..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
[هفت یادگار شوم]
[قسمت شونزدهم]
خیلی‌ها لوست کردن
برای همینه که اینقدر ضعیف شدی
دست از تقلا کردن بردار
کمکی نمیکنه
از همین جا زندگیت رو به دست گرفتم
میدونی چه طور بوجود اومدی؟
میدونی چه طور درست زندگی کنی؟
بذار برم بیرون زود باش
همین الان
لو رن رفت؟
مکالمه خوبی نداشتین؟
بد نبود
در مورد مسائل صحبت کردیم
چیزی که گذشته دیگه گذشته
مودای
این اولین باریه بچه‌ای رو به فرزندی قبول می‌کنم
حالا که فکرش رو می‌کنم، قبل از اینکه حتی از خودم خوب مراقبت کنم، تو رو به فرزندی قبول کرده بودم
مثال خوبی نبودم
توروهم درست راهنمایی نکردم
تا حد زیادی مقصر چیزی هستم که الان هستی
...چیزی که الان هستم
مگه چمه؟
فکر می‌کنم خوبم
هونگ یه منو به فرزندی پذیرفتی و از من مراقبت کردی برای همین در هر صورت نمردم
وقتی تو همچین دردسر بزرگی افتادم تو هم منو رها نکردی
از خیلی از مادرها بهتری
لازم نیست احساس گناه کنی
چیزی بهم بدهکارنیستی
هونگ یه
فکر می‌کنی مریضم؟
من که اینطور فکر نمی‌کنم
اما اگه همه شماها اینطور فکر می‌کنین مشکلی ندارم
فرقی نمی کنه
حتی نمیدونی که برای همدیگه از چه چیزهایی نمیشه گذشت
هر دوتون بی‌صداقتین
چطور میشه اسمشو گذاشت عشق؟
اما گفت اینده من روشن‌تر میشه
...اما،بدون حضور تو
هیچ چیزی هرگز نمی‌تونه به اندازه کافی روشن باشه
اگه قبلا ازت گذشته باشم چی؟
چیکار میکنی؟
پس میام دنبالت
با هرچیزی که دارم
لو رن
چه اتفاقی افتاده؟
لو رن
مودای فرار کرده
فرار کرده؟
حتی گوشیش رو هم نبرده بود
فقط یه یادداشت گذاشته
[دنبالم نگرد پیدام نمیکنی]
میوه تازه
اخرین حراج قبل از بسته شدنه
اگه میخوای یکم بخر
بادوم زمینی، تخمه افتابگردون،ابجو، نوشیدنی‌ها و میوه تازه
ببخشید
سلام خانم
چی میخوای؟
این چقدره؟
قیمت سه تاش سی یوان
باشه ممنون
بادوم زمینی، تخمه افتابگردون
کمک
ولم کن
دست از سرم بردار
ولم کن
دست از تقلا کردن بردار
صداتو بیار پایین
اینجا چه خبره؟
مزاحم بقیه شدی می‌فهمی؟
دختر جون
دخالت نکن
وگرنه میکشمت
داد و بیداد نکن
دست از تقلا بردار و ساکت باش
پس بیا و منو بکش
...تو
کیت میشه؟
نمیشناسمش
قبل از اینکه سوار بشم بهم خیره شده بود
بعد از اینکه سوار شدم کنارم نشست
بعدش تو تاریکی رفتار نامناسبی از خودش نشون داد
بهش اعتماد نکن
اون دوست دختر منه
داشتیم بحث می‌کردیم
شماها برین بخوابین
فیلم نگیرین
به اطراف نگاه نکن
داره دروغ میگه
اون دوست پسرم نیست
حتی نمیشناسمش
اسمش چیه؟
...اسمش
تو حتی اسمش رو هم نمیدونی
شماها واقعا زوجین؟
اره
ازش عکس بگیر زود باش
دختر جون
بعد از اینکه پیاده بشیم، تو دردسر میفتی
ولم کن
میشناسیش؟
از تو میپرسم
نمیشناسمش
این پسر حقشه
بی شرمه
پلیس قطار اینجاست
پلیس بهم گفت که اون مرد سابقه‌دار بوده
الانم بازداشت شده
قهرمانانه بهم کمک کردی
