..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
(آزمایشگاه سیب زمینی)
(امروز روزشه)
اون اصلا به کارمون اهمیت نمیده پس اینجا چی کار میکنه؟
خیلی ادم سلطه گریه
چرا باید دروغ بگه؟
چی؟
میخوای چی کار کنم؟
اول بیا اینو بیاریم پایین
(ازمایشگاه سیب زمینی)
(قسمت پنجم:شخص مورد تعقیب)
تو اتاق استراحت طبقه دوم سمت راست یه حموم هست
باشه.تو میتونی اول بری
مشکلی نیست تو سرویس بهداشتی اب گرم هست
...پس من میرم اونجا- بیخیال-
...اگه قرار باشه سر این که کی بهتره دعوا کنیم
بهتر نیست باهم دوش بگیریم؟- اه نه-
منظورت رو فهمیدم.امروز کارت خوب بود
تو هم همینطور
اه واو
رعد و برق تموم نمیشه
میخوای شام بخوری؟
(رامیون سیب زمینی شرکت سون نیو با طعم تند)
گفتم رامیون نمیخورم
جفتش برای خودمه- فهمیدم-
این بوی خوبی میده
امروز کارت خوب بود.نوش جان
تو هم همینطور
راستی اقای سو
چرا تو ازمایشگاه بودی؟
یهو از ناکجا اباد اومدی
باید یه سری برگه ها رو چک میکردم تصادفی شد
ساعت دو نصفه شب؟
زندگیت حتما خیلی کسل کننده ست
به هرحال ممنونم.خوشحالم اونجا بودی
خوشحالم تونستم کمک کنم
اینم یکی از مسئولیت های توئه؟
منظورت چیه؟
تو موقعیت های اضطراری مثل امشب
اومدی ازمایشگاه و بهش رسیدگی کردی
اه اون
نه اصلا
یه بار یکی بهم گفت
من یه اضافی ام که کار اصلی نداره
پس هیچ مسئولیت مهمی ندارم
پس چرا اومدی؟
کسی بهت زنگ زد؟
بیخیال میخوام غذا بخورم ها
کسی نیاز نیست برای این موضوع بهم زنگ بزنه
هشدار محلی برای بارون شدید و باد دادن
اگه گلخونه صدمه میدید چی؟
اونطوری هزاران نمونه رو از دست میدادیم
و سیب زمینی های چهارساله امونم
قبل از رسیدن به ده سول ریونگ از بین میره
تلاش زیادی براشون کردیم نمیتونم بذارم همچین چیزی بشه
حتی اگه تو عزاداری یا زندان بودمم بازم میومدم
...داری میگی
بدون این که کسی ازت بخواد بااین که کار اصلیت نبود اومدی
چون که نگران سیب زمینی ها بودی؟
چرا همش میپرسی؟
میخوای وقتی قراره اخراج بشم
به خاطر تلاش کردن زیادی اخراجم کنی؟
نمیخوام اخراجت کنم برام جالب بود
ببخشید؟
تمام تلاشت رو برای انجام کارهای سخت میکنی ولی نادیده گرفته میشی
به جای کسی دیگه توبیخ میشی
نمیدونم چرا
انتخاب هایی که میکنی که بیشتر ازاین که به نفعت باشن به ضررتن
واقعا جالبه
...برای همینم به نظرم
ادم جالبی هستی
فکر کردی من خنگم؟اینطوری نیست که همیشه ببازم
...و این که
دارم اینو بهت میگم چون یکم از تو بزرگ ترم
به جای این که همیشه مراقب خودت باشی
این که ادم صادقی باشی
بیشتر تو زندگی بهت کمک میکنه
کسایی که اینو نمیدونن احمق به تمام معنان
راستی یکم گیج شدم
چطور پیام خانم جانگ رو دیدی؟
من خودمو کشتم تا اونو پاک کنم
تو خونه تو لپ تاپم دیدم
واو
فکرمیکردم قراره قسر دربرم
اه حیف شد
نگران نباش
دوباره حرفشو نمیزنم
قسم میخوری؟
نباید کینه به دل بگیری
نباید سخت گیری کنی یا بگی برگه های منو امضا نمیکنی
قول بده
...این یکم
بچگونه ست درسته؟
قول میدم
پسر باید این کارو ول کنم
برو تو صف من اول میرم
ببخشید دیر کردیم
رئیس
وای
هرچی نباشه رئیسمونه
تو همچین شبی پاشده اومده
فکرمیکردم اصلا به سیب زمینی ها اهمیت نمیده
ولی اومد و کارای سخت رو کرد
پس من چی؟
برای منم کار سختی بود
البته که بود.میدونیم
تو مارو از فاجعه نجات دادی
خوبه فکرمیکردم خبر نداری
میخواستم همش بکوبمش تو صورتتون
باشه دیگه نق نزن برو بخواب
ما بقیه کارارو میکنیم
ممنون.میرم بیهوش بشم
باشه- خداحافظ-
...اه اره.گلدون هایی که خیس شدن رو
من گذاشتم تو حتما به اوناهم سر بزنین
باشه- ممنون-
...صبرکنین یه چیز دیگه
اگه تا فردا موقع ناهار بیدار نشدم زنگ بزنین 911
باشه؟- باشه-
باشه
ای
وای وای وای
گندش بزنن
چرا اون تو ذهنمه؟
هرچی
من نتونستم مدرکی پیدا کنم
که برای تولید گونه های جدید کمکی کرده باشین
فکر کردین بدون هیچ هدفی میام سرکار؟
هدفم
اینه گونه جدیدی درست کنم و اسم خودمو روش بذارم
...در نتیجه
(لیست تعلیق،درخواست استعفا)
(نامه ی استعفای غیرداوطلبانه دستیار مدیر کیم می کیونگ)
