..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
....::گنجینه ملی گمشده::.... ....::قسمت بیست و هفتم::....
اجناس رو از کجا تهیه کردی؟
یه پرونده خیلی بزرگ توی دشت بایلو‌ اتفاق افتاده.
خبرش همه جا پیچیده.
آقای ژائو، چیزی در موردش نشنیدید؟
اجناس رو از مقبره بزرگ تو دهکده یین درآوردی؟
درسته.
آقای مو، احساس می‌کنم خیلی لجباز هستی.
حالا مثل یه اسب وحشی شدی،
از اینکه توسط من رام بشی، امتناع می‌کنی!
من که بهت گفتم.
اون اجناس‌رو از زیر خاک
مقبره‌ روستای یین بیرون نیارید.
چرا باید می‌رفتی و باهاشون درگیر می‌شدی؟
من اونهارو از زیر خاک بیرون نیاوردم.
اگر تو اونهارو از زیر خاک بیرون نیاوردی، پس اجناس چطور خارج شدن؟
اگرچه خودم اونهارو از زیر خاک بیرون نیاوردم،
نمی‌تونستم بذارم غریبه‌ها
از زمین ما بهره ببرن.
بالاخره ما چین‌چوان رو تصرف کردیم،
و بعدش شاه هوآ اومد.
چطور می‌تونستم به اون اجازه بدم؟
برای همین تمام اموالی رو که به دست آورده بود، پس گرفتم.
آقای ژائو،
اگر شما بودید،
شما هم قطعاً تحملش نمی‌کردید،
درسته؟
آقای مو.
درختی که در جنگل خودنمایی می‌کنه
توسط باد از ریشه خواهد شد.
این ضرب المثل رو شنیدی، درسته؟
بله، شنیدم.
اما من حتی بهتر از اینم بلدم.
آدم‌های مهربان به راحتی مورد آزار و اذیت قرار می‌گیرن.
اسب مهربان سواری میده.
اگر کسی روی سرم ادرار کنه،
باید حسابی کتکش بزنم.
اما به هر حال،
این عتیقه های روستای یین واقعاً درجه یک هستن.
آقای ژائو، نگاهی بندازید.
برنزمطلّا، درسته؟
شما واقعاً متخصص هستید.
این همه قضیه رو بزرگ کردی
فقط
برای دو تا قلم جنس؟
در تجارت عتیقه‌جات،
این مربوط به کمیت نیست، بلکه مربوط به کیفیته.
این دو قلم کالا به اندازه ده هزار عدد ارزش دارن.
حالا که عتیقه‌هارو دیدید.
آقای ژائو، شما باید خوشحال باشید
اونا به دست غریبه‌ها نیفتادن، درسته؟
مو
در مورد این موضوع،
باید از تو تشکر کنم.
بهت گفتم به اجناس دهکده یین دست نزن.
عمدتاً به این دلیل که نمی‌خواستم ریسک کنی.
اما انتظار نداشتم
تو چنین مهارت‌های فوق‌العاده‌ای داشته باشی.
من تورو دست کم گرفتم.
با این حال، می‌خوام به تو یادآوری کنم
متکبر نباشی.
از تکبر هیچ خیری حاصل نمی‌شه.
سگ مغرور عاقبتش به کثافت ختم میشه.
مهم نیست چه کار می‌کنی،
خیلی مغرور نشو.
وقتی مغرور باشی،
دشمنان زیادی برای خودت درست خواهی کرد.
همونطور که ضرب المثل قدیمی می گه،
«رویای پرندگان را در کوهستان‌های سبز نبین.
از مرغ‌های داخل قفس خوب مراقبت کن.»
من نمی‌تونم با این موافق باشم.
اگر سگی منُ گاز بگیره، چطور می‌تونم مقاومت نکنم؟
سگ اشتباه می‌کنه،
چه تقصیری در شخص وجود داره؟
اما زدن سگ نیاز به استراتژی داره.
اول چوب، بعد سبوس.
بعد سگ اطاعت میکنه.
چطوره؟
از این دو تا خوشتون میاد؟
بله،
من از اونها خوشم میاد.
باشه.
پس معامله شد.
خوب.
همین و بس.
باشه.
من دیگه مرخص میشم.
خیلی خب.
یوهه،
لطفا آقای مورو به بیرون بدرقه کن.
لازم نیست، من راه‌رو بلدم.
بعد از اینکه مقبره روستای یین مورد سرقت قرار گرفت،
ما یک تحقیق کامل
انجام دادیم
و کشف کردیم که
دفتر مدیریت میراث فرهنگی در منطقه بالیو
نتونسته به درستی
کار حفاظت از مقبره در روستای یین‌رو سازماندهی کنه.
فقدان سیستم‌های مدیریتی و حفاظتی وجود داشت.
بازرسی‌های روزانه سرسری و بی‌اهمیت بودن،
و دفاع محلی ضعیف بود.
پس از وقوع حادثه،
اگرچه پلیس پرونده‌ای تشکیل داد،
میراث فرهنگی دزدیده شده همچنان مفقود هستن،
این باعث تأثیر منفی و خسارات جدی می‌شه.
اکنون در حال بررسی اقدامات انضباطی برای پرسنل مربوطه هستیم.
برای مدیر دفتر مدیریت میراث فرهنگی
در منطقه بالیو، رفیق تانگ شائوهوا،
ما یک هشدار درون حزبی
و یک امتیاز منفی در پرونده اداری اون پیشنهاد می‌کنیم.