برای همین چیزیت نمیشه
یکم پیش دیدم که اسمت مودای ئه
میشه مو مو صدات کنم؟
باشه
مو مو جیه منظورم بد نیست
واقعا می‌خوام ازت به خاطر کمکی که بهم کردی تشکر کنم
متاسفانه، کارت به اینجا کشید
امشب کجا میمونی؟
من و عمم میرسونیمت
نمیدونم کجا میمونم
اینجام تا دنبال کسی بگردم
نمیدونی؟
تو هتل میمونی؟
من که از پس هزینه هاش برنمیام
مو مو جیه این چطوره؟
بامن بیا
توی شهر قدیمی عمم یه رستوران هات‌پات داره
غذا، محل اقامت و حقوق میده
ارتباطات خوبی داره
شاید بتونه تو پیدا کردن کسی که میخوای بهت کمک کنه
جنگ لی
عمه
خوبی؟
عمه
خیلی ترسیده بودم
خوبم عمه
منو نجات داد
مودای ئه
ممنون
عمه به یه نظافتچی اشپزخونه نیاز داری، مگه نه؟
بهش یه قولی دادم
فقط در این مورد کمکم کن
این که فقط یه شغل نیست
کار سختیه
حرکت کن
دختر خوشگلیه
ادم باش
این کارو انجام میده؟
چند بار؟
بیخیال عمه
تو هنرهای رزمی مهارت داره
کارشو خوب انجام میده
درست مثل پدرت هستی
برام مشکل درست می‌کنی
پس یعنی قبول کردی
بریم
تو سال‌های اخیر، تو نزدیکی پل واقع تو منطقه‌ی در حال توسعه درگیری‌هایی رخ داده
شما دخترا اونجا نرین
[شرارت در باد] [ادم ها فقط روی خودشون حساب می‌کنن]
زود باشین بیاین
خیلی خب
رسیدیم
اینجاست- اینجاست-
بیاین داخل
خانم جنگ
سلام خانم جنگ
ماها برگشتیم
اینجا
بشین
جانگ، صبحانه رو برامون بیار
بله، خانم جنگ
اینم صبحانه
نوش جان
مو دای، شیائو لی رو نجات دادی
من... من اینجا بهت یه کار پیشنهاد میدم
اما همون طور که می‌بینی کار تو اشپزخونه ست
نگاه کن
چیزی شبیه خرد کردن سبزیجات
میتونی انجامش بدی؟
از چاقو به این شکل استفاده نمی‌کنم
عادت ندارم
در مورد این چطوره؟
توی سالن با شیائو لی کار کن
ظرف‌ها رو سرو کن
تو برخورد با مشتری ها خوب نیستم
چطوره ظرف بشورم؟
میتونم این کارو انجام بدم
ظرف شستن؟
ظرف؟
انجامش میدی؟
خیلی عالیه
یه ظرف‌شور همین الان استعفا داده
واقعا به یه جدید نیاز دارم
پس حل شد
بیاین غذا بخوریم- بخور-
بخور
خوشمزه ست
اینا چیزهایی هستن که مو دای تو بچگی داشته
سرنخی داری؟
نمی‌تونم بفهمم کجا رفته
از کسی خواستم که تو شهر زادگاه ون گشتی بزنه
اما مو دای اونجا نیست
باید سرنخ هایی وجود داشته باشه
غرفه ققنوس امروز افتتاح میشه درسته؟
نمیری یه نگاهی بندازی؟
بعدا میرم
بیرون بارون شدیدی میباره
کی میاد؟
تخفیف عالی به مناسبت افتتاحیمون
انواع غذاها، کباب‌ها، تنقلات و غذاهای خیابونی با طعم‌های جسورانه
اینجا از همه چیز لذت میبرین
پس، این روز فرخنده‌ای که انتخاب کردی؟
داره بارون میاد
کی حاضره فقط برای یه تخفیف بیاد اینجا؟
بازین؟
بیا داخل بشین
واقعا اشتهای خوبی داری
یه تیکه کامل دنده کبابی خوردی
گون شو
ماها دوستای قدیمی هستیم
اره
بیا تعارف رو بذاریم کنار
فقط بگو طعم غذا چطوره؟
عالیه نه؟
خوبه
تو
اولین مشتریمون هستی
تو این روز بزرگ برای حمایت ازمون اومدی