(استعفای غیر داوطلبانه به خاطر تغییرات شرکت)
(مدیر سو بک هو)
بیا
ممنون
اون کیه؟
چی؟
مشکلی نیست میتونم بیارمش
امروز مهمون داریم؟
نه
انجام شد
خداحافظ
از دیدنتون خوشحالم
اینجا خیلی قشنگه دورتا دورش درخته
باشه،ممنون؟
بخش بی کجاست؟
بخش بی؟اونجا
اونجا؟ممنون
بله
چرا داره میره اونجا؟
شاید خواهرشه
اصلا که شبیهش نیست
ممکنه دوستش باشه
ممکنه برای تبلیغات یا چیزی اومده باشه
دوست دختر؟- دوست دختر؟-
خب خب
اره
هی کیونگ می هشدار قرمز
بیااینجا- چی؟چرا-
گوش کن
چی شده؟بدون من رفتی سونا؟
محاله
تو بدون منی که همزادتم خوش گذرونی نمیری
این خیانته و من نمیخشمت می کیونگ
یادت رفت میخواستی چی بهم بگی؟
چی؟
درباره ی دوست دختر سو بک هو خبر داری؟
چی؟- دوست دختر سو بک هو-
هوان کیونگ و من یکم قبل دوست دخترشو دیدیم
...چی میگی
خودش گفت دوست دخترشه؟
داریم درباره ی سو بک هو یی که اینجا زندگی میکنه حرف میزنیم؟
خودش نگفت ولی من 99 درصد مطمئنم
اومد ازمون پرسید بخش بی کجاست
بعدشم رمز عبور رو زد رفت تو
این رفتار دوست دخترا نیست؟
شاید دزده- هی وقت شوخی نیست-
چیه؟- خودتو جمع کن با من بیا-
کجا میریم؟
باید بریم بفهمیم دوست پسرشه یا نه
اگه باشه کارش زاره
تو رو اغوا کرد و گولت زد
دوست دخترش نیست ازاین ادما نیست
از همه مهم تر ربطی به من نداره
برام مهم نیست دوست دخترشه یا نه
فهمیدم
اصلا اهمیت نمیدی؟
بیا از هوان کیونگ بخوایم خورشت کیمچی درست کنه
من یه چیز ابکی میخوام
الان وقت خورشت کیمچی نیست
هی
دوست دختر؟
اره
کدوم زنی عاشق این خر میشه؟
...ممکنه یکی
عاشقش بشه
حقیقت داره؟واقعا دوست دخترشه؟
میدونستم که اهمیت میدی
نمیدم فقط کنجکاوم
خفه شو و برای جاسوسی لباس بپوش
چندش اوره اینا لباسای هوان کیونگه
اون از ما دوتا تمیزتره
این درسته
بیا نگاه کن
تو گفتی یه شب
این وسایل به یه شب نمیخوره
من گفتم یه شب؟
احتمالا اشتباه کردم
قطعا میخواستم بگم بی نهایت
من خودم نمیدونم چقدر قراره اینجا بمونم
و اصلا خوشم نمیاد با کسی زندگی کنم
برای جای دیگه موندن پول ندارم
یکم بهم رحم کن
باید باور کنم که یون هی جین ورشکست شده؟
تنها چیزی که دارم جورابامه
مامانم نمیدونه برگشتم کره برای همین نمیتونم از کارتام استفاده کنم
میخواستم از کارت پارک کی سه استفاده کنم ولی کارت رو مسدود کرده
پولی که داشتمم
به یه کازینو داده شد
کازینو؟
تو چه مرگته- قسم میخورم-
من یون هی جین،یه برونگرا و یه جغد
مطمئن میشم از لحظه ای که بیدار میشی
تا لحظه ای که میخوابی منو نبینی
بعد ساعت نه شب اوکوله له ممنوعه
باشه
سعی نکن ظرف بشوری یا لباس بشوری یااصلا کارای خونه رو بکنی
اصلا کمک نکنی بهتره و این که حق نداری کسیو بیاری
اگه غریبه ها رو برای اب و غذا دعوت کنی
سریعا پرتت میکنم بیرون فهمیدی؟
اوکی دوکی
موهاتو شستی؟
سه روز پیش- گم شو برو-
راستش رو بگو
...بعد اون بوسه
گفتم که یه نوک بود
بعد اون نوک
اتفاقی بینتون افتاد؟
ارزو میکنم که یه رعد و برق بزنه تو سرش
خودت چی فکر میکنی؟
دوست داری سناریو هایی که
مردم درد میکشن رو تصور کنی؟
اصطلاحی که برای این میگن منحرفه می کیونگ
خدایا
وای نه منو دید
چی؟- اه نه-
هولی مولی
الان میام یه لحظه
فرار کن- بریم-
صبرکن- ای خدا-
نه چی کار کنیم؟
داره میاد؟- نمیدونم-
تکون بخور
اون لباس ارتشی من نیست؟
اره
از سرراه برو کنار
نه
خدایا
هی دوباره همدیگه رو دیدیم
اره سلام
تنها اینجا زندگی میکنین؟
همه اینجایین
خانواده مهمونخونه یو اس بی
همه اتون به مهمونی خوش امدگویی یون هی جین دعوتین
تادا
اینم بلیط
یون هی جین کیه؟
منم
قابلی نداره
خودش همه ی این کارارو کرده؟
فکرمیکردم بخش بی گیاه خوارن
فکرکنم داره گوشت برای دوست دخترش کباب میکنه
بکنه چی میشه؟همه این کارو میکنن
(یون هی جین)
متاسفم، ولی این شراب بدون الکله
من معمولا سراغ گزینه‌های بدون الکل نمیرم
ولی بک هو نمیذاره زهرماری بخورم
میگه وقتی مست میکنم خیلی دردسرم
پس بیایین وقتی اون نبود یه نوشیدنی واقعی بخوریم
من بهترین کارخونه آبجوسازی دستی توی کشور رو پیدا کردم. توی گانگ‌نونگه