برای مسئول حفاظت از میراث فرهنگی دفتر مدیریت میراث فرهنگی
در منطقه بالیو، رفیق کونگ شیانگ‌فا که در زمان حادثه در حال گشت زنی نبود،
، ما یک عدم شایستگی بزرگ پیشنهاد می کنیم.
می‌تونید
کونگ رو تنبیه نکنید؟
اگر مجبورید
کسی رو تنبیه کنید،
در عوض، منُ تنبیه کنید.
در مورد وضعیت رفیق کونگ،
ما تحقیقات کاملی انجام دادیم
و تایید کردیم که
اون شب سهل‌انگاری کرده.
دوست دارم از همه بپرسم،
چرا کونگ
اون شب سهل‌انگاری کردی؟
کونگ گفت اون شب
حالش خوب نبود
بنابراین مدتی در دفتر مدیریت میراث فرهنگی استراحت کرد.
پس از گشت‌زنی در آرامگاه‌های دو و زی،
چطور می‌تونست احساس ناخوشی نکنه؟
این
توجیهی برای سهل انگاری نیست.
پاچه‌های شلوارتون‌رو بالا بزنید
و به پاهای خودتون نگاه کنید.
بعد به پاهای کونگ نگاه کنید.
ببینید مفصل زانوهاش چقدر ورم کرده؟
اون در شب حادثه به سختی می‌تونست حرکت کنه.
دلیل این چیه؟
لازم نیست بهتون بگم، نه؟
در مجموع فقط شش نفر هستن.
دو نفر از اونها حتی سمت رسمی ندارن.
ما نه پول داریم و نه نیروی انسانی.
گشت و نگهبانی
محوطه‌ها و مقبره‌های باستانی
همه در مزارع
و بیابان هستن.
برای مسیرهای قابل دسترس،
ما به دوچرخه و موتوربرقی متکی هستیم.
برای زمین‌های صعب‌العبور، باید به دو پای خودمون تکیه کنیم.
چه سرمای شدید باشه و چه گرمای سوزان،
چه برف باشه چه باران، باید راه بری.
اینطوری بود که کونگ به آرتروز مبتلا شد.
ما در چین‌چوان ۸۶۰ نفر از حافظان میراث فرهنگی داریم،
اونا مسئول حفاظت از بیش از ۲۰۰ کیلومتر مربع
اماکن میراث فرهنگی هستن.
این مسئولیت ماست.
با این حال،
اما اگر قراره کونگ رو تنبیه کنیم،
۸۶۰ نفر از همکاران ما مخالفن.
من مخالفم.
اگر بر انجام این اقدام انضباطی اصرار دارید،
بهتره من رو هم مثل اون تنبیه کنید.
گوئو.
شیلین.
شما اینجایید.
ما اینجاییم تا شیفت تورو تحویل بگیریم.
اوضاع چطوره؟
پزشک معالج اعلام کرد که علائم حیاتی اون پایدار شده.
اون باید بتونه فردا به بخش عادی منتقل بشه.
عمو فانگ و بقیه فقط بعد از شنیدن این خبر و کمی احساس آرامش
الان برای خوابیدن رفتن.
خیلی عالیه.
تو برگرد و کمی بخواب.
من و لوئو چینگ می‌تونیم اینجا پیشش بمونیم.
اشکالی نداره، اشکالی نداره.
من اینجا می‌مونم و مراقب اوضاع هستم.
از وقتی این اتفاق افتاده نخوابیدی.
الان باید بری استراحت کنی.
بله، به خونه برگرد.
به هر حال خوابم نمی‌بره.
باشه.
زیاد به خودت سخت نگیر.
شما مدت زیادیه که روی مقبره در روستای یین کار می‌کنید،
و گزارش حفاری هنوز تأیید نشده.
هر کسی جای تو باشه، از این بابت احساس ناراحتی می‌کنه.
قابل درکه که
احساساتی شدی و تمایل به تسلیم شدن داشته باشی.
زیاد بهش فکر نکن.
خانم زان،
فکر می کنید من
هنوزم می‌تونم خودمُ باستان‌شناس بدونم؟
البته، تو یه باستان‌شناس هستی.
باستان‌شناسان هنوز انسان هستن.
انسان‌ها احساسات ،
نگرانی‌ها،
و انتخاب‌هایی دارن.
بذار یه چیز از تو بپرسم.
عاشق باستان‌شناسی هستی؟
فقط دوست داشتنش
کافی نیست، نه؟
مقامات بالاتر اجازه حفاری به ما ندادن.
وقتی با مشکلات روبرو می‌شیم، راهی پیدا خواهیم کرد.
حتی اگر به ما اجازه حفاری ندن،
اونها نمی‌تونن مارو از مطالعه ادبیات بازدارن.
آیا واقعاً لازمه که در میدان باشیم
تا مشکلات آکادمیک رو حل کنیم؟
انبوه کاغذهای قدیمی
هم میدان نبرد
و عرصه ما هستن.
چطوره؟
بوی خوبی داره، نه؟
چی می خواهی؟
هیچی.
میشه یه گپی باهات بزنم؟
مطمئناً.
بیا،
بفرما بشین.
ما مدتیه که با هم کار می‌کنیم،
درسته؟
بذارید با شما صادق باشم.
کاوش‌های باستان‌شناسی و توسعه اقتصادی
به یک اندازه مهم هستن.
من اینجا با آهسته کار کردن
تنبلی نمی کنم.
من در قبال تو مسئولم، می‌فهمی؟
من می‌تونستم
سریعتر انجام بدم
و خودمُ از دردسرهای زیادی نجات دادم.
