..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
[هفت یادگار شوم]
[قسمت چهارم]
بیاین تو
هونگ یه چه اتفاقی برای عمو لی افتاده؟
خودتون میدونین
لی یاچینگ هستم
قربانی هو زه هونگ خواهر دوقلوی من بوده
[به یاد هو زه هونگ] اون نباید می‌مرد
باید من میمردم
کل داستان با جانگ گوانگ هوا شروع شد
جانگ گوانگ هوا
از ون فنگ هو دربارش پرسیدم
انگار هیچ ارتباطی بینتون وجود نداره
بچه حانگ گوانگ هوا رو باردار بودم
اون موقع یه مرد متاهل بود
در حالت عادی، چنین رسوایی‌ ای نباید اشکار میشد
اون روزها، تو شهر کوچیکمون، جانگ گوانگ‌هوا خوش‌قیافه، تحصیل‌کرده و ذاتا رمانتیک بود
افسرده بود و برای خانواده‌ی بدبختش سوگواری می‌کرد
با من خوش و بش کرد و قول داد که به خاطرم طلاق بگیره
واقعا حرفش رو باور کردم
وقتی باردار شدم ناپدید شده بود
اون موقع بود که فهمیدم چقدر احمق بودم
پدر و مادرم ازم عمیقا ناامید شده بودن
شایعات تو شهرهای کوچیک رواج پیدا میکنه
برای اینکه کسی متوجه نشه منو به جای دیگه ای بردن تا بچه رو سقط کنم
اروم
هنوز سرگیجه داری؟
یکمی اب بخور
برات نودل درست می‌کنم
پدرم نمی‌تونست بی‌عدالتی رو تحمل کنه
دخالت کرد و جانگ گوانگ هوا رو به جای دیگه ای منتقل کرد
بعدش منو به لی تان معرفی کرد
اما حال و هوای خونه دیگه هرگز مثل قبل نشد
غذا اماده ست
بیا
چرا غذا نمی‌خوری؟
مزش خوب نیست؟
بابا، باید بیشتر سبزیجات بخوری
سیر شدم
شمادوتا ادامه بدین
سرم شلوغه
شرمنده بودم
بهش اهمیت نده
همش تقصیر من بود
بعدش یه روز- یکم گوشت خوک بخور-
تماسی گرفتم
از طرف هو زه هونگ بود
هونگ یه منظورت اینه که خواهر ربوده شدت برگشت؟
مورد هدف قرار گرفته بود و مخفیانه برده شده بود
بعدا زوجی که اونو برده بودن تصادف کردن
قبل از مرگشون حقیقت رو بهش گفتن
برای همین به دریاچه لوما برگشت و تو کوچه چن چیان زندگی کرد
شماره تلفنم رو از دفترچه تلفن پیدا کرد و با من تماس گرفت
خدایا
خیلی شبیه همیم
بذار ببینم
خیلی شبیهیم
خدایا خیلی شبیهیم
شاید درست باشه که خون از اب غلیظ‌تره
با اینکه اولین دیدارمون بود اما هیچ فاصله‌ای بینمون وجود نداشت
انقدر به هم نزدیک بودیم که انگار هرگز از هم جدا نبودیم
زه هونگ بیا اینجا
بعدش فهمیدم- بشین-
چیز خوبیه
یه شادیه بزرگه
خیلی خوشمزه ست
این کار، غم و اندوه خونه رو از بین میبره
بیا
می‌خواستم روز مناسبی رو انتخاب کنم تا اونو به درستی معرفی کنم و پدر و مادرمو غافلگیر کنم
احمقانه ست
بعدش روز تولدمون از راه رسید
زه هونگ
یا چینگ جیه جیه
خیلی خوشگل شدی
بیا داخل
یکمی میترسم
چیزی نیست بیا داخل
لی تان اومده؟
نه
کیکی که سفارش داده بودم
بیا داخل