منظورت آیریش پابه؟
اونجا رو میشناسی؟
ایول! به همین زودی یه دوست لنگه خودم پیدا کردم
بعضی وقتا میرم اونجا
واقعا؟- آره-
اون لبخند احمقانه روی صورتش دیگه چیه؟
بک هو، چیکار میکنی؟ مهمون‌هامون گرسنه‌شونه
تقریبا تمومه- باشه-
به نظر عالی میاد
شما دوتا چند وقته همدیگه رو میشناسین؟
ما؟ اولین بار کِی همو دیدیم؟
وقتی 15 سالمون بود؟
شونزده- درسته. شونزده-
مدت زیادیه. حتما خیلی باهم صمیمی‌این
ما قبلا عملا باهم زندگی میکردیم
من خیلی مسافرت میرفتم برای همین زیاد همدیگه رو نمیدیدیم
راستشو بگو
شبا از دوری من گریه میکنی، مگه نه؟
حتما خیلی بی سر و صدا گریه میکنه
چون ما روحمونم خبردار نشده
انگار عمدا مخفیش کرده باشه
بخورین- باشه-
میرم بیشتر بیارم- مرسی-
از خودتون پذیرایی کنین
ما گردن، شونه و شکم خوک داریم
حالا که غذا آماده‌ست، بزنیم به سلامتی؟
به سلامتی
آره، به سلامتی- بله-
از دیدنتون خوشبختم
دارم رسما ازت درخواست میکنم با من قرار میذاری؟
چه سرگرمی‌هایی داری، هوان کیونگ شی؟
من عاشق کتاب خوندنم
منم همینطور! نویسنده مورد علاقه‌ت کیه؟
...تازگیا، خیلی از
به نظر خوشمزه میاد
خیلی خوشمزه‌ست
خوبه؟- عالیه-
از وقتی شونزده سالت بود؟
تو دیگه رسما متاهل حساب میشی
"گل مورد علاقه‌م چیه؟"
چرا باید همچین چیزی بپرسی؟
چه مزخرفی میخواستی بپرونی؟
خانوم کیم، چیزی شده؟
یعنی واقعا نمیدونی؟
از چیزی که فکر میکردم بی شرم و حیا‌تری
جان؟
اون قیافه خوشگلت رو بذار کنار
خوب میدونم اون سلاح مخفی و استراتژی توئه
دیگه هیچوقت دلم براش نمیره
این چیزیه که باید از در و همسایه پرسید
احیانا شما میدونین سو بک هو کی رو دوست داره؟
چی؟- !یون هی جین-
شرمنده
بذارین بهتر بگم کسی که اون بهش "علاقه" داشته باشه
میدونم یه نفر هست ولی بهم نمیگه
دارم از فضولی میمیرم
الان چه خبره؟
مگه شما دوتا باهم قرار نمیذارین؟
چرا؟ چرا فکر کردی ما باهمیم؟
پُر واضحه که من یه روح آزاد
یه شاعر مجنون و یه بی‌خانمانِ عاشق همه‌چی‌ام
ولی اون فقط برده سرمایه‌داریه
باید از اینکه منو به عنوان دوست دخترش اشتباه میگیرن ناراحتم بشم
ما فقط باهم دوستیم
جدی؟
هی، اونا باهم نیستن اون دوست دخترش نیست
ساکت شو
حالا نوبت توئه بهم بگی
تاحالا دیدی کسی رو شب بیاره خونه؟
من هیچوقت همچین کاری نکردم
شنیدم باهاش کار میکنی
کسی هست که ازش خوشش بیاد و لازم باشه من بدونم؟
درمورد کسی پرس و جو کرده
یا تا دیروقت مونده که کمکش کنه؟
من خیلی فوری فوتی به یه شاهد نیاز دارم
...خب
مطمئن نیستم
تاحالا متوجه نشدم به کسی نزدیک شده باشه
اون همینجوریه
مثل ربات میمونه
حتی اگه از کسی خوشش بیاد طرف روحشم خبردار نمیشه
دیگه بس کن، میشه؟
خیلی خب، فعلا بیخیال این قضیه میشم
ولی به زودی میفهمم کیه
زنی که به این مرد حلبی کمک کرد قلبش رو پیدا کنه
الان از شدت ذوق تلف میشم
چیه؟
چی شده مگه؟
آقای لی
چی شده؟ آسیب دیدی؟
نه، خوبم
فقط جدیدا همه‌ش دارم زاغ سیاه مردمو چوب میزنم و کل روز رانندگی میکنم
حس میکنم خشک شدم
آیگو. واقعا خسته نباشی
مرسی
گزارش امروز رو بهتون میدم
آره، باشه
ساعت 11:30 صبح
همسر سابقتون از هتل رفت
خب، بعدش؟
ایشون متوجه شد که شما کارت رو مسدود کردین و چندتا تماس تلفنی گرفت
جهت اطلاع، توی اون تماس‌ها از شما حسابی بد گفت
صرفا جهت اطلاع- ...دیگه همچین چیزایی رو که نمیخواد-
به هرحال، ایشون تاکسی گرفت و به پیونگ‌وون گان، یون گول ری رفت
اینجا چی نوشته؟ یو اس اِی؟
به مهمون‌خونه یو اس بی توی پیونگ‌وون رفت
مهمون‌خونه؟ چه غیرمنتظره
این تمام چیزی بود که دیدم
پس برنمیگرده سئول
مرسی بابت زحمات امروزت
برو کلینیک طب سنتی درمان شو
به حساب شرکته
!عاشقتونم قربان. ایول
آها، آقای لی
ای بابا
چیه؟- چه مرگته؟-
میخواستم بشینیم باهم کله پاچه دختره رو بار بذاریم ولی تو در رفتی
معلومه که در رفتم
میخواستی بگی "اون موقع داشت تو رو میگفت" دیگه
"مگه نه، مگه نه؟"
میدونستم میخوای کولی بازی دربیاری
اون موقع داشت تو رو میگفت. مگه نه، مگه نه، مگه نه؟
دیگه قطع میکنم- چرا خب؟-