اگه بهت غذای رایگان بدم خجالت زده میشی
اما به هر حال زیاد ازت ایراد نمی‌گیرم
این چه طوره؟
وقتی بیرون هستن من مسئولم
فقط برای خوش‌شانسی ۸۸ یوان بهم بده
برو گمشو
از قطار پیاده شدم و بدون توقف به اینجا اومدن
واقعا سریع سفر کردم
با قدم‌های بلند راه میرفتم
چرا؟
پنجاه تخفیف در روز افتتاحیه
برای سه نفر اول رایگانه
بگیر، برای همه هست
یکی برای هر کدومتونه
یکی رو انتخاب کن
سفیدش خوبه
این سنگ فنگ،هوانگ،لوانه
درمورد چی حرف میزنی؟
بگیرش گون شو
کیفیت بدی داره، درسته
این فقط یه چیز الکیه که نشون دهنده یه چیز شانسیه
به هر حال کمک میکنه
خیلی بدشانسی اوردیم
بیاین باهاش مقابله کنیم
ممنون
خواهش می‌کنم
این مکان قبلا انبار بوده
اما اتاق راحتیه
برو داخل
کوچیکه راحت باش
هیچ کسی از این تخت استفاده نمی‌کنه
خیلی بهم ریخته‌ست بذار مرتبش کنم
[خرید بلیط از لی شی به گذرگاه شیاگو]
فهمیدم
همه چیز از جایی که شروع شده، تموم میشه
برای همین تصمیم گرفتم به غرب، به گذرگاه شیاگو برم
موفق باشی، شیائو لوبو
هر چی زودتر شیائو کودای رو برگردون
[دفتر خاطرات دوران بچگی مو دای]
[مو دای امروز چهار ساله شد]
[برای مو دای قبل از خواب یه داستان تعریف کردم عاشقش شد]
[عاشق هندونه ست]
توسط مادرم رها شدم
با کفش‌های پاشنه بلند قرمزش، با حالتی متزلزل راه می‌رفت
بعدا منو به دروازه یه یتیم خونه برد و یه هلو بهم داد
بعدش رفت
مادرشه که نمیتونه رهاش کنه؟
مومو جیه
موموجیه
موموجیه این یه هدیه برای کار جدیدته
ببینش
ببین خوشت میاد یا نه
ازم خواستی یه ساختمان گرد پیدا کنم
منم برات انجامش دادم
فقط سه تا از اونا تو نان تیان وجود داره
دو تا از اونا خراب شده
این ادرس اخرین مورده
بهش نگاه نکن
افتضاحه
بهت هشدار میدم اگه یه بار دیگه نگاه کنی چشمات رو از حدقه درمیارم
روی اشپزی تمرکز کن
مومو جیع دنبال کی میگردی؟
قبلا اونجا زندگی می‌کردم
خرگوش کوچولو
دوست‌داشتنیه مگه نه؟
با یتیم خونه تماس گرفتم
مو دای وقتی رها شده خیلی کوچیک بوده
قابل شناسایی نبوده
فقط میدونستن که لهجه محلی داره
برای همین زادگاهش خیلی دور نبوده
اون یتیم خونه کجاست؟
لینگ گوی
یتیم خونه لینگ گوی
فکر می‌کنی برگشته به شهر خودش؟
باید برم
وان فنگ هو، مراقب یتیم خونه لینگ گوی باش و ببین مو دای این اطراف هست یا نه
درسته
این یکی خوب به نظر میاد
ویدیو رو برام بفرست
منم خیلی دوستش دارم
ار هو
چرا برگشتی؟
مشکلات خانوادگیت حل شد؟
نه اینجوری نیست
وقتی شنیدم مو دای گم شده فورا برگشتم
به هیچ وجه رسیدگی نشده
اما به خودت نگاه کن
داری ویدیوهای دخترای خوشگل رو تماشا می‌کنی
چقدر سنگدلی
ار هو، تو... تو درست مثل اسمتی
خلق و خوی اتیشیه
ادما رو میخوری؟
اره
اشتباه متوجه شدی
خودکار پخش میشه
به سمت بالا برشگردون
اره
فقط انجامش بده
یه تبلیغه
اخبار به زبان‌های مختلف؟
درسته
