟
شبیه گلدان پتک کاغذیه.
به نظرت از کدوم کوره است؟
از روی رنگش میشه حدس زد...
آیا ممکنه از کوره رو آمده باشه؟
واقعاً همینطوره؟
مال کوره رو تو شانگییه.
تو این گنجینه‌رو تو شانگ یی به دست آوردی؟
می‌دونی، از یه متخصص دیگه نپرس.
درسته، درسته.
من می‌فهمم.
سرامیک‌های سلسله سونگ الان گرانبها هستن.
حتی اگه بهم بگی،
جرات ندارم دخالت کنم.
و من نمیتونم دخالت کنم.
آیا همه اینها از کوره رو هستن؟
اونارو باز کن و یه نگاهی بنداز.
نه، نه، نه.
خیلی گرونن.
یه نگاهی بنداز، بیا.
اگر بشکنه یا ضربه بخوره، نمی‌تونم جبران کنم.
کی از تو غرامت میخواد؟
اونارو ببند.
خب پس یه تخمین بهم بگو.
داری منُ دست بالا میگیری.
در گذشته، برای اقلام زیر هفت رقم،
هنوز می‌تونستم با انگشتانم بشمارم.
اما برای چنین آثار باستانی گران‌قیمتی،
تعداد انگشت‌های دستم برای شمردن کافی نیست.
من نمی‌تونم تخمینی به تو بگم.
نمی‌تونی یا نمی‌خواهی این کارُ انجام بدی؟
واقعاً نمی‌تونم.
فقط می‌تونی از شاه هوآ بپرسی. اون یه متخصصه.
امروز حسابی بهت خوش گذشته.
خوب نگاه کن.
داری مسخره‌ام می‌کنی؟
منظورت چیه؟
گفتی سرامیک‌های سلسله سونگ داری.
برای همین این همه راه اومدم تا ببینمت.
برام صنایع دستی آوردی؟
داری چیکار میکنی؟
چه صنایع دستی؟
بالای یه میلیون خرج کردم.
من شخصاً اونُ از یه مقبره‌ از یه معبد سونگ در شانگ یی درآوردم.
این یک قطعه‌ی اصل از کوره‌ی روئه.
این یه سرامیک از سلسله سونگه که از یه مقبره دوره سونگ پیدا شده؟
نظر خودت چیه؟
چطور ممکنه سفال‌های سلسله سونگ در مقبره‌ای از سلسله سونگ وجود داشته باشه؟
اگر در مقبره‌ای از سلسله سونگ، سفال‌های مربوط به این سلسله وجود نداشته باشه،
این سرامیک‌ها از کجا می‌تونن تهیه بشن؟
از مقبره‌های تانگ یا چینگ؟
تو هیچی نمیدونی.
دیگه بیشتر از این نمی‌تونم برات توضیح بدم.
چرا نمیری خونه و از جیانهویی نمیپرسی؟
باشه؟
اون قبلاً اونُ دیده.
با یک نگاه متوجه اون شد.
این یه قطعه از کوره رو سونگ شمالیه.
اون حتی قیمتم تخمین نزده بود.
گفت مستقیم بیام پیش تو.
جیانهویی می دونه
که یه سفال مربوط به سلسله سونگ از یه مقبره سونگ پیدا کردی؟
البته که می‌دونه.
این رنگ لعابُ ندیدی؟
خیلی چشم نوازه.
خب، می‌خواهی یا نه؟
به چی میخندی؟
بذار بهت بگم
اگر توان مالی نداری، فقط برو کنار.
یه نفر دیگه رو پیدا می‌کنم.
آقای لیو،
در حوزه کاری ما،
ما باید بسیار محتاط باشیم.
قبل از پیدا کردن خریدار، باید اصالتُ تأیید کنیم.
در این مورد حق با توئه.
تو فقط باور نمی‌کنی که این کالا اصل باشه.
بذار یه بشقاب کوچک دیگه بهت نشون بدم.
خوب به اونچه در پایین نوشته شده نگاه کن.
این کتیبه توسط خود ژائو کوانگ‌یین
برای میائو کوانگ‌یی نوشته شده.
خودت ببین.
به اندازه کافی دیدم.
جیانهویی
در این حرفه کاملاً آگاهه
برو خونه و ازش بپرس که آیا این واقعیه یا نه.
بعدش خواهی فهمید.
باشه؟
دفعه بعد می‌بینمت.
خداحافظ.
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.