انقدر بازی درنیار و قبولش کن
سو بک هو هم تو رو دوست داره
هی. اون منو دوست نداره
تازه، اگه داشته باشه هم، من دوستش ندارم
چرا؟ چون جذاب و موفقه و بوی خوبی میده؟
یا چون برای وون‌هان کار میکنه؟
می کیونگ، خانواده‌هایی که باهم دشمنن نمیتونن جلوی عشق واقعی رو بگیرن
روزی روزگاری
عاشق و معشوقی بودن که اسمشون رومئو و ژولیت بود
نکبت- مگه نه؟-
الو؟
هوم؟
اصلا من چرا باهاش دوستم؟
(!سیب‌زمینی دنیا رو نجات میده)
نه بابا
کدوم مشنگ خل وضعی زنی که دوست داره رو اخراج میکنه؟
اصلا هرچی
بریم سر کارمون
(اطلاعات استخدام)
(محل اقامت کوتاه مدت، پرداخت روزانه)
(ایمیل جدید، تیم پی ام آی)
چی؟
تیم پی ام آی؟
حتی اگه از کسی خوشش بیاد طرف روحشم خبردار نمیشه
سلام
برای دویدن اومدین؟
آره. باید ذهنمو خالی میکردم
بفرما از این بخور- مرسی-
برای سگ داشتم میبردمش، ولی تمیزه
نه، قربون دستت. نمیخواد
با اجازه- باشه-
ببخشید- بله؟-
این مربوط به کاره، پس لطفا اشتباه برداشت نکن
به نظرت خانوم کیم دو هزاریش کجه؟
نونای من؟ دو هزاریش؟
...دو هزاریش کج باشه
...خب
دو هزاری؟
بعضی وقتا آره، بعضی وقتا نه
...من الان
نوزده ثانیه از عمرمو برای یه جواب کاملا به درد نخور تلف کردم
الان چی شد؟
الان میرم چغلی میکنم
!اونگ جو نونا
!اونگ جو نونا! مهمون واحد بی
یهویی؟
پی ام آی؟
توی تیم پی ام آیی؟
چیه؟ تیم پی ام آی چیه دیگه؟
یکپارچه کردن سیستم‌های حسابداری و سازماندهی مجدد سیستم‌های مدیریت
بعد از ادغام دوتا شرکت
خلاصه بگم، فرآیند ریختن شرکت وون‌هان و غذای سون نیو
توی مخلوط کن و مخلوط کردنشون با همدیگه‌ست
نه! پس یعنی شما دیگه برنمیگردین اینجا؟
نه بابا، من همچنان اینجا کار میکنم
آها- فقط هفته‌ای یه بار برای همکاری میرم-
واو، ام‌کِی
بلاخره به مرکز کنترل منتقل شدی
چیز خوبی نیست که
اونا خودشون باید حواسشون به کارای خودشون باشه
...نمیشه که یکی از ما رو بردارن ببرن
هزینه رفت و آمدت رو میدن؟
بله. خیلی زیاد
خوبه پس- ولی عجیبه‌ها-
من شنیدم اونا هفته پیش این تیم رو تشکیل دادن
آقای جونگ از توسعه فرآیند و خانم لی از مجوز غذا
گفتن بهشون زنگ زدن
واقعا؟ پس چرا به خانوم کیم تازه خبر دادن؟
خیلی عجیبه که دقیقا شب قبلش
بهش گفتن برای همکاری بیاد
یه کاسه‌ای زیر نیم کاسه‌ست
شاید نباید بری
میدونین که مجبورم
فعلا میرم ببینم چه خبره. نگران نباشین
باشه. سفر به خیر- مرسی-
تو میتونی- موفق باشی-
(بازدیدکننده)
وای چند وقت گذشته؟
خیلی وقت! اوضاع و احوالت چطوره؟
خوبم. شما چی؟
به زور تونستم این شغل رو نگه دارم
معاون مدیر کل کیم و مدیر کل پارک، همه رفتن
شنیدم مدیر هونگ هم مجبور شده استعفا بده
آره، استعفا داده
اون آدمای عوضی وون‌هان
خیلی جذابه
...احیانا
رئیس سو رهبر تیم پی ام آی‌ـه؟
...نه، شنیدم که
سلام
صبح بخیر. لطفا بشینین
سلام به همه
ممنون که تشریف آوردین
من قراره تیم پی ام آی رو رهبری کنم
بنده پارک گی سه از بخش برنامه‌ریزی استراتژیک هستم
از ملاقاتتون خوشبختم
به سلامت بری- میبینمت-
میبینمتون
میتونی اونو بسپری به آقای سو
بله قربان- خیلی خب-
!ببخشید
...ما
همدیگه رو توی آزمایشگاه سیب‌زمینی دیدیم، درسته؟
اسمتون چی بود؟
دستیار مدیر کیم می کیونگ
آها، بله. از دیدنتون خوشبختم
میخواستم یه چیزی ازتون بپرسم
میشه توی دفترم صحبت کنیم؟
بفرمایین
این دفتر منه
مرسی که این همه راه تا اینجا اومدی
بازدید از شرکت فوق‌العاده نیست؟
بهت انگیزه نمیده؟
یعنی چی؟
"فکر کنم منظورت اینه که "مرسی
چرا باید از جنابعالی تشکر کنم؟
برای اینکه مجبورم کردی باید اینجا جایی که همه عالم و آدم منو میشناسن؟
یا برای اینکه یه مسئولیت دیگه به این حجم از کاری که دارم اضافه کردی؟
برای بیشتر کردن زمان شغلت اونم وقتی قراره ماه دیگه اخراج بشی
چی؟
پی ام آی در حال حاضر یکی از مهمترین پروژه‌های وون‌هانه
و تو هم بخشی از تیمی هستی که توسط مدیر اجرایی تشکیل شده
حرفم اینه که
الان دیگه حتی سو بک هو هم نمیتونه بهت بگه بالای چشمت ابرو
...من
دارم برات پارتی بازی میکنم
نخیر