تو این عصر دیجیتال، باید به شیوه‌ای انعطاف‌پذیرتر دنبال مو دای باشیم
میفهمی؟
صرفا با تماشای ویدیوهای محلی؟
این یعنی تبلیغات هدفمند
لو رن از وان فنگ هو کمک خواسته
چه کاری از دستمون برمیاد؟
باید کار دیگه ای انجام بدیم
چندتا ویدیو بلاگر معروف محلی رو انتخاب کردیم و بهشون پول دادیم تا برای مو دای پست بذارن
می‌دونی این چیه؟
شبکه‌سازی قدرتمند و اثرگذار
...نکته اینه که
موثره
کمکی میکنه؟
واقعا روش سخت کار کرده
واقعا؟
به تعداد قابل توجهی از تولید محتوا کننده های محلی هدیه داده
مخاطبیه که بیشترین جایزه رو داده
حتما در جریانش میذارن
برای تبلیغات پول خرج کردم
درسته پول باره
عمو جانگ هنوز نمیدونه
برو گمشو
برات اب میارم
مو دای و لو رن به اندازه کافی سختی کشیدن
چطور این اتفاق افتاده؟
خیلی نگرانم
خوشحالم که اینجایی
خیلی از دست‌ها کار سبکی انجام میدن
تشنمه
اب کجاست؟
چیشده؟
بیا
تشنشه
فکر کنم منم توهم دیدم
کجاست؟
کجا؟
اونجا
هشت پنج
بذار کمکت کنم
حالت خوبه رفیق؟
رفیق
متاسفم
بریم دیگه
بیا
جانگ تونگ
اگه مردی این کارو بکن
تردید رو بذار کنار
چائو
جانگ تونگ
چطور تونستی اینقدر ترسو باشی؟
قرار نیست تو رو بکشه
چائو، شنیدم اونجا جای ترسناکیه
مزخرفه
هیچ چیز ترسناکی وجود نداره
اونجا بودم
مردم میگن اون مکان نیمه‌شب، اگه گوش خودتو به سکو بچسبونی صدای ضربان قلب رو میشنوی
بوم بوم
جانگ تونگ
دختر جون
بفرمایین
دوباره تویی
گفتی باهام نوشیدنی میخوری
بخورش
بیا بخور
بیا- بیا-
براش نوشیدنی درست کن
کافیه
چائو، گفت که نمی‌تونه نوشیدنی بخوره
خب، دوباره به جاش میخورم
جانگ تونگ
باشه؟
...تو
اینو تا ته بخور
خوب بود؟
بیا بخور
زود باش
چیزی نیست
چیزی نیست لی
عمه، دفعه قبل هم همین کارو‌کردن
چیکار کنیم؟
من که کاری از دستم برنمیاد
چه کاری از دستم بر میاد؟
این غذای کیه؟
البته که مال اوناست
من نمیرم
منم نمیرم
من برم؟
اونا هم منو اذیت می کنن
هنوز دارم اشپزی می‌کنم
من میرم
مو دای
چه اتفاقی داره میفته؟
الان دیگه یه ظرفشور غذاهارو سرو می‌کنه؟
اب از دستکش‌هات رفت توی ظرف غذا
چقدر کثیفه
اینجا چه خبره؟
چطور ممکنه یه ادم اینو بخوره؟
رئیست کجاست؟
رئیس- ببرش-
بیا
فقط یه ظرفشوری
چی باعث میشه انقدر به خودت افتخار کنی؟
رفیق
چرا این کارو کردی؟
بیا
اگه جرات داری منو بزن
خیلی پر سر و صدا هستی می‌دونی؟
فقط یه اشتباهه
حتما سوتفاهمه
اینجا تازه وارده
زود عصبانی میشه
اشتباه شده جدی
قوانین رو نمیدونه برو
تو به بازی کردنت ادامه بده
برو‌دیگه
یه جعبه ابجو دیگه برای اونا بیار
مومو جیه
عالی هستی
باشه، چائو
مومو جیه به عنوان بادیگارد کار می‌کردی؟
خیلی راحت باهاش ​​برخورد کردی
نه من قبلا هرگز این کارو نکردم
مو دای، فقط اینجا بمون
فردا ظرف‌ها رو‌نشور
یه کارگر جدید میگیرم
میتونم هم ظرف بشورم و هم محافظ باشم
باشه
حقوقت رو یه جوری اضافه می‌کنم
لوگه
نظرت چیه؟
