## سیمپسون ها ##
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.بارت
!بارت
.هی، بارت
.لیسا! ساعت 6 صبحه
چیزی شده؟ .حتما بابا مُرده
.نه، نه، اون حالش خوبه
مطمئنی؟
.خیالم راحت شد
.دو روز دیگه تولدمه
.هشت سالم میشه
--سن مهمیه
.تقریبا دو رقمی میشه
.تا جایی که میتونه از سن ات لذت ببر
.وقتی ده سالت تموم بشه، همه چی برات عوض میشه
.پاهات دراز میشه
.آب نبات دیگه برات اونقدرها خوشمزه نیست
.میشه انقدر منو نترسونی
.ببخشید
.من کلی کار برای تولدهات میکنم .هر سال تولدم، منو ناامید میکنه
.خیله خب
--برات تزئین میکنم
!باشه، باشه، باشه
.تمومش کن
!هدیه تولدت تو راهه
.اوه، متشکرم ازت
بارت، تا میرم رخت ها رو از لباسشویی .بردارم، حواست به مگی باشه
.به چشم
.هممم، خط ویژه کراستی
!سلام کوچولوها
.شما با خط ویژه کراستی تماس گرفتین
--اگر برای این کار از پدر و مادرتون اجازه نگرفتین
...ای پدرسوخته های شیطون
.ولی کراستی شما رو می بخشه
.هزینه دقیقه اول تماس، دو دلار میشه
.برای هر دقیقه اضافه هم، 50 سنت اضافه میشه
.از تماستون متشکرم کوچولوها
.هر روز یه پیام جدید از این خط خواهید شنید
!مگی
.بارت، بهت گفتم حواست به مگی باشه
،سعی کردم جلوش رو بگیرم .ولی به زور کنارم زد
کی لباس منو دزدیده؟ !کی لباس منو دزدیده؟
.شُستمش
.متشکرم مارج
!اه
!صورتی؟
.نمیتونم سر کار لباس صورتی بپوشم
.همه سفید تنشون هست
.انقدر محبوب نیستم تا خودم رو متفاوت کنم
.کلی لباس سفید داری
.اوه، کوش، کوش، کوش
!اوه نه، صورتی
!صورتی! صورتی
!دیگه همه چی تموم شد، مارج
!دیگه همه چی تموم شد
.نمیدونم چرا اینجوری شده
.اوه، کلاه قرمز خوش شانسی من
.تر و تمیز
!تو این بلا رو سر من آوردی
.من... ببخشید
...هیچ کس متوجه نمیشه که
.تو لباس صورتی پوشیدی
.یه دقیقه صبر کن
.برگردون عقب
.بیار جلو
!چرا این مرد لباس صورتی پوشیده؟
--هومر سیمپسون هست .7-G یکی از اون احمق های بخش
...از اون لباس عجیب و غریبش کاملا مشخصه که
.از اون آدم های شیرین عقل و هرج و مرج طلبه
.الان با حراست تماس میگیرم قربان
.عالیه
...خب، خرج این مانیتورهای رنگی
.هم تامین شد
.صورتی! متوجه منظورش نشدم
.هیس، هیس .داره میاد
...هی، هومر
.برات یه دونات نگه داشتیم
.دونات با پودر صورتی رنگ
.ممنون
--به نظر
!هی، یه لحظه صبر کن ببینم
...چون من لباس صورتی پوشیدم، دلیل نمیشه
...دونات صورتی رنگ بخورم
.اگرچه وسوسه کننده س
.اون دونات رو بنداز زمین
.بیا بریم، پلنگ صورتی
.شما متوجه نیستین
.پسر من کلاه قرمزش رو انداخته بود تو لباسشویی
.منو از شر رفتارهای عجیب و غریب این سیمپسون ها راحت کنین
.از اینجا ببریدش
.حفره های بدنش رو گشتیم، ولی چیزی پیدا نشد
.باید اون رو صدها بار از اشعه ایکس رد کنیم
.شاید داره حقیقت رو میگه
