..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
بانوی من
بانوی من باید حرکت کنیم
اگه اینجا وقت تلف کنین هممون می‌میریم
باید حرکت کنیم بانوی من
باید عجله کنیم
دختر چوی رو پیدا کنین
بانوی من عجله کنین، بجنبین
همه جا رو بگردین
دنبالتونن
از این طرف- راهمون بسته شده-
کاملا محاصره شدیم
نمیتونه خیلی دور شده باشه همین الان پیداشون کنین
مسیر به حومه شهر بسته شده
هیچ راهی نداریم از بینشون رد شیم چیکار کنیم؟
بانوی من باید خودتون رو جمع و جور کنین
اگه اینجا گیر بیفتیم هر دومون کشته میشیم
مامور جونگ- چی؟-
گفت اگه توی دردسر افتادم معاون ماپو کمکمون میکنه
باید پیداش کنیم
با هم می‌فهمیم کجاست
خیلی خب از این طرف
میخوای چیکار کنی؟ خورشید داره درمیاد
رییس کانگ
گوش کن، اگه من به موقع نیومدم باید تنها بری
سرورم
زندگی هممون به اون نقشه وابسته‌است باید سالم برسونیمش
روت حساب میکنم
باید بریم
اونجا
از اون طرف- بله قربان-
فکر کنم خیلی دور شده سرورم
[آب گل ‌آلود]
[قسمت نهم: رودخانه تیره]
بانوی من
اوه بانوی من چیزی نیست
الان خوبین در امانین، در امانین
کابوس دیدم
یه کابوس وحشتناک
چی؟
فقط یه خواب بد بود نه؟
مگه نه سوم سوم؟
مگه نه؟
...بانوی من
الان کجاییم؟
بگو که واقعی نبود
...وای بانوی من
و دختر چوی؟
خب شی یول یه نقشه‌ای داره
اونو تو خونه قدیمیش قایم کرد اونجا جاش امنه
حالا ما موندیم با یه دختر غریبه که از آسمون افتاده پایین
و باید مراقبش باشیم
...دیشب
اتحادیه چوی به خیانت متهم شد و همه رو از دم تیغ گذروندن
شی یول چه ربطی به این داره؟
دارن دنبال بقیه‌شون میگردن
اونایی که فرار کردن، مثل سگ شکار میشن
واقعا میشه به این گفت زندگی؟ فکر نکنم
انگار اون خاندان دردسره
لعنتی
راستش من اینجا بزرگ شدم
شما و بانو باید اینجا بمونین
خیلی ممنون
اون بیرون اوضاع خیلی بهم ریخته
حکم دستگیری شما رو صادر کردن
همه جا رو تحت نظر دارن و اوضاع داره بدتر میشه
چطور این اتفاق افتاد؟
باید یه چیزی نشونتون بدم
این... نقشه‌است
رییس اونجایین؟
چی تونستی پیدا کنی؟
...اینا همش
تونستم از اونجا بیارمش بیرون
...این
این شمشیر چونه، نه؟
...بدون شمشیرش
کجاست؟
خب مسئله همینه
...دوست شما، معاون جونگ
جلوی دیوار شهره
خوب گوش کنین
اگه هرکسی از اعضای خاندان یا افراد مرتبط با خائنین رو پیدا کنین
باید فورا گزارششون کنین
اگه سرپیچی کنین و در حال پنهون کردن اون ها
و کمک به فرار کردنشون دستگیر بشین
متهم به خیانت میشین "و گردن شما هم زده میشه
وای نه
سوم سوم؟
بانوی من؟
الان بهترین؟
...اون نور بیرون
نور غروبه یا طلوع؟
نور طلوعه بانوی من
پس میتونیم در رو باز کنیم؟
بله
این چیزی بود که چون براش می‌جنگید؟
از چی محافظت میکرد؟
این نقشه برای آماده شدن برای جنگ ساخته شده
و طبق گفته ارباب چوی میتونه چوسان رو نجات بده