دوباره توهم ظاهر شده
این چهارمیشه
داره میاد بگو چیکار کنیم
کافیه
گون شو ازمون خواسته که تنها نمونیم
اما حالا، مو دای گم شده و تنهاست
چهارمین یادگار شوم در حال اومدنه
فکر می‌کنی تو خطر بزرگتری قرار داره؟
[افسانه کفش‌های پاشنه بلند قرمز]
[انجمن مجسمه اسب پرنده]
افسانه مجسمه وحشتناکه
جرات ندارم برم
دارم فکر می‌کنم که با این حال و هوا مشکلی ندارم یا نه
می‌خوام اونجا عکس بگیرم
منم اهل نان تیان هستم
خیلی‌ها این مکان رو میشناسن
همین الانم گردنم سرد شده
شنیدم که اونجا کسی نفرین میشه انگار کسی در حال مردنه
خدایا
چقدر دلم می‌خواد مجسمه اسب پرنده رو ببینم
اونجا شبا واقعا عجیب و غریب میشه
این افسانه تاثیرگذار به نظر میاد
منم میخوام برم اونجا
با کفش‌های پاشنه بلند قرمز
ولی نمیخوام چیز ترسناکی ببینم
موموجیه
ترسوندیم
یعنی انقدر ترسناکم؟
نگاه کن
دنبال کفش‌های پاشنه بلند قرمزی هستم که می‌خوای دربارش بدونی
مجبور شدم پست‌های ترسناکی از این انجمن بخونم
مخصوصا مجسمه اسب پرنده
ترسناک‌ترینشه
بیست سال پیش بوده
اون زمان، یه منطقه جدید تو نان تیان در حال توسعه بوده
مجسمه اسب پرنده ساخته شده
اما یکمی پس از اتمامش برنامه تغییر کرد
برای همین این مکان به یه حومه شهر تبدیل شد
کم کم مردم میومدن
کم کم داستان عجیبی شروع شد
یه زوج جوون کنار مجسمه اسب پرنده با هم قرار گذاشتن
مرده میخواست یادگاری بنویسه
اما درست وقتی اسمش رو تموم کرد، صدای بوم بوم شنید
تپش قلب‌
واقعا ضربان قلب وجود داره
بذار بشنومش
درست تو همان لحظه، یهویی نفسی رو روی گردنشون احساس کردن انگار کسی پشت سرشون بوده
جرات نداشتن سرشون رو برگردوندن
نگاهی به پایین انداختن و فقط یه جفت پای رنگ‌پریده زن با کفش‌های پاشنه بلند قرمز رو پشت سرشون دیدن
مومو جیه فکر نمی‌کنی ترسناکه؟
واقعا ترسناکه
موموجیه
بیخودی نگو
اینجا وحشتناک‌ترین مکان تو نان تیانه
خیلی از مردم برای ازمایش میزان شجاعتشون به اونجا میرن
اگه جرات کنی شب به اونجا بری واقعا جسوری
کفش‌هات هم همین شکلی هستن، نه؟
موموجیه
دوست پسر داری؟
یه جورایی
یعنی چی؟
خوش قیافه ست؟
این که مهم نیست
مومو جیه دربارش بهم بگو
برام خلاصش کن
باشه
این یکی
اینو میخوام- نوش جان-
اینو هم میبرم
برای توئه
باشه
دفعه‌ی بعد بیا
پول نقد؟
اره بگیرش
باشه
مامان
مامان، منتظرم باش
ولم نکن
نگاه کن
ببین چطور داره خودشو میچرخونه
ببین چطور لباس پوشیده
چقدر بی شرمه
مامان
فرار کن
به فرار ادامه بده
مقابله میکنی نه؟
چقدر جسوری
مامانمو نزن
مامان، نزنش
میشه در مورد کسی بپرسم؟
نه تا وقتی که یه شیرینی نخریدی
پس دو تا بهم بده
فقط دو تا بقیش رو نگه دار
چی می‌خوای بدونی؟
یه ساختمون گرد مثل پاسیو اونجا بوده؟
قبلا اونجا زندگی می‌کردم
الان کسی اونجا زندگی می‌کنه؟
نه سال‌ها پیش متروکه شده
ساکنینش رو یادته؟
مثلا کی؟
زنی تو دهه بیست زندگیش
