..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
بهش درس عبرت بدین
بزن داغونش کن رییس کم نذار
آره
یه چیزایی تو وجودت داری قبول دارم
جنگیدن رو کجا یاد گرفتی؟
نیومدم اینجا که حرف بزنم
بیا همین جا تمومش کنیم
فقط با شجاعت نمیتونی برنده شی
هنوز تموم نشده
فقط آسیب می‌بینی
چقدر هم به فکری
[آب گل ‌آلود]
[قسمت سوم: برنده و بازنده]
رییس این خیانته
و جوابش جز شمشیر نیست
چیکار کنیم؟- خوب نیست-
برادر شی یول بلند شو
بلند شو برادر شی یول
منو سرزنش نکن من فقط دارم نظم رو برقرار میکنم
...اگه میخوای فلجم کنی
ترجیح میدم منو بکشی
میخواد بزنتش
نشونش بده با خائن چجوری رفتار میکنن رییس
زودباش انجامش بده رییس
بفرما
داره میاد
بزن دیگه
دیگه نه
رییس
نکنین حرومیا
رییس- رییس-
کمکش کنین- رییس، رییس-
این چیه؟
چی روی دستته؟
خونه؟
کجا میری؟
اینجوری نیست که چیزی برای نوشیدن نداشته باشم، نمیفهمم
چه مرگمه؟
چرا تنها برگشتی؟
بقیه کجا رفتن؟
نمیشنوی؟ ها؟
گاومون زایید
چ... چی؟
من... نمیدونم
من... داس رو برداشتم دوک گه رو زدم
بیداره؟ الان حالش چطوره؟
فلج شده کاری از دستم برنمیاد
بیا این کارو کنیم
میریم ازش میخوایم ما رو ببخشه
میگیم گناه کردیم و التماس می‌کنیم بهمون رحم کنه
زانو میزنیم، نظرت چیه؟
گوش میدی؟
شنیدی چی گفتم؟
اگه قرار بود انقدر بترسی چرا داس رو برداشتی؟
چی؟
اون رییس رو جوری می‌پرستیدی انگار همه چیزته
پس چرا زدیش؟
نمیدونم چرا
لابد دیوونه شدم از کوره در رفتم، که چی؟
مگه تو نفر بعدی نیستی؟
...ببین اگه رییس کناره گیری کنه بعدش
تو بهترین گزینه ای
از نظر سن و جایگاه بهترینی
کسی هست؟
بله الان میام رییس
مو دوک کجاست؟- بیارمش؟-
فکر میکنی بتونی؟
بهش بگو باید حرف بزنیم
چشم
خب بذار یه چیزی بپرسم
چرا اومدی و دعوا راه انداختی؟ ها؟
اگه من میمردم، همه مشکلاتت حل میشد
قضیه غرور مردونگی بود یا چی؟
جوابمو بده- این چیزا نبود-
پس چی؟ نگران رفیق کوچولوت بودی؟ ها؟
من یه سوگند خورده بودم
چجور سوگندی؟
عهد کردم هیچوقت فرار نکنم
چه چرندی میگی؟
اصلا با عقل جور در نمیاد
دلیل دیگه‌ای نداشت
لعنتی
هر روز یه اتفاقایی میفته که نمیتونم درک کنم
حتی نمیدونم چرا اون کارو کردم
نمی‌ترسم
مرگ چیزی نیست که ازش بترسم
این... داشتن همچین زندگی ای
چیزیه که منو میترسونه
باورم نمیشه باید بشینم اینجا به این مزخرفات گوش کنم
چی میشه اگه خودمون یه کاریش کنیم؟
خودمون؟
با هم زندگی می‌کنیم
مثل برادر
با صمیمیت، نظرت چیه؟
با... با هم؟
هیونگ نیم
ازت محافظت میکنم
دیشب یه خوابی دیدم
مادرتو دیدم
دستمو گرفت و منو پیچید توی ابریشم
منم فکر کردم نشونه خوبیه
...آدم بودن همینه دیگه
...گاهی موفق میشی
...گاهی شکست میخوری
گاهی هم باید بری
نمیشه رییس
اگه شما برین
کی از اینجا نگهبانی میکنه؟
با این پام؟
هیچ حسرتی ندارم
