..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
(چا جو یونگ / لی هیون ووک)
(کارگردان: کیم سانگ هو) (فیلمنامه‌نویس: لی یونگ می)
::::::::: (ملکه تاجگذار: قبل از طلوع) ::::::::
این سریال یک داستان تخیلی بوده که بر اساس) وقایع و اتفاقات تاریخی‌‌ست و ممکن است (با پیشینه تاریخی مغایرت داشته باشد
فیلمبرداری از حیوانات و بازیگران خردسال) (تحت دستورالعمل‌های مربوطه تولید محتوا انجام شده
ممنونم
!خاکش کن دیگه بابا
!کمرت رو محکم بکوب بهش !محکم‌تر، پشتش رو به خاک بمال
خوبه
چطوری می‌تونه این کارو بکنه؟
اعتراف می‌کنم که کارش حرف نداره
!بیا یه بار دیگه- !گفت یه بار دیگه؟ واو-
!خوبه- دوباره همه زورت رو جمع کن-
!نه، از اونجا نه، زیر یه خمش رو بگیر
باید سعی کنی خاکش کنی
چقدر هیجان داره- اون گاوی چیزیه؟-
وای واقعا مثل گاو زور داره
واقعاً خر زوره
هوف
::::::::: (ملکه تاجگذار: قبل از طلوع) ::::::::
!کمرش- !یالا، همه زورت رو بزن-
!خاکش کن- !کمرش-
!آره خودشه
چیکار می‌کنی؟
...اوه
وقتی داری به پای حریف فشار میاری، فقط باید ...پات رو دورش قلاب کنی یا پاتو بذاری پشت پاش
نمی‌تونی با لگد زدن به ساق پاش از زمین بکنیش
منو ببخش
اه
...توانایی من- ...خیلی‌خب-
بیاین بریم باهم مشروب بخوریم- خوبه-
بریم- بزن بریم-
چرا می‌جنگی، وقتی نمی‌دونی چرا می‌بازی؟
صدمه ندیدی که؟
حالت خوبه؟
خب، یه کوچولو صدمه دیدم چیزی نیست، من خوبم
...اگه احساس می‌کنی بهت توهین شده
معذرت می‌خوام
صبر کن
فقط برای اطمینان می‌خوام بپرسم
اسم منو می‌دونی دیگه؟
لی بنگ‌وون نیستی مگه؟
...درسته، لی بنگ‌وون
صبر کن، کجا میری؟
هی
استاد اومدن
بیاین بریم داخل
پادشاه شیان گفتن: "تانگ، بنگ گی رو اخراج کردن "ولی پادشاه وو تصمیم گرفت که مجازاتش کنه
:سپس یو ژی و منسیوس گفتن
چرا می‌جنگی، وقتی نمی‌دونی چرا می‌بازی؟
...یه رهبر دانا"
...جینساشی... توی امتحان قبلی جینساشی
همونی بود که رکورد تو رو شکوند و شاگرد اول شد، درسته؟
"باید توی حقیقت و اخلاق پیشرو باشه"
...اگه شعر رو درست می نوشتی
مطمئنا کسی که شاگرد اول میشد تو بودی
"افرادی که کارهای بد انجام می‌دهند، تقاص پس می‌دهند"
هی
حواست کجاست؟
چیکار می‌کنین؟
ادامه بده
"یک آدم پلید عواقب بدی‌هایش را خواهد دید"
"کسانی که بدی می‌کنند مجازات می‌شوند"
"افرادی که کارهای بد انجام می‌دهند، تقاص پس می‌دهند"
"این یک آموزه واضح است. از حاکم اخلاق"
خوبه، آفرین
امروز خیلی با اون دانشجوئه، سرد نبودی؟
کی؟
اونی که با بادبزن زدمش؟- نه اون نه-
"چرا می‌جنگی، وقتی نمی‌دونی چرا می‌بازی؟"
اوه
حالت چهره‌ات یهو تغییر کرد
انگار غرورش به شدت جریحه دار شده بود
...هر وقت میبینمش، اینجوریه
اون الکی داشت جون می‌کند
خیلی سر سخته
انگار از اون دانشجوهاست که اگه امتحان رو سریع قبول نشه خودشو می‌کشه
شنیدم که پدرش ژنرال لی سونگ‌گیه؟
...اون گفت
آرزوش اینه که یکی از اعضای خانواده بتونه امتحان ادبیات رو قبول بشه
حقیقت داره؟