ترجیح میدادم اخراج بشم
اگه انتخاب دیگه‌م این باشه که تو بهم کمک کنی و هر هفته ریختت رو ببینم
ترجیح میدادم بیکار بشم
لطفا اخراجم کن. باشه؟
تو نمیتونی اینجوری باهام حرف بزنی
...فکر میکنی
محض رضای خدا دارم کمکت میکنم؟
شیش سال توی وون‌هان و شیش سال توی غذای سون نیو
تو از بین 4,500 کارمند تنها کسی هستی که
توی هر دوتا شرکت کار کرده
کی مناسب‌تر از تو؟
هممم
شاید یکی از اون 4,499 تا کارمند دیگه
که هیچوقت باهات نامزد نبودن؟
بیخیال
تو میخوای به تحقیق روی سیب‌زمینی‌ها ادامه بدی
خب انجامش بده. من میذارم این کارو کنی
اگه بتونی یکم بیخیال غرورت بشی
هی
چرا این کارو باهام می‌کنی؟
...بهت که گفتم هیچکس- انقدر مزخرف تحویلم نده-
چرا انقدر اذیتم می‌کنی، پارک کی سه؟
چون دلم واست می‌سوزه
همه کسایی که با ما توی این شرکت شروع به کار کردن
الان حداقل دیگه رئیس بخش شدن
ولی جنابعالی فقط دستیار مدیر یه آزمایشگاه مسخره‌ای
به نظرم حیفه
حس بدی بهش دارم
احساس می‌کنم تقصیر منه ریده شده به زندگی تو
همچین احساسی دارم
احتمالاً دلیلش همینه
بهت ده ثانیه وقت میدم
چی؟
... حرفت رو پس بگیر
یا شروع کن به دوییدن
چی گفتی؟
ده- می کیونگ-
نه- می کیونگ-
می کیونگ، خیر سرمون سر کاریم
هشت- وایستا می کیونگ-
!می کیونگ! تو رو خدا صبر کن
وایستا
قربان آقای سو اینجاست
بگو بیاد تو
نه
(مدیر اجرایی، پارک کی سه)
آقای سو
اینجا چیکار می‌کنین خانم کیم؟
...خب
داشتیم در مورد آزمایشگاه حرف می‌زدیم
بهم گفت فکرای زیادی در موردش داره
درسته
گفتگوی خیلی سازنده‌ای داشتیم
از این به بعد موضوعی بود که باید در موردش صحبت کنی
بیا پیش خودم نه مدیر اجرایی من نزدیکترم
حتماً میام
خوب دیگه من برم
عوضی خوش شانس
اگه سو بک هو نبود تا الان مرده بود
زندگی بدجوری نامرده
پارک کی سه رو دیدی؟
ساعتی که دستشه از ماشین من گرون‌تره
باعث میشه فکر کنم من اینجا دقیقاً دارم چیکار می‌کنم
با دختر رئیس عروسی کنی بار و بندیلت رو تا آخر عمر بستی
همه که نمی‌تونن سیندرلا باشن
یکی از سونبه‌های من توی دانشگاه دبیرستان باهاش هم مدرسه‌ای بوده
می‌گفت نمی‌تونست یونیفرم نو بگیره واسه همین همیشه دست دوم می‌پوشید
باید رسماً هیچی نداشته باشی
تا بتونی بدون هیچ غروری دم به دقیقه مجیز رئیس رو بگی
معلومه خب هرچی رئیس بگه انجام میده
یه آدم یه لا قبا رو از هیچی
کرده مدیر بخش
خیلی دیره بخوام مخ رئیس رو بزنم؟
تو دیگه خیلی خری- آره؟-
تف، چرا اینجا این همه مگس هست؟
ببخشید، ترسوندمتون؟
حتماً بعضیا که فرق بین محل کار و کوچه خیابون رو نمی‌دونن
یه جا آشغال ریختن
همش صدای وزوز مگس میاد
میره رو مخم
بریم- آره-
!مدیر اجرایی، سیکتیر بابا
گوش کن ببین پشت سرت چی میگن
نمی‌خوام کار کنم
واقعا نمی‌خوام کار کنم
نمی‌خوام هیچ کاری بکنم
...سرم خالی شده
نونا! خودت می‌تونی ناهار بخوری دیگه آره؟
یوکگجانگ توی فریزر هست- چطور؟ می‌خوای بیرون غذا بخوری؟-
می‌خوای بری چی بخوری؟
کجا میری؟
چی می‌خوای بخری؟
میشه یه چیزی واسم بخری؟ منتظر می‌مونم
دارم میرم کارخانه آبجوسازی دستی تو غذاتو بخور
...آبجو سازی
داری میری پیش اون دختر توی واحد بی؟
پشمام
باورم نمی‌شه خیلی حیوونی
نگاش کن جناب یالقوز دست به کار شده
دست به کار چی؟
!اون دفعه بهت گفتم باهام بیا گفتی نه
خودم تنهایی رفتم
واسه همین نتونستم غذا سفارش بدم
خیلی خوب
برو با اون خوشگل خانوم
بشین غذا بخور کیف کن
برو دیگه
اصلاً دستات رو نمی‌شوری
...عجبا
امروز خیلی رو مخمه
یه دونه لطفاً
اوه، صبر کن
تونکاتسو ترکیب با کاری اودون
منو یادت میاد؟ چند سال اینجا نبودم
هیچ خانمی این دور و اطراف جز شما دو تا غذای کامل رو با هم سفارش نمیده
چطور ممکنه یادم رفته باشه؟
همون همیشگی رو می‌خوام
باشه- اودون تند، لطفاً-
ممنون
واسه چی اینجا نشستی؟ برو اونور بشین
...خب
میشه یه امروز رو اینجا بشینم؟
نه نمی‌تونی
نمی‌تونم اجازه بدم مشتری‌های تنها هرجا دوست دارن بشینن
مشتری‌های ظهر به ترتیبی که اومدن می‌شینن
اون طرف- ...خواهش می‌کنم-
تونکاتسو، هفت تا- الان میارم-
