..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
....::گنجینه ملی گمشده::.... ....::قسمت هجدهم::....
چه بلایی سرت اومده؟
چرا صورتت اینقدر رنگ پریده است؟
زن باردار خونریزی شدیدی داشت.
کاپیتان چی همین الان ۴۰۰ سی‌سی خون اهدا کرد.
تو اول برگرد.
من اینجا به کارها رسیدگی می‌کنم.
مو جیانهوییه؟
بله.
مو جیانهویی
من ژائو فنگ هستم،
معاون رئیس اداره امنیت عمومی.
در مورد حادثه امروز،
خیلی متاسفم.
اگر درخواستی دارید،
فقط به من بگید.
فقط از خدا سلامتی همسر و فرزندم رو می‌خوام.
گفتنش به شما چه فایده ای داره؟
خانواده لیو شولان
چطوره؟
به دلیل کمبود طولانی مدت اکسیژن، جنین قابل نجات نبود.
حال مادر فعلاً پایداره.
اما بدن اون ممکنه برای باردار شدن مجدد با مشکل مواجه بشه.
بهتره از نظر ذهنی برای این آماده باشید.
اینا همش به خاطر توئه!
مو جیانهویی!
-مو جیانهویی، آروم باش! -چی!
بچه‌ام رفت!
آروم باش!
-آروم باش! -چیکار کنم؟
آروم باش!
چکار باید بکنم؟
ما هم به خاطر از دست دادن بچه دلشکسته‌ایم.
بهت قول میدم
حتماً توضیحی ارائه خواهیم داد.
آروم باش!
برو.
اونُ برگردون.
باشه.
بیا بریم.
بشین.
مو جیانهویی
ما درک می‌کنیم
چه احساسی دارید.
اما طبق روال،
ما هنوز نیاز داریم
چند کلمه با شما صحبت کنم.
من هیچ حرفی با شما ندارم.
فقط در مورد میراث فرهنگیه، درسته؟
برید و همه جارو بگردید.
اینم کلیدهای خونه
و مغازه من.
هر طور که می‌خواهید جستجو کنید.
شما اشتباه متوجه شدید.
درمورد آثار فرهنگی
بعداً میشه بحث کرد.
چیزی که الان می‌خواهیم در موردش صحبت کنیم
همسر شماست.
ما می‌خواهیم وضعیت رو با جزئیات بیشتری درک کنیم،
تا بتونیم توضیح مناسبی به شما ارائه بدیم.
چه توضیحی؟
شما به وضوح دیدید که همسرم در اواخر بارداریش بود،
با این حال شما هنوز خونه مارو جستجو کردید
و اونُ ناراحت کردید.
ما می‌تونیم درک کنیم که چه احساسی دارید.
چند سالته؟
ازدواج کردی؟
فرزند داری؟
ما چهل سالگی‌رو رد کردیم.
بالاخره بعد از این همه سختی صاحب بچه شدیم.
میدونید همسرم چند تا دارو مصرف کرده
و چقدر رنج کشید؟
میدونی چقدر به تولد بچه ام نزدیک بودم؟
تو واقعاً هیچی نمیدونی.
چطور میتونی بفهمی؟
این فقط مربوط به یه نوزاد نیست،
بلکه حدود نیمی از عمر من و همسرمه.
مو جیانهویی
من...
من تقریباً شصت ساله هستم.
ناراحت نشو که
من تورو جیانهویی صدا می‌کنم.
بله.
به عنوان مأموران پلیس،
ما کلاه‌های لبه پهن روی سرمون می‌گذاریم،
اما وقتی اونارو از سرمون برمیداریم
ما فقط مردم عادی هستیم.
ما همون غلاتی‌رو می‌خوریم که بقیه می‌خورن،
از بیماری‌های احتمالی رنج می‌بریم،
و بچه دار میشیم و بچه هارو بزرگ می‌کنیم.
صمیمانه از تو
برای حادثه امروز عذرخواهی می‌کنیم
این ...
این اطلاعات تماس منه.
اگر درخواست
یا سوالی داری،
هر وقت خواستی با من تماس بگیر.
اداره امنیت عمومی.
جیانهویی
سریع وسایلُ سر جاشون بذار.
ژیائو گوانگ
با دقت گوش بده.
نیمه شب، وقتی کسی دور و برت نیست،
به خونه لیو شوشنگ برو.
روی میز ناهارخوری‌اش یک کاسه صدقه پیچیده شده تو فویل حلبی هست.
اونُ بردار و جای امنی نگه دار.
یادت باشه، نذار کسی تورو ببینه.
به هیچ چیز دیگه ای تو خونه دست نزن.
همه چیزُ همونطور که پیداشون کردی، بذار.
تو بیداری.
دیشب
اینجا خوابیدی؟
بیا، بلند شو.
اول یه کم غذا بخور.
بفرمایید.
بذارید بهت بگم،
زیر این پوست،
ما همه معمولی هستیم.
همه ما اون حس انسانی رو داریم.
همسر منم فرزندمونُ به مدت 10 ماه حمل کرد.
اگر من تو این شرایط بودم،
منم ناراحت می‌شدم.
هر چی باشه ما خدا نیستیم.
ما نمی‌تونستیم پیش‌بینی کنیم که این اتفاق میفته.
نوزاد بی‌گناهه.