...اگر اینجوری پیش بره
قراره اینجوری بره امتحان بده
یجورایی ناراحت به نظر می‌رسه
ناراحت؟
آره انگار ناراحته
اوهوم درست میگی
به عنوان ده‌ساسونگ خدمت می‌کنم
(ده ساسونگ) (رئیس سونگ‌کیون‌کوان)
...شما رو توی خونه خودم جمع کردم
...تا
درباره اجرای امتحان یه‌بوسی که کمتر از یه سال دیگه برگزار میشه مشورت کنیم
...تحت تأثیر جشنواره دانو قرار نگیرین
همه فکر و ذکرتون باید کتاب خوندن و تلاش زیاد باشه
چشم- چشم-
...باید آوازه‌تون همه جا بپیچه
...جوری که
...مایه افتخار
و سربلندی خاندان‌مون بشین
اوه، بالاخره رسیدین
اون وانگ ایک نیست؟ پسر عموی شاه
آخرین نامه امپراطور سلسله یوآن شمالی رو اون دریافت کرده
بیاین همه بشینیم بله. بفرمایین
باید بدونین توی مملکت چه خبره
...کشورهای همسایه که گوریو رو احاطه کردن
خیلی مهم‌تر از امتحان یه‌بوسی توی سال آینده‌ست
...برای همین
امروز عمدا ازشون خواستم تشریف بیارن
من یونگ یون گونم، وانگ ایک
...من اومدم اینجا چون نتونستم
درخواست خانواده همسر آینده‌‌ام رو رد کنم
ممنون بابت کیک سوریچی
مادرت عاشقشون میشه
حتی برای منم جوراب گلی درست کرد
...اوه
مادر؟- التماس می‌کنم-
برو
اون تنها دختر منه
اینا افسرای بخش آژانس همسریابی سلطنتین
دخترای پیشکشی؟
(..‌.دختران پیشکشی: این دختران برای ادای احترام)
!چه خبره (به سلسله یوآن شمالی و سلسله مینگ پیشکش میشن)
!داره فرار می‌کنه، بگیرینش
!وایسا
!وایسا- !برین دنبالش-
!بگیرینش
بلد شو، بلند شو دیگه
!نه شما حق ندارین
...سلسله یوآن شمالی و سلسله مینگ
دنبال قدرت توی بخش ژونگ‌یوآن هستن
با این حال، سلسله یوآن شمالی از گوریو حمایت نظامی می‌کنه
نظرتون چیه؟
ما نباید براشون نیرو بفرستیم
چرا؟
...سلسله مینگ در طلوع خورشید قرار داره
در حالی که سلسله یوآن شمالی توی غروب خورشید قرار گرفته
علاوه بر این، مردم دارن از حمله دزدان دریایی ژاپنی رنج می‌برن
...چیزی که امروز باید ارتشمون ازش محافظت کنه
مردم خودمونن
...در این صورت
سلسله یوآن شمالی در این باره چی میگن؟
هوا خیلی گرمه
هوا خیلی سرده
تو هوای گرم، علف‌هایی که غذای اسبه پژمرده میشن
در هوای سرد، علف‌هایی که غذای اسبه یخ میزنه
هه
اونا اینو باور می‌کنن؟
به همین دلیله که ما به مهارت‌های دیپلماتیک نیاز داریم، درسته؟
...توی خانواده سلطنتی
یکی مثل یونگ‌یون‌گون
...پدر
برای کسایی که از ما برای این امتحان جینساشی انتخاب شدن، آموزش خاصی در نظر گرفتن
پس معلومه که برای همه اینا دلیلی وجود داشته
...بدون یه پایه قوی
...حتی اگه موفق بشیم توی امتحانی به این سختی قبول بشیم
بعضیا ممکنه نتونن جز مقامات خوب بشن
!هیونگ
!یه مشکل جدی داریم، یه مشکل بزرگ داریم
...خواهر وون گیونگ توی آژانس همسریابی سلطنتیه
آژانس همسریابی سلطنتی؟ منظورت چیه؟
...صبر کن، اونا از آژانس همسریابی سلطنتین
یعنی برای انتخاب دختر پیشکش اومدن؟- !درسته-
...چرا اون اونجاست
...نگو که
بیاین سریع بریم اونجا
منم میام
!ای بابا- !صبر کن-
