..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
....::گنجینه ملی گمشده::.... ....::قسمت بیست و سوم::....
پنجاه هزار یوان.
این فقط یه چیز کپی به سبک عتیقه هاست.
میتونم بخرمش
اما باید کاملاً متقاعد شم.
رفیق،
از برادرزاده‌ام شنیدم
که تو هم متخصص هستی.
می‌خوام امتحانت کنم.
اینجا
هم چیزهای واقعی و هم قلابی
وجود داره.
میتونی اونا از هم تشخیص بدی؟
مراقب باشید.
نگران نباش.
این گلدان قرمز کوره لانگ..
میشه گفت واقعیه
یا جعلی.
در موردش بهم بگو.
در دوران کانگشی سلسله چینگ، بسیاری از ظروف چینی شوان‌ده تقلید می‌شدن،
اما
اونها نتونستن چینی قرمز شوان‌ده رو تکرار کنن.
بعداً، لانگ تینجی از دوران کانگ‌شی
با موفق رنگ قرمز کوره لانگ رو تقلید کرد،
که به سرخی خون مرغ،
با طرح‌های موی گاو در لعابه،
یک پایه بدون لعاب،
و حاشیه‌های سفید از جنس فتیله کاهی.
اسمشُ بذاری واقعی...
با استانداردهای امروزی واقعیه.
بهش بگی قلابی
یه کپی ساخته شده
در سلسله چینگه.
چشم‌های تیزبینی داری.
با این حال،
حتی من هم تقریباً
با این گلدان
گول خوردم.
پس منظورت اینه که
این
هنوز تقلبیه؟
از نظر صنایع دستی،
میتونم بگم بی نقصه.
به پایه نگاه کنید
لعاب به طور تمیز متوقف می‌شه،
اون مهارت واقعی می‌خواد.
حرارت دهی کاملاً دقیق بوده.
با جرات میگن
حتی یک صنعتگر از زمان کانگشی
تحت تأثیر قرار می‌گیره.
تو واقعاً متخصص هستی.
پس چرا
میگی
ساختگیه؟
از نظر بصری،
من رو هم گول زد.
اما وقتی اونُ در دست گرفتم،
می‌دونستم تقلبیه.
یک گلدان قرمز واقعی کوره لانگ
وزنش بطور مساوی پخش شده.
اما این یکی از بالا سبک و از پایین سنگینه.
تمام وزن روی پایه قرار می‌گیره.
رفیق،
حداقل ده متخصص
این گلدان رو دیدن.
یکی نبود
جرات کنه بگه تقلبیه.
متخصصان اینُ نمی‌گن،
اما اگر اونُ با دستگاه آزمایش کنیم چی؟
چه دستگاهی؟
مگه اونا هم ساخته دست بشر نیستن؟
راستشُ بخواهی،
در شهر ما،
لعاب چه از دوران چنگ‌هوا مینگ باشه
یا دوره کانگشی چینگ،
می‌تونید اونُ بخرید،
و از کوره‌های باستانی
برای پختن چینی خاک برداریم.
ترکیب اون دقیقاً مثل نسخه‌های اصلی خواهد بود.
خیلی صادقی.
نمی‌ترسی که بدزدمش؟
چیزی که الان بهت گفتم
اجداد ما بیش از ۱۰۰ سال طول کشید تا اونُ توسعه بدن.
فکر می‌کنی می‌تونی اونُ بدزدی؟
در نهایت هنوز هم تقلبیه، اینطور نیست؟
برادرم حق داشت.
واقعا حق با برادرت بود.
اما اون حرف آخرُ نمی‌زنه.
ناراحت نشو
اما تو کی هستی؟
آیا می‌تونی ده تا متخصصُ نادیده بگیری؟
آقا،
انگار این دفعه اشتباه قضاوت کردم.
گفتم که می‌خواستم قبل از خرید مطمئن بشم.
و حالا من
مهارت و کارِ دست شمارو دیدم.
گلدانُ می‌برم.
تو از پس هزینه‌هاش برنمیایی.
این حتی نزدیک قیمتش هم نیست.
شما می‌تونید اونُ به یک موزه خصوصی بفروشید.
چرا من نتونم؟
رفیق،
تو خیلی سخت‌گیر هستی، نه؟
اگر واقعاً درگیرشی،
چطور میتونی جنس تقلبی رو تحمل کنی؟
کسانی که برای خرید از من میان،
بعضی‌ها قضاوت ضعیفی دارن،
بعضی‌ها فقط چشمشونُ می‌بندن،
اما هیچ کس مثل تو به هر عیبی خیره نمیشه.
من بیش از ۴۰ ساله که در این حرفه هستم.
جعل قطعات بخش آسان کاره.
خواندن افکار مردم هم
یکی از مهارت‌های منه.
تو یه استادی.
من نمی‌تونم فکر تورو بخونم.
اما این یارو کنارت؟
یک نگاه و من می‌دونم
اون یک مهاجم مقبره است.
آقا،
چشمان تیزبینی دارید.
ما فقط با عتیقه‌های واقعی سر و کار داریم،
و شما فقط با جنس‌های تقلبی سر و کار دارید.
معمولاً ما با هم تداخل نداریم.
اما کسب و کار شما خیلی بزرگ شده
حتی مشتری‌های منم اجناس شمارو می‌خرن.
منظور دیگه ای ندارم
من فقط کنجکاوم
آخه چه کسی می‌تونه اونهارو فریب بده؟
اشتباه میکنی.
گول نخوردن.
با کمال میل خریدن.
خب حالا تقلبی باشه، که چی؟
حتی امپراتوران یونگ‌جنگ و چیان‌لونگ هم از کپی‌ها خوششون میومد.
دلالان عتیقه زیادی وجود دارن،
اما به اندازه کافی چیزهای واقعی برای استفاده وجود نداره.
تقلبی‌ها جای خالی‌هارو پر می‌کنن.
موزه‌های خصوصی، خانه‌های حراج
چطور بدون اونا زنده می مونن؟
تقلبی‌های من؟
از هر ده کلکسیونر، نه نفر جنس تقلبی می‌خرن.