اما اگر هر یک از مقبره‌های موجود در محل ساخت و ساز
دچار کوچک ترین مشکلی بشن
بذار بهت بگم،
معطل شدن کار کمترین نگرانی و مشکل توئه.
حتی ممکنه سر از زندان دربیاری.
مدیر ژانگ،
از حالا به بعد، از حالا به بعد هر کاری می‌خواهی بکن.
دیگه هولتون نمی کنم.
عجله نکن، باشه؟
همه اش کاره.
و یک چیز دیگه،
در آینده هنگام صحبت با افراد من کمی مودب‌تر باشید.
حرفمُ شنیدید؟
باشه.
مدیر ژانگ.
چرا اینجا هستی؟
من...
چرا اون مرد سر تکون می‌ده و به شما لبخند می‌زنه؟
تو اینجا هستی تا نامه استعفاتُ تحویل بدی، درسته؟
من دارم میرم. دلتون برام تنگ نمیشه، درسته؟
معلومه دلم برات تنگ نمیشه.
تو که زن من نیستی.
پس من دارم میرم.
برگرد.
تصمیم گرفتی ادامه بدی؟
بله.
پشیمون نمیشی؟
پشیمون نمیشم.
واقعاً؟
اگر در این حرفه کار نکنم، پشیمون میشم.
یه لحظه صبر کنید تا من بیام.
لطفا بفرمایید داخل.
مدیر.
لوئو چینگ.
چی تو رو به اینجا برگردونه؟
بیا، بیا، بشین.
متشکرم.
اشکالی نداره، لازم نیست زحمت بکشید.
بیا، بیا، یه کم آب بخور.
سرت شلوغ نیست
متشکرم.
الان مقبره خانوادگی لوی هست، درسته؟
اشکالی نداره.
اونجا اساتید باتجربه ای هستن.
پس خیالم راحته.
خیلی عالیه.
لوئو چینگ، می‌دونی،
در موسسه ما،
دستمون کوتاهه.
سخت کار کنید.
سریع تمومش کن.
در موسسه ما،
پروژه‌های زیاد دیگه ای هم وجود داره که
منتظرم تو مسئولیتش رو به عهده بگیری.
مدیر،
برگشتم تا در مورد این موضوع با شما صحبت کنم.
دارم آماده میشم که یه خواهشی ازتون بکنم.
می‌خوام حفاری مقبره خانوادگی لوی‌رو ترک کنم.
چرا؟
دفتر شهرداری بررسی و کاوش مقبره
در روستای یین انجام داده.
اینکه آیا مقبره در روستای یین همان مقبره زی هست یا خیر، هنوز مشخص نیست.
بی‌نتیجه مونده.
این کارُ نمی‌شه نیمه‌کاره رها کرد.
یک نفر باید زمام امورُ به دست بگیره.
بنابراین می‌خوام داوطلبانه برای انتقال به دشت بایلو درخواست بدم.
تا کار انجام کاوش باستان‌شناسی
در مقبره‌ای در روستای یین‌ ‌رو به عهده بگیرم.
لوئو چینگ.
من میدونم تو و فانگ کوئن از اداره شهرداری‌
دوستی عمیقی داشتید.
حادثه اون
حتماً روی تو تأثیر گذاشته.
اما باید بدونی که
در حال حاضر بیش از نیمی از
حفاری آرامگاه خانوادگی لوی انجام شده.
ما در شرف دیدن نتایج هستیم.
بذارید رک و راست صحبت کنم،
باید به آینده‌ات فکر کنی.
راستش رو بخواهید،
من واقعاً تحت تأثیر فانگ کوئن قرار گرفتم،
اما کاملاً به خاطر اون نیست.
من
شخصاً وارد اون گودال قبر بیرونی غارت شده شدم.
راستش رو بخواهید، خیلی احساس ناراحتی کردم
وقتی آسیب های وارده به اون میراث فرهنگی رو دیدم.
فوراً فهمیدم
چرا فانگ کوئن ترجیح داده استعفا بده
و برای گشت‌زنی و نگهبانی از مقبره در روستای یین بمونه.
تا زمانی که مقبره در روستای یین کاوش نشده باقی بمونه،
و دامنه حفاظت از میراث فرهنگی تعریف نشده باشه،
ما نمی‌دونیم چند مهاجم مقبره خواهند اومد.
خسارات ناشی از اون جبران‌ناپذیره.
من می‌فهمم.
تو...
واقعاً تصمیمتُ گرفتی؟
من نقشه حفاری فانگ کوئن رو بررسی کردم.
به نظرم خوبه.
می‌تونیم با کوه ققنوس شروع کنیم
تا صحت ادعاها بررسی بشه.
از وقتی که تصمیمت رو گرفتی،
یک پروپوزال تهیه کن،
و اونُ به سازمان میراث فرهنگی کشور ارائه خواهم داد.
باشه.
هم روستاییان،
آرامگاه خانوادگی سلسله سونگ شمالی لوی در شهرستان می ما
رسماً به عنوان
یکی از ده کشف برتر باستان‌شناسی جدید در چین انتخاب شده
و توسط شورای دولتی تصویب و ابلاغ شده
که بخشی از هفتمین دسته از مکان‌های حفاظت‌شده دارای اولویت ملی باشه.
آرامگاه خانوادگی لوی
یک ثروت معنوی گرانبهاست
که از اجدادمون برای ما به ارث گذاشته شده.
برای محافظت، مطالعه و استفاده‌ی خوب
این میراث فرهنگی ارزشمند
وظیفه مقدس و باشکوه اداره میراث فرهنگیه.