سرنوشت بود
خواست سرنوشت
اون مرد جوون
قدرتمنده
...اگه قبل از جنگیدنمون نزده بودیش
برنده نمیشدم
لیاقتش رو داره
اگه توی جنگل به ببر بربخوری
اگه بخوای باهاش بجنگی، میمیری
و اگه سعی کنی فرار کنی
زیاد نمیتونی دور بشی
پس چیکار میکنی؟
می‌پری پشتش، محکم میچسبی بهش
دوک گه
پایین نیا
هیچوقت از پشتش پایین نیا
دوک گه
...ببخشید من
...متاسفم- با تمام وجود زندگی کن-
اینم از شاهزاده یوم را
در مورد اون یارو که رییس رو زده شنیدی نه؟
یکی از ما بوده
فکر میکنی اوضاع بهتر شه؟
اگه اون مسئول بشه، ممکنه
زیادی بهش امید نبند
دوک گه خودش یه زمانی کارگر بود
من و اون کنار هم کتک میخوردیم
آره
همین که به یه جایی میرسن عوض میشن
یادشون میره از کجا اومدن
اونا راه خودشونو میرن
ما هم راه خودمونو
حقیقت همین نیست؟
دوک گه
مراقب باش
برین جلو- نیفتی-
اوه؟
همه بیاین بیرون
پاشو
برو برو برو
شی یول تو بمون
درو ببند
پس مو دوک رییس شد
یا حداقل خودش اینو میگه
این یعنی چی؟
یعنی همین دیگه
خب چطور ممکنه وقتی عرضه نداره حتی از خودش مراقبت کنه؟ ها؟
تو که می‌دونی لیاقت رییس شدن رو نداره
تو این کارو کردی
بخاطر تو رییس شد
شی یول گوش کن
بابای من خدمتکار بود
قحطی که شد وضع خانواده‌مون خیلی خراب شد
پدر خواهر بزرگمو فروخت
توی برداشت بعدی جو، خواهر دوممو هم فروخت
فروختن پسرش که اصلا مطرح نبود
پس بعدی من بودم
...من به یه ارباب فروخته شدم
ولی وقتی مریض شدم و خون بالا آوردم
منو انداخت وسط کوچه تا از خونریزی بمیرم
داشتم تو تب میسوختم
روی برفا دراز کشیده بودم
حتی نمیتونستم سرماش رو حس کنم
توی این خونه بیدار شدم
اون مرد چند ماه بهم دارو و غذا داد
ازم مراقبت کرد
ازم پرستاری کرد تا دوباره سرپا شدم
بعدش همین جا موندگار شدم
حالا هم به عنوان همسرش زندگی میکنم
گوش کن چی میگم
ظاهرش نشون نمیده، ولی مودوک دل مهربونی داره
فقط دلش اونقدر کوچیکه، انگار اصلا وجود نداره
ولی بازم هست
اونم حق نداره یه ذره زندگی کنه نه؟ حتی یه ذره؟
ببین قول میدم برات آشپزی کنم
فقط ولش نکن، همین
میشه؟
میتونی این قول رو بهم بدی؟
لازم نیست نگران باشی
میتونم شامم رو بخورم؟
من بهت اعتماد کردم
بریدم
و... اونجا تمومه، ببین چی شد
عالی شدی
مثل یه رییس واقعی شد نه؟
خیلی جذاب شدی- آره-
یه نگاه بنداز، دیدی؟
رییس از امروز می‌تونیم سینه سپر کنیم حتی سر پا دستشویی کنیم
این حتی نصفش هم نیست
حتی وقتی نفس میکشی هوا هم عوض شده
بو کنین، بو کنین
جونگ بوک الاغ
گوزیدی نه؟- آره-
بازم بوی خوبی میده
با همه وجود بهتون خدمت می‌کنیم رییس
همگی
همه تلاشتون رو برای قبیله بکنین
همه تلاشمون رو می‌کنیم
حالا برو
موفق باشین رییس
تبریک میگم- همه تلاشمو میکنم قربان-
قدردانی منو بپذیرین
ممنون رییس
رییس تا آخر بهتون خدمت میکنم تا آخرش
تبریک میگم رییس
تبریک میگم رییس- رییس-