اروم باش
اینجا خونه خودته
پالتوتو در بیار
فقط همه چیز رو مثل همیشه انجام بده
نترس
من تو کمد مخفی میشم
بیا
اشکالی نداره)
اشکالی نداره
یادت باشه، تو الان لی یاچینگ هستی
منم هو زه هونگم
فقط هر کاری که لازمه انجام بده
زود باش برو
برو دیگه
یاچینگ یکم اب گرم برام بیار
اومدم
برای چی اونجا وایستادی؟
اب و بده من
احمق جون
چیزی شده؟
مامان
چیشده؟
داری چیکار میکنی؟
...تو
بابا
نه
نه، نکن
نزدیک نشو
نه
نزدیک نشو
ذهنم کاملا خالی شده بود
مدام به خودم می‌گفتم بیرون نرو
اگه برم بیرون همه چیز تمومه
بعدش همه چیز محو شد و از حال رفتم
بعدش چیشد؟
اون شخص واقعا از نخ ماهیگیری استفاده کرد؟
وقتی از بیدار شدم، صدای مبهم بیرون رفتنش رو شنیدم
بعد از اینکه از کمد بیرون اومدم
هونگ یه
اجساد پدر و مادرم و خواهرم رو دیدم
هونگ یه
با نخ ماهیگیری وسط اتاق اویزونشون کرده بود
مامان
کاملا عقلم رو از دست دادم
چاقویی رو از روی زمین برداشتم و فرار کردم
خنده دار بود
مردی که با تمام وجودم دوستش داشتم و همیشه تو ذهنم بود تومست من و خانوادم رو به طرز وحشیانه‌ای بکشه
مدام می‌پرسیدم چرا
چرا باید این کارو با من بکنه؟
به پلیس زنگ زدی؟
نه
اولش بی‌حس بودم
به هیچ چیز فکر نمی‌کردم
اما یهویی، احساس کردم اتیشی درونم شعله‌ور شد
خودم می‌خواستم بکشمش
می‌خواستم این جونور رو به بی‌رحمانه‌ترین شکل ممکن بکشم
می‌خواستم دقیقا همون طور که ماهارو رنج داده بود، رنج بدم
هونگ یه
اون شب به خونه نرفت
به سمت ایستگاه اتوبوس بین شهری رفت
منم دنبالش رفتم
همون بلیط رو خریدم
سوار همون اتوبوس شدم
نفرت میتونه تو یه لحظه یه فرد رو دگرگون کنه
تونستم خیلی اروم خودمو استتار کنم و بدون اینکه کسی متوجه بشه دنبالش کنم
بعد از دو شبانه‌روز و چندین بار جابه‌جایی، بالاخره به داتونگ رسیدیم
[داتونگ]
بعد از کاری که کرده بود اون حیوون هنوز می‌تونست با ارامش غذا بخوره
داری چیکار میکنی؟
صورت حساب
چته؟
عجلت برای چیه؟
تخلیه اب تا سه دقیقه دیگه اغاز میشه
ساکنان پایین‌دست سیل‌بندها باید همین حالا محل رو تخلیه کنن
تخلیه اب تا سه دقیقه دیگه اغاز میشه
ساکنان پایین‌دست سیل‌بندها باید همین حالا محل رو تخلیه کنن
یا...یاچینگ
چطور ممکنه تو باشی؟
چطور ممکنه من باشم؟
نظرت چیه؟
...من
تا حالا چیکار کردم که دلت میخواد منو بکشی؟
و حتی خانوادم
چرا کشتیشون؟
چرا؟
من که نمی‌خواستم تو رو بکشم
قسم می‌خورم که این کارو نکردم
نمیدونم چرا
چرا این کارو با من کردی؟
جوابمو بده
شیطان
بمیر
البته حریف جانگ گوانگ هوا نشدم
داشتم توانمو از دست می‌دادم
اما شاید خانوادم ازم محافظت می‌کردن
موفق شدم از نرده‌های محافظ بالا برم