امروز،
برای بزرگداشت نیاکانمون،
کاوش‌های باستان‌شناسی،
و سهم برجسته خانواده لوی
با الهام از باستان‌شناسی چینی، ما این بنای یادبود رو برپا می‌کنیم.
این هم اولین باری هست که
ما یک بنای یادبود برای کارهای کاوش باستان‌شناسی برپا کردیم.
این برای هشدار دادن و یادآوری به کل جامعه است تا
میراث فرهنگی به جا مانده از نیاکانمون‌رو گرامی بداریم و محافظت کنیم،
و جوهره تمدن چینی‌رو انتقال بدیم.
خوب.
رئیس وانگ.
مدیر.
امروز، به نمایندگی از تیم باستان‌شناسی ما،
یه خواهش صمیمانه دارم.
ما امیدواریم که بتونیم به فرزندان خانواده لوی کمک کنیم.
معبد خانوادگی‌شون‌رو بازسازی کنن،
شجره‌نامه خانوادگی اونهارو گردآوری کنیم،
و بذاریم سنت‌ها و آموزه‌های خانواده‌ی لوی
همچنان به نسل‌های بعدی منتقل بشن.
درخواست شما بسیار عالیه.
روحیه خانواده لوی فقط در درون خانواده منعکس نمی‌شه.
میثاق روستای لوی تأثیر قابل توجهی
بر مدل‌های حکمرانی روستایی برای نسل‌های آینده داشته
یک آیین‌نامه جامع رفتاری
برای بهبود آداب و رسوم و اخلاق روستایی تدوین کرده.
ما نه تنها باید معبد و شجره‌نامه خانوادگی لوی رو بازسازی کنیم،
بلکه یک موزه هم
برای ترویج و گسترش
روح خانواده لوی‌ خواهیم ساخت.
خوب.
خانم لوئو،
آیا واقعاً تصمیم خودتونُ گرفتید؟
یادت باشه کتاب‌ها
و مطالبی‌رو که برات گذاشتم بخونی.
اگر سوالی داری،
از خانم شیانگ کمک بخواه.
باشه.
ما مدت زیادی با هم بودیم،
با هم غذا خوردیم، بررسی میدانی کردیم
شادی‌ها و غم‌ها رو با هم تقسیم کردیم،
یه مدت طولانی زیر باد و آفتاب بودیم
و حالا ناگهان دارید میرید...
انقدر با من احساسی برخورد نکن.
من طاقت اونُ ندارم.
روستای یین خیلی نزدیکه.
تو قبلاً اونجا بودی.
هنگام بازدید، مقداری غذا یا نوشیدنی همراه خودت بیار
دست خالی نیا.
همچنین،
اگر بفهمم
که بی‌قرار یا سست می‌شی،
برمی‌گردم و حسابی کتکت می‌زنم.
من این کارُ نمیکنم.
نمی‌بینی راهنمای باستان‌شناسی من کیه؟
این بهترین معلم دنیاست، خانم لوئو.
نگران نباشید، من سخت کار می‌کنم.
ناامیدتون نمی‌کنم.
مواظب خودت هم باش.
به کاری که ازت خواستم رسیدگی کردی؟
من قبلاً چیزهارو فرستادم.
پس دیگه پشیمون نیستم.
پس از همه خداحافظی نمی‌کنم.
لطفا از طرف من با اونها خداحافظی کن.
باشه.
لوئو چینگ.
پس اول من میرم بیرون.
لوئو چینگ.
من کاملاً نمی‌فهمم.
تو خودت رو وقف مقبره خانوادگی لوی کردی،
جوانی‌اتُ فدا کردی،
و خیلی سخت کار کردی.
من نمی‌گم
که تلاش فقط برای پاداشه،
اما این شناخته شدن
می‌تونه گزینه‌های بیشتری
در آینده شغلی و زندگی تو
در اختیارت قرار بده.
چه این باشه که تو
خسته شدی
و شغلی با مسئولیت کمتر می‌خواهی،
و یا می‌خواهی یک پروژه جدید شروع کنی،
این پایه و اساسی خواهد بود که روی اون ایستادی.
این یک افتخاره
که بسیاری از باستان شناسان در طول زندگی خودشون نمی تونن به اون دست پیدا کنن.
چرا انتخاب می‌کنی
که در این لحظه تسلیم بشی و بری؟
ارشد،
به نظرم حرفت خیلی منطقی
و کاملاً درسته.
من هم قبلاً همین‌طور فکر می‌کردم.
اما روستای یین الان واقعاً کمبود نیرو داره،
یکی باید پا پیش بذاره، درسته؟
به خاطر فانگ کوئنه؟
حالا که این سوالُ از من می‌پرسی،
فرقی نداره جواب بدم یا نه.
ارشد،
من واقعاً از اونچه
وقتی به پکن برگشتی، به والدینم گفتی ممنونم.
این باعث شد که اونها کمتر نگران من باشن.
تو جزو معدود آدم‌های این دنیا،
درکنار پدر و مادرم هستی،
که واقعاً به حال من
و اینکه آیا خسته هستم یا نه اهمیت می‌دن.
مسیری که در آینده طی میکنم
مطمئناً کار آسونی نخواهد بود.
اینکه در طول مسیر گل و تشویق باشه،
اینکه افراد همفکر وجود داشته باشن،
مهم نیست.
اونچه مهمه انتخاب و جهت درونی منه.
حالا هم دارم راه خودمُ دنبال می‌کنم.
بابت محبت، حمایت و توجه تو
در این مدت ممنونم.