من فقط واسه خودم ازتون کمک نمیخوام
پدرم و مامور جونگ، هر دو جونشون رو برای این دادن
کمکمون کنین کارشون رو تموم کنیم
این حرفای بیخود برای چیه؟ ها؟
...مودوک- بیخودی تلاش نکن-
همه چیزو شنیدم و قرار نیست کمکتون کنم
پس بیاین وانمود کنیم چیزی ندیدم و نشنیدم
وقتشه از اینجا بریم، فهمیدین؟
زودتر گورتونو گم کنین
...جناب مودوک
جون ما اینجا در خطره
به کمکتون نیاز داریم، خواهش میکنم
داری چرت و پرت میگی
فکر کردی جونمو به خطر میندازم که بهتون کمک کنم؟
کسایی که به خائنا پناه میدن رو اعدام میکنن خودت که میدونی
چطور جرات میکنی بهشون بگی خائن؟
اونا آدمای درستکاری بودن
این بحثا رو بذار کنار دختر کوچولو
فکرشم نکن که اینجا بمونی و ریشه بدوونی
حکومت خیلی زود در موردت خبردار میشه
...اگه
به جاش یه توافقی بکنیم چی؟
میدونم پول دوست داری
جدی که نمیگی نه؟
پول یه اتحادیه خائن به درد لای جرز میخوره
فقط یه مشت کاغذه
برو یکی دیگه رو پیدا کن
این یه سفته سونگ بنگه
دو هزار نیانگ برای استفاده فوری
چی...؟ دو هزار نیانگ؟
برای خریدن چندتا خونه تو بهترین محله کافیه
دیگه لازم نیست نگران پول باشی
...در ضمن
سند یه مزرعه‌ جنسینگ
هرچی لازم داری و بیشتر از اون- لطفا بانوی من-
این تمام دارایی منه
...خدایا
چه پیشنهادی
چی گفتم؟
گفتم که جواب نه قبول نمیکنه
...اوه... خب
یعنی میگم باید حرفشو گوش کنیم بذار حرفشو تموم کنه
اگه این قیمت راضیتون نمیکنه میرم سراغ یکی دیگه
نه صبر کنین- نه وایسین وایسین-
نرین- صبر کنین-
بانو حداقل بذارین در موردش فکر کنیم
خب شرایطتون چیه؟
میخوام یه قایق جور کنین
یه قایق که بتونه بره گانگ هوا‌دو
گم شین
یادتون رفته بانوی من؟
اینا راهزنن
کی میدونه چه نقشه‌ای دارن؟
ممکنه پولمونو بگیرن
تحویلمون بدن به شهربانی یا حتی بدتر
از این که بدتر نمیشه
فکر نکنم زیاد مهم باشه
جوری که معامله کردین منو یاد پدرتون انداخت
...شاید خوب نشناسمش ولی
...معاون ماپو
به نظرم قابل اعتماد میاد
بله
ولی رییس فرق داره
به مودوک اعتماد ندارین؟
فهمیدن نیتش سخته
نقشه کجاست؟
کجاست؟
سه روز بهم فرصت بدین تا پیداشون کنم ژنرال
فکر کردی سه روز وقت داری؟
تا سه روز دیگه گردنت رو میزنن
همه خروجیا رو مسدود کردم
تک تک آبراه‌ها، مسیرا و کوچه‌ها
چطور یه زن بی آبرو میتونه از همه اینا در بره؟
باشه پس
فقط اینو یادت باشه
اگه خراب کنی، چوب گاو میکنم تو حلقت
فهمیدی؟
یعنی میگی حتی یه بار هم نقشه رو ندیدی؟
از صمیم قلب عذر میخوام سرورم
فکر کنم زیادی دست بالا گرفته بودمت
با این وضعی که داری به ماجرا رسیدگی میکنی
به نظر نمیاد لیاقت داشته باشی ژنرال شهربانی چپ بشی
اینجوری نیست سرورم
...یادت نره
گردن تو هم راحت میتونه با خائنا بره زیر تیغ
قسم میخورم هشدار شما رو جدی می‌گیرم
روی قلبم حک میکنمش