تمام شب اونجا نشستم و فکر کردم
کسیو نکشتم
اما مرگ جانگ گوانگ هوا به طور غیرمستقیم توسط من اتفاق افتاد
و اگه برگردم، باید همه چیز رو برای پلیس توضیح بدم
اونوقت رابطمون لو میرفت
اون روزها، تو اون شهر کوچیک شایعات می‌تونست زندگی‌ها رو نابود کنه
حتی والدین فوت شدم هم بین گل و لای کشیده میشدن
سپیده دم، در حالی که طلوع خورشید رو تماشا می‌کردم یهویی احساس کردم که بهشت بهم فرصت دوباره‌ای داده
پس تصمیم گرفتی خودتو جای هو زه هونگ جا بزنی؟
قاتل مرده بود
انتقام خانوادم گرفته شد
زندگی قدیمی لی یاچینگ به پایان رسیده بود
بهتر بود که با یه اسم جدید از نو شروع کنم
از سرنوشت جانگ گوانگ‌ هوا خبر داشتی با این حال از ون فنگ هو در موردش پرسیدی؟
باید ببینمش، زنده یا مرده
بدون تایید نمی‌تونستم اروم بگیرم
پس عمو لی چی؟
بهش فکر نکردی؟
نه
اصلا
فقط برای خوشحال کردن پدرم با لی تان قرار گذاشتم
پس هیچ‌وقت عاشقش نبودی؟
همش نقش بازی کردن بوده؟
همینو بهش گفتی؟
از قبل هم ویرون شده بود
بدون هیچ حرفی رفت
هونگ یه فکر نمی‌کنی بی‌رحمانه‌ست؟
تمام فداکاری‌های زندگیش یه شوخی بوده
حداقل میتونستی یه دروغ مصلحتی بهش بگی
دقیقا به خاطر اینکه نیمی از عمرش رو تلف کرد نمی‌خوام که برای کسی مثل من تلف کنه
همین کافیه
هرچی لازم بوده بهتون گفتم
خستم
دیگه برین
لازم نیست برای لی تان متاسف باشی
نمیشه به عشق تظاهرکرد
اخرش حقیقت رو میفهمید
حقش بود بدونه
به نظر میاد مسائل واضح‌تر شدن اما در عین حال گیج‌کننده هم هستن
به نظر نمیاد که این موضوع کمک زیادی به پینگ‌تینگ کنه
قراره چیکار کنی؟
تحقیق و مشاهده ممکنه به جایی نرسه
و حتی اگه هم این اتفاق بیفته ممکنه رضایت‌بخش نباشه
قدم به قدم پیش میرم
فکر کنم باید به شیائوشانگ برگردم
خوبه
بودن کنار پینگ تینگ برات ارامش‌بخش‌تره
از اشنایی با شما خوشبختم
دفعه بعد می‌بینمت
مو دای، بعد از افشای رازی که سال‌ها پنهان کرده بودم، احساس اسودگی کردم
اما وقتی به این فکر می‌کنم که چطور بزدلی و طفره‌روی من باعث بدبختی خیلی‌ها شده حتی باعث شد بعضی‌ها نیمی از عمرشون رو هدر در بدن از این اسودگی خاطر شرمنده میشم
تصمیم گرفتم به دریاچه لوما برگردم و کاری رو که ناتموم گذاشته بودم، تموم کنم
نگران من نباش
از خودم مراقبت میکنم
وقتشه که با شجاعت با گذشته، حال و ایندم روبرو بشم
[منطقه خدماتی شیائوشانگ]
پینگ تینگ
[لو رن]
هونگ یه اجازه نمیده برم پیشش و لو رن هم جوابی نمیده
چرا جوابمو نمیده؟
بیا حرف بزنیم
الو
الو لورن
متاسفم
از وقتی برگشتم سرم با کارهای پینگ‌تینگ شلوغ بوده
زیاد گوشیمو چک نکردم
اشکالی نداره
پینگ‌تینگ چطوره؟
خوب نیست