از هر ده متخصص، نه نفرشون احمقن.
فقرا می‌خوان یک شبه پولدار شن.
ثروتمندان می‌خوان ثروت خودشونُ حفظ کنن یا افزایش بدن.
تا زمانی که کسی در حال خرید باشه،
من می‌تونم
اسمش رو
هرطور که من دوست دارم
واقعی یا ساختگی بذارم.
قربان، این سفر بیهوده نبود.
من چیزهای زیادی یاد گرفتم.
پس پول مفت گرفته نشده.
جدا از این گلدان قرمز کوره‌ لانگ،
هر چیز دیگه‌ای که دوست دارید انتخاب کنید.
یه نصیحت دیگه هم بهت می‌کنم:
آب خیلی زلال ماهی نداره؛
افرادی که خیلی نکته‌سنج هستن، پیرو ندارن.
در این دایره،
چند نفر واقعاً آثار باستانی اصل ‌رو معامله می‌کنن؟
ژیائوگوانگ،
«آب خیلی زلال ماهی نداره؛
افرادی که خیلی نکته‌سنج هستن، پیرو ندارن.»
می‌فهمی یعنی چی؟
یعنی آب زلال نمی‌تونه ماهی‌رو در خودش جای بده.
اما
اون قسمت دوم در مورد چیه؟
بخش دوم یعنی
اگر کسی خیلی واضح ببینه، هیچ همراهی نخواهد داشت.
من هنوز نمی‌فهمم
برای چی به اونجا رفتیم.
ما چند ده هزار یوان دادیم
و با این بشقاب قلابی برگشتیم.
چرا؟
حقیقت.
حقیقت؟
می‌دونی که اون بشقاب قلابی چطور
سر از موزه مینگده درآورده؟
شیائو اونُ خرید،
برای فریب دادن ژائو یولین.
واقعاً فکر می‌کنی
ژائو یولین نمی‌دونست که تقلبیه؟
حتی اگر می‌دونست که تقلبیه،
دوستاش نمی‌دونستن چیه.
فکر می‌کنی دوستاش
نمی‌دونستن ساختگیه؟
فکر می‌کنی واقعاً به عتیقه‌جات اهمیت می‌دن؟
پس اونا به چی اهمیت میدن؟
برای اونها اصالت مهم نیست.
اتصالات مهمه.
اونا با عتیقه بازی نمیکنن. با آدما بازی میکنن.
در روزگاری که قهرمان وجود نداره،
حتی آدم‌های رذل هم می‌تونن مشهور شن.
کسانی که در مناصب بالا هستن
پر از فرصت طلبی‌ان.
این یعنی چی؟
ندونستن، ندونستنه. این خِرَده.
تو از ژائو یولین و افرادش عاقل‌تری.
بیا بریم.
از حالا به بعد،
ما کارهای زیادی برای انجام دادن داریم.
باشه.
جیانهویی، تو بشقاب رو برنداشتی.
فقط اونُ برای استفاده همونجا بذار.
میتونی نگهش داری.
باشه، ممنون.
ون ون.
من برگشتم.
تو برگشتی.
صبر کن، بذار دستامُ بشورم. کثیفن.
دوباره یادم رفت کفشامُ عوض کنم.
باید بگم، شنا خیلی بی‌خیالید.
اون الان ۱۱ هفته بارداره.
چرا الان میایید؟
۱۱ هفته؟
متاسفم، دکتر. خیلی متاسفم.
من... من واقعاً خیلی بی‌احتیاط بودم.
چرا از من عذرخواهی می‌کنی؟
باید از همسرت عذرخواهی کنی.
متاسفم.
بس کن دیگه.
اون تازه حامله شده.
هنوز دوران حساسیه.
نباید بغلش کنی.
سلام.
دنبال چیزی میگردی؟
من از یک انتشاراتی هستم.
آیا آقای مو اینجاست؟
انتشارات؟
بیایید تو. داخله.
آقای پنگ،
اگرچه در زمینه‌های زیادی فعالیت دارم،
واقعاً نمی‌دونم
درباره چه چیزی بنویسیم.
به نظر شما چه گرایشی رو انتخاب کنم؟
چینی‌های سونگ اخیراً بسیار محبوب شدن.
ما می‌تونیم
چیزی در مورد اون بنویسیم
تا ببینم اوضاع چطوره.
گذشته از همه اینها، ما خودمون ناشر هستیم.
ما باید پتانسیل فروشُ در نظر بگیریم.
فراموشش کن.
افراد زیادی روی اون کار می‌کنن.
قبلاً هم گفته‌ام،
من این کارُ برای پول انجام نمی‌دم.
صرفاً جهت اشتراک‌گذاری دانشه.
نظر شما
درباره مجسمه‌های سفالی سیاه‌ چیه؟
مجسمه‌های سفالی سیاه؟
این می‌تونه مؤثر باشه.
من یه دوستی دارم که پسرعموش
در باستان‌شناسی کار می‌کنه.
اون موقع مجسمه‌های سفالی سیاه از زیر دست اون ‌شدن.
وقتی اونارو به چین برگردوندن، سر و صدای زیادی به پا شد.
هیچ‌کس اینجا قبلاً چنین چیزی ندیده بود.
اون کار باستان‌شناسی خودشُ کجا انجام داد؟
در روستای یین.
شنیدم
اونها اونجا یک مقبره بزرگ کشف کردن.
من در مورد مجسمه‌های سفالی سیاه یکمی اطلاعات دارم.
پس در موردش می‌نویسم.
مدیر ژانگ،
آیا منظره اینجا در روستای یین زیبا نیست؟
البته.
اگر اینطور نبود،
چرا باید اشراف‌زادگان اینجا دفن بشن؟
قدیمی‌ها می‌گفتن،
«به مردگان همانطور خدمت کنید که به زندگان خدمت می‌کنید.»
حتی در مرگ، اونا منظره‌ای زیبا می‌خواستن
مدیر ژانگ،
پس به نظرتون
کی ممکنه اونجا دفن شده باشه؟
خب، بستگی به این داره که چه چیزی کشف کنید.