برو
ارباب اوه
بله
کشتن فرمانده ارشد محافظین
تنها هدفمون نبود
کاملا آگاهم علیاحضرت
برای اینکه طناب دارو بندازیم گردن سو این
باید یه دلیل واضح داشته باشیم
دیگه این نیروهای ناپاک و پلید پاکی دربار رو مختل نمیکنن
...غیر از اون
...مامور دستیاری که الان رفت
فکر نمیکنی زیادی میدونه؟
رفتارشو هم که نگم
هنوز به عنوان مهره به درد میخوره
وفادارتر از چیزیه که به نظر میاد
نگران اون نباشین علیاحضرت
پس اینجوری میگی
درکش برات سخته؟
باید بسوزی تا بفهمی آتیش داغه؟
نه اصلا
تردید کنیم باختیم
باید دو قدم جلوتر باشیم
با فرمان شما، همون کاری رو می‌کنم که گفتین
فقط یه بار زنده‌ایم چرا با صرفه جویی حرومش کنیم؟
آخرش هممون می‌میریم و بدنمون میپوسه
کارای نصفه نیمه به هیچ جا نمیرسن
بیا
سر حرفت وایسا- حتما-
فردا سحره
قایق اون موقع، ساعت ببر، حرکت میکنه
بخاطرش ممنونم
...شی یول
بله
...اگه میخوای چیزی بگی خب
باید بگی
چیز مهمی نیست
مراقب خودت باش
عمرت طولانی
...هی
نگرانی بمیرم؟
نگران خودت باش
...طبیب چی گفت؟
زخم شمشیر خیلی عمیقه
نمیتونه بگه زنده میمونه یا نه
منو مقصر میدونی؟
تو ما رو پناه دادی و بزرگمون کردی
وقتی من و خواهرم مثل حیونا زندگی می‌کردیم و غذای فاسد می‌خوردیم
چطور میتونم تو رو مقصر بدونم؟
همه میمیرن
فقط فرقش اینه کی زودتر میمیره
...نمیتونی با خودت بیاریش
برو هرجایی که دلت میخواد
قبل از رفتن، دینم رو ادا می‌کنم
اصلا عواقبشو در نظر گرفتی؟
بعد از اینکه جنجال درست کردی مارو اینجا ول میکنی؟
فکر کردی ما تنهایی زنده می‌مونیم؟
...نامه‌ام رو بگیر
هر کاری خواستی باهاش بکن
منم هرکاری باید انجام بدم رو میکنم
احمق
پس باز باید برنج کثیف بخوریم
اونم بخاطر تو؟
چیزی میخواستی بگی؟
بشین
...خب میدونین
من میدونم دختر اتحادیه چوی کجا قایم شده
میتونم بهتون بگم سرورم
چی گفتی؟
...الان
توی ته سونگ ری قایم شده
توی یه خونه خالی بالای تپه
مطمئنی؟
بله
مطمئنم
با دو تا چشمای خودم دیدمش
...جالبه
بگو اینو از کجا فهمیدی؟
کسی که به اون زن کمک کرد تا پنهون شه رو می‌شناسم
یکی از اعضای قبیله خودمه
معاونم
معاونته
یعنی جانگه
بله
چه مرد پر دل و جراتی
...خب بگو
چرا اون زن از اتحادیه چوی رو پنهون کرده؟
با این کار جون خودشو به خطر میندازه
این پسر میخواد انتقام بگیره
الان همینه که داره اونو به جلو میبره، ارباب
گفتی انتقام؟
(جونگ چون)
این چیه؟
این نامه رو مامور جونگ فقید نوشته؟
باید ببینین خطاب به کی نوشته شده
این اسم واقعی جانگه، همونی که پنهونش میکنه
جانگ شی یول
جانگ شی یول و مامور دستیار جونگ هر دو اهل گیونگ وون جین بودن
وقتی شی یول تو جنگ مادرش رو از دست داد و یتیم شد
مادر جونگ به سرپرستی گرفتش و مثل برادر بزرگشون کرد
اون دوتا شاید هم خون نبودن ولی عملا یه خاندانن
آره