کاری که الان می‌تونم
برای جبران اون نوزاد انجام بدم
اینه که هر چه سریعتر افراد شرور رو دستگیر کنم.
برادر مو
ون ون، تو اینجایی.
مقداری غذا آوردم.
چرا نمیری یه چیزی بخوری؟
بعد از غذا خوردن، یه چرت کوتاه بزن.
من اینجا پیش خواهر شولان می‌مونم.
نه گرسنه‌ام و نه خوابم میاد.
برادر مو
شولان روی تو حساب می‌کنه.
لطفا با بدن خودت بدرفتاری نکن.
بدنم مهم نیست.
اما شولان چکار باید بکنه؟
تو این دنیا،
هیچ زنی مهربون‌تر از اون نیست.
غصه‌هاشُ قورت می‌ده
و در خلوت اشک‌هاشُ پاک می‌کنه.
مهم نیست زندگی چقدر سخت باشه،
اون حتی یک بار هم از دست من عصبانی نشده.
ما بیش از ۲۰ ساله که با هم هستیم،
و ما همه اینهارو از سر گذروندیم.
ما بالاخره...
چرا مجبور بودن
مارو از هم جدا کنن و نمک به زخم بپاشن؟
اول صبحانه بخوریم. بقیه‌اشُ بذاریم برای بعد.
من مقداری سوپ تند خریدم.
بشینید.
سوپ تند کجاست؟
همینجاست.
اون یه گوز مغزی تمام عیار بود.
چیزی که درست جلوی چشمم بود نتونستم ببینم.
احتمالاً به دلیل کم خوابی دچار گیجی شدی.
بیا.
بخور.
زیر چراغ تاریک‌ترین جاست.
چی؟
ما نمی‌تونیم بذاریم لیو شوشنگ قسر در بره!
همین جا بمون!
مافوقت به من گفت که برم.
تو نمیتونی بری!
باشه، من نمیرم، من نمیرم.
چه کاری از دستت بر میاد برام؟
بذار برات بگم.
برو، برو داخل.
تو نمیذاری من برم.
زود باش و برو! اگر قرار نیست بری، خب نرو!
نرو!
این موضوع هنوز تموم نشده!
برو.
داری چیکار میکنی؟
استاد، بذارید براتون بگم.
بذارید براتون بگم.
در طول جستجو وقت نداشتم.
میز پر از بشقاب و چوب غذاخوری بود.
شاید زیر نور چراغ تاریک‌ترین قسمت بود.
میشه مطمئن بود؟
اگر مطمئنی که کاسه صدقات روی میزه،
همین الان درخواست حکم تفتیش می‌دم.
-باشه. -من مسئول هر اشتباهی هستم!
در بدترین حالت، این لباس پلیسُ درمیارم!
چرا تو مسئول باشی؟
من مسئولم.
چه مسئولیتی رو می‌تونی بپذیری؟
زنه تو بیمارستان بستریه!
یه بچه رفته!
ازت خواستم بریم بیرون یه کم پائومو بخوریم.
این برای کمک به توئه تا کمی آرامش پیدا کنی.
به اون حالت چهره‌ات نگاه کن.
از پرونده‌ی مجسمه‌ی سفالی سیاه تا حالا،
مدت زیادی گذشته.
ما این همه تلاش کردیم.
بالاخره یه سرنخ‌هایی پیدا کردیم.
و حالا ناگهان متوقف شده.
به این نمیگن توقف.
به این میگن مدیریت.
برنامه‌ریزی به صورت پویا.
مشاهده توسعه اون.
تو اون سرنخ‌ها
و شواهدرو جمع آوری می کنی.
و می‌تونی با یک حرکت دشمنُ شکست بدی.
داکانگ
بذار از تو بپرسم.
اگر مو جیانهویی
تورو برای صرف غذا بیرون دعوت کنه، آیا می‌ری؟
نخیر.
ای احمق.
تو باید بری.
و با لبخندی بر لب، برو.
این هم مدیریته.
نه، نه، نه. این کارُ نمی‌کنم.
چرا گربه‌ها می‌تونن موش بگیرن؟
چون چنگال‌هاشون
می‌تونه جمع بشه و بلند بشه.
به محض اینکه چنگال‌ها باز شدن،
اونا می‌تونن محکم و شدید بگیرن.
بذارید کمی نصیحتتون کنم.
ببین میتونی دم اون موشُ
زیر نظر داشته باشی یا نه.
مو جیانهویی
وقتی جوان بود کجا کار می‌کرد؟
کارخانه ساعت سازی حومه شرقی.
می‌تونی چیزی به خاطر بیاری؟
پرونده ای که خودت اونُ به عهده گرفتی.
یان شیاوو هم از کارخانه ساعت‌سازیه.
ممکنه همدیگه رو بشناسن.
اگر نقاط رو به هم وصل کنیم،
کاسه صدقه
و مجسمه‌های سفالی سیاه
ممکنه همه اینها به مو جیانهویی مربوط باشه.
درسته.
عجله نکن.
برای مدیریت
و بررسی پرونده وقت بذار.
شما از تیم باستان‌شناسی هستید؟
اشکالی نداره.
خاله وانگ، داری چیزی رو می‌پرسی که خودت می‌دونی.
تمام روستا می‌دونن
من از تیم باستان‌شناسی هستم.
به خودت نگاه کن.
از خودبزرگ‌بینی دست بردار.