...نه- به ترتیبی که اومدین لطفاً-
بله خانم
...ولی
...همیشه موقع
غذا خوردن همدیگرو می‌بینیم
درسته
درجا میری پیونگ وون یا یکم اینجا می‌مونی؟
یکم توی دفترم می‌مونم بعد برمی‌گردم
که اینطور
فهمیدم
پس تو هم اینجا رو می‌شناسی
اینجا خیلی معروفه ... قبلا که اینجا کار می‌کردم
اون موقع داشتی در مورد چی صحبت می‌کردی؟
یکم پیش توی دفتر
فکرهای زیادی داری؟
درسته
...داشتیم در مورد
موقعیت آزمایشگاه
رفتار با کارکنان و اینجور چیزا حرف می‌زدیم
آخه الان توی تیم پی ام آی هستم
اصلاً به این فکر نکردی که اول پیش من بیای؟ منم جز آزمایشگاه سیب زمینی
الان از دست من عصبانی هستین؟
واسه اینکه به شما خبر ندادم؟
نه
واسه همچین چیزایی زیر دستام رو توبیخ نمی‌کنم
عصبانی نیستم فقط واسم سوال پیش اومد
به نظرت حرف زدن با من انقدر سخته؟
من مافوق مستقیم توام
اون وقت تو مستقیم رفتی با مدیر اجرایی صحبت کردی؟
...دیدین؟ عصبانی شدین
چرا انقدر جوش آوردین؟
توطئه‌ها در کار نیست
...اتفاقی شد
تا حالا نگرانیات رو پیش من نگفتی
گوش کنین، رئیس
مگه خلم بخوام نگرانی‌هام رو
به رئیسی که می‌خواد اخراجم کنه بگم، غیر اینه؟
تازه، اصلا متوجه نمیشم
چرا بابت همچین چیزی عصبانی شدین
گزارش‌های رسمی رو کامل بهتون دادم
واسه حرف زدن با یه همکار در مورد مسائل کاری به اجازه شما احتیاج دارم؟
منم اختیار تصمیم گیری برای خودم دارم اجازه این رو هم نمیدین؟
خانم کیم
باشه پس
از این به بعد بدون اجازه شما دهنم رو باز نمی‌کنم
اوا، اونو نگاه کن
لب‌هام الان تکون خوردن
اجازه داشتم؟
غذا چی؟ اجازه میدین غذا بخورم؟
قرارداد بردگی براتون امضا کنم؟
توش بنویسم از این به بعد لب‌های من برای شماست؟
خیلی مسخره ‌ای
(خبر فوری، کیم می کیونگ سی و شش ساله)
(اعلام می‌شود که او مفسد فی الارض است)
لعنتی
لازم نیست قرارداد بردگی بنویسیم
آزادی هر کاری دلت می‌خواد با بدن خودت بکنی
با اجازه
کجا میری؟ الان منو ول کنی بری
باعث میشی شبیه خل و چلا بشم
صورتحساب لطفاً- بله حتماً-
لعنتی
هنوزم خوبه
نوش جونتون
مدیر بخش برنامه‌ریزی استراتژیک ) (سو بک هو
آقای سو
یاللعجب
بعد این همه مدت برگشتین شرکت احساس نمی‌کنین اومدین خونه ‌اتون؟
می‌دونین
وون هان بدون شما حال و هوای سابق رو نداره
چیزی لازم داری؟
لیست اخراجی‌های آزمایشگاه رو می‌خوام
تموم شده؟
آقای پارک می‌خواد بدونه
آقای سو؟
آقای سو- بله-
...خب
میشه بهش بگین هنوز دارم روش کار می‌کنم؟
که اینطور، یکم طول می‌کشه
بهش میگم پس
من اومدم- هی، تو-
هی
بزار بشینم
عجب- میشه یه قلوپ بخورم؟-
بفرما- ممنون-
لازم نیست حتی بپرسم
یه اتفاقی توی وون هان افتاده
یعنی چی
به جان خودم تو هوای اونجا یه چیزی هست
هر وقت میرم اونجا حالم بد میشه
بهشون بگو دیگه نمیای
نزدیکه اخراج بشی
نمی‌تونن بهت بگن بیای دفتر مرکزی
درسته
همین الان داری روزشماری میکنی
کاش واقعاً می‌شد بگم نه
ولی فکر کنم قرار باشه بمونم
به هر حال که انداختن گردن من
میشه یکم آب جو و حلزون دریایی سفارش بدیم؟
عجب آدم بی‌خیالی
خانم کیم؟- بله؟-
این چیه؟
هدیه خداحافظی
واقعا لازم نبود
کاری نکردم
شما خیلی به من کمک کردی
می‌خواستم یه کاری برات بکنم
(کوپن هدیه گانگ وون)
لازم نبود بابا
شما نون‌های بخارپز بازار پیونگ وون رو دوست داری
می‌تونی با این از اونا بخری
دکه کیک ماهی فروشی بغل دستش
به خاطر کیک ماهی فلفلیش معروفه حتماً از اونا هم امتحان کن
سول گی شی
اگه تا حالا سوک چون نبودی سیکهی* کدو تنبلش رو امتحان کن (یه مدل نوشیدنی که با برنج و شکر و آب درست میشه)
...و توی یونگ وول
پنکیک سورگوم یونگ وول رو هم امتحان کن
حتماً
قول میدم برم اونجا
همه اینا رو که گفتی بخورم
دوست ندارم برم- بس کن دیگه-
مرگ نیستش که
تو بری هم بازم می‌تونیم اینجوری دور هم جمع بشیم
درسته چون ما دارو دسته سیب زمینی هستیم
عضو مادام العمر این گروهیم
...ما
دارو دسته سیب زمینی هستیم- دارو دسته سیب زمینی هستیم-
این همه روح دقیقاً دارن چیکار می‌کنن
سو بک هو رو اذیت نمی‌کنن؟
هی
بیا
نه مرسی، نمی‌خوام