من امیدوارم
که تو هم در مسیر آینده‌ات
سفری آرام و بی‌دردسر داشته باشی.
مواظب خودت باش.
خداحافظ.
مواظب خودت باش.
اون اینجاست.
ماشین خانم لوئو اینجاست.
حتماً همینه.
بله، بله.
ببین، خانم لوئو اینجاست.
خانم لوئو اینجاست.
خانم لوئو، خانم لوئو.
عمو فوگویی،
عمو، زن عمو، چرا همه شما اینجا جمع شدید؟
خانم لوئو،
چرا بدون هیچ حرفی رفتی؟
درسته.
ما نمی‌خواهیم شمارو ترک کنیم.
اومدیم تا تورو بدرقه کنیم.
من باید کسی باشم که از همه به خاطر این روزها تشکر می‌کنه.
برای همه دردسر درست کردم.
خیلی مودب شدی.
واقعاً.
شیائوبای
شجره‌نامه خانوادگی رو ‌به خونه‌ام آورد.
وقتی به اون نگاه کردم،
واقعاً انتظار نداشتم
که تو، یک متخصص بزرگ،
شخصاً این رو برای ما اصلاح بکنی.
درسته.
دقیقاً، همینطوره.
از سلسله سونگ شمالی تا به امروز،
از چین‌چوان تا گویو
خانواده پراکنده لو
بالاخره در کتاب دوباره به هم پیوسته‌ان.
بله، دلگرمم می‌کنه.
من متاثر شدم.
نمی‌دونم چطور زحماتتُ جبران کنم.
بنابراین من مقداری غذای محلی مخصوص آوردم.
درسته؟
بفرمایید، برای تو.
خوبه، خوبه.
خب،
چیزه..
اگر در آینده چیزی شد، حتماً به من اطلاع بده.
مشکلی نیست.
می‌دونید، ما کشاورزان،
چه مشکلاتی ممکنه داشته باشیم؟
علاوه بر رسیدگی به محصولات کشاورزی،
فقط مراقبت از سالمندان و کودکانه.
درسته؟
بله، بله، همینطوره.
یه چیز دیگه هم هست.
بعد از اینکه ساخت تالار یادبودُ تمام کردیم،
میشه بیایی و به بچه ها درس بدی؟
ایده اینه که بچه‌ها به خاطر بسپارن
این تالار یادبود برای چه کسی
و چگونه ساخته شده.
درسته.
درسته، درسته. همینجوری.
مشکلی نیست.
حتماً میام.
باشه.
بیا وسایل رو بذاریم سر جاشون.
ما فقط اینجا تحویلش میدیم.
بیا، از این طرفه.
شنیدم آقای فانگ زخمی شده.
این غذاهارو برای اون ببر.
گذاشتمش توی ماشین.
باشه، باشه، باشه.
سوار ماشین شو، بیا.
بیا.
♪ گذشته ♪
اونُ ثابت قرار بدید.
♪ باران و طوفان‌رو‌‌ به همراه داشته ♪
بیا اول راه رو باز کنیم، بیا.
برید، برید، برید
♪ چهره پوشیده از غبار ♪
خانم لوئو، لطفا مرتب اینجا تشریف بیارید، باشه؟
حتماً زیاد میام.
♪ چه شکلیه؟ ♪
با هم در ارتباط باشید.
در ارتباط باشیم، باشه.
قطعاً.
خداحافظ، خداحافظ.
برگرد، برگرد.
مواظب باش، مواظب باش.
مراقب خودت باش، خانم لوئو.
♪ آیا مهتاب می‌تونه ♪
♪ راه خونه رو روشن کنه؟ ♪
♪ نمی‌تونم تصویر ♪
♪ نگاه تورو از ذهنم پاک کنم ♪
♪ کاش می‌تونستم یک جفت بال♪
♪ برای یافتن جهت ایمان داشته باشم ♪
♪ این وسعت جریان زمانه ♪
♪ در آینده شکوفا خواهد شد ♪
♪ زمان داره میگذره ♪
از همه اهالی روستا
به خاطر عمل خوبشون در مبارزه با مهاجمان مقبره، تشکر میکنیم
علاوه بر این بنر،
اداره میراث فرهنگی شهرداری به طور ویژه مجموعه‌ای از
الواح تقدیر برای خانواده‌های نمونه حفاظت از میراث فرهنگی
به هر روستایی که در این اقدام شرکت کرده بوده، اهدا میکنه.
عالیه!
[خانواده نمونه حفاظت از میراث فرهنگی]
سرعتُ کم کن.
محکم بزنش، باشه؟
باشه، باشه، باشه.
متشکرم، متشکرم.
-بله، بله، بله. -این یه خانواده‌ی حفاظت از میراث فرهنگیه...
همه باید از این درس بگیرن.
عمو یولیانگ
کاپیتان یانگ.
شیائومان
چرا اینجا هستی؟
وضعیت مصدومیت پدرت چطوره؟
خیلی بهتر شده.
پس چرا برای دریافت بنر به کمیته روستا نرفتی؟
عمو
کاپیتان یانگ.
چرا اینجایید؟
نتونستم کاری کنم که بیایی بیرون، برای همین
من خودم برای ارائه خدمات درب منزل اومدم.
بیا.
باشه.
عمو، نگاه کن.
این پلاک رو کجا باید بزنیم
تا نگرانی قلبتُ از بین ببریم؟
من لیاقت اینُ ندارم.
من هیچ سهمی نداشتم.