دیشب نزدیک بود نرده‌های محافظ رو بشکنه و فرار کنه
انقدر قویه؟
درست مثل عموم اون موقعه
توانایی‌های فیزیکی خیلی فراتر از حد معموله
خوشبختانه در طول روز حالش خوبه
اما شب‌ها رفتارهای عجیبی از خودش نشون میده
پرستار فقط یه ارامبخش بهش داده
الان باید حالش خوب باشه
نرده محافظ تقویت شده
مصرف مداوم مسکن به بدنش اسیب نمیزنه؟
درسته
راه حل بلندمدت نیست
در حال حاضر، تنها کاری که از دستم برمیاد موندن کنارشه
...خب
چیکار کنیم؟
تغییرات فیزیکی
تبدیل شدن به یه فرد متفاوت
انگار تسخیر شده
[ون فنگ هو]
الو
الو عمو ون
منو یادت میاد؟
مو دایم
البته که یادمه
خانم مو
قوانین اساسی اول
اینجا برای دریافت اطلاعات، از قبل هزینه پرداخت میکنن
نه عمو ون
این روزها مشتری‌ها تو اولویت هستن درسته؟
هونگ یه مشتری وفادارته مگه نه؟
و منم مشتری بالقوت هستم
حتی می‌تونم مشتری های بیشتری رو بهت معرفی کنم، درسته؟
خب، برای یه مشتری باارزش مثل من، بهتر نیست یه گپ کوچیک باهام بزنی و یه سرویس رایگان بهم پیشنهاد بدی تا علاقه‌مند بمونم؟
درسته
خانم خو درست میگی
باشه
خب دوست داری در مورد چی بحث کنیم؟
خب پرونده دریاچه لوما رو مدیریت کردی
و میدونی که پر از تردیدها و جنبه‌های عجیب و غریبه
خب ارتباطاتی داری
متخصص قابل اعتمادی، مثلا کسی که پدیده‌های ماوراءالطبیعه رو مطالعه کنه می‌شناسی؟
فکر کنم بهتره با متخصص مشورت کنم درسته؟
الو عمو ون هستی یا نه؟
[گون شو]
گون شو؟
اسم این ادم شن مو کونه
متخصص تو پدیده‌های ماوراءالطبیعه
همچنین عمیقا به عرفان باستانی و موجودات فضایی علاقه‌منده
تو این زمینه به عنوان گون گه شناخته میشه
یه دایره‌المعارف سیار و متون باستانی بی‌شماری رو خونده
یه دانشمند همه‌چیزدان واقعیه
می‌تونی در این مورد باهاش مشورت کنی
الو
الو سلام اقا
گون شو سلام
من دوست ون فنگ هو هستم
اسمم مودایه
شیائو ون معرفیت کرده
ازت گفته
این مردک واقعا که این اواخر سرم شلوغ بود و داشتم یه کتاب می نوشتم
اما چون دوستش هستی پنج دقیقه بهت وقت میدم بگو
باشه
قضیه اینه
تو تحقیقاتت با مواردی مواجه شدهی که فردی تحت کنترل نیرویی قرار گرفته و برخلاف میلش مرتکب کارهای بدی شده باشه؟
و این نیرو می تونه از بدن خارج بشه و به بقیه اسیب برسونه؟
توضیحاتت نسبتا مبهمه
شاید منظورمو خوب بیان نمی‌کنم
گوش کن، اگه جواب میخوای باید پنج مورد خاص رو ارائه بدی
چه کسی، چه چیزی، چه زمانی، کجا و چه چیزیش غیرمعموله
موضوع اینجوریه
الان گفتی پوست انسان؟
اره درسته
هر قربانی تیکه‌ای از پوستش رو از دست داده بود
کاملا مستطیل شکله
مستطیلی؟
چقدر دقیق؟ اندازه‌گیری خاصی انجام شده؟
اره بذار بررسی کنم
[سند مخفی ون فنگ هو]