الان همه چی معنی پیدا میکنه
هر بار که اون درگیر میشد مامور جانگ کلی سروصدا به پا می‌کرد
همیشه کنجکاو بودم چرا
چه جالب
این همش نیست
...قاتل مال بوک، وانگ هه
اون کسی بود که مادر شی یول رو تو حمله کشت
برا اینکه اوضاع بدتر شه مردی که شی یول برادر صداش می‌کرد رو هم از پا درآورد
دیگه سوالی نمیمونه که چرا دنبال انتقامه
چه سرنوشت شگفت انگیزی
ازش مطمئنم
اگه بخاطر انتقام باشه هیچی نمیتونه جلوشو بگیره
دختر خاندان چوی دیشب بهم پیشنهاد یه معامله داد
گفت اگه کمکش کنم از رودخونه رد شه پول زیادی گیرم میاد
...یعنی میگی
قراره از رودخونه رد شن
از طریق آبراه فرار میکنن
فردا سحر
اون موقع قراره برن وقتی مد توی بالاترین حدشه
کجا میرن؟
نمیتونم بگم سرورم
موضوع مخفی نگه داشته شده که مبادا کسی اونا رو لو بده
اینو جواب بده
چیشد که تصمیم گرفتی لو بدیش؟
اون پول مال تو بود که برداری
می‌پرسین چرا؟
برای محافظت از خانواده‌ام هرکاری میکنم
یا من به اون پشت میکنم
یا اون به من پشت میکنه
گزینه دیگه‌ای نمی‌بینم
سرورم لطفا ازمون محافظت کنین
اون خاندانم رو به خطر میندازه
میترسم بخاطر این
آسیب ببینن
...در نهایت انگار
زندگی یه کابوسه
جسدا نیستن جنازه خائنا نیست
باید همین الان گزارشش بدیم- ها-
اگه کسی مشکوک به نظر بیاد یا سعی کرد مقاومت کنه
مجازید بکشینش
فرمانده کسی نیست حتی یه موش هم نمی‌بینم
آتیش هنوز داغه خائنا خیلی دور نشدن
همه جا رو بگردین
چی بود؟
با این آشفته بازار مصمم بودن فرار کنن
افراد رو فرستادی رودخونه گیونگ گانگ؟
فرمانده پارک داره میره سمت اسکله
همه آبراه‌ها رو مسدود کنین
مامور لی منطقه جستجو خیلی بزرگه
پس نیروهای بیشتری از پایتخت بیارین
...برای درخواست- به چیزی که میگم گوش کن-
همه نیروهای پراکنده رو فورا جمع کنین
همه راه های فرار رو ببندین امشب هیچکس از شهر بیرون نمیره
به فرمان شما عمل می‌کنم
منطقه رو بگردین
کجان؟
قربان به نظر میرسه هنوز نرسیدن
هرجوری شده جلوشونو بگیرین
مطمئن شین حتی یه قایق هم بیرون نره
قربان بریم
برادر- چطور شد؟-
سربازایی که از دروازه‌ها حفاظت میکردن انگار حرکت کردن
وقت رفتنه
بیا بیا
جاده بازه، باید همین الان بریم
جونگ بوک بجنب
بانو یون؟ بانو یون؟
بجنبین بیاین عجله کنین
سریع بیاین سریع
عجله کنین بانوی من
برادر، برادر، منم
زود باش بیا
باید بجنبیم
...اگه به جنگیدن ادامه بدین چاره ای ندارم
جز اینکه همون جایی که وایسادین بزنمتون
مونده بودم کار کیه
داس رو مثل یه حیوون تکون میدادی
توی جهنم منتظرتن
وقتشه بری پیششون
آخرین نفست رو می‌گیرم
...توی این دنیا
مرگ نعمته
چه رقت انگیز
واقعا فکر کردی انقدر خوبی که این نبرد رو ببری؟
امشب می‌کشمت
قسم میخورم
فکر می‌کنی دنیای عادلانه‌ای که میخوای واقعا وجود داره؟
الان این مهم نیست
می‌بینم که تاوان همه کارایی که کردی رو میدی