چطور می‌تونی بگی که هیچ کمکی نکردی؟
اگر اون بیل به سرت نخورده بود
چطور ممکن بود مهاجمان مقبره لو برن؟
کمک شما یه جور اهدای خون بود.
بیا، بذار ببینم.
کجا جای خوبی برای میخ زدنه؟
یه ذره بالاتر.
این خوبه؟
خوبه؟
خوبه.
بفرمایید.
خوبه، موفق باشی، عالیه.
زیبا به نظر می‌رسه.
بیا، بیا، بیا. بزن، بزن.
کمی به راست.
همین بسه.
همینجا؟
بله، این خوبه.
باشه؟ بفرمایید، بفرمایید.
باشه، الان دیگه میرم.
لوئو چینگ از تیم باستان‌شناسی از من خواست که برم و نیرو
برای تشکیل تیم حفاظت از میراث فرهنگی در روستا جمع کنم.
کسی جواب نمیده، پس خودم میرم و پیگیری میکنم.
کمی بیشتر.
دارم میرم.
هر وقت خواستی بیا.
باشه.
مراقب خودت باش، کاپیتان یانگ.
باشه.
شما دو تا خوب از پسش برمیایید.
باشه.
عالی به نظر می‌رسه.
کاپیتان یانگ،
استخدام چطور پیش می‌ره؟
وقتی داشتم پلاک‌های درُ میخکوب می‌کردم،
از تک تک خانواده‌ها نظرخواهی کردم.
بعضی‌ها خیلی مشتاق بودن،
اما نگرانی‌هایی هم وجود داشت.
گذشته از همه اینها، اونها از این می‌ترسن که نتونن در مقابل مهاجمان مقبره بجنگن.
و اونها نمی‌خوان نیروی کار خودشونُ از دست بدن.
اگر قراره کاری‌‌رو انجام بدن، انجامش بده. اگر نه، فراموشش کن.
من اینجا کسی رو نمی‌بینم که واقعاً بخواد این کارُ انجام بده.
در غیر این صورت، این چطوره:
وقتی فانگ کوئن از خواب بیدار می‌شه،
من با اون گشت می‌زنم. ما به اونها نیازی نداریم.
عمو شوکن،
ما چنین منطقه وسیعی داریم،
چطور فقط دو نفر می‌تونن از اون محافظت کنن؟
می‌تونم نگرانی‌هاشونُ درک کنم.
کشاورزان هر روز خیلی سرشون شلوغه،
و اگر به تیم حفاظت از میراث فرهنگی بپیوندن، وقت ندارن.
قضیه از این قراره. من یه درخواست به مقامات بالاتر دادم.
که بخشی از بودجه باستان‌شناسی مارو
به عنوان پاداش اختصاص بدن.
ما مقداری یارانه برای تیم حفاظت از میراث فرهنگی خودمون فراهم میکنیم.
بیایید اول اینُ تثبیت کنیم.
زمان‌بندی خیلی خوبیه، چون هنوز منطقه حفاظت از میراث فرهنگی رو تعریف نکردیم.
بیایید همین الان شروع به مقابله با اون کنیم.
به این ترتیب، کار می‌تونه به راحتی پیش بره.
نگرانی‌های تو بجاست.
وقتی برگشتم، به اداره هم درخواست می‌دم،
تا ببینیم آیا می‌تونیم بودجه‌ای
برای تشکیل تیم حفاظت از میراث فرهنگی‌مون اختصاص بدیم یا خیر.
باشه.
منشی
میشه لطفا به همه اهالی روستا اطلاع رسانی کنید؟
بیایید هر چه سریعتر افراد کافی ‌رو جمع کنیم.
میشه انجامش داد.
با این حال، در گذشته،
همیشه رئیس شورا بود که این کارهارو انجام می‌داد.
همه اهالی روستا به حرف‌هاش گوش می‌دادن.
حالا دیگه شور و شوقشُ از دست داده.
بنابراین این موضوع کمی دردسرساز شده.
هیچ‌کس در روستای ما به اندازه اون تأثیرگذار نیست.
درسته.
عمو
عمو یولیانگ
یولیانگ
در قلمرو روستای یین ما،
آیا ممکنه کمبود جمعیت وجود داشته باشه؟
کاپیتان
چطور می‌خواهی اینُ ترتیب بدی؟
آیا این
مردم به اندازه کافی هستن؟
دیگه بسه.
کافیه.
همشهریان!
همه شما اونُ دیدید، درسته؟
این دزدها با میله‌های کاوشگرشون
مزارع مارو به کندوی زنبور عسل تبدیل کردن.
نه تنها دیگه نمی‌تونیم زمین‌هامونُ آبیاری کنیم،
اما از همه مهمتر، این گروه
کم مونده بود تخته تابوت های اجداد مارو هم بشکنن!
آیا می‌تونیم اجازه بدیم این اتفاق بیفته؟
نه، ما نمی‌تونیم.
اگر نمی‌تونیم اجازه بدیم، پس بیایید با اونها برخورد کنیم.
رئیس شورا هنوز رهبری قوی داره.
ضمناً،
امروز یه موضوع دیگه هم هست
تیم حفاظت از میراث فرهنگی ما به یک سرپرست نیاز داره.
به نظر شما چه کسی مناسبه؟
فکر می‌کنم یولیانگ برای این کار مناسبه.
من مخالفم.
من بیشترین سابقه رو در حوزه حفاظت از میراث فرهنگی بودم.
من بیشترین تجربه‌رو دارم.
اگر قرار باشه کاپیتانی انتخاب کنیم، قطعاً باید من باشم.