بیست و سه و نیم سانتی‌متر طول و پنج سانتی‌متر عرض
خیلی مستطیلی نیست
این اندازه یه نوار بلنده
این اندازه خیلی خاصه و خیلی شاخصه
خیلی خاصه؟
از واکنشت معلومه که کتاب نمیخونی
یا از تاریخ نمیدونی نه؟
تخته‌های بامبوی باستانی اندازه استانداردی داشتن
حدود یه چی طول دارن
با تبدیل به واحدهای امروزی، حدود بیست و سه و نیم سانتی‌متر میشن
بیست و سه ممیز پنج ضربدر پنج
این اندازه‌ی رایج برای همه تخته‌های چوبی بوده
الان گفتی این نیرو می‌تونه قلب انسان رو منحرف کنه و باعث بشه برخلاف میلشون کارهای بدی انجام بدن؟
درسته
قلب انسان رو درگیر میکنه
وادار کردن اونا به انجام کارهای بد برخلاف میلشون
بیست و سه ممیز پنج ضربدر پنج
این داستان رو شنیدم
من... من حتی ازش یادداشت هم برداشتم
اره، اما ذهنم برای یه لحظه خالی شد
من... من باید یادداشت‌هامو بررسی کنم
یه لحظه بهم فرصت بده
شیائو کودای
اسمم مودایه
میدونم
برای همینه که اینطوری صدات می‌کنم
اگه موقع صحبت بهت لقبی داد
یعنی تورو دوست خودش میدونه
گوش کن
از چوب زاده شده روی بدن انسان انگلی میشه قلب رو میپوشونه و میزبانش رو به سوی شرارت میکشونه
بهش یادگار شوم میگن
یادگار شوم؟
بیا شروع کنیم
داری میگی که شن گون از این ماجرا خبر داشته؟
تو یادداشت‌هایش سوابقی مربوط به بیشتر از یه دهه پیش پیداش کرد
شکل مطابقت داره
توضیحات هم مناسبه
از کجا و از کی همچین چیزی شنیده؟
...انگار که از
رن
پینگ‌تینگ توی دردسر افتاده
چرا چراغ که خوب بود یهویی افتاد؟
پینگ تینگ
جعبه کمک‌های اولیه رو بیار
رن
عجله کن
پینگ تینگ
رن
رن اروم باش
اروم باش
الو چه اتفاقی افتاد؟
هیچی
پینگ‌تینگ یکم پیش زمین خورد
عمو جنگ ترسید
...رئیس
چیکار میکنی؟
چرا اینقدر صدات از دور میاد؟
پس میام نزدیک تر
[مو دای]
مطمئنی خوبی؟
خوبم
راستی شن گون به چه چیزهای دیگه ای اشاره کرده؟
فعلا چیز دیگه ای نیست
بیشتر از ده سال پیش طی سفرهاش به شمال، دربارش شنیده بوده
نوعی داستان عامیانه ست
چیزای ثبت شده محدوده
برای چی اونجا وایستادی؟
داری خونریزی میکنی
اینجوری نمیشه یه زخم رو درمان کرد
عمو جنگ برام اب بیار
باشه میارم
ولی بریدگی خیلی عمیقه
اگه عفونت کنه چی؟
زخمی شدی؟
جدیه؟
چیزی نیست فقط یه خراش کوچیکه
بی احتیاطی کردم
چه اتفاقی افتاده؟
وضعیت پینگ تینگ بدتر شده
شروع به حمله کرده و این کار رو بی‌هدف انجام نمیده
درواقع از نقشه استفاده می‌کنه
نقشه؟
اره
اول چراغ رو خراب کرد بعدش وانمود کرد که توسط اون زخمی شده
خوشبختانه، به موقع رسیدم
حالا نقشت چیه؟
فقط یه ارامبخش بهش دادم
بعدش مراقب رو مرخص کردم
با این وضعیت پینگ‌تینگ جرات نمی‌کنم کسی بهش نزدیک بشه