زندگی در برابر زندگی خون در برابر خون
خب خوبه- آره؟-
...خدایا اون
...چون یه سگ هار وحشی شد
...حالا بقیه
دارن دنبالش می‌کنن
فکر کردی من احمقم
که بتونی باهام بازی کنی؟
اشتباه میکنین سرورم
این... این محاله
نقشه اینو کشیده بودی نه؟
آخه از این کار چی به من میرسه؟
محاله، خبر نداشتم
اعتراف کن
اعتراف کن که تو بودی که نقشه‌اش رو کشیدی
سو تفاهمه یا... یا یه اشتباه
شرط می‌بندم جانگ شی یول و اون زن ...با هم نقشه کشیدن که
باید چیکار کنم؟
باید چشات رو دربیارم و له کنم که راستشو بگی؟
کجان؟ اون حرومیا کجان؟
به جون خودم
نمیدونم کجان
صبرم داره تموم میشه
بگو
من اونا رو به عنوان خائن لو دادم
چه اشتباهی کردم مگه؟
باشه پس گلوتو میبرم
قربان نمیشه این کارو کنین کلی آدم اینجاست
موش‌هایی مثل اون در نهایت تو یه گودال میمیرن
چرا باید شمشیرتون رو به خون کثیفش آلوده کنین؟
از انگلم کمتری
بعد از اینکه قبولت کردم
بمیر زالو، بمیر بمیر بمیر
قسم میخورم اگه یه بار دیگه سر راهم قرار بگیری
میکشمت
همین الان رداش رو دربیارین
برادر
شی یول
اوه برادر تویی
خیلی طول کشید ممنون
تو انجامش دادی؟
دستت
شی یول
حتما خیلی سخت بوده
برادر
...دوستت
اونجا دفن شده
باید ادای احترام کنی
مینگ، درسته؟ میرین اونجا؟
اول نقشه رو به قاضی گانگ هوا تحویل میدم
بعد میخوام از دریا عبور کنم
سفر سختیه
رییس کانگ و سوم سوم رو دارم
میدونم که همیشه میتونم به قدرتشون تکیه کنم
فکر کنم مشکلی نداشته باشم
...دستتون
هنوز داره خونریزی میکنه
جای دیگه‌ای رو دارین برین؟
اگه نه شاید بخواین با ما بیاین
قصد دارم برم سمت مرز
...پس فکر کنم
این خداحافظیه
بانوی من راه درازی در پیش داریم
بیاین عجله کنیم و خداحافظی کنیم
لطفا مراقب خودتون باشین
...قبل از رفتنم
اسمم
چوی یونه
ممنون
هیچوقت مهربونیتون رو فراموش نمیکنم
اسم من شی یوله
جانگ شی یول
...لطفا
باید جون سالم به در ببرین
امشب موفق بودین؟
بله همونطور که دستور دادین
طبق نقشه عمل میکنن
این چیه؟ از جونت سیر شدی؟
فکر نمی‌کنم درک درستی
از وضعیتت داشته باشی
چی؟
احمق لجباز
نمیدونی یه مامور چوسان چقدر قدرت داره
پس نشونت میدم
...ای مادر به
چه غلطی میکنین؟
چطور یه مامور شهربانی میتونه انقدر احمق باشه؟
متوجه شرایط نیستی؟
حالا توجه کن
این آخرین صحنه‌ایه که قراره ببینی
چطور جرات می‌کنین حرومزاده ها؟
نگاهش کنین، اون نمیمیره
این مزخرفات بسه بیا تمومش کنیم
از حد بگذری این بلا سرت میاد
♪نمیتونم ادامه بدم♪
♪...نمیتونم ادامه بدم♪
رییس رییس رییس
نگاهش کن خدایا
وای نه- لعنتی
رییس
وای نه نه نه صورتشو ببین
خوبی؟
هی هی هی
عوضیای قدرنشناس
یادتونه چی گفتم؟
گفتم رییسمون راحت کوتاه نمیاد
عمرش طولانیه نه؟
...من- نمیتونم شما احمقا رو باور کنم-
چطور تونستین شی یول رو به من رییستون ترجیح بدین؟ ها؟