الان دست رد به سینه کربوهیدرات زدی؟
عجیب رفتار می‌کنی چشماتم بی روح شده
از سر تاپات رو با یه صابون شستی
وقتی افسرده‌ای یا از همه چی خسته شدی این کارو می‌کنی
فقط یکم خسته‌م
کیه؟
کی اشتها را از ملکه کربوهیدرات من گرفته؟
آلبوم بده قبرستون تحویل بگیر
درسته
باید باهاش قطع رابطه کنم
یه چیزی می‌خوام بهت بگم
... جدیداً
صداهای عجیبی می‌شنوم
صدای عجیب؟
...آره مثل
صدای جیرجیر انگاری که یه در قدیمی باز و بسته میشه
یه صدایی مثل اینکه یه نفر انگار داره سوت می‌زنه گوش کن
دقیقاً همین صداست
اوه، اون؟- منظورت چیه؟-
من که صدایی نمی‌شنوم
ببخشید؟
من هیچی نمی‌شنوم
... این صدائه
اصلا هیچی ضبط نکردین
...خب
...بازم گوش کن، ایناها
یه صدای غیر طبیعی همش تکرار میشه
ایناهاش
چی داری میگین؟
می‌شنوی؟
آقای سو مطمئنی
توهم نزدی؟
واقعا فکر میکنی حقیقت اینه؟
به هرحال احتمالش هست
مطمئنم خیلی ها به خاطر شخصیت و شغلت ازت متنفرن
و ممکنه چندتاشون قبلا مرده باشن
خانم کیم- جدی میگم-
فکر میکنم اگه روح بودم حتما دنبالت میکردم
یه لحظه رهات نمیکردم
از نظرت ممنونم
اما به روح و این چیزا اعتقاد ندارم
توی آزمایشگاه میبینمت
باشه
چرا؟ چرا اینکار رو کردی؟
برای اینکه باهاش درگیر بشی برادر خودت رو قربانی میکنی؟
چرا انقدر بدجنسی؟
هی
اگه بهش بگی صدای چی بوده
بلایی به سرت میارم که اون سرش ناپیدا
واقعا مسخره ست
چی؟
فکر میکنم اگه روح بودم حتما دنبالت میکردم
یه لحظه رهات نمیکردم
شماها آدمین
معلومه
نکنه فکر کردی گراز وحشی چیزی هستیم؟
چرا سرمون داد میزنی؟
خیلی عذرمیخوام
اینجا چیکار میکنین؟
خب خیلی وقته ندیدیمتون
اومدیم یه سلامی کنیم
همه چی خوبه؟
چیز عجیبی ندیدین؟
چیز عحیب؟
نه فراموشش کنین
بعدا میبینم تون
هنوزم خوش قیافه ای
خدایا
ای وای
خانم ها
وضعیت چه طوره؟ چیزی گفت؟
انگار خیلی ترسیده بود
اما فکر نمیکنم متوجه چیزی شده باشه
فقط فراموشش کن کاری از دست مون برنمیاد
چی رو فراموش کنه؟- وایی خدا-
چی؟ در مورد چی حرف میزنین؟
خب رئیس
....دیروز ما
یه اشتباهی کردیم
چه اشتباهی؟
این کاناپه خیلی بزرگ و نرمه
از همه اینا فقط خودش استفاده میکنه؟
خیلی بزرگه
میدونم آره
چقدر خوب میشد اگه از اینا توی اتاق استراحت کارمندها هم داشتیم
آره
اینجا هفته ای یه بار خالیه
بیاین ازش به عنوان اتاق استراحت استفاده کنیم
باشه قبوله
واقعا باید همینکار رو کنیم
برای همین صندلی شکست
و لاک ناخن ریخت روی زمین
همه جا رو تمیز کردیم
اما صندلی شکسته
یه ذره وجدان ندارین؟
فقط به خاطر یه صندلی دروغ گفتین؟
برین بهش بگین
وضعیت رو توضیح بدین و بگین صندلی شکسته
اگه واقعا ناراحت شد یه صندلی جدید براش بخرین
اما اون صندلی
خیلی گرونه- آره-
انقدر گرونه که میتونیم وجدانمون رو نادیده بگیریم
خب حالا مگه چقدره؟
پنجاه هزار وون؟- چی؟-
صدهزار وون؟
.....خب
بذار جوراب هامون رو در بیاریم
نمیخواد
فرض کنین اصلا
همچین پیشنهادی بهتون ندادم- آقای بو-
صبر کن- آقای بو-
توی دردسر بزرگی افتادیم
آقای لی از وون هان
بله؟
سلام آقای سو خواب بودین؟
آره ببخشید
دیشب خوب نخوابیدم
فکر میکنم اگه روح بودم حتما دنبالت میکردم
یه لحظه رهات نمیکردم
اون چی بود؟
(اگه کابوس میبینین)
(همین الان به شمن سون نیو تماس بگیرین)
(من نجاتت میدم)
خوبه- حالا که پول اینا رو دادم-
تو باید ظرف ها رو بشورری- چیکار میکنی؟-
دعوا نکنین بابا
چه خبره؟- چیه؟-
چی شده؟
آقای سو
به درگاهت دعا میکنم
روح نگهبان کوه ته بک
چه خبره؟- این موجود بیچاره-
میخواد از مشکلاتش فرار کنه- نه-
یه لحظه صبر کن
چیکار میکنی؟- چقدر بی ادبی-
چه طور جرات میکنی توی کار روح نگهبان دخالت کنی؟
روح نگهبان و اینا چیه
آقای سو- باید بخورمش-
این کارها برای چیه؟
به خاطر حرفایی که زدم اینکار رو میکنی؟
...اون صدا
مدام صداهای عجیب میشنوم
باید این رو بنوشم- اونا همش پرنده ان-
چی؟
صدای پرنده هاست اسمش برفک گردن سفیده
برای اطلاع بیننده ها
پرنده برفک گردن سفیده در شب های تابستانی توی کوه سر و صدا میکنه
بهشون لقب پرنده های روح رو دادن