مگه برای همین منُ صدا نزدی اینجا؟
منتظر بودم شما دو تا حرفتون رو بزنید.
این قبر باید بزرگ باشه.
بفرمایید.
اینجا.
نگاه کنید.
بر اساس بررسی‌های اخیر،
ما به این نتیجه رسیدیم که
این مقبره رو به شرقه
با چهار گذرگاه دفن:
گذرگاه شمالی: ۳۶.۵ متر طول،
۷.۸ تا ۳۱.۳ متر عرض؛
گذرگاه جنوبی: ۳۲.۷ متر طول،
عرض ۹.۷ تا ۴۰.۲ متر؛
گذرگاه غربی: ۴۶.۷ متر طول،
عرض ۶ تا ۳۰.۸ متر؛
گذرگاه شرقی: ۱۳۴.۵ متر طول،
عرض ۹.۷ تا ۴۰.۲ متر.
از شما خواستم که برای بررسی آثار فرهنگی به اینجا بیایید،
و شما
یک مقبره بزرگ به شکل نویسه "亚" کشف کردید.
این خیلی مسئله‌ی بزرگیه.
من باید این رو به مافوق‌هام گزارش بدم.
مدیر ژانگ،
هنوز نگفتید.
به نظر شما چه کسی ممکنه اونجا دفن شده باشه؟
گفتنش سخته.
وقتی مجسمه‌های سفالی سیاه برای اولین بار کشف شدن،
جامعه دانشگاهی در این مورد بحث کرد.
بعضی‌ها فکر می‌کردن
ممکنه
مقبره پرنسس گوانتائو باشه
اما حالا انگار
بعیده که
مقبره پرنسس گوانتائو باشه
پس بذارید یک حدس جسورانه بزنم.
آیا ممکنه مقبره امپراتور تایزونگ از سلسله هان باشه؟
واقعاً جرات داری حدس بزنی، بچه.
تو خیلی جسوری.
نمی‌ترسی که اگه خبرش پخش بشه،
مردم بگن که فقط داری صحنه سازی می کنی؟
قرن‌هاست،
همه بر این باور بودن که مقبره امپراتور تایزونگ، زی، در کوه ققنوس قرار داره.
اما ما انبوهی از سوابق تاریخی‌رو
مرور کردیم
و متوجه شدم که این باور ممکنه
بر اساس یک سوءتفاهم بوده باشه.
در واقع،
این باعث شده که من حتی بیشتر متقاعد شم
مقبره زی اونجا نیست.
بیا بریم.
بیایید کوه ققنوس‌رو بررسی کنیم.
در یادداشت‌های مورخ بزرگ،
در وصیت‌نامه امپراتور هان، تایزونگ، آمده:
«مقبره زی از منظر طبیعی پیروی خواهد کرد، بدون هیچ تغییری.»
به همین دلیله که
مردم بعداً باور کردن
که آرامگاه زی بدون ساختن تپه خاکی
از زمین اصلی استفاده کرده،
یعنی استفاده از کوه به عنوان مقبره.
ببینید،
آیا کوه ققنوس اینطوری
شبیه ققنوسی در حال پرواز که بال‌هاش‌رو باز می‌کنه نیست؟
اون تپه بیرون زده
سر ققنوسه.
از دور که نگاه می کنیم،
کوه شیب تند و پر فراز و نشیبی
با شکوهی خارق‌العاده داره.
انگار که
یک تپه گورستان طبیعی بزرگه.
اگر «نساختن تپه، بلکه استفاده از کوه به عنوان مقبره» رو
به عنوان معیاری برای شناسایی آرامگاه زی
در نظر بگیریم
پس من اعتقاد دارم مقبره روستای یین هم
این شرط‌رو برآورده می‌کنه.
ما اونُ اندازه‌گیری کردیم.
مقبره در روستای یین دایره‌ای شکله،
با ارتفاع بیش از ۷۵۰ متر از هر طرف.
همچنین بلندترین نقطه در ضلع غربی دشت بایلوئه.
طبق
«اسناد طبقه‌بندی‌شده چانگ آن» نوشته لوئو تیانشیانگ
آرامگاه زی در نزدیکی کوه ققنوس در شمال دشت بایلو قرار داره،
با این حال،
من و فانگ کوئٌن در مورد
ارزش علمی اون کتاب شک داریم،
چون هیچ رکوردی
درباره این شخص در متون تاریخی دیگه پیدا نکردیم.
این لوح‌های سنگی در دوران سلسله‌های مینگ و چینگ ساخته شدن.
چرا صدها ساله که اینجا ایستادن؟
زیرا مردم
به اونها ایمان داشتن.
در قرن گذشته،
بسیاری از دانشمندان مشهور چینی و خارجی
برای تحقیقات میدانی به کوه ققنوس آمدن
و به همان نتیجه رسیدن.
اونها معتقد بودن که
کوه ققنوس آرامگاه زیه.
پس از تأسیس چین جدید،
ما همچنین چندین مطالعه باستان‌شناسی انجام دادیم
و بالاخره
[به مقبره امپراتور تایزونگ هان مراجعه کنید]
به همان نتیجه گیری رسیدیم.
حدس و گمان شما جسورانه است.
من از ایده شما
حمایت می‌کنم،
اما
اگر می‌خواهید یک ستون علمی رو سرنگون کنید،
بهتره با احتیاط قدم بردارید.
میدونی این چقدر قابل توجهه؟
من می‌دونم.
مدیر ژانگ،
ما می‌دونیم که این گمانه‌زنی بیش از حد خارق العاده است.
اگر حق با ما باشه،
تاریخ رو اصلاح میکنیم.
اگر اشتباه می‌کنیم،
مایه خنده خواهیم شد.
این چیزی فراتر از یک سوژه خنده بودنه.
این لکه ننگی ابدی بر کارنامه تحصیلی شما خواهد بود!
من نمی‌ترسم.
منم نمی‌ترسم.
خوب.
بچه‌های خوبی هستید.