چرا وانمود می‌کنی که خیلی مهمی؟
اینجا کی مسئوله؟ بیا بیرون.
اگه چیزی هست بهم بگو. چی شده؟
تویی؟
زمینی که الان دارید می‌کنید
مال خانواده منه.
لازم نیست چیزی به من
بابت سوراخ‌هایی که ایجاد کردید، بدید؟
آره، رک و راست میگم.
پولُ به من بده، و می‌تونید اینجارو بِکَنید.
اگر این کارُ نمی‌کنید، برید.
ما یک نامه رسمی داریم
که توسط دولت برای انجام این کار صادر شده.
نامه رسمی شما برام مهم نیست.
من فقط به زمین خودم اهمیت می‌دم.
از اونجایی که این همه سوراخ در سرزمین من ایجاد کردید،
نمی‌شه اونُ آبیاری کرد.
بدون آبیاری، نهال‌ها چطور می‌تونن زنده بمونن؟
تمام خانواده‌ من
برای گذران زندگی‌مون روی این زمین حساب می‌کنیم.
چطور قراره زندگی کنیم؟
-ما متمدن هستیم. اینجا جنجال درست نکن. - گم شو!
پس باهات مودبانه صحبت می‌کنم.
چرا برای کارهای باستان‌شناسی در روستاهای دیگه یارانه وجود داره؟
چرا برای روستای ما چیزی نیست؟
یارانه توسط دولت صادر می‌شه.
از سطح شهر گرفته تا منطقه، شهرستان،
و در نهایت روستای ما،
تیم باستان‌شناسی ما مسئول
در کل فرآیند نیست.
یارانه‌ای که به شما قول داده بودن
به شما پرداخت خواهد شد.
می‌تونید از این بابت مطمئن باشید.
باشه.
بعدش که پول دستم اومد،
می‌تونید شروع به کندن کنید، باشه؟
از اینجا برید.
خاله وانگ،
چرا به ما اعتماد نمی‌کنی؟
من فقط به پول اعتماد دارم.
برو! عجله کن و برو!
عجله کن!
داری چیکار میکنی؟
-خیلی خب، خیلی خب. -دیگه کندن بسه. برو!
باشه، فقط بذار وسایلُ بردارم، باشه؟
عجله کن.
باشه، باشه.
داری میری یا نه؟
من میرم.
اونُ به من بده و من میرم.
بردار و برو.
با توجه به کاری که خاله وانگ امروز انجام داد،
خب...
شما دو نفر هم برگشتید.
ما اجازه ورود نداریم.
چه اتفاقی افتاده؟
اگر اونا یارانه دریافت نکنن، ما نمی‌تونیم کار میدانی انجام بدیم.
در مورد شما چطور؟
اینجا هم همینطور.
من هنوز باید عمو رو پیدا کنم.
حتی اگر یارانه واریز شده باشه، اون هنوزم باید مدارکُ مهر کنه.
با توجه به نگرش فعلی روستاییان،
قطعاً ورود عجولانه به این حوزه مناسب نیست.
درسته.
بذارید اون از طرف اونا دادخواهی کنه
تا ببینیم چه خبره.
بیا بریم.
چرا امروز اینقدر زود برگشتید؟
همسر احمق چینگ‌گو
اینقدر غیرمنطقیه
که مارو متوقف کرد.
اون از ما یارانه خواست.
بابا کجاست؟
اون باید بیاد و میانجیگری کنه.
این پیرمردان و پیرزنان بی‌سواد در روستا
حتماً باید رسیدگی بشن!
چرا داد میزنی؟ بیا آروم حرف بزنیم.
داشتم درباره همسر اون صحبت می کردم.
پدر اینجا نیست. اون بیرون رفته.
کجا رفته؟
گفت که قراره به جلسه‌ای در شهر بره.
حدس می‌زنم
اون تا مدتی برنمی گرده.
اون صبح تا شب از خونه بیرون نمیره
اما به محض اینکه مشکلی پیش میاد، اون می‌ره.
چطور میتونی اینطوری حرف بزنی؟
پدر عمداً اینجارو ترک نکرد.
بیایید دم در واینستیم.
بیایید داخل. هوا خیلی سرده.
بیا، بریم داخل. بیا تو، بیا تو.
با من به کمیته روستا بیا تا حسابدارُ پیدا کنیم.
ببینیم تکلیف یارانه چی میشه.
حتی اگه بری هم فایده نداره.
به محض واریز یارانه، حسابدار قطعاً اونُ توزیع میکنه.
فقط کافیه بپرسیم.
ما به کمیته روستا میریم.
چرا از من
در مورد یارانه میپرسید؟
من کسی نیستم که پولُ گرفته.
عمو، منظور ما این نبود.
داشتیم فکر میکردیم
ایا می‌تونید با مقامات بالاتر تماس بگیرید
و در مورد زمان پرداخت یارانه سوال کنید
که کی میرسه.
نمی‌خوام درگیر این آشفتگی بشم.
همونطور که مردم اغلب می‌گن،
«فاصله زیادی بین مافوق‌ها و زیردستان وجود داره.»
من فقط یه حسابدار کوچیک تو روستا هستم.
در شأن من نیست که به اونا زنگ بزنم.
نکنه دنبال دردسر بودم؟
خوب،
بیا اول به موسسه برگردیم.
وقتی یارانه‌ها واریز شد، برمی‌گردیم.