یولیانگ در تولید خوبه،
اما اون حفاظت از میراث فرهنگی‌رو نمی‌فهمه.
علاوه بر این،
ما نمی‌تونیم اجازه بدیم پدر یک دزد
سرپرست تیم حفاظت از میراث فرهنگی باشه.
درسته، درسته، درسته.
مردم به ما میخندن.
تو انجامش بده، تو انجامش بده. من نمی‌تونم انجامش بدم.
عمو یولیانگ، عمو یولیانگ.
چی داری میگی؟
باشه، باشه.
اصلاً مهاجم مقبره چیه؟
نگرانش نباش.
رئیس، رئیس، نرید.
رئیس، نرو.
تو مناسب‌ترین فرد برای سرپرستی هستی.
مگه همه موافق نیستن؟
بله.
حفاظت از میراث فرهنگی فقط گشت زنیه، درسته؟
فقط مناطق همین روستا،
کیه که توی روستای ما
نتونه چشم بسته و بدون گم شدن از اونجا عبور کنه؟
منم فکر می‌کنم یولیانگ مناسبه.
اگر اون سرپرست بشه،
من اونُ می‌پذیرم.
منم قبول دارم، منم قبول دارم.
این کار می‌کنه.
عمو یولیانگ،
تیم حفاظت از میراث فرهنگی
الان روی شما حساب می‌کنه.
باشه پس.
من انجامش میدم.
اونُ شنیدی؟
شنیدی چی گفتن؟
عالیه.
قضیه از این قراره.
به فانگ کوئن در این مورد اطلاع بده.
وقتی که حالش خوب شد،
بهش بگو سریع برگرده.
براش یه اتاق درست کردم.
باشه.
ما از بازگشت تیم باستان‌شناسی در هر زمانی استقبال می‌کنیم.
باشه.
یولیانگ!
عمو یولیانگ، مراقب خودت باش.
خانم زان،
چطور پیش میره؟
بیداره؟
اینجا.
عمو، خاله،
لوئو چینگ، تو اینجایی.
این ...
اون تازه خوابش برده بود.
بله،
دکتر چی گفت؟
دکتر گفت عوارض داره.
این بیماری بر گفتار و عملکردهای حرکتی اون تأثیر گذاشته.
اون می‌تونه بهبود پیدا کنه؟
گفتنش سخته.
اون بیداره.
کوئن.
بالاخره از خواب بیدار شد.
شما ها اینجا بمونید و با اون همراه باشید.
مامان
تو
کی هستی؟
چی گفت؟
اون پرسید من کی هستم.
تو...
بس کن دیگه مارو نترسون، باشه؟
تازه یه خواب حسابی هم کردی.
تو هیچ ایده‌ای نداری که ما چه چیزهایی‌رو از سر گذروندیم.
منظورم اینه که تو...
مارو رد کردیم رفتیم
و به سمت محل دویدی تا قهرمان بازی دربیاری و مهاجمان مقبره‌رو دستگیر کنی.
چرا باید انقدر باحال می بودی؟
اون زمان...
نباید تو رو تو اون سایت تنها میذاشتم.
واقعاً مارو تا سر حد مرگ ترسوندی.
واقعاً نزدیک بود مارو تا سر حد مرگ بترسونی.
آیا اینُ می‌دونی؟
چرا باید همه چیزُ از زان یاد بگیری؟
چیزهای خوب رو یاد بگیر، نه چیزهای بد رو، باشه؟
احمقی؟
در آینده دیگه این کارُ تکرار نکن.
دقیقاً.
چی؟
من حالم خوبه.
چی؟
دارید سخت می‌گیرید.
اون می‌گه حالش خوبه.
البته که اون نمی‌تونه تو دردسر باشه.
اگر اتفاقی براش می‌افتاد چه کار می‌کردی؟
اوه، درسته. یه خبر خوب برات دارم.
پروژه باستان‌شناسی در روستای یین تأیید شده.
موسسه استانی متولی خواهد بود.
الان خوشحالی؟
میدونی کی تیم رو رهبری میکنه؟
چرا داری منُ نگاه می‌کنی؟
به من برای رهبری اعتماد نداری؟
من قبلاً پروژه آرامگاه خانوادگی لوی رو تحویل دادم.
یکی دیگه از اون مراقبت میکنه.
به محض اتمام این پروژه،
تو واجد شرایط برای یک موقعیت تحقیقاتی خواهی بود.
اینکه الان انصراف دادی
واقعاً حیفه.
فانگ کوئن،
لوئو چینگ فداکاری بزرگی کرده.
تو هم باید تمام تلاشتُ بکنی.
در آینده کارهای احمقانه انجام نده.
خیلی مراقب سلامتیت باش.
زود برگرد تا به لوئو چینگ کمک کنی.
می‌فهمی؟
خانم زن، شما همه چیزُ گفتید.
چه حرفی برای گفتن براش باقی مونده؟
چه چیزی در مورد محقق بودن اینقدر عالیه؟
فقط حقوقش چند صد یوان بیشتره، اینطور نیست؟
وقتی فانگ کوئن حالش بهتر شه،
اون می‌تونه برات جبران کنه، مگه نه؟
اون کیه که بخواد بخاطر من چیزی رو جبران کنه؟
درسته، درسته، درسته.
همه چیز مال توست، همه چیز مال توست.
خیلی خب، بس کن دیگه، چرند نگو.
دفتر شهرداری شما چه زمانی آماده میشه؟
آماده برای چی؟
مگه مدیر ژانگ بهت نگفت؟
به ما چی‌رو‌ بگه؟
مقبره باشکوه در روستای یین اولین بار توسط تیم شما کشف شد.