من دیگه نا ندارم بدوئم
وایسین منم بیام
...گیریم اون فقط یه دختر برای پیشکشی باشه
بازم هر چیزی یه رسم و رسومی داره
چطوری میشه این کار رو بدون هیچ دقتی اینجوری انجام بدین؟
...آخه
میشه فقط از اینجا بری
چه مشکلی پیش اومده؟
من اینجام چون دوستم دستگیر شده
من باید با رئیس اینجا ملاقات کنم
لازمه بیشتر توضیح بدم؟
این بار، این پیغام رسون از سلسله یوآن شمالی اومده
سلسله یوآن شمالی در حال حاضر در حال جنگ با سلسله مینگه
...و به همین دلیل به زنایی برای ازدواج با سربازاشون نیاز دارن
...هی
...تو می‌خوای
خواهرت با سربازای جنگ ازدواج کنه؟
این حتی جنگی نیست که گوریو توش درگیر باشه
ای خدا داری اذیتم می‌کنی
...اما تو اون کسی نیستی که قراره ازدواج کنه
اون کیه؟
...دختر ده‌ساسونگ مین جه، رئیس سونگ‌کیون‌کوان
جای تعجب نداره
خواهر
،لطفا اون رو ببرین این داره روی اعصاب من راه میره
اون چهار تا از افسرای اداره همسریابی سلطنتی رو زده ناکار کرده
لطفا کاری کنین از خر شیطون بیاد پایین
باشه فهمیدم
خواهر
بیا بریم
من جایی نمیرم
!نمی‌تونم برم
فکر کردی این کار رو به خاطر این انجام میدیم چون خوشمون میاد؟
چون از بالا دستور داده بودن !مجبور شدیم این کار رو بکنیم
درسته
هیچ کاری از دست اینا بر نمیاد
چی تغییر می‌کنه، اگه اون افراد رو بزنی ناکار کنی؟
می‌خوام با مسئول دفتر همسریابی سلطنتی ملاقات کنم
می‌خوای باهاشون ملاقات کنی؟
این تصمیم دولته
اون بدبخت چه کارست؟
...پس
ما فقط قراره از کنارش رد بشیم و ساکت بمونیم؟
بهتر از هر کسی می‌دونی که کار دنیا همینه
...اما اینجوری
به نظر می‌رسه شکایت از طرف دختر یه خانواده قدرتمنده
چی گفتی؟- ...گوریو هیچ قدرتی نداره-
و مردم گوریو حتی ضعیف‌تر از دولتن
...برای همین، نتیجه‌اش میشه این وضعیت
این قضایا تقصیر این چند نفر نیست
خب که چی؟
یعنی این تو که به عنوان دختر پیشکش انتخاب نشدی، درسته؟
مگه نه؟- درسته-
چقدر خوش شانسی پس
،پس دیگه لازم نکرده به بقیه اهمیت بدی پس تو رو جدت کوتاه بیا
درسته نباید می‌رفتی اونجا
منظور منم همینه
هوف
!همتون حرومزاده‌این
فقط به این فکر می‌کنین که چطوری رتبه‌اتون رو ارتقا بدین و یه زندگی تجملاتی داشته باشین
جای تعجب نداره که وضعیت گوریو اینجوریه
چقدر شما بیشرفین آخه
...نه، صبر کن
به نظر خیلی عصبانیه
خواهر
چرا می‌جنگی، وقتی نمی‌دونی چرا می‌بازی؟
...اوه
این‌جوری با بادبزنش زد
هرگز زن شجاعی شبیهش ندیدم
...حس خوبی بهم میده
حس سرزندگی هم میده
نه فقط این
،بخاطر اینکه دوستش رو به عنوان دختر پیشکشی نفرستن
حتی جلوی چهار افسر دفتر همسریابی سلطنتی وایستاد
آخخخ
تکون نخورین
آخخخ
یونگ شیل
درگیرش شدین؟
همش فقط در مورد اون زن صحبت می‌کنین
اوخخخ
آروم‌تر
فهمیدم
یه چیزی هست که باید بگم
چی؟
...من
یه حرومزاده لعنتی نیستم
،منظورم اینه که
فقط برای اینکه یه زندگی اشرافی داشته باشم نمی‌خوام ترفیع بگیرم
اگه اینجوریه، پس خوبه
شنیدم که نامزد داری؟
بله
کنجکاوم بدونم چه حسی بهش داری