می‌بینم که ذهنت از قبل درگیر
آرامگاه خانوادگی لویه.
راستشُ بخواهی،
فکرم همین الان در روستای لوجیاست.
شیلین بی چاره!
من برنمی‌گردم. این موضوع هنوز حل نشده.
اگر حسابدار نمی‌ره، خودمون می‌ریم.
بریم؟ کی رو میشناسی؟
آیا رئیس شورا یا بخشدارُ می‌شناسی؟
من ما چائویوئه‌رو می‌شناسم.
یادت نیست؟
من یه بار جونشُ نجات دادم.
آیا اون نباید لطفی در حق من بکنه؟
یه لطف بکنه
اگر من جای اون بودم، شانس بیاری که تورو بیرون نندازم.
یه لطفی بکنه؟
اگر اون منُ بیرون کنه، اشکالی نداره. این فقط یک آزمایشه.
بیا بریم.
لطفا بفرمایید داخل.
رئیس بخش ما
تو اینجایی.
الان سرت شلوغه؟
بفرمایید، بشینید.
باشه، باشه.
چه مهمانان نادری!
کدوم باد شما دو نفرُ به اینجا آورد؟
مگه تو روستای یین کار باستان شناسی نمیکنید؟
ماجرا چیه؟
خب، در مورد اون...
الان یه کم با مشکل مواجهیم
می‌دونی، هم روستایی‌های ما...
یارانه‌های باستان‌شناسی اونا هنوز توزیع نشده.
اونا دیگه نمیذارن ما در مزارع کار کنیم.
شما باید این شرایطُ درک کنید.
برای روستاییان هم آسون نیست.
بالاخره درخواست معقولیه.
می‌فهمم، می‌فهمم.
البته ما اینُ درک می‌کنیم.
درسته.
امروز اومدم در مورد این بپرسم
که دقیقاً چه زمانی
این یارانه‌ها
بین اونا توزیع خواهد شد.
به خودت گوش کن.
منُ کلافه کردی.
اگه مُهر رسمی دستم بود،
می‌تونستم مطمئن شم که پول
امروز
به دست روستاییان ما می‌رسه.
اما می‌دونی، یه فرآیند وجود داره.
ما باید مطمئن شیم که هر مرحله بدون خطا پیش میره.
پول
به طور حتم
به جیب روستاییان واریز شد.
درسته؟
رئیس بخش ما، شما مطمئناً یه نفوذی دارید.
منظورم اینه که،
میشه یه لطفی در حق روستای یین بکنید
و یک مسیر سریع تنظیم کنید؟
اگر برای همه چیز استثنا قائل شم،
پس چه فایده ای داره
اینجا قوانین وجود داشته باشه؟
رئیس بخش ما
قضیه اینه
بیایید بحث‌های حاشیه‌ای‌رو کنار بذاریم.
با توجه به رابطه‌ای که داشتیم،
میشه رک و راست صحبت کنیم؟
بفرما
شما از دفتر منطقه هستید.
میشه برید
به روستاییان اطمینان خاطر بدید؟
یه کم بهشون آرامش بدید.
شما واقعاً می‌دونید که چطور وظایف‌رو به دیگران محول کنید.
وقتی همه احساس راحتی کنن،
ما طبیعتاً قادر خواهیم بود در مزارع کار کنیم.
پس می‌تونیم به کارمون ادامه بدیم.
من فقط مسئول فرهنگ و گردشگری هستم.
چطور می‌تونم در مسائل مالی دخالت کنم؟
اگر از من بپرسید،
فعلاً باید کارُ متوقف کنید.
دوباره شروع به کار خواهید کرد
وقتی یارانه برقراره.
حقه‌هات تموم شده، نه؟
از تفکرات گذشته‌نگر دست بردار.
نه، نمی‌فهمم.
از چی اینقدر راضی هستی؟
درست متوجه شدی.
من راضی هستم.
اونقدر خوشحالم که دارم از خوشحالی بال درمیارم.
الان به مدیر ژانگ زنگ می‌زنم و گزارش می‌دم.
خیر.
قراره یه خبر خوب بدم.
فکر نکن فقط به این خاطر که کار اینجا متوقف میشه،
تو قادر خواهی بود به مقبره خانوادگی لوی بری.
[دولت مردمی منطقه بالیو]
فکر نکن فقط خودت زبون داری.
مدیر ژانگ، منم، شیلین.
بله.
ما یه مشکل بزرگ داریم.
یارانه روستاییان هنوز پرداخت نشده.
اونا به ما اجازه نمی‌دن در مزارع کار کنیم.
مسئله جدیه.
درسته، منم همین فکر رو می‌کردم.
ببین،
اخیراً برنامه‌ی زیادی وجود نداره.
چطوره
بریم به مقبره خانوادگی لوی کمک کنیم؟
عمدتاً فانگ کوئِنه.
اون هر روزی که لوئو چینگُ نمی‌بینه، به شدت دلتنگش می‌شه.
اون هر شب در رختخوابش فریاد می‌زنه:
"لوئو چینگ، لوئو چینگ."
خجالت می‌کشم اینُ بگم. حتی سرخ هم شدم.
چطوره؟
میشه اجازه بدید ما دو تا بریم تو مقبره خانوادگی لوی کمک کنیم؟
این کار همزمان دلتنگی‌ اون رو هم تسکین می‌ده.