تبریک میگم
مم...ممنون
مقامتون رو تبریک میگم رییس
برادر آوردمشون، بیا
هوی ندو
گشنه‌ات میشه- برادر آوردمش-
چرا یکم به خودش راحت نمیگیره؟ حالا که میتونیم خوب غذا بخوریم
دیگه لازم نیست این کارا رو بکنه
حتما عقل نداره که انقدر جون میکنه
ببخشید دقیقا دارین چیکار می‌کنین؟
داریم واسه کارگرا سایه بون میزنیم
زیر آفتاب گرمشون میشه
برادر مامورمون دستورشو داده
اوه
چوب رو یکم ببر عقب تر
این مامور حکومتی رو ببین
از دنیا بی خبره
چه خریه
اگه زیادی بهشون خوبی کنی، سوارت میشن
مهربونی کنی، از پشت خنجر میخوری
فروتنی مال بازنده هاست
دقیقا، چرا همه میخوان جایگاه بالاتری داشته باشن؟
که بتونن راحت بدون کار کردن زندگی کنن
درسته
فقط داره بیخودی وقتشو حروم میکنه
باورم نمیشه الان این خونه ماست
یه دوری بزن
خوشت میاد؟
خیلی خوشحالم، ولی نگران هم هستم
جای نگرانی نیست
از امروز تو لگن طلا دستشویی میکنی
و با دستمال ابریشم خودتو تمیز میکنی
از امروز دیگه هزینه مستراح نداریم
اگه لازمه برین دستشویی
چاه دستشویی برای همه آزاده
جدی میگی؟
فقط لطفا لبریز نشه
نوبتی تمیزش کنین طبق برنامه‌ای که خودتون میذارین پیش برین
این دستور مستقیم رییسه
همین جا نشسته، دستور ایشونه
این همه وراجی واسه چیه
چیه؟ دلتون تنگ شده؟ میخواین ازتون مالیات بیشتری بگیرم؟
ببین وقتی مهربونم فقط بگین "از لطف بی نهایتتون ممنونم"
چطور جرات میکنین بی احترامی کنین؟- خیلی خب دیگه برین-
عالی بود رییس آفرین
این همه وقت گذشته هیچی یاد نگرفتی
داری این احمقا رو لوس میکنی
بفرما
مجبور شدم هفت پیل ابریشم براش هزینه کنم
دستت درد نکنه
...قربان
نقشه میتونه خیلی خطرناک باشه
برای استفاده ازش نیاز به اجازه صریح حکومت دارین
بدون اجازه، ممکنه مشکوک به نظر بیاد
چیکار کنم؟ خود ژنرال نگهبان اینو خواسته
نیازی نیست نگران باشی
از عالیمقام ترین اشراف این سرزمینه
مستقیم با دربار در ارتباطه
مهمه که تصویر خوبی ازمون داشته باشه
التماس می‌کنم قربان
لطفا مراقب باشین
حالتون خوبه سرورم؟
خوبه، اومدی
بازرگانای گیونگ سانگ همیشه از این نقشه
برای سفر به گو چانگ استفاده میکنن
و این یکی نقشه کامل چشم انداز سو چونه
سیل بندا رو هم نشون میده
...یکم کهنه و پوسیده‌اس
اما مشکلی توی خوندنش ایجاد نمیکنه
کارت خوب بود
علاقه‌ای ندارین؟
کنجکاو نیستی که چرا اینا رو سفارش دادم؟
تاجر فقط به یه چیز اهمیت میده
و اونم اینه که چجوری سود کنه
ارباب، نیازی نیست دلیل کارهاتون رو بدونم
واقعا؟
ارباب، ببخشید میون کلام شما میپرم ولی معاون
بخش چپ اومدن
گفتی از بخش چپ؟ - میگین چیکار کنم؟ -
بذار بیاد داخل
محض احتیاط
بهتره از در پشتی بری
چشم، پس من میرم
صبر کن
شنیدم اداره شهربانی جلوی تجارت نمکت رو گرفته
چی؟ - مراقب باش -
بی دلیل اینکارو نمیکنن