پرنده
پرنده- پرنده-
پرنده
مطمئنی صدای همین بود؟
آره همین بود
لعنت خدایان بر شما
توی کوهستان زندگی میکنی اونوقت برای صدای یه پرنده ما رو خبر کردی؟
جمع کنین بریم
ببخشید جناب شمن
اون اهل سئوله و این چیزا رو نمیدونسته
میشه یه بخشی از پول رو پس بدین؟
پول داده شده پس داده نمیشود
آقا
ببخشید
چرا انقدر ساده لوحی؟
داشتم باهات شوخی میکردم ...اونوقت به شمن زنگ زدی
عصبانی ئه قضیه خیلی جدی ئه
چیکار کنیم؟ برو ماچش کن
بسه- دیدی؟-
میدونستم اینطوری میشه
چرا هربار انقدر اذیتش میکنی؟
لعنتی
(از بخش بی)
آقای سو
لعنتی
(آقای سو)
چرا پیامم رو نمیبینه؟
هنوز بیداری؟
چی شده؟
....خب
...در مورد اون قضیه- نمیخواد عذرخواهی کنی-
چی؟- شاید به خاطر دروغ هات
همچین اتفاقی افتاد
اما تصمیم گرفتم یه کار بزرگ رو شروع کنم
شاید درست باشه
....اما اگه دروغ نمیگفتم
شب خوش- یه لحظه وایستا-
میدونم حتما خیلی ناراحتی
رسما ازت عذرخواهی میکنم
قبول نمیکنم
بسه دیگه از ته قلبم عذرخواهی میکنم
خب هرجور راحتی
....باشه بیا ادامه بدیم
ادامه بدیم؟
چی؟ چرا؟
این پوزخند چیه؟
الان ناراحتی؟- آره خیلی-
بهتره بهش عادت کنی
توی این رابطه همیشه تو بودی که فریبم میدادی
اما از الان همه چی عوض میشه
....یعنی چی
واو
عمدا اینکار رو کردی که عذاب وجدان بگیرم؟
نمیشه
حتما خبر نداری اما من یه زندگی فوق العاده بی نظم دارم
این منم که همیشه عذرخواهی میکنم
این تخصص امه
به هرحال همینطور به عذرخواهی ادامه میدم
عجب مردی
این چیه؟
چه طور ممکنه آقای سو همچین کاری کرده؟
عجب مردی- خیلی هیجان زده ام-
ممنونم
ممنونم- از قهوه لذت ببرین-
ممنونم میشه باهم عکس بگیریم؟
بیا- تو هم اومدی خوراکی بخوری؟-
باشه
چیکار میکنی آقای کو؟- هیچی-
خیلی باحاله چی باید بگیرم؟
ای وای
لعنتی
منظره قشنگی ئه
هردو همدیگه رو به چالش میکشن
عشق یعنی همین
فکر میکنم هردو خُل شدن
برو کنار
هی- بسه-
مراقب باش
لعنتی
شنیدم کارتت مسدود شده
حتی برای تو هم مایه آبروریزی ئه
کارتی که قبل از جدایی برای مواقع ضروری بهش دادم
نامزد سابقم که
داره ازش استفاده میکنه بی شرمه
هی جین خیلی ناراحت شد؟
به زبان کره ای, انگلیسی و فرانسوی فحش میداد
بعدا همه رو برات میفرستم
هروقت وقت داری بخونش البته فکر کنم خیلی طول بکشه
اونا رو برات ترجمه میکنم
جون انگلیسی ات خیلی خوب نیست
گی سه تا حالا بهش فکر کردی؟
اگه هی جین به جای تو
با آقای سو ازدواج کرده بود چی میشد؟
سو بک هو نمیذاشت همچین اتفاقی بیوفته
خانم یون- چیه-
حتی تصورش هم جالبه
در ضمن زودتر سو بک هو رو برگردون
همه ازم میپرسن
چرا آقای سو به پیونگ وون فرستاده شده تا بپوسه
چیزی نمونده بود بهشون بگم به خاطر حسادت های تو
منتقلش کردیم اونجا
لعنت بهش
پیونگ وون؟
(پرداخت گرند مولتون پیونگ وون)
این چیه؟
گرند مولتون پیونگ وون؟
به هرحال اون سوار تاکسی شد
و رفت به یون گول ری و پیونگ وون گون
حالا که اینجا دوست دارم آقای سو رو ببینم
یه لحظه صبر کن
آقای لی
ببین آقای سو الان کجای پیونگ وون میمونه
اون عوضی
شخصیت های توی داستان
با یه بوسه عذرخواهی میکنن
چرا به جاش انقدر خودت رو عذاب میدی؟
تو رو خدا خفه شو اصلا نا ندارم
هی
اونگ جو
هوآن کیونگ
یه ذره هم کمک نمیکنن
خیلی خسته ام
...کیه- بیا بیرون-
میدونم اونجایی
بیا بیرون حرف بزنیم
....هی یون
وای خدا
حس خیلی خوبی داره
آقای کو
انقدر با من رفاقت نکن روی کارت تمرکز کن
خاک بر سرم چیکار کردم؟
تف بهش
چیکار کنم
(قیمت 6 میلیون و دوییست هزار وون)
....میتونم
قسطی 24 ماهه پرداخت منم؟
بله
لعنت بهش
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
چرا سو بک هو توی خونه تو زندگی میکنه؟
خانم کیم میبرمت
این فقط من نیستم نه؟
تو هم حس کردی یه چیزی هست آره؟
خوش میگذره؟- آره-
این چیه؟
همکارها همه شون اینطوری باهم رفتار میکنن؟
شماها اینجا چیکار میکنین؟
چرا باید برم اونجا؟
چون دوستش داری حتما دلت براش تنگ شده میخوای بری پیشش
پس چرا باهاش قرار نمیذاری؟
فقط باهام صادق باش
برات چی هستم آقای سو بک هو؟