نظرتون چیه؟ اشکالی نداره؟
نگران نباشید.
بریم. در هر صورت، کار بهتری نداریم که انجام بدیم.
بیا یه سفری به آرامگاه خانوادگی لوی داشته باشیم.
تو کاملاً وجهه منُ تو چشم مدیر ژانگ خراب کردی.
تو مگه وجهه ای هم برات باقی مونده؟
همگی، لطفا به خوردن ادامه بدید.
یه چیزی هست که باید به همه‌تون بگم.
طرح اولیه کاوش‌های باستان‌شناسی ما
ارائه شده.
وظیفه اصلی ما در این مرحله
جمع آوری اطلاعات
برای پایه گذاری مرحله بعدی حفاری میدانیه.
در مورد این آرامگاه خانوادگی لوی،
کسانی که اونُ بهتر می‌شناسن و با اون آشناترن
هنوز از نوادگان اونا هستن.
بنابراین، من فکر می‌کردم
ما باید ترتیبی برای
مصاحبه و تحقیق با اونا بدیم
تا درک روشنی از وضعیت اساسی مقبره به دست بیاد.
من داوطلب هستم.
من در برخورد با مردم فوق العاده خوبم.
هنوز خیلی مطمئن نباش.
این موضوع ساده نیست.
سرپرست لوئو.
خانم زان، چرا اینجایید؟
خانم شیانگ
میشه یه جایی برای موندن من پیدا کنید؟
از بازنشستگی بیرون میایید؟
من شنیده‌ام که مؤسسه
تمام تیم‌های باستان‌شناسی میدانی رو اعزام کرده.
اینجا دستتون تنگه.
حتی آقای هو از بخش اصالت سنجی آثار باستانی هم اومده.
من کاری ندارم،
پس اومدم کمکتون کنم، باشه؟
خیلی عالیه.
خانم لوئو، ایشون کیه؟
بذارید ایشون‌رو به شما معرفی کنم.
ایشون خانم شیانگه،
یک استاد ارشد در رشته باستان شناسی
ایشون عمدتاً بر باستان‌شناسی سلسله‌های سوئی و تانگ تمرکز داره.
بیایید ازش به گرمی استقبال کنیم.
خوش اومدید، خانم شیانگ.
سلام، خانم شیانگ.
سلام به همه، سلام.
لطفا، به خوردن ادامه بدید.
باشه، باشه.
بیا بخوریم، بیا بخوریم.
خانم شیانگ، پس می‌تونید پیش من بمونید.
مشورت با شما برای من راحت میشه.
بیا، من اول کمکت می‌کنم اسباب‌کشی کنی.
باشه، ممنون.
لوی دالین پدر و بنیانگذار رشته باستان‌شناسی ماست.
من فقط برای مشارکت اینجام.
گرفتن تصمیمات مهم
هنوز به شما جوانان تکیه داره.
[بخش سرپایی و بستری]
شولان.
یه چیزی بهم بگو لطفا.
میتونی ازم بدت بیاد، ازم متنفر باشی،
یا حتی آرزوی مرگمُ بکنی.
هر چیزی اشکالی نداره.
فقط با من با سکوت رفتار نکن.
من چه حقی دارم
دیگرانُ سرزنش کنم؟
بچه تحت مراقبت من رفته.
من سزاوار مرگم.
این چه مزخرفاتیه که میگی؟
فقط اینکه قرار نبود ما با بچه باشیم.
تقصیر هیچ‌کس نیست.
متون مقدس بودایی می‌گن
که پیوند بین فرزندان و والدین
بسیار عمیقه.
بعضی‌ها میان تا مهربانی‌رو جبران کنن،
برخی برای رفع کینه‌ها،
برخی برای وصول بدهی‌ها،
و برخی برای بازپرداخت بدهی‌ها.
من موندم چه نوع پیوندی
بین نوزادمون با ما بود.
بس کن،
جیانهویی
می‌دونم که اجدادت زمانی باشکوه و در اوج بودن،
برای همین از وضعیت فعلی ناراضی هستی.
تو می‌خواهی از دیگران برتر باشی.
اما طمع تو
الان بچه مارو نابود کرده.
بذرهای خوب بکار
تا میوه‌های خوب برداشت کنی.
از آسیب رساندن به دیگران و خودت دست بردار.
ژیائو گوانگ،
نظر تو
درباره این کاسه صدقه چیه؟
زیباست.
هر چقدر هم که زیبا باشه،
من اونُ به قیمت جان بچه‌ام
به دست آوردم.
به نظرت ارزششُ داره؟
می‌گن،
بهشت این فضیلتُ داره که زندگی رو گرامی بداره،
زمین سخاوت تحمل همه چیزُ داره،
و یک مرد محترم از کمک به موفقیت دیگران لذت می‌بره.
چرا من با هیچ کدوم از اینا مواجه نشدم؟
این دنیا
انگار همیشه علیه منه.
یک قدم به جلو برمی‌دارم،
و به من مشت می‌زنه.
بعضی وقتا دلم میخواد تسلیم بشم،
اما من کسی نیستم که اشتباه می‌کنه.
نمی‌تونم سرمُ خم کنم.
برادر جیانهویی،
بیا این کارُ متوقف کنیم.
یه کاسه صدقه برای زندگی بچه شما،
فقط برای اینکه لبخندی از کسی ببینم.