...اگه واسه رو به رو شدن با اداره شهربانی کمک لازم داشتی
هر کاری بتونم میکنم
خیلی ممنون
اداره شهربانی دنبال اسب های گمشده‌ست؟
بله، من دارم پیگیری میکنم
تو دفترچه ها نوشته شما اسب ها رو گرفتین
ولی هیچ جا ننوشته برگردوندی
میدونی داری با کی حرف میزنی؟
بله قربان، شما ارباب یه ته سوک هستین
دایی مادر شاهزاده سوهو
و همینطور نگهبان ارشد فرمانده
با اینکه همه اینارو میدونی
بازم اومدی به دیدنم
من فقط دنبال مدارک میرم ارباب، به خاطر دفترکل ها اومدم
یعنی میگی
به نوشته های دفتر اعتماد داری؟
دلیلی ندارم که اعتماد نکنم
کدوم مقام میاد دفتر جعل کنه؟
اینطوره؟
این گزارش میگه شما اسب ها رو گرفتین
ولی شما میگی که اینجا اشتباه نوشته شده
یکی از این دوتا درسته
اومدم ببینم کدومش حقیقته
و کدومش دروغه ارباب
مامور درستکاری هستی ولی کله‌ات باد داره انگار
من رو عفو کنید
اسمت چیه جوون؟
اسمم جونگ چونه
معاون شهربانی بخش چپ
خب، مامور جونگ یکی توی شهربانی چپ داره خرابکاری میکنه
بذار براتون شراب بریزم - هی -
زندگی به این میگن
کاش این لحظه تا همیشه میموند
دیگه چیزی نمیخوام، رئیس - هی بچه ها -
بیاین تا هزار ساله دیگه هم اینجا بمونیم
دیواراش رو با گوه خودمون رنگی کنیم
همینه که میگم
رئیس، شنیدی چی میگن؟
چیشده؟ - چی؟ -
نقل زبون همه شدیم، کل شهر دارن در مورد ما حرف میزنن
چی میگن؟
میگن شی یول همه رو دیوونه کرده
اینکه چطوری با دوک گه جنگید و صورتشو له کرد
کل محله دارن درموردش حرف میزنن
عالیه - تازه -
تنها خودش شکست داد
خودش؟ - آره -
خب؟ دیگه چی؟ - هیچی -
من چی پس؟
من...من بودم که با داس به پای هیونگ‌نیم دوک گه زدم
نمیدونم، من چیزی درموردش نشنیدم
محاله
...اگه چیزی شد به من بگین
واستون ردیفش میکنم - آیگووو -
جدی میگم
کی؟ من؟ - بشکن ببینم -
این ضعیفه رو ببین، الان دستت رو میشکنی بده به من
خیلی ضعیفی - واقعا؟ -
اینجوری خورد کردن اصلا ممکن نیست
ببین، به این میگن خانواده
وقتی با همیم، هیچکس جلو دارمون نیست
...چه چرندی
راست میگه
این یعنی خانواده
با هم غذا میخوریم، با هم گرسنه میمونیم - هه -
شی یول،پس یادم میدی بجنگم؟
منم، به منم یاد بده؟
قدرت یه راهزن تو مشتشه، نباید کسی فکر کنه ضعیفیم
درسته، حالا دیگه کلاس داریم
فکر خوبیه
خب، چی میخواین یاد بگیرین؟
یه فن قوی؟
یه چیزی که حریف رو با یه ضربه بخوابونه
مثل فن بادشکن، بلدی اونو؟
باد شکن؟
من اون فن رو بلد نیستم
ولی یه چیز شبیه‌شو بلدم
وای‌‌‌...این چی بود
عجب... - گیر کرده -
باور نکردنیه - فوق العاده بود -
به منم یاد بده - چجوری کردی؟ -
یادمون بده
درست حسابی احترام بذار ایشون معاون لی دول گه‌ست
زود باش زانو بزن
شنیدم به خاطر تو بندر رو زیر و رو کردن
ظاهرا درسته
اسمت، چی بود؟
من فقط یه راهزنم
اسم ندارم
اسم نداری؟
از خاندان جانگم
جانگ صدام میزنن