من همیشه روی یک نکته تاکید داشته‌ام:
ثبات.
شما دو نفر
جاه‌طلبی‌ من‌رو تحریک کردید.
باشه.
بگو ببینم، نقشه بعدیتون چیه؟
برای آشکار کردن حقیقت، ابتدا باید باطل‌رو از بین ببریم.
ما می‌خواهیم درخواست
بررسی باستان‌شناسی کوه ققنوس‌رو بدیم
تا ببینیم آیا واقعاً مقبره‌ای زیر اون وجود داره یا خیر.
من یه گزارش ارائه میدم.
منتظر خبر من باشید.
به سلامتی.
چی شده؟ حرف بزن.
چرا اینقدر تند تند مشروب میخوری؟
نه، من باید اینُ تمام کنم.
امروز عجیب رفتار می‌کنی.
با این حال خوشحالی،
حتماً خبر خوبی داری.
نگاه کن.
من قراره پدر بشم.
یازده هفته گذشته.
ون ون.
ژیائوگوانگ مسته.
کمکش کن بره داخل.
برو داخل و دراز بکش.
فقط یه نوشیدنی دیگه.
بیا، برو بالا.
بلند شو.
بیا بخوریم.
آرام بگیر.
من می‌تونم خودم راه برم.
سرعتُ کم کن.
چی شده؟
من نمیتونم این بچه رو نگه دارم.
هی...
احمق نباش.
اگه مال تو باشه چی؟
یادت باشه.
این کودک
مال تو و گوانگه.
به نفع خودته
بچه‌رو به دنیا بیاری.
هیچ کار احمقانه‌ای نکن.
چی تورو به اینجا آورده؟
اون بالا چیکار میکنی؟
دارم سیم کشی برقتُ چک می کنم.
در طول سال نو هوا به شدت سرد میشه.
حیفه اگه نتونی از یه بخاری کوچیک استفاده کنی.
ممنونم
اما متوجه نشدی که قبلاً درست شده؟
آره، جای تعجب نیست که مدار متفاوت به نظر می‌رسید.
کی اونُ تعمیر کرد؟
هو یولای یکی رو فرستاد که درستش کنه.
عالیه.
اون از من جلو زد، ها؟
دوباره.
چرا به جای اینکه بری خونه، اینجا وایسادی؟
من اینجام تا سال نو رو با تو بگذرونم.
مگه خودت خونه نداری؟
من خونه دارم، اما نمی‌تونم برگردم.
پدر و مادرم به من یه وظیفه‌ای محول کردن.
چه وظیفه‌ای؟
اونها گفتن،
اگه امسال یه دختر به خونه نیارم،
نباید زحمت برگشتن به خودم بدم.
پس بهتره همین الان بری دنبال دخترت.
چرا اینجا موندی؟
ضمناً، من هیچ‌وقت نگفتم که می‌تونی بمونی.
من به اجازه تو احتیاج ندارم.
اینطور نیست که من تو اتاق تو میمونم.
تو خیلی پوست کلفتی.
می‌خواهی با من هم‌اتاق بشی؟
من اونُ نگفتم!
چه بلایی سرت اومده؟
-گفتم که تو اتاق تو نمیمونم. -خانم لوئو.
سال نو مبارک.
برادر فوگویی.
آقای فانگ هم اینجاست.
سال نو مبارک.
اجازه بدید.
خانم لوئو
شنیدم که برای سال نو برنمی‌گردید.
من و همسرم برای شما غذا درست کردیم.
تنها بودن دور از خونه آسان نیست.
کار یه چیزه،
اما هنوز هم باید خوب غذا بخورید.
خب، شما خیلی مهربونید.
واقعاً خجالت می‌کشیم.
لطفا اونُ پس بگیرید.
چیزی برای خجالت کشیدن وجود نداره.
ما نمی‌تونیم در مورد خیلی چیزهای دیگه به شما کمک کنیم.
ما فقط می‌تونیم مقداری غذا و نوشیدنی درست کنیم.
درسته. اونا مخصوصاً اینارو آماده کردن.
بگیرش.
باشه.
من دارم میرم. تا گرمه بخورش.
خداحافظ.
باشه.
بیا بریم.
سال نو مبارک!
عجله کن.
تو واقعاً می‌دونی که چطور روابط خوب با مردمُ حفظ کنی.
این همه غذا.
چرا اینقدر با ما مهربونن؟
مگه نمیدونی؟
همش به خاطر گندیه که تو زدی.
فقط در مورد درست کردن معبد خانوادگیه، مگه نه؟
شولان، کمی آهسته‌تر.
منتظرم باش.
من نمیتونم باهات همگام بشم.
قلب سنگین، بدن سنگین به همراه داره.
قلب تو
پر از افکار آشفته است
به همین دلیله که عقب موندی.
گفتنش برای تو راحته.
این قلب من نیست که سنگینه
این همه چیزیه که حمل می‌کنم
و همه اینها برای کمک به توئه.
اونُ زمین بذار.
آره، بیا یه کم استراحت کنیم.
چه عجله‌ایه؟
کی ازت خواست بیایی؟
خودم میتونم حملش کنم.
اصرار داشتی که با من بیایی.
حالا چرا عصبانی شدی؟
با افزایش سن، بدخلق‌تر می‌شی!
حتی نمیتونم چیزی بگم؟
اگه نمیخواهی بیایی، خب نیا.
چرا تا اینجا دنبالم اومدی؟
گوش کن، خوبه که جیانهویی اخلاق خوبی داره.
اگه من بودم تا حالا ازت طلاق گرفته بودم.
الان خیلی نزدیک به نظر میایید.
حالا داری با مهربونی ازش حرف میزنی.
قبلاً این‌طور نبودی.
ما همه با هم خانواده‌ایم.
نیازی به کینه نگه داشتن نیست.
درسته؟
بذار به تو بگم،
اگر به این جنجال ادامه بدی،
یه روز ممکنه جیانهویی واقعاً تورو ترک کنه.
ببینیم اون موقع چطور تحمل میکنی.
روابط به طور طبیعی
میان و می‌رن.