.یا شایدم تو با اون دست به یکی کردی
...باید یادت بندازم که علاقه شدیدی به شلوارهای
.پاچه بلند در اواخر سال 79 داشتی
...اون لباسی بود که تو فیلم
.می پوشیدم H.M.S. Pinafore
.بله، البته
.اون رقص تماشایی ات تو اون برنامه، از یاد کسی نمیره
...دکتر، برای این آدم جلف
چیکار باید بکنیم؟
...خب بازگشت سلامت عقلی تا پیش از این
.چند ماهی زمان می برد
...اما حالا همه چی عوض شده
...به لطف ماروین مونرو
.و با انجام یک تست شخصیت
...با جواب دادن به 20 سوال ساده، مشخص میشه
یه فرد تا چه اندازه دیوانه .و یا مُنگل هست
''.نام خود را با حروف بزرگ بنویسید''
!اوه
.عزیزم،، یه لطفی در حق من میکنی
.این فرم رو پر کن
.این تست روانشناسی شخصی هست
.نمیتونم برات پرش کنم
.خیله خب، خیله خب
.میدم لیسا انجامش بده
.لیسا، تو مشق نوشتن دوست داری
میشه این فرم رو برام پر کنی؟
...خب، باشه
.به شرطی که به شعرم گوش کنی
.ای بابا! باشه
'اندیشه در طلوع هشت سالگی' .از لیسا سیمپسون
.گربه ای دارم به نام اسنوبال
!او مُرده! او مُرده
.مامان میگه خوابش برده
!دروغ میگه! دروغ میگه
چرا، اوه، چرا گربه من مُرده؟
نمیشد به جاش برم زیر تریلی؟
"--یه موش دارم به اسم اسنافی
.بی خیال
.بابا، تو خودت باید پرش کنی
...فرقی نداره
.مثل این میمونه که تو به جای من رای بدی
اون رای قلابی رو یادت میاد؟
.اوه، آره
:کاندیدهای نهایی جایزه 50 هزار دلاری ویدیو خانگی ما
''.مرد پا شکسته''
''.سگ آتش گرفته''
!اوهوی کسی هات داگ سفارش داده بود؟
!نگاهش کن
،و در آخر ''.بچه با میخ زن''
.حالا وقشته که رای بدین
'!سگ آتش گرفته'' ''!سگ آتش گرفته''
صداها رو میشنوی؟
.بله که میشنوم، الان دارم تلویزیون می بینم
بله. سریع عصبانی میشی؟
!بارت، خفه میشی یا خفت کنم
بله. شلوارت رو خیس میکنی؟
هر کدوم از ما هر چی هم خوب .باشیم، خب بالاخره این اتفاق ها برای آدم میافته دیگه
.نچ، نچ، نچ
قبول شدم؟
.نه
!بارت
.مراقب باشید آقایون
.اون شلوارش رو خیس میکنه
.شیطان که بال هاش رو باز کرده
.درسته
.یه لکه رو دیوار که حشره ها دارن میان سمتش
.خوبه
!اون پسر
!عادلانه نیست
...از کجا میفهمین کی عاقل هست
و کی دیوونه س؟
.روش ساده ای داریم
.این مُهر رو دست هر کی باشه، دیوونه س
...ببرینش پیش اون یارو گنده سفیده
.همون که فکر میکنه یه آدم کوچولوی سیاه پوسته
کی هستی؟
من مایکل جکسون هستم .از جکسون ها
منم هومر سیمپسون هستم .از سیمپسون ها
.باورم نمیشه که تا حالا اسم منو نشنیدی .من هنرمند خیلی معروفی هستم
.البته که اسمت رو شنیدم
--حتما تو کار نمیدونم چی چی هستی
اسمت چی بود؟ سیمپسونز دات آی آر
.مایکل جکسون
.بازم دوزاریم نیافتاد
رو شنیدی؟ MTV یا Motown تا حالا اسم
.نه
گمشو"؟" نام آهنگی از مایکل جکسون
.خودت گمشو
هیجان"؟"