که اینطور؟ خاندان جانگ؟
بله
اگه میخوای زنده بمونی، ادب رو رعایت کن
اگه زیادی ضعیف باشی له میشی، اگه زیادی قوی باشی هم میشکنی
میفهمی چی میگم؟
یادم میمونه
پس میتونی بری
برو، برو
این یکی زیادی زیرکه
بلده کلک بزنه
از کجا
همچین آدم عجیبی رو پیدا کردی؟
همه‌ش...همه‌ش مدیون شماست ارباب
روز دوم ماه، همه رئیس ها جمع میشن
پس وقتشه ، تو هم یه خودی نشون بدی
ببینم چیکار میکنی
ارباب
ممنونم از سخاوتتون
وانگ هه رو میشناسی؟ الان دست دونگهو ناره‌ست
بله، شایعاتی به گوشم رسیده
ظاهرا جنگ اسکله ها شروع شده
و ماپو هم داره تلفات میده
الان که دوک‌گه رفته، خیلی زود کسایی میان که اینجا رو غارت کنن
تو چجوری میخوای باهاش کنار بیای؟
واقعا خیلی بده
تازه رئیس اسکله شده بودی
آها همینه
اون وحشت توی صورتش رو ببین
چیه؟
میخوای ازت محافظت کنم؟
...ارباب
...دستور خاصی دارین واسه
درسته، واسه همینه که
نمیتونم ازت متنفر باشم
الان باید بدرقه‌ام کنی
فهمیدی؟
درسته، خداحافظ ارباب
یادت باشه
جون تو تو دستای منه
من فرشته مرگ توام
بله قربان
خداحافظ ارباب
هر وقت یه رئیس اسکله عوض میشه
رسمه که بازرگان ها بیان به دیدنش
ما هم ادای احترام میکنیم
این دیدار فقط یه رسم نیست
یه بهونه‌ست برای اینکه جیب ما رو خالی کنن
این اسکله قرار بارها دست به دست بشه
بازرگان ها فقط باید طبق اوضاع رفتار کنن
روز خوبی داشته باشین
عرض ادب
حالا مودوک واسه ما شده رئیس وقتی حتی نمیتونه شلوارش رو بالا بکشه
فکر کنم داره قیامت میشه
اصلا صلاحیتش رو داره؟ - کی میدونه؟ -
مثل اینکه برای یه خوک سرخاب بزنی
آیگوو، رئیس کانگ اومده
اومدم به رئیس جدید تبریک بگم
امیدوارم هوای من رو داشته باشین
مطمئنم میتونم از شما و همینطور شرکای تجاری اینجا مشورت بگیرم
ببین چه ساده این کارو راه انداخته
ولی خیلی چیزای زیادی هست که میتونه به ما یاد بده
ولی میدونین، من اصلا با پول و قدرت کاری ندارم همونطور که میبنین
همین که شهر ما خوب باشه، برام کافیه
برای به دست آوردن این مقام خیلی زحمت کشیدی
تا وقتی که این سه بندر فرسوده بشن رئیس بمون، عمر طولانی و سالمی داشته باشی
حتما
بفرما
اینم از طرف رهبر جوونه - وااا -
برای اولین دیدار یه مقدار متواضعانه‌ست
شوخی کردم
ولی این چیه؟ رهبر جوون ظاهرا متوجه شوخی من نشد
با این قیافه عبوس چیزی گیرت نمیاد
لطفا بد برداشت نکنین
ایشون هنوز با رسم و رسوم آشنا نیستن
هر چی، منم زیاد نمیدونم
به هر حال روز خوبیه
هی بیاین مشروب بخوریم
فکر خوبیه - یکی میگیرم -
انقدر بخوریم تا تلو تلو بخوریم
اگه کارمون تموم شد، من میرم دیگه
چی؟
خب پس، فعلا
برو، برو
بانوی جوان
امیدوارم حسابی پولدار بشی
این دیگه چیه؟
همشونو بازداشت کنین - چشم قربان -
وای
هیچ کدومشون رو از دست ندین
چشم قربان
آهای شی یول، شی یول
بریم - نذار کسی فرار کنه -