اگر شما دو نفر از هم طلاق بگیرید،
تو واقعاً تبدیل به
مایه ننگ خانواده لیوی ما خواهی شد.
تو حالا داری با من از بی آبرویی حرف میزنی؟
به کارهای غیراخلاقی که انجام دادی نگاه کن.
تو تمام خانواده مارو شرمنده کردی.
خوب ورز میدی.
خانم لیو اینجاست.
خانم لیو!
جیانهویی
اینجا چیکار میکنی؟
عمو مو داره به من شیرینی با نخ طلایی یاد می‌ده.
شولان.
چرا اومدی اینجا؟
این چه جور سوالیه؟
معلومه که اینجا منتظرته.
مگه من ازت پرسیدم؟
باشه، من ازش دوری می‌کنم.
شما دو تا حرف بزنید.
بیاین دیگه بچه‌ها!
وقت هدیه دادنه!
بیا اینجا.
هدایا اینجا هستن.
هل دادن ممنوع!
زود برو.
هل دادن ممنوع!
بفرمایید، همه به صف شید.
شولان.
اونُ به من بده.
این برای توئه. بگیرش. بفرما.
از اومدنم خوشحال نشدی.
چرا باید خوشحال باشم یا نباشم؟
چه صادق باشی چه نباشی،
همین که حاضر بشی یه جورایی مهربونی محسوب میشه.
و من لطف و مهربانی تورو دریغ نمی‌کنم.
بعد از اینکه خمیر آماده شد،
کمکم کن شیرینی‌هارو تمام کنم.
سال‌هاست که از اینها درست نکردم...
دست‌هام زنگ‌زدن.
اگر نمی‌خواهی امسال به خونه برگردی،
بیا فقط اینجا بمونیم.
من با تو می‌مونم.
پس...
بیایید اول به بچه‌ها هدیه بدیم.
درسته،
هدایا
من تو بافتنی خیلی کندم.
انگشتای شستم مزاحمن!
امیدوار بودم این جلیقه‌رو
تا زمانی که نوزادمون به دنیا بیاد تمام کنم.
این یه هدیه
از پدرشه.
کتابُ نبند!
من هنوز دارم یاد می‌گیرم.
یه دوخت اشتباه همه چی رو خراب میکنه.
ببین، من تازه به این قسمت رسیدم
اینجا.
این دوخت.
به من نگاه نکن.
به پوستر سال نو نگاه کن.
فروشنده گفت هر چه بیشتر
به اون نگاه می‌کنی،
بچه تو بیشتر
شبیه نوزادِ روی پوستر خواهد شد!
خیلی نازه.
برای اسم بچه فکری کردی؟
اگر پسر باشه،
صداش می‌زنیم نیان‌نیان
اگر دختر باشه،
اسمشو بذاریم هوآهوآ.
چه بلایی سرت اومده؟
میشه جدی باشی؟
اسم گذاشتن برای بچه خیلی مهمه
من یک پوستر سال نو* خریدم، (نیان هوآ)
و تو گفتی که اونارو نیان نیان و هوآهوآ صدا بزنیم.
اگه یه پاموئو بخرم چی؟
یکی به نام پائوپائو، اون یکی به نام مومو؟
چیزی به ذهنم نمی رسه.
تو امتحان کن.
اگر دختر باشه،
اونُ دان دان صدا کنیم.
اگر پسر باشه،
اسمشُ میذاریم دان دان.
این حتی از نیان نیان و هوآهوآ هم بدتره.
دان دان، دان دان.
یا
بیا از مو بخوایم که اسم بچه‌رو بذاره.
چرا اون؟
مو تحصیل‌کرده است، می‌دونی.
اون مثل برادرمونه، غریبه نیست.
چرا بهش اجازه ندیم؟
این بچه‌ی منه.
می‌دونم که بچه‌ی توئه.
اما مو مثل پدرخوانده‌ی بچه است.
این به اندازه کافی به پدر واقعی نزدیکه.
من... من اشتباه کردم.
زنان باردار نباید عصبانی شن.
چه بلایی سرت اومده؟
بعد از بارداری، این روزا
خیلی راحت عصبانی می‌شی.
باشه.
من دیگه حرف نزنم، باشه؟
یه اسم براش در نظر میگیرم.
خانم لوئو،
خمیر آماده است.
این دوبیتی چطور از آب درمیاد؟
همین الان آخرین حرکتُ تموم کرد.
خب، کار خط مقدم تمام شد.
ببین، چطوره؟
دست خط تو...
بد نیست.
آویزون کردنش خجالت‌آور نیست.
خجالت‌آور نیست؟
این چیزیه که باید به اون افتخار کرد.
این چیه؟ شبیه پائوموئه.
کاغذُ نگه میداره؟
خمیریه که از آرد درست می‌شه.
ما همیشه تو خونه ازش استفاده می‌کردیم.
چسبنده است و مدت زیادی دوام میاره.
و وقتی برداشته شد،
روی در و دیوار ردی باقی نمی‌گذاره.
می‌تونی بعداً اونُ امتحان کنی.
عالی کار می‌کنه.
تو واقعاً تو این کار خوبی.
چشمگیر.
آخرش مال خودته.
مال من؟
بله، کمکم کن یکی به ذهنم برسه. هنوز خالیه.
باشه.
«یک بیل، طول و عرض جغرافیایی‌رو از هم جدا می‌کنه.»
بذار ببینم.
گرفتمش.
«دو قلب جوان، همچون یک قلب واحد به هم پیوند می‌خورن.»
خط افقی
«عشق در کاره».
چطوره؟
تو خیلی...
کی تو کار عاشقی توئه؟
صبر کن.
حتی موهاتم پشت و رو کردی.
نمیشه یه بار جدی باشی؟
جدی برای چی؟
جدی برای چی، خانم لوئو؟
-تو واقعاً داری اینجا قاطی بقیه می‌شی. -بس کن.
گوش کن...
بابا
مامان
امروز هوا سرده.
از شستن رشته فرنگی بگذریم.
-فقط بخورش. -بفرما، فانگ.