کفش‌های پاشنه بلند قرمز می‌پوشید به خودش میرسید و ارایش می‌کرد
عاشق اواز خوندن بود
اون
میشناسیش؟
اره
اونجا اتاقی اجاره کرده بود
و با یه دختر کوچیک زندگی می‌کرد
مردای زیادی رو اغوا کرد
زناشون میومدن باهاش دعوا کنن
حتی سرش هم شکسته بود
تو اون ساختمون فعال‌ترین زندگی عاشقانه رو داشت
می‌دونستم که روزی به دردسر میفته
این زن واقعا شرور بود
بعدا بیمار شد
بدنش پوسیده بود
عمدا شال روی سرش مینداخت تا صورتش رو بپوشونه
طوری راه می‌رفت که انگار سالمه سعی داشت ماهارو مریض کنه
مشکلش چی بود؟
هیچ‌کسی نمیدوست
میگفتن که ازادانه با بقیه قرار میذاشته و بعدا به شدت بیمار شده
دکتر درمانش نکرد و اونم دردسر درست کرد
با چاقو زدش
قیافش وحشتناک بود
واقعا وحشتناکه
بعدا چه اتفاقی افتاد؟
مرد
از روی پلی که نزدیک مجسمه اسب پرنده بود پرید
واقعا مرده
اما بدشانسی تو اون ساختمون گیر کرد
ساکنین اونجا دعوا می‌کردن طلاق می‌گرفتن و دزدی می‌کردن
اخرش هم کسی جرات نکرد اسمش رو بیاره
وگرنه اتفاقات بدی رخ می‌داد
اما من نمی‌ترسم
بالاخره به اندازه کافی پیر هستم
بیچاره اون کوچولو
نمیدونم دخترش چطور به این وضع افتاد
یه مادر خیلی بد داشت
خیلی غم انگیزه
میری طبقه بالا؟
بعدا برش میگردونم
باشه
لباس‌های شسته شده رو بیار
اشپزی نمی‌کنی؟
نه بیرون غذا می‌خوریم
اینقدر روغن استفاده نکن
چه اسرافیه
بحث پول نیست
اشپزی؟
ازکار معافم
امتحان کن
خیلی خوب اشپزی می‌کنی
البته
یه خبرایی هست
هونگشا، بالاخره یه خبری شده
چیشده؟
اون وبلاگ نویس معروف اینو برام فرستاد و پرسید که دنبالش می‌گردیم یا نه
ادامه بده
راستش رو بخوای استادم خیلی محکم زدتش
اون رذل اینو برای همیشه یادش میمونه
اما به هر حال، اشکالی نداره که یه ارازل رو اینطور بزنی
قطارش کجا رفته؟
نان تیان
نان تیان؟
من برم دستامو بشورم
اینو برای لو رن بفرست
باشه
چرا میشوری؟
وقتی پیام رو گرفتم داشتم دستشویی میکردم
یکم ریخت روی دستم
سائو یان هوا، دیوونم کردی
کی؟
کیه؟
...تو
مگه تو گارسون نیستی؟
خیلی بی‌صدا راه می‌رفتی
ترسوندیم
داری چیکار میکنی؟
مردم میگن وقتی ماه نیست اینجا میشه صدای ضربان قلبی رو شنید
چائو واقعا اسمم رو روی مجسمه اسب پرنده گذاشتم
اگه حرف منو باور نمی‌کنی برو بررسی کن
باشه
برو بررسیش کن
چی شده؟ چرا حرکت نمی کنی؟
چائو دستشویی دارم
دستشویی داری؟
بیا این طرف
چائو این خیلی بلنده
چطوره بریم؟
هر چه بالاتر وایستی دورتر میره
زودباش
...خب من
...تو
شیائو کودای؟
چرا این کارو کردی؟
چرا؟
موموجیه؟
چرا اینقدر زود بیدار شدی؟
دیشب رفتم بیرون؟
...دیشب
بیرون رفتی دیر برگشتی یادت نیست؟
یعنی بعد از اینکه خوابم برد بیرون رفتم؟
بعد از... بعد از اینکه خوابت برد، چطور میتونستی بری بیرون؟
اگه منظورت خوابگردیه، نمی‌دونم
خوابم سنگینه
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.