چرا می‌خوای درموردش بدونی؟
حس می‌کنم دائما قلبم به سمتت میاد
...سخت تلاش می‌کنم
،برای اینکه بتونم احساساتم رو مخفی کنم یه دیوار کشیدم جلوش
...اما اگه دیوار بریزه
می‌ترسم نتونم خودم رو کنترل کنم
...پس
،اگه این حسیه که باید از شرش خلاص بشم
قبل از اینکه خیلی دیر بشه
لطفا از ذهنت پاکش کن
ببخشید
بهتون التماس می‌کنم لطفا
خواهش می‌کنم
چرا اون یکی رو نمی‌گیرین؟
چرا فقط دختر من به عنوان دختر پیشکشی فرستاده میشه؟
یه لحظه صبر کنین
حالا واقعا می‌خوام برم
من کسی‌ام که میره
تو چت شده؟
برای اینکه متأسفم
برای چی؟
برای همه چیز متأسفم
نمیرم که بمیرم
اشکالی نداره راحت باش
هیچ اتفاقی نمیفته
وقتی دختر یه خانواده به عنوان ...دختر پیشکشی فرستاده بشن
خانواده و اقوامش حتماً ناراحتن
شب و روز صدای گریه‌ دختری که پیشکش شده
بند نمیاد حتی روزا بیشتر‌ هم میشه
غمگین و ناراحتن
حتی بعضی‌‌هاشون خودکشی می‌کنن
...چون یه دخترم
هیچ راهی برای گزارش این موضوع وجود نداره
اما شما دانشجوهای سونگ‌کیون‌کوان هستین
لطفا این دادخواست رو پر کنین
بعد اون رو به مونهابو نانگسا بدین
(...مونهابو نانگسا: سازمان اداری عالی گوریو)
(که وظیفه‌اش انجام بازرسیه...)
من نيستم
منم همینطور
ببخشید
تو چی؟
منم همینطور
درست به‌ نظر نمیاد
خیلی ساده لوحی
ممکنه تلخ به نظر برسه، اما با دقت گوش کن
...کسایی که اینجا جمع شدن
کسایی هستن که می‌خوان موفق و مشهور باشن
...چرا اونا
باید قبل از دادن آزمون جه‌بوسی همچین کار خطرناکی انجام بدن؟
همشون یه مشت بزدلن
...بعضی وقتا مردم برای ترسو بودن
به شجاعت نیاز دارن
،من و دوستم باهم می‌خندیدیم
با هم گریه می‌کردیم و همه چیز رو با هم شریک می‌شدیم
دوست صمیمم ناعادلانه به عنوان دختر پیشکشی فرستاده شد
مردم فقط گفتن "تو کسی نبودی که رفتی"
"خدا رو شکر کن که تو نبودی"
احساس گناه نکن
اینکه فقط دوستت برده شده، تقصیر تو نیست
خوشحالم که تو نبودی
جدی میگم
چطوری می‌تونی اینو بگی؟
ادامه بده اگه فکر می‌کنی خودخواهم
چون این چیزیه که حس می‌کنم
این‌طوری نیست که چیز دیگه برای گفتن ندارم
در مقابل کسایی که دوستشون رو از دست دادن احساس خجالت می‌کنم
تا همینجا بسنده می‌کنم
(دادخواست)
صبر کن ده‌سا‌سونگ
لی بنگ‌وون دانشجوی سونگ‌کیون‌کوانه؟
بله درسته
...اون هنوز دانشجوئه اما چطور جرأت کرده
اینو بذاره توی دفتر
(دادخواست)
در مورد دختران پیشکشیه
،خوشبختانه از قبل می‌دونستم
در غیر این صورت، حتما مشکلی پیش میومد
می‌خندی؟
اون دانشجو رو از سونگ‌کیون‌کوان اخراج کن
چی؟
،این چند وقت این‌طوری نبود
اما شکایت باعث میشه سرگیجه بگیرم
ازش به عنوان نمونه استفاده می‌کنم
می‌خوای اونا رو ساکت کنی؟
نمی‌تونم
...در این صورت
محاکمه‌اش می‌کنم
هرطور مایلی
همه‌چیز آماده‌ست؟- بله-
بریم
خواهر
اینجا چیکار می‌کنی؟
چیشده؟
یه مشکلی هست
واقعاً میری؟
...اگه نرم
محاکمه نمیشم؟
پدرت خیلی ناامید میشه
هیونگ‌نیم
ظاهرا هنوزم اینجایی
بچه‌ها یه لحظه برین بیرون