چی بود؟
هیجان"؟" - .نه -
این رو چی؟
!وای
چه جوری با پاهات از این کارا میکنی؟
قدم زدن روی ماه؟
!نه، پاهات
.پاشنه پات رو یه کم بیار بالا
.یه کم به زانوت فشار وارد کن
!اه
.به نظر آدم خوبی میای
چرا اومدی اینجا؟
.یه لباس صورتی تنم کرده بودم
.می فهمم چی میگی
.مردم فکر کردن منم دیوونه شدن
تو چی پوشیده بودی؟
...یه دستکش سفید
.که با سنگ های مصنوعی براق پوشیده شده بود
...چند ثانیه قبل از اینکه اون بمیره
.شرط می بندم اسکرچی از هدیه تولدش تشکر کرده بود
میدونی این قضیه چه ربطی به ما داره؟
از اون کارهای مسخره سالی یک بار میخوای؟
.حله
.مایکل، متوجه نمیشم
.این آدم ها که مثل من و تو طبیعی به نظر میان
.هومر، این فلوید هست
.اون کانای هوشمندنما هست
...هر عدد دو رقمی رو میتونه تو ذهنش
.با هم ضرب کنه. امتحان کن
.پنج در نُه
.چهل و پنج
!وای
.این مرد رئیسه
.از 1968 تا حالا اینجاس
.تا حالا یه کلمه هم حرف نزده
.سلام رئیس
.سلام
.خب بالاخره یه نفر خواست باهام حرف بزنه
.هی، باید به خانواده م زنگ بزنم
.خجالت آوره که بخوام از دیوونه خونه زنگ بزنم
.فکر میکنن من خدام
.من میتونم به جات زنگ بزنم
.اوه، عالیه
...بگو از اون جاهایی هستیم
.که زن های ثروتمند میان وزن کم میکنن
.جو جنازه آتش زن هستم .شما بکشین، ما میسوزونیم
سلام. تو کی هستی؟
.بارت سیمپسون تو دیگه کی هستی؟
.من مایکل جکسونم
مایکل جکسون؟
.دروغ نگو
من با پدرت تو یه موسسه .روان درمانی هستم
الویس هم اونجاست؟
.شاید باشه
.اینجا بیمارستان بزرگیه
...اگر تو واقعا خود مایکل جسکون هستی
تو آخرین جوایز گرمی که باهات بود؟
،Brooke Shields، Diana Ross .Emmanuel Lewis و Bubbles
!کفم بُرید !تو مایکل جکسونی
میشه پشت خط بمونی تا برم دوست ها و فامیل هامون رو صدا کنم؟
.متاسفانه نه
.پدرت به کمک شما احتیاج داره
نمیخواین که مغزش رو جراحی کنن؟
.هممم... جراجی مغز
.چیزی نیست، پسرم
حتما جراحی مغز جنبه منفی هم داره، ولی .من که متوجهش نمیشم
.تو تیمارستانه
.عاشق ما هست
.به ما احتیاج داره
.میترسه دیگه نتونه هیچ وقت ما رو ببینه
!مایکل جکسون، ایول
.من عاشقتم مرد
...هی، مامان
.بابا تو موسسه روان درمانی هست
.اوه، خدای من
.حق با مادرم بود
.نگران نباش
.خانواده ت خیلی زود میان اینجا
.تنها راه خارج شدنت از اینجا، همچین هم راحت نیست
چیکار باید بکنم؟
.با یه پرستار قرار عاشقانه بذار
.میدونستم آخر پدرتون رو میفرستین به دیوونه خونه
.گداخونه گفتی بودی
!دیوونه خونه گفته بودم
.گداخونه
!دیوونه خونه
.گداخونه
!دیوونه خونه
...سلام، شما با
.خط ویژه تیمارستان تماس گرفته اید
.تمام تلفنچی ها فعلا مشغول هستند
.لطفا پشت خط بمانید
چی شده هومر؟
.اینجا خیلی عجیب غریبه
...مایک، خجالت میکشم به یه مرد این حرف رو بزنم