برو، برو کنار
برو
وای - تو بیا -
دربرابر اونایی که مقاومت میکنن از زور استفاده کنین
بزن تو سرش
مار
اینحا مار هست... مار
وای مار - مار -
خب حالا تصمیمت رو گرفتی؟
ارباب شما گفتین
که میخواین چوسان برای همه یه کشور خوب باشه
درسته
و این از دل و زندگی عوام شروع میشه
اونا هم باید بتونن لبخند بزنن
حق با شماست ارباب
مامور جونگ
بله
نصف بارهایی که از دروازه جنوبی میرن و میان
از مسیر رود گیونگ‌گانگ رد میشن
اگه حساب کنی، پولی که از اونجا رد میشه
یه چیزی بین هفتصد هزار تا هزارهزار نیانگه، حتی بیشتر
اندازه کل ذخایر نقره‌ی حکومت
مشکل اینجاست که بیشتر اون پوله، داره دزدیده میشه
این پول کجا میره؟
به مقام خاصی مشکوکین؟ - نه -
یکی که بالاتر از اوناست
یک دستی تو سایه ها داره همه
همه چی رو کنترل میکنه اون دست رو
باید پیدا کنیم و ریشه کن کنیم
پس من اول راهزنا رو میزنم
میخوای به لونه زنبور لگد بزنی؟
این سریع ترین راه برای پیدا کردن سردستشونه
و اونه که مهمه
مامور جونگ، مسیر سخت و پرخطری در پیش داری
اینجا وایسا
چه رعیت پررو و وقیحی، همچین غوغایی راه انداختی
کی گفت حق داری دستگیر بشی؟
...اوه
اعتراف میکنی که مقصر بودی؟
بله، ارباب
خیلی خیلی پشیمونم
قول میدم خودم رو اصلاح کنم و بهتر بشم
همین خوبه
میتونی بری، فقط دیگه دردسر درست نکن
به مملکتت وفادار باش
بله
آزادش کنین
دارین چیکار میکنین؟
بهت گفته بودم پاتو از گلیمت درازتر نکنی
ولی تو گوش نکردی
من تو خط خودم میمونم تو هم تو خط خودت
گفتم پشیمونت میکنم، نگفتم؟
تو قانون مملکت رو بی آبرو کردی
من دارم وظیفه‌م رو انجام میدم، اونوقت واسم خط و نشون میکشی؟
دوباره ببندینش وراه بیفتین
هیچکس تکون نخوره
میدونستی چند روز پیش یه نامه رسیده؟
از راهزنا رشوه میگیری و در عوض براشون لاپوشانی میکنی
واسه همینه که خود فرمانده دستور بازداشتت رو داده
مدرک داری؟ - مدرک؟ -
مدرک جور کردن که کاری نداره
تو تا وقتی من بخوام میتونی جولون بدی
تنهایی هیچ غلطی نمیتونی بکنی
اووه
بیچاره بدبخت
هیچ فرقی با این اوباش نداری
عوضیا - چی کار میکنین؟ -
زود باشین اینو بگیرین و بندازین زندان
چشم قربان
حرومزاده ها
حالا یه بدهی گردونتونه
باید پس بدی
بله بله
حتما
میتونی برگردی
دیدی؟
اینجا رو حاکم کنترل نمیکنه
اون مرتیکه است که دستور میده
جون ما تو دستای دول‌گه ست
نه فقط جون ما حتی جون رفیقت هم دست اونه
شنیدم همه‌ی راهزنا رو گرفتن - آره، همونجا دستگیر شدن -
حالا تکلیف اسکله چی میشه؟
هیچی، یکی دیگه میاد جاشونو میگیره
یعنی میگی همه‌شون مثل همن؟
برین کنار - برو کنار -
ما برگشتیم - برین کنار، رئیس اومده -
درسته، اون برگشته - راه بدین -
برگردین سر کارتون
دلتون برای ما تنگ شده بود؟
زل نزن پاشو برو دنبال کارت
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.