ممنون، زن عمو.
بفرما. تو طعم تند دوست داری.
یه قاشق اضافه برای تو.
بابا هنوزم منُ بهتر از همه می‌شناسه.
البته.
عمو، زن عمو، بیایید بنوشیم.
باشه.
بفرما، عزیزم.
نوشیدن آش رشته‌رو فراموش نکنید.
برای هضم غذا و معده مفیده.
اینا همش شبه علمه.
کارشناسان قبلاً اونُ رد کردن.
این یک حکمت قدیمی از اجداد ماست.
لوئو،
به چینگ
خیار بیشتر بده.
به دستاش نگاه کن. داره پوست پوست میشه.
باشه.
حتما ویتامین کم داره
باشه. بفرمایید.
عزیزم، بیشتر بخور.
زن عمو میل دارید؟
البته. من می‌تونم دو تا شات بزنم.
باشه.
مامان، اگه این حقیقت داشته باشه،
با تمام تپش های قلبم،
الان نباید بیماری قلبی می‌گرفتم؟
ای دخترک احمق،
چرا نمیتونی
حرف مفت زدنُ تموم کنی؟
گوش کن،
از اون عصبانی نشو.
سال نوئه.
ما دو جشنواره بهاری گذشته ‌رو با هم نگذروندیم.
اشکالی نداره،
خیلی وقت بود که مامان منُ نزده بود.
خودت اینُ دوست داری
پدرت همیشه جلوی تو نقش آدم خوبه رو بازی می‌کنه.
در حالی که من در حال پختن و سرو کردن هست
حدس بزن کی آخرش آدم بده میشه؟
عزیزم
چطور می‌تونی اینُ بگی؟
ببین، من تمام این مدت داشتم می‌خوردم.
امروز قهرمان واقعی تویی.
خوبه؟
آره...
من هنوز غذا نخوردم.
فانگ، بیشتر بخور.
بیا، غذاتُ بخور.
باشه.
چطوره لیوان‌هارو بالا ببریم؟
باشه. بفرمایید، به سلامتی!
-عمو و‌ زن عمو، به چین‌چوان خوش آمدید. -به سلامتی.
متشکرم.
باشه.
امروز ما نودل با خمیر سویا و شراب داریم.
هر چه بیشتر بخوریم، سال بهتری خواهیم داشت!
یه چیز دیگه.
یه چیزی بگم.
سال نو مبارک، باشه؟
باشه، بفرمایید.
برای همه شما آرزومندم...
سال نو مبارک!
خوب.
خب،
سرپرست لوئو
بعد از اینکه غذا خوردنم تموم شد، برمی‌گردم.
چرا ناگهانی میری؟
دلم برای پدر و مادر خودم تنگ شده.
درسته.
بذار اون برگرده.
بالاخره سال نوئه.
درسته.
آقای مو،
از این طرح جلد راضی هستید؟
خیلی خوبه.
ساده و شیک.
[ارزیابی پیکره‌های سفالی سیاه]
از یک سلبریتی
برای تایید مقدمه دعوت کنیم؟
در رادیو چین‌چوان شنیدم
انجمن عتیقه‌جات به تازگی رئیس جدیدی منصوب کرده
ژائو یولین از موزه مینگده است.
چطوره دعوتش کنم؟
اونُ؟
بهتر که نه.
اون حتی نمی‌تونه توضیح بده که یک مجسمه سفالی سیاه چیه.
می‌تونیم از اون انتظار داشته باشیم چی بنویسه
بهتره به خودمون تکیه کنیم تا اینکه از دیگران بپرسیم.
من قبلاً اونُ نوشتم.
ضمناً،
نظر شما
درباره اولین نوبت چاپ چیه؟
۱۰۰،۰۰۰ نسخه.
این عدد کمی نیست.
هزینه انتشار اون تقریباً دو میلیون یوان خواهد بود
چطور می‌تونیم ارزش فرهنگی‌رو با پول بسنجیم؟
آقای پنگ، همونطور که گفتم چاپ کنید.
من از اینا
۱۰۰،۰۰۰ نسخه می‌خوام
باید در هر کتابفروشی در سراسر چین‌چوان باشه.
واقعاً قلب طلایی دارید.
آقای مو،
با اشتیاق شما به آثار فرهنگی،
شما محکوم به رهبری
دنیای کلکسیونرها در چین‌چوان هستید.
من خیلی خوشحالم.
این کتاب فقط یک مرور کلی ارائه می‌ده.
من هنوز به کمکت نیاز دارم
تا رویداد رونمایی‌رو سازماندهی کنم.
نگران نباش.
قول می‌دم رونمایی کتاب خیلی مهم باشه.
می‌تونم به شما اطمینان بدم،
من چند تا مهمان وزنه دار
درست و حسابی دعوت میکنم.
با این حال،
بیایید اون آدم‌های متظاهری که ادعای دانش می‌کنن رو فراموش کنیم.
بالاخره ما در یک سطح نیستیم.
افرادی که من برای شما پیدا می‌کنم قطعاً حرفه‌ای خواهند بود.
یادتونه در مورد پسرعموی دوستم بهتون گفتم،
کسی که در اون
بازگرداندن مجسمه‌های سفالی سیاه به چین دخیل بود؟
چطوره دعوتش کنم
از تیم باستان‌شناسی بیاد؟
درسته.
این کار می‌کنه.
فرصت خوبیه که از اون یاد بگیرم.
شیلین
پنگ
خیلی وقته ندیدمت.
لطفا، بفرمایید بشینید.
این اواخر توی خونه سرم خیلی شلوغ بوده.
ببخشید که منتظرت گذاشتم.
بهش اشاره نکن.
در مورد ارسال مقاله به مجله که دفعه قبل پرسیدی
من در مورد اون سوال کردم.
مشکلی نیست.
آسونه.
پس من...
باید از تو به درستی تشکر کنم.
حالا من هم به لطف شما نیاز دارم.
یه چیزی که یه کم پیچیده‌ست.