.اما من... ترسیده م
.همه ما بعضی وقتها میترسم
.شاید بتونم بهت کمک کنم
...کیک داغ
...فوتبال
--منگول ها
،شنگول .مثل اینکه شب درازی در پیش داریم
.لطفا از خودتون تعریف کنید
تو این جلسه ها میخوایم که خیلی راحت .باشید و از بروز احساساتتون جلوگیری نکنین
.تو شرکت بیمه کار میکردم
.تو تاریخ شرکت، جوانترین نایب رئیس بودم
.شغلم، همه زندگیم بود
،تا اینکه صبح دوشنبه .نتونستم از خونه بیام بیرون
در قفل بود؟
نمیتونستم با چیزهایی که .بیرون هست، رو در رو بشم
بارون میومد؟
...نه، هومر
.دیو، انزواطلبی داره
.و از جاهای باز و پر جمعیت میترسه
.ادامه بده دیو
میدونستم که اون راه طولانی از خونه .تا محل شرکت رو نمیتونم رانندگی کنم
بنزین تموم کرده بودی؟
.بچه ننه
همسر شما بیماری ...ترس از آزار دیگران رو داره تحمل میکنه و
جنون شدید .و خشونت رفتاری داره
اگر موقع حرف زدن با اون به ...به اسم بارت اشاره نکنین
.می بینید که چقدر بهتر میشه
منظورت اینه که شخصی به اسم بارت !واقعا وجود داره؟ خدایا شکرت
.به به، پنکیک
.آقای سیمپسون، ملاقاتی داری
!اه
!مارج
!اوه، هومی
...بعد از صحبتی که با همسرت داشتیم
متقاعد شدیم که برای خودت .یا بقیه خطری نداری
این تملق آمیزترین چیزی بود .که کسی تا حالا بهم گفته
میشه مدرکش رو داشته باشم؟
''.دیووانه نیست''
.بهت افتخار میکنم هومر
.مایکل، تو واقعا بهم کمک کردی تا از این مشکل خلاص شم
،هر وقت عاقل شدی .یه سر به ما بزن
امروز چطوره؟ .من داوطلبانه اومدم اینجا
جدی؟ چرا؟
...سال 1979، افسردگی واقعی گرفتم
...همون زمانی که آلبوم عجیبم
.فقط نامزد یه جایزه مزخرف گرمی شد
.جو پوست کن .شما شکار کنین، ما روبراش میکنیم
...ببین پسر، وقتی برگردم خونه
...دستهام رو دور گردنت حلقه میکنم
.و با بوسه هام خفه ت میکنم
،حالت رو بدتر کردن .داروهات رو دیگه نخور
...من دارم با مایکل جکسون میام خونه
.چند روز پیش ما میمونه
جالب نیست؟ .اون تو رو میشناسه
،مطمئن شو که تو خونه ژامبون داریم یا نه --چندتا آبجو و بستنی هم ردیف کن
،من گیاه خوارم .و مشروب هم نمیخورم
مطمئنی داوطلبی اومدی اینجا؟
.آره
...لطفا مطمئن شو
.که به کسی نگه که من دارم میام اونجا
...باشه بابا، رسما قسم میخورم
--به هیچ آدم زنده ای نگم
.نه، به میلهاوس هم نمیگم
سلام، میلهاوس تویی؟
میتونی یه راز رو نگه داری؟
.نه
...مایکل جکسون
!داره میاد خونمون
!مایکل جکسون؟
.عمه بلا؟! یه دقیقه صبر کن
.اون یکی خطم زنگ میزنه
!مایکل جکسون؟
.الان اطلاعیه ای از بخش شایعات به دستمون رسید
مایکل جکسون با قدم زدن روی .ماه، داره خودش رو به اسپرینگفیلد میرسونه
...خب تا وقتی این خبر رو چک کنیم
...برای چی از شنیدن آهنگی که خیلی کم پخش شده لذت نبرید
نسخه طولانی تره آهنگ ''In-A-Gadda-Da-Vida.''