بگو ببینم چند ساله با هم بودیم؟
شما، شما، شما خائنایی که از پشت خنجر میزنین
رییس
...راستش در اون مورد
برادر بهش بگو، زودباش بهش بگو
بهش بگو- من؟-
آره
چی؟
...خب تو گفتی
نگفتی حداقل ارزش یه بار امتحان کردن داره یا همچین چیزی؟
...خب وال وال همش میگفت
"نمی‌تونیم ازش بگذریم، دو هزار نیانگه"
هی میگفت
من فقط سر تکون دادم
اشتباهه؟
چی میگی؟
برادر دقیقا همینو گفتی
"مودوک قطعا ما رو میفروشه، شکی توش نیست"
مگه نگفت؟
...فقط بخاطر این بود که
خیلی خب شی یول دست از غر زدن برنمیداشت
...بخاطر همینه که من... من
من فقط همراهی می‌کردم هی، ساکت
این مزخرفات چیه؟
داستانت رو درست کن
بهش بگو
باشه میگم چیشد
این بخشش واقعا مهمه
لطفا با دقت گوش کنین
امشب، طبق برنامه نباید سوار قایق شین
صبر کن، چی؟- ها؟-
مودوک قراره ما رو
به شهربانی و مقامات گزارش کنه
مطمئنم
درسته
قطعا ما رو میفروشه، شکی توش نیست
حالا چی؟
ببینین منطقه کوهستانی این وانگ سان یه مسیر داره
قبل از این نقشه، ما از وجودش خبر نداشتیم
امشب وقتی سربازای پایتخت به جستجو ملحق شن
میریم به اون مسیر نقشه واقعی اینه
یعنی میگی رییسمون اونا رو لو میده و یک جستجوی بزرگ راه میندازه
مامور ا هم توی جستجو شرکت می‌کنن و میرن بندر
ما ازش برای رفتن به مسیر کوهستانی استفاده میکنیم
اونجا کاملا بازه- دقیقا-
باشه ولی رییسمون چی؟
چی؟
عواقبش؟ از پسش برمیاد؟
آسون نیست ولی فکر کنم از پسش بربیاد
آره ببین
دو هزار نیانگه، بخاطر این مبلغ
ارزش داره یکم اذیت شیم موافق نیستی؟ اشتباه می‌کنم؟
آره آره
این دو هزار نیانگه و فکرشو بکن
رییسمون مودوک مقاومه از هرچیزی جون سالم به در میبره
درست نیست؟- دقیقا-
نمیمیره- آره-
عمرا نمیمیره- معلومه-
راست میگی شکست ناپذیره
اون نمیمیره، نه
محض رضای خدا بخدا که همتون عوضی و خائنین
می‌خواستین بعد از فروختن من پول رو بین خودتون تقسیم کنین، آره؟
...نه فقط
غذاهایی که با اون پول می‌تونستیم بخوریم می‌تونستم طعمشون رو حس کنم
دو هزار نیانگه مجبور بودیم
میتونی سرزنشمون کنی؟
بخاطر همین بود که به دینگ آ لیانگ لوشون دادم
همش بخاطر خودتون بود، خب؟
میدونی؟
این برعکس حرفاییه که همیشه می‌زنیا
فرار از رنج کاریه که یه راهزن میکنه
جنگ
اعلام جنگ کردن
همگی توجه کنین، اعلام جنگ کردن
اعلام جنگ کردن
داره جنگ میشه- چی داره داد و بیداد میکنه؟-
چی میگه؟- اونجا رو-
لعنتی
صبر کن وایسا
اون چیه اونجا؟- ها؟-
ممکنه آتیش باشه؟
فکر کنم داره با دود علامت میده
جنگ واقعی؟
♪نمیتونم ادامه بدم♪
حالا چی سر ما میاد؟
♪نمیتونم ادامه بدم♪
♪بخاطر جنگ♪
همینه بانوی من
از این رود که رد شیم به گانگ هوا دو می‌رسیم
اون چیه؟
صبر کنین بانوی من
یکی آتیش روشن کرده
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.