من که نمی‌تونم همچین کاری بکنم.
اشتباه می‌کنی.
این مسیر
با جان برادرزاده‌ات هموار شده.
این مسیر به هنگ کنگ منتهی می‌شه،
به اروپا،
به تمام جهان.
اگر این مسیرُ به سرانجام برسونیم،
مرگ برادرزاده ات
بیهوده نخواهد بود.
آیا پول از جان فرزندت مهم‌تره؟
آیا چیز دیگه‌ای در زندگی
به جز تلاش برای کسب پول وجود نداره؟
وجود داره.
باید چیزی والاتر از پول وجود داشته باشه
که می‌تونه مارو به جای دیگه‌ای هدایت کنه.
چی؟
باور.
شولان به بودا باور داره.
در پایان،
آیا اون فقط پیدا کردن یک مسیر
وقتی به نظر می‌رسه هیچ راه فراری وجود نداره، نیست؟
من فقط به خودم باور دارم،
چون می‌دونم.
کدوم مسیرُ می‌خوام انتخاب کنم.
مو جیانهویی همکار سابق منه.
ما در کارخانه ساعت سازی
کار می‌کردیم
ما فقط به عنوان آشنایی یه سلام علیک داشتیم.
ماجرا چیه؟
بگو.
من هر چیزی که باید اعتراف می‌کردمُ گفتم.
من
سال‌هاست تو این زندانم
من سرنوشتمُ پذیرفتم.
دیگه چی می‌خواهید؟
تو چی می خواهی؟
شیاوو.
تو
خیلی وفاداری.
تو خوبی.
نسبت به خانواده و دوستانت
اما باید بین موقعیت‌ها تمایز قائل شد.
تو تمام تقصیرات اونار‌و گردن گرفتی،
برای اونا سرپوش گذاشتی.
تو جوانی و بقیه عمرتُ فدا کردی.
آیا ارزششُ داره
براشون لاپوشونی کنی؟
کاپیتان چی، دارم برای کی لاپوشونی می‌کنم؟
خیلی سرسختی.
من که نمی‌فهمم چی می‌گید.
چرا باید برای دیگران لاپوشونی کنم؟
اگه برای خودت نباشه،
به زن و بچه ات فکر نمی کنی؟
من اینجام،
با این دستبندها.
دیگه به دیگران اهمیت نمیدم.
حق با توست. این واقعاً واقعیه.
قطعه‌ی قشنگیه.
ببین،
لبه اینجا
با گل‌میخ‌های نقره‌ای مرصع‌کاری شده،
دارای ۱۲ دنده منحنی،
شکمی عمیقاً خمیده،
و یک پایه مقعره.
درونش،
با طرح گل صد تومانی شکفته تزئین شده،
و در بیرون،
یک الگوی طوماری گل صد تومانی وجود داره.
شرایط بی‌نظیره.
واقعاً نادره.
یه بار دیگه خوب بهش نگاه کن.
همه چیزُ گفتید.
من به مغزم فشار آوردم و چیز دیگه‌ای به ذهنم نرسید که اضافه کنم.
مسخره نکن.
باید با دقت نگاه کنی.
بعداً، وقتی با آقای مو بر سر قیمت مذاکره می‌کنی،
نذار ازت سوءاستفاده کنه
دارم بهت میگم.
امروز جرات ندارم سر قیمت چانه بزنم.
مهارت‌های من کاملاً محدوده.
علاوه بر این،
منم اولین باره که این گنجینه‌رو می‌بینم.
آقای شیائو داره ارزش اینُ میبره بالا.
پس من پوست کلفت میشم
و قیمتمُ به آقای ژائو میدم.
اینجوری بهتره.
شما دو تا ادامه بدید.
من میرم حیاط خلوتُ چک کنم.
دور نرو.
بعداً برای یه کاری بهت نیاز دارم.
باشه، باشه.
آقای مو،
قیمت مورد انتظارتُ بگو
ببینیم میتونی
یه شوک بهم بدی یا نه.
آقای ژائو، منُ اذیت نکنید.
حتی اگر در گرفتن نکات خوب نباشم،
من بهتر از این می‌دونم که شمارو دست کم بگیرم.
چطور جرات می‌کنم سعی کنم شمارو گول بزنم؟
من برای این کاسه صدقه پول نمی‌خوام.
من اونُ به عنوان هدیه به شما می‌دم.
این کار جواب نمی‌ده.
هر چیزی قیمت خودش‌رو داره.
من نمی‌تونم از لطف‌های کوچک سوءاستفاده کنم.
گرفتن امتیازات کوچک
باعث میشه بعدا لطف های بزرگ بدهکار بشی.
بعداً تسویه حساب سخت میشه.
حالا،
دو گزینه وجود دارن.
یا
تو قیمت بازارُ دنبال می‌کنی
و قیمت مورد نظرتُ میگی،
یا
جنستُ بردار و برو.
از اونجایی که اونُ اینجا آوردم،
قصد ندارم پسش بگیرم.
اگر آقای ژائو امروز اونُ نخواد، اونُ خرد می‌کنم.
به خودت گوش کن.
داری سعی می‌کنی منُ تو مخمصه بندازی،
گیر کردن بین دو انتخاب
و قادر به حرکت به جلو یا عقب نیستم.
داداش.
صحبت کردن در مورد پول
احساسات‌رو جریحه‌دار نمی‌کنه.