شما زحمات زیادی کشیدید.
تو و فانگ کوئن بیشترین آشنایی رو با روستای یین دارید.
شما همچنین گنجینه‌ای از مطالب مرتبط رو جمع‌آوری کردید.
پس این دفعه تصمیم گرفته شده
که این دو واحد مشترکا یک تیم باستان‌شناسی مشترک تشکیل بدن.
سازمان میراث فرهنگی کشور قبلاً اونُ تأیید کرده.
با این حال، من سرپرست تیم خواهم بود.
پس شما دو نفر باید به حرف من گوش کنید.
جدی میگی؟
این... این... این...
باید سرپرست لوئوی ما باشه، ها؟
از این به بعد هرچی میخواهی بخوری، به حساب منه.
از الان با رشوه دادن شروع کردی، درسته؟
و تو،
من دارم از سمت محققی‌ام استعفا می‌دم تا با تو بازی کنم.
بهتره سریع خوب بشی.
حداکثر یک ماه دیگه بهت فرصت میدم.
چه تا اون موقع لنگ بزنی یا لال شی،
باید خودتُ به زور به پایگاه حفاری برگردونی.
نگران نباش.
بعد از یک ماه، مهم نیست که اون در چه شرایطی باشه،
من حتی شده
کولش میکنم میارم سر حفاری!.
قول میدم.
[تیم بازرسی آثار باستانی چین‌چوان] [اداره میراث فرهنگی چین‌چوان]
ما جستجوی کاملی در شعاع یک کیلومتری نیروگاه متروکه
و خانه چی یولیانگ
انجام دادیم.
ما یک غربالگری جامع انجام دادیم
و ۳۲ ته سیگار
شش پاکت سیگار،
هشت بطری آب معدنی و نوشیدنی،
و سه نمونه مدفوع پیدا شد.
ما همه این مدارک رو
به مرکز پزشکی قانونی
برای بررسی فرستادیم
کشف شد که
دو دی‌ان‌ای
متعلق به یک شخص بودن.
این فرد
لیانگ جیان‌بین نام داره.
اینم عکسش.
لقب اون لیانگه.
اون امسال ۴۳ ساله می‌شه،
اهل هدونگه.
شش سال پیش،
اون به جرم یورش به مقبره محکوم شد.
دو سال پیش آزاد شد.
ما همچنین از هی خواستیم عکس رو شناسایی کنه.
اون تایید کرد که
این لیانگ
واقعاً
فرمانده‌ی محل سرقت از قبر بوده.
بیایید فوراً به هدونگ بریم.
ون ون.
بچه داره گریه می‌کنه. نمی‌تونی ازش مراقبت کنی؟
بچه خیلی گریه می‌کنه و تو هیچ کاری نمی‌کنی؟
گریه نکن، خوب باش.
گریه نکن.
حالا که بچه گریه میکنه تو هم نباید گریه کنی.
اونها می‌گن
سوپ کپور معمولی می‌تونه به تولید شیر مادر کمک کنه.
من می‌رم کمی ماهی کپور بخرم تا سوپ درست کنم.
ازش میخوری؟
من اونُ نمیخورم
اگر تو اونُ ننوشی، بچه چیزی برای خوردن نداره.
نوزاد شیر خشک دوست نداره.
مدتی بچه‌رو بغل کن.
منظورت دقیقاً چیه؟
این بچه ای نیست که تو به دنیا آوردی؟
از دوران بارداری تا الان اینطوری شدی،
کی قراره این کارهارو بذاری کنار؟
گریه نکن.
متاسفیم، مشترکی که با آن تماس گرفته‌اید خاموش است.
متاسفیم، مشترکی که با اون تماس گرفته‌اید خاموش است.
ژیائوگوانگ
برادر.
داری میری بیرون؟
من میرم دنبال ون ون بگردم.
اون کجا رفت؟
نمی‌دونم.
امروز صبح زود، چمدون و لباس‌هاش همگی ناپدید شدن.
همه‌اش؟
ون ون اخیراً رفتارش عجیب شده.
نمیدونم خلق و خوش چه مشکلی پیدا کرده
اون حتی از بچه مراقبت نمی‌کنه. بچه تمام شب گریه می‌کنه.
نمی‌دونم چه اتفاقی داره میفته.
بچه کجاست؟
بچه طبقه بالاست.
چطور میشه بچه رو تو اتاق تنها گذاشت؟
خب...
بچه خواب بود
همین الان اومدم پایین
گریه نکن، گریه نکن.
گریه نکن.
چی شده؟
تب کرده.
سریع بریم بیمارستان.
بریم، بریم.
همین الان که اومدم پایین،
هنوز گریه نمی کرد.
ژیائوگوانگ، کلاه رو بذار سر بچه.
باشه.
یادتون باشه که سر وقت به نوزاد دارو بدید.
باشه، باشه.
متشکرم، دکتر.
خوشبختانه به موقع رسیدم.
در غیر این صورت، اون دچار تشنج ناشی از تب می‌شد.
ون ون اینجا نیست.
نمی‌دونم چطور با این موضوع کنار بیام.
برو ون ون رو پیدا کن و برگردونش.
پس بچه چی؟
اول بذار زن داداشت چند روزی این کار رو بکنه.
تو برو دنبال ون ون بگرد.
ممنونم برادر.
باشه، دیگه نگو.
نسخه رو بده، من میرم داروها رو بگیرم.
تو سریع برو.
باشه.
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.