ماجرا چیه؟
میشه یه سخنرانی عمومی در مورد
پیشینه فرهنگی مجسمه‌های سفالی سیاه ارائه بدی؟
من دوستی دارم که در حال سازماندهی یک سخنرانی عمومیه.
آقای گوئوو،
من قبلاً این قولُ به اون دادم.
نذار من
جلوی اون آبروم بره.
یک سخنرانی عمومی در مورد باستان شناسی؟
من کاملاً
از اون حمایت میکنم.
این یکی چطوره؟
و این یکی.
بچه تو همین الان هم مدرسه ابتداییه
چه کسی قراره این کتابُ بخونه؟
این روزها والدین کتابی انتخاب می‌کنن
که با رشد شناختی فرزندشون مطابقت داشته باشه.
اونها اونُ "کلسیم برای مغز" می‌نامن.
من هنوزم از کتاب‌هایی مثل این لذت می‌برم،
و به نظر نمی‌رسه کمبود کلسیم داشته باشم.
کمبود کلسیم نداری
تو عقل سلیم نداری.
تو همیشه موقع مواجهه با مشکلات خیلی مضطرب میشی.
به نظرم وقتی بچه بودی
.از نظر ذهنی رشد نیافته بودی
[کتاب جدید «ارزیابی از پیکره‌های سفالی سیاه» اکنون در حال فروش است]
[مو جیانهویی]
به این جمعیت نگاه کنید.
اینجا صحنه‌ی عجیبیه.
دیدی؟ شوخی نمی‌کردم.
پنگ چنگ،
اصلاً این مو جیانهویی کیه؟
اون همون محقق محلیه که در موردش بهت گفتم
متخصص در ساخت مجسمه‌های هانه.
اون این مراسم امضای کتابُ ترتیب داد.
[رویداد امضای کتاب جدید مو جیانهویی]
من تمام محققان در مطالعات پیکره‌های هان رو می‌شناسم.
تا حالا اسم این یارو رو نشنیده بودم.
به همین دلیل گفتم که اون یه محقق محلیه.
تو همیشه تو برج عاج خودت گیر کردی.
چطور از این مسائل مطلع میشی؟
از من نخواستی برای کمک به ارتقای سخنرانی‌های
باستان‌شناسی بیام اینجا؟
بذار به تو بگم،
ما باستان‌شناسان درگیر جمع‌آوری اطلاعات نمی‌شیم.
قاطی شدن تو این چیزا خوب نیست.
نگران نباش.
تنها کاری که باید انجام بدی اینه که
اطلاعاتی در مورد مجسمه‌های سفالی سیاه به اشتراک بگذاری.
فقط در موردش حرف بزن.
بیخیال، مگه من برات دردسر درست می‌کنم؟
پنگ
آقای مو، از دیدن دوباره شما خوشحالم.
از دیدن دوباره شما خوشحالم، آقای مو.
بذارید برای شما معرفی کنم.
این همونیه که بهت گفتم،
کارشناس مجسمه سازی هان در چین‌چوان ما، آقای مو جیانهویی.
تو از من تعریف و تمجید می‌کنی.
من خیلی چیزها در مورد شما شنیده‌ام، آقای گوئو.
امروز بالاخره فرصتی پیش اومد تا از شما یاد بگیرم.
من به تازگی یک کتاب منتشر کردم
که مجسمه‌های سفالی سیاه‌رو معرفی می‌کنه.
لطفا راهنماییم کنید.
فکر کنم دیگه وقتشه.
آقای گوئو، بیایید به صحنه بریم.
بیا بریم.
بفرمایید، راحت باشید
شما دانش زیادی دارید...
بخشی از اونُ با مخاطبان به اشتراک بگذارید.
بیا بریم.
سلام به همه.
خوش آمدید به
مراسم امضای کتاب جدید آقای مو جیانهویی.
این کتاب، «ارزیابی پیکره‌های سفالی سیاه»،
حاصل شش سال تحقیق و پژوهش مستمره،
پنج بار اصلاح شده
و با شور و اشتیاق فراوان نوشته شده.
امروز، ما مفتخریم که از
آقای گوئو شیلین از اداره حفاظت از آثار فرهنگی چین‌چوان
و موسسه باستان شناسی دعوت کردیم
برای اینکه در مورد
فرهنگ مجسمه‌های سفالی سیاه صحبت کنیم.
نظرتون درباره اون چیه؟
خوب.
سلام به همه.
ما امروز به طور ویژه مفتخریم که از
مهمان ارزنده‌ای مثل آقای گوئو دعوت کردیم‌
پس اجازه بدید با پرسیدن یک سوال از شما شروع کنم.
آقای گوئو،
اولین بار کی درباره مجسمه‌های سفالی سیاه شنیدید؟
چند سال پیش،
در یک حراج خارجی
در اون زمان شش مجسمه سفالی سیاه وجود داشت.
آره، چه تصادفی. من هم همینطور.
هنوز یادم هست
پیشنهاد قیمت اولیه در اون زمان
۸۰۰ دلار برای هر قطعه بود.
اما به دلایل خاص،
مزایده لغو شد.
اگر ادامه پیدا می‌کرد،
من معتقدم قیمت نهایی
بالای ۱۵۰۰ دلار می‌شد.
در بازار امروز،
بی‌قیمت خواهد بود.
کاپیتان چی.
جریان آقای گوئو شیلین چیه؟
چرا اون از یه دلال آثار باستانی حمایت می‌کنه؟
چی؟
چطور با یه دلال عتیقه جات قاطی شده؟
من اونُ در فضای فرهنگی هان-تانگ دیدم
که به کسی برای فروش کتاب جدیدش کمک می‌کرد.
کتاب در مورد
چگونگی ارزیابی مجسمه‌های سفالی سیاهه
چی؟
چرا به گنجینه‌های ملی، گنجینه‌های ملی می‌گن؟
اونها باید ارزش فرهنگی برجسته‌ای داشته باشن.
برای مثال، مجسمه‌های سفالی سیاه رو در نظر بگیرید.
چرا اونها اینقدر ارزشمند هستن؟
چون سیاه پوستن.