اما وقتی صحبت از احساسات می‌شه،
کیف پول آدمُ سبک می‌کنه.
اگر حرفی برای گفتن داری،
فقط رک و راست بگو.
شما نگاه نافذی دارید.
داشتم تو ذهنم نقشه می‌کشیدم که چطور بیانش کنم،
و شما درست فکر من‌رو خوندید.
این خوبه.
من ده ساله که تو کار غارت مقبره هستم،
اما من فقط تونسته‌ام خرج زندگی‌امُ دربیارم.
وقتی صحبت از پیدا کردن مقبره‌ها و ارزیابی کالاها می‌شه،
من به عنوان بهترین
در چین‌جو بی رقیبم.
اما بدون پل، نمی‌تونم از رودخانه عبور کنم.
بدون نردبان، نمی‌تونم از ساختمان بالا برم.
گنجینه‌های دست من هدر رفتن.
بذار باهاتون روراست باشم.
فقط می‌خوام زیر پرچم شما باشم.
پرچم من
بهترین نیست.
اما جایگاه چشمگیری داره.
داری سعی می‌کنی فقط با این مورد به من ملحق بشی؟
آیا این باعث نمی‌شه که جایگاه من کم‌اهمیت‌تر شه؟
البته، من جرأت نمی‌کنم که فقط با یک کاسه صدقه شمارو تحقیر کنم.
اما این بار،
من جرات می‌کنم گنجشک‌هارو از لانه شاهین بدزدم.
دفعه‌ی بعد، اگر ماه‌رو خواستید،
برای آوردنش به آسمان میرم.
اگر لاک‌پشت می‌خواهید،
برای گرفتنش به اقیانوس شیرجه می‌زنم.
تا جایی که می‌تونید
گنجینه‌های چین‌جورو نام ببرید،
من می‌تونم اونارو برای شما تهیه کنم.
کار کثیف رو بسپارید به من.
شما فقط راحت توی چادر فرماندهیتون بشینید.
خب،
وقتی آزاد شدی بهم خبر بده.
یه سفر به هنگ کنگ داشته باشیم.
متاسفم،
شماره‌ای که با آن تماس گرفته‌اید موقتاً در دسترس نمی‌باشد.
ون ون.
شولان کجاست؟
اون از بیمارستان مرخص شده.
اون گفت که می‌خواد مدتی در کوهستان بمونه.
خیلی خوبه.
از اون خوب مراقبت کن.
هوا توی کوهستان خنکه. نذار سرما بخوره.
یادت باشه که شب‌ها پاهاشُ تو آب بشوری.
اگر چیزی لازم داشتی، یه روز دیگه براتون میارم اونجا.
باشه فهمیدم.
سلام، خاله.
ما قبلاً اینجا اومده بودیم.
مارو یادتون هست؟
ما دوست داریم آقای فوگویی‌رو ببینیم.
بفرمایید، اینها برای شماست.
اون بیرون رفته.
کی برمی‌گرده؟
نمی‌دونم.
خب،
ما
قبل از حفاری باید اطلاعات زیادی جمع آوری کنیم.
آقای فوگویی بیشترین اطلاعات‌رو
درباره امور خانواده لوی داره.
ما می‌خواهیم حضوری با اون مشورت کنیم.
اون نمی‌تونه به شما
در مسائل علمی‌تون کمک کنه.
خب، پس دیگه مزاحمتون نمیشیم.
متشکرم.
اینهارو با خودت ببرید.
ارشد.
آقای هو...
امروزی چیزی دستگیرت شد؟
متاسفم، منم موفقیت زیادی ندارم.
روستاییان اینجا ...
چیزی در مورد آثار باستانی یا بقایای اونا نمی‌دونن.
بعضی از مردم
حتی نمی‌تونن تاریخچه خانواده لوی‌رو به روشنی توضیح بدن.
اما همه میگن
خانواده‌ی لوی فوگویی
بیشترین اطلاعاتُ در این مورد داره.
اونا می‌گن که در کل روستای لوجیا،
اونا بیشترین اطلاعاتُ در مورد خانواده لوی دارن.
کنار اومدن با این لوی فوگویی واقعاً سخته.
فکر کنم باید همه این چیزا رو فراموش کنیم.
بیایید مستقیماً بررسی میدانی انجام بدیم.
برای درک ساختار مقبره،
یک بررسی میدانی صرف توسط ما کافی نیست.
اون لوی فوگویی نمیاد.
چه باید بکنیم؟
کاپیتان چی گفت،
مظنونینُ بعدازظهر امروز برای شناسایی صحنه میاره.
لوی فوگویی باید ظاهر بشه.
بالاخره این پسرارو گیر انداختن.
این گودالُ خودت کندی؟
بله.
بلند شو.
وانگ تایپینگ
گوئو فنگشان
هر دوی شما، رو به دوربین بگید.
این گودال غارتُ شما کندید؟
-بله. -بله.
بلندتر!
-بله! -بله!
بیا بریم.
کاپیتان چی، کاپیتان چی!
بذار فوگویی بیاد تو.
همشهریان.
دیگه حرفی نمونده.
دیگه حرفی نمونده، دیگه حرفی نمونده.
تایپینگ.
من تورو نمیزنم.
اینطور نیست که نخوام.
این اجداد ما بودن که اونُ ممنوع کردن.