می‌خوام باهاش صحبت کنم
باشه
دوباره می‌بینمت
دارین چیکار می‌کنین؟
(دادخواست)
خودم نوشتمش
بهت آسیب نمی‌رسونه
چرا این کار رو تنهایی انجام دادی؟
ارباب جوان
اول درمورد زنی که نمی‌تونه بی‌عدالتی ببینه کنجکاو بودم
بعد خواستم از اون ساده لوحی که هرکاری رو برای دوستش انجام میده محافظت کنم
...با این حال
یه راه پیدا می‌کنم که تنها سختی نکشی
یه راهی پیدا می‌کنم
هیچ راهی وجود نداره
...دانشجوها در حال تحصیلن تا دنیای جدید رو بسازن
اما وقتی بی‌عدالتی در مورد دختر پیشکشی رو دیدن گفتن چشمامون رو ببندیم
تو باعث شدی که اینو بفهمم
پس چیزی نیست که بخوای مسئولش باشی
یا نگرانش باشی
پس الان می‌خوای چیکار کنی؟
چیکار کنم؟
چرا می‌جنگی، وقتی نمی‌دونی چرا می‌بازی؟
معلومه تنها نیستم
ممکنه
گوریو هم این طوری باشه
...سعی می‌کنم در موردش فکر کنم
با حس اینکه توی سختیم
(اقامتگاه)
لطفا با دقت جابه‌جاش کنین
بعد از ازدواج، می‌خوام خونه‌ام رو تزئین کنی
این یه محصول با کیفیت از بوک‌وونه
برای یک یا دو ماه به بوک‌وون میرم
...بعدش
بیا مراسم عروسی بگیریم
یه چیزی می‌خوام ازتون بپرسم
...چرا
یهویی به بوک‌وون می‌رین؟
...آه، بخاطر این که
زن‌های گوریو رو تحویل بدین؟
توی دفتر همسریابی سلطنتی، دیدم‌تون
باید حتماً این کار رو انجام بدین؟
زن‌ها نباید در تجارت دخالت کنن
دوست صمیمم به عنوان یه دختر پیشکشی فرستاده شده
فقط وانمود کن که نمی‌دونی
قربان
،اگه این بار رو تحویل بدم
پاداش زیادی می‌گیرم
موقعیتم در گوریو گسترده‌تر و قوی‌تر میشه
ما قدرت و ثروت بیشتری پیدا می‌کنیم
خوشبخت میشیم
چرا می‌جنگی، وقتی نمی‌دونی چرا می‌بازی؟
معلومه تنها نیستم
...ممکنه
گوریو هم مثل من باشه
سعی می‌کنم درموردش فکر کنم
شما رو توی سختی‌ها تنها نمی‌ذارم
کنارت می‌مونم
اگه اين طوریه باید عروسیتون رو لغو کنی
...ازدواج با خاندان سلطنتی گوریو
مطمئنی؟
...که- ...اگه می‌خوای توی سختی‌ها با هم باشیم-
لطفا اول اون رو متوقف کن
...من
با یونگ‌یون‌گون ازدواج نمی‌کنم
چی؟- چی داری میگی؟-
متأسفم که زودتر بهتون نگفتم
اما نمی‌تونم انجامش بدم
دخترم
چیشده؟
بخاطر اینکه دوستت، دختر پیشکشی شده داری اینطوری رفتار می‌کنی؟ اگه آره، شخص دیگه‌ای رو جاش می‌ذارم
یکی رو تغییر بدی بقیه چی؟
چطوری می‌تونی این شکلی خجالت‌زدم کنی؟
منو ببخشین
...اگه این ازدواج رو یه طرفه لغو کنی
ساکت نمی‌مونم
چه کاری باید انجام بدم؟
چیکار می‌تونم بکنم؟
،مطمئن میشم که پدرت و همه خواهر و برادرهای کوچک‌ترت
نتونن پاشون رو توی دولت بذارن
اما
...پس پدر
لطفا ازم بگذرین
...لطفا اجازه بدین
از خاندان مین خارج بشم
صبر کن- وون گیونگ-
وقتی این نامه رو می‌خونی...
عروسیم رو با یونگ‌یون‌گون وانگ لغو کردم
...چون می‌خواستی عروسیم با خاندان سلطنتی رو لغو کنم
می‌دونی که بعدش حتماً ضرر و زیان وجود داره
...با این حال
جلوش رو نمی‌گیرم
می‌خوام ببینمت
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.