به کمک نیاز داری؟
اشکالی نداره با این وضعش کسی نیست که بتونم پیدا کنم
من
تو؟
بیخیال
پینگ‌تینگ الان خطرناکه
لو رن به من یا مهارت‌هام شک داری؟
عمو جنگ داره پیر شده توهم زخمی شدی، و پینگ تینگ هم وضعیتش ناپایداره
به کسی نیاز داری که بتونه مهارش کنه ازش مراقبت کنه و تو مراقبت‌های شخصی بهش کمک کنه
کی بهتر ازمنه؟
مناسب نیست
هنوز تو لی شی هستی
خیلی دردسر داره
کی گفته مجانی کمک میکنم
شرایط دارم
چه شرایطی؟
میدونی که تو لی شی هستم
هزینه بلیط رفت و برگشتم رو پرداخت میکنی درسته؟
مشکلی نیست
و اتاق و غذا
مشکلی نیست
مودای
ممنونم
بالاخره دوستیم
یه موضوع فوریه
اینقدر رسمی نباش
خب بعدا می‌بینمت
چمدون رو میارم
بسپارش به من
ممنون
لو رن
ببخشید، نتونستم دنبالت بیام و مجبور شدی تاکسی بگیری
اشکالی نداره زخمی شدی
چیزی نیست
حقته
امروز صبح، وقتی پانسمون رو عوض می‌کردم زخم هنوز دیوونه‌وار خونریزی داشت
همیشه نقش ادمای سرسخت رو بازی می‌کنی
پیرمرده دیگه همیشه اغراق میکنه
بریم
پینگ تینگ
مودای
این دروازه اهنی نوئه
سوئیچش اینجاست
معمولا وعده‌های غذایی از طریق این دهانه میره داخل
تمام ظروف از کاغذ ساخته شدم
بسپارش به من
پینگ تینگ
چه خبره؟
چند روزه که دوش نگرفته؟
وقتشه که دست به کار بشیم
پینگ پینگ
بیا
پینگ‌تینگ اون مودای جیه جیه ست
اینجاست تا بهت کمک کنه
خوب باش، باشه؟
بریم
بیا
خوش میگذره نه؟
اب خیلی سرده؟
پینگ تینگ یکم بیشتر بچرخ
بذار روت اب بریزم
پینگ تینگ
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
♪ اسمون، افق سپیده دم رو می‌شکافه ♪
♪ پایانش رو بهم بگو ♪
♪ به ارومی در شرف ظهوره ♪
♪ مثل یه زمزمه تو ذهنم ♪
♪ لمسی زودگذر روی صورتم ♪
♪ تو تاریکی میمونم ♪
♪ هر دستی دو رو داره ♪
♪ یکیش دعایی تقدیم میکنه ♪
♪ یه طرفش در سکوت منتظر میمونه ♪
♪ این بازی اخر و عاقبت نداره ♪
♪ رد پای ردپای به جا مونده ♪
♪ اگه جای من بودی ♪
♪ تک تک اشک‌های من رو می‌فهمیدی ♪
♪ که چرا میفتن ♪
♪ اگه جای تو بودم ♪
♪ هر نفسی که می‌کشی رو حس میکردم ♪
♪ بعدش به جلو حرکت میکردیم ♪
♪ اسمون، افق سپیده دم رو می‌شکافه ♪
♪ پایانش رو بهم بگو ♪
♪ به ارومی در شرف ظهوره ♪
♪ مثل یه زمزمه تو ذهنم ♪
♪ لمسی زودگذر روی صورتم ♪
♪ تو تاریکی میمونم ♪
♪ اسمون، افق سپیده دم رو می‌شکافه ♪
♪ پایانش رو بهم بگو ♪
♪ به ارومی در شرف ظهوره ♪
♪ مثل یه زمزمه تو ذهنم ♪
♪ لمسی زودگذر روی صورتم ♪
♪ تو تاریکی میمونم ♪
♪ اسمون، افق سپیده دم رو می‌شکافه ♪
♪ پایانش رو بهم بگو ♪
♪ به ارومی در شرف ظهوره ♪
♪ مثل یه زمزمه تو ذهنم ♪
♪ لمسی زودگذر روی صورتم ♪
♪ تو تاریکی میمونم ♪