چهار برادر درست کار لوی
به مردم ادب و نزاکت آموختن
و آداب و رسوم منطقه گوان‌جونگ‌رو اصلاح کرد.
اونا اصول رفتار صحیح
در پیمان روستای لوی رو نوشتن،
تا بزرگان بتونن اونارو به فرزندانشون
نسل به نسل منتقل کنن.
تایپینگ، ببین چیکار کردی.
تو مقبره‌های اجداد مارو نبش کردی
اونم فقط برای دوزار پول!
و آموزه‌هایی رو که هزاران سال به نسل‌های بعد منتقل شده بود، زیر پا گذاشتی.
تو مایه شرمساری
اعتبار دیرینه ما شدی.
به این میگن آبروی اجدادمون رو بردن!
می‌فهمی؟
گناه کردم!
من مرتکب اعمال زشتی شدم!
بعد از من تکرار کن.
برخیز!
فضیلت یعنی هرگاه خوبی دیدی، انجامش بدهی
و هرگاه اشتباهی شنیدی، آن را اصلاح کنی.
فضیلت یعنی هرگاه خوبی دیدی، انجامش بدهی
و هرگاه اشتباهی شنیدی، آن را اصلاح کنی.
انسان باید بتواند بر خودم مسلط باشد.
خانواده خودش را مدیریت کند.
به والدین و خواهر و برادر بزرگتر خود احترام بگذارد.
به فرزندان و خواهر و برادرهای کوچکتر خود آموزش دهد.
به خدمتکارانش فرمان دهد.
تمامیت سیاسی و اقتدار اخلاقی خود را حفظ کند.
به بزرگان و مافوق‌های خود خدمت کند.
هماهنگی با اقوام و دوستان را حفظ کند.
دوستان خود را عاقلانه انتخاب کند.
به ارزش‌های درست و صادقانه وفادار بماند.
در بخشیدن نعمت‌ها سخاوتمند باشد.
قابل اعتماد باشد.
به کسانی که در مضیقه هستند کمک کند.
اشتباهات کسی را اصلاح کند.
برای دیگران برنامه ریزی کند.
مردم را برای انجام کارها گرد هم آورد.
آقای فوگویی!
آقای فوگویی!آقای فوگویی!
آقای فوگویی!
سلام، من...
من تورو می‌شناسم.
من نمی‌دونم
قراره در مورد چی بپرسید.
آقای فوگویی،
آیا با تیم باستان‌شناسی ما مشکلی دارید؟
من فقط یک کشاورزم.
چطور می‌تونم در مورد شما افراد تحصیل‌کرده نظری داشته باشم؟
بذارید به شما بگم،
امور خانواده لوی
همه در کتاب‌ها نوشته شدن.
خواندن کتاب و روزنامه نقطه قوت شماست، اینطور نیست؟
برو خونه و خودت بخونشون.
من نمی تونم در موردش نظر بدم.
آقای فوگویی،
ما می‌دونیم که شما خانواده‌ی لوی رو بهتر می‌شناسی.
میشه در موردش بهمون بگی؟
سعی نکن از من تعریف و تمجید کنی.
حوصله ندارم.
آقای فوگویی، موضوع اینه که،
ما اسناد‌رو داریم،
و همه ما در حال مطالعه اونا هستیم.
با این حال،
بسیاری از بقایای باستانی، مانند مقبره خانوادگی لوی ،
در دفاتر مربوطه ثبت نشدن.
برای مثال،
مساحت آرامگاه خانوادگی لوی دقیقاً چقدره؟
راه روح کجاست؟
معبد خانوادگی کجاست؟
نمی‌دونم.
عمو فوگویی، ما می‌تونیم به شما پول بدیم.
منظورم این نبود.
بچه، بلدی حرف بزنی؟
آیا یک فرد تحصیل کرده اینطوری صحبت می کنه؟
به خودت گوش کن.
آیا ضرب المثل «مردان درست کار ثروت را از راه درست به دست می‌آورند» رو شنیدی؟
متاسفم.
اگر بلد نیستی، من بهت یاد میدم.
خواهش می‌کنم، خواهش می‌کنم عصبانی نشو.
اگرچه من ثروتمند نیستم،
من می‌دونم چه پولی‌رو باید و چه پولی نباید دربیارم.
من می‌دونم چه کار کنم.
هنوز هم اون حرف‌ها هست.
دیگه چیزی نمیگم. خودتون حدس بزنید.
نه، آقای فوگویی، من اینطور فکر نمی‌کنم...
باشه، باشه.
چه تصادفی!
کوئِن، شیلین.
فانگ کوئِن.
شیلین
اینجا چه خبره؟
خب،
تو واقعاً میدونی چطور باید وارد بشی.
برای چی اونجا وایستادید؟
بیا بریم، عجله کن.
بریم، بریم. تو پایگاه حرف می‌زنیم.
جیانهویی،
سرامیک‌های سلسله سونگ ما به تازگی فهرست شدن.
و یک مغازه عتیقه فروشی در هنگ کنگ به نام شیوان
۳۰۰ عدد می‌خواد.
گرفتم.
تو اظهارنامه گمرکی رو تهیه می‌کنی.
من شخصاً کالاهارو به هنگ کنگ تحویل میدم.
[هنگ کنگ]
بالاخره رسید.
بیایید اجناسمون‌رو بررسی کنیم.
واقعا زیباست.
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.