و چرا سیاه هستن؟
چون در دوران سلسله جین غربی
در آتش سوختن.
آقای گوئو، درست میگم؟
بله، اونها واقعاً سوخته بودن.
این ردپایی از تاریخ
روی مصنوع باقی مانده.
برای تثبیت جایگاهتون در بازار جمع‌آوری عتیقه،
شما باید این رو بفهمید.
اگر ندونید،‌ ممکنه سرتون کلاه بره.
به همین دلیل هم این کتاب رو نوشتم.
برای رمزگشایی از ارزش آثار باستانی
از منظر تاریخی و فرهنگی.
برگردیم به اصل مطلب—
چرا مجسمه‌های سفالی سیاه ارزش کلکسیونی دارن؟
اول، رنگ مشکی منحصر به فرد اونها.
دوم، منشأ اونها.
و برای اون،
ما باید با آقای گوئو مشورت کنیم.
چرا؟
زیرا محل حفاری فعلی ایشون دقیقاً همان جاییه که
مجسمه‌های سفالی سیاه از خاک بیرون کشیده شدن... یعنی روستای یین.
این یارو مو خیلی حیله‌گره.
داره گوئو رو سر کار میذاره.
این مجسمه‌ها متعلق به
چه سطح یا رتبه دفنی‌ هستن؟
چه جواب بده چه نده،
اون از مجموعه مجسمه‌های سفالی سیاه خودش حمایت می‌کنه.
آقای گوئو جوابی نداد.
انگار فکر می‌کنن سوال من
اینقدر ابتداییه
که ارزش پاسخ دادن نداره.
پس، بگذارید من به جای ایشون پاسخ بدم.
مجسمه‌های سفالی سیاه در واقع
مجسمه‌های سفالی لباس‌پوشیده بودن.
آمدن
آقای گوئو شیلین اینجا
در واقع به اعتبار اون افزوده
و ارزش اونُ بالا برد.
در موردش فکر کنید.
آیا میشه اشیاء تدفینی مقبره یک امپراتوررو
با اونهایی که از مقبره یک فرد عادی به دست میان مقایسه کرد؟
از مقبره یک امپراتور؟
آقای مو،
من با حرف شما مخالفم.
آیا اینطوره؟
کدوم قسمت از حرفم اشتباه بود؟
مجسمه‌های سفالی سیاه
از مقبره‌ی یک امپراتور نیستن؟
من همینطور شنیدم که
مقبره بزرگی کشف شد که در اون مجسمه‌های سفالی سیاه کشف شده بودن.
حتی به شکل نویسه "亚" هم هست.
اگر مقبره یک امپراتور نباشه، چه چیز دیگه‌ای می‌تونه باشه؟
مقبره به شکل نویسه "亚" هست.
به شکل نویسه "亚"؟
این خیلی مسئله‌ی بزرگیه.
اون باید مقبره یه امپراتور باشه.
صرف نظر از اینکه مجسمه‌های سفالی سیاه از کجا آمدم،
ما باستان شناسان
فقط به ارزش تاریخی و فرهنگی اونها اهمیت می‌دن.
در مورد جمع‌آوری مجموعه و پول
متاسفم،
دغدغه‌ی من نیست.
من فانگ کوئِن، همکار آقای گوئو هستم.
آقای فانگ،
سلام.
حق با شماست.
اگر فقط درآمدهارو با پول بسنجیم،
این خیلی کوته‌بینانه خواهد بود.
در واقع، بسیاری از ما که آثار باستانی رو جمع‌آوری می‌کنیم
این کارّ برای حفظ تمدن بشری انجام می‌دیم،
برای آوردن فرهنگ باستانی چین
به جهان.
سعی نکنید اینجا بحث رو عوض کنید.
من امروز اینجا نیامدم
تا با شما در مورد معنای جمع‌آوری عتیقه جات بحث کنم.
فقط یه سوال می‌خوام ازتون بپرسم.
چطور مجسمه‌های سفالی سیاه ما
در نهایت از یک حراج خارجی سر در آوردن؟
اگر شما نمی‌تونید پاسخ بدید، من این کارُ می‌کنم.
از طریق سرقت مقبره.
از طریق قاچاق.
از طریق دزدی بی‌شرمانه میراث فرهنگی .
هر کسی که امروز جمع‌آوری مجسمه‌های سفالی سیاه رو ترویج می‌ده
از مهاجمان مقبره حمایت می‌کنه،
فروشندگان آثار باستانی‌رو سفیدشویی می‌کنه،
و به این زنجیره تجاری کثیف دامن میزنه.
من مخالف جمع‌آوری عتیقه نیستم،
اما من به شدت
با برابر دونستن آثار باستانی با ارزش پولی مخالفم.
من کتاب شمارو به طور اجمالی مرور کردم.
به وضوح
رفتار مبتنی بر سودرو تشویق می‌کنه
اون فقط
سرقت و قاچاق مقبره رو تحریک می‌کنه.
آیا مهاجمان مقبره فقط یک شیء باستانی رو می‌دزدن؟
خیر.
اونچه اونها می‌دزدن، گواه تاریخه،
کلید تمدنه.
خوب!
خوب گفتی!
خوب!
گوئو شیلین!
این دفعه واقعاً آبروی منُ بردی.
بسیار خب، بیایید برای بدرقه آقای گوئو، یک دست بزنیم.
امروز که خوب پیش رفت.
آره.
آقای مو.
کاپیتان چی،
تو اول برگرد.
-باشه. -من میرم یه سلامی بکنم.
خیلی خب، من دیگه میرم.
باشه.
کاپیتان چی،
پس شما هم در سخنرانی من شرکت کردید؟
الان باید بهت بگم "موی متخصص".
منُ مسخره نکنید.
کنفوسیوس فقط دانش رو منتقل کرد و هرگز چیزی نیافرید.
و شما اینجا دارید تو این سن کتاب می‌نویسید.
من باید از شما یاد بگیرم.
من خیلی ذوق‌زده‌ام.
چیزی هست که نمی‌خواهی من بشنوم؟
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.