!مایکل جکسون
.شانس یه بار در خونه آدمو میزنه
جرات ترک کردن فروشگاه رو دارم؟
!اه، خدایا
...از آخرین باری که در سال 1952، دالایی لاما آمد
...این هیجان انگیز ترین اتفاقی هست
...که تو شهر زیبای ما میافته
...و بدین وسیله اعلام میکنم، خیابان 401
...که در حال حاضر به نام تندراه دالایی لاما معروف است
.را از این به بعد تندراه مایکل جکسون نام گذاری میکنیم
.فکر کنم دیدمش
!اوه، اومدش
اون مرد با لباس صورتی ...پدر خانواده هست
که به تازگی از بیمارستان .روانی مرخص شده است
.از همگی متشکرم .خیلی خوبه که آدم عاقل باشه
!ما مایکل رو میخوایم
.اینم از مایکل
...اینم اون مردی
!که میخواین ببینینش
.اون 150 کیلوئه
.سفید پوسته
.لباس هاش ست نیست
...چی باعث شد من با خودم فکر کنم
مایکل جکسون میاد به این خرابه؟
.تو یه مایکل جکسون به ما بدهکاری
.دیگه نمیخوام ریختت رو این دور و برها ببینیم بزمجه
...بارت، کل شهر به خون ات تشنه ان
،و قبل از اینکه بخوام به اونها ملحق بشم .میخوام سوالی رو ازت بپرسم
.امروز تولدمه
...قول داده بودی چیزی برام میگیری و
.شرمنده م که بپرسم
.شاید باید به غریزه ت اعتماد کنی و سوال رو نپرسی
.همین فکرو میکنم
--اوه، بارت، تو
!پاک شو
.من دیگه عاقلم
...بارت عزیز
الان دارم از لوازم التحریری که ...مامان و بابا به عنوان هدیه تولد
...بهم دادن استفاده میکنم
تا خدمت عرض کنم که ما دیگه فقط .شناسنامه ای خواهر و بردار هم هستیم
...احتمالا برای اینکه بخوام حرفه ای عمل کنم
...دفعه بعد که خانواده دور هم جمع شدند
...تو رو بغل میکنم
.اما متوجه باش که فقط نمایشی هست
.نچ، نچ، نچ
.هی بارت
.هی یارو
.وقتی که من بچه بودم، پول زیادی نداشتم
میدونی برای تولد خواهرام چیکار میکردم؟
خفشون میکردی؟
نه. براشون آهنگ درست میکردم .تا بهشون ثابت کنن به یادشونم
.من که نمیتونم آهنگ درست کنم .من فقط ده سالمه
وقتی همسن تو بودم .شش تا کار حرفه ای ضبط کرده بودم
.هی، لونی تونز، مایکل جکسون این ریختی هست لونی تونز، کاراکتر کارتونی است
تو شبیه .یه چاق گنده روانی هستی
.بارها این حرف رو شنیدم
.تنهام بذار
...یا مایکل جکسونی که
...الان داره تو لس آنجلس آهنگ ضبط میکنه
یا منی که اینجا وایسادم .میخوام برات آهنگ درست کنم
.انتخاب با توئه
.به امید دیدار
!صبر کن، صبر کن، مایکل
،برو بشین پشت پیانو .منم قهوه درست میکنم
.اوه، نه
...بارت، باید احساس واقعیت
.نسبت به خواهرت رو نشون بدیم
.هیچ حسی ندارم
.بیا بریم نگاهش کنیم
.شاید کمکمون کنه
.اوه، ناراحت به نظر میاد
.برای اینکه میدونه داری نگاش میکنی
درسته که میدونم دارین منو نگاه میکنین، اما ،میخوام بدونین که اگر نگام هم نمیکردین .دقیقا همین شکلی بودم
.بارت، فکر کن
...وقتی هشت سالت شد
چه اتفاق هایی برات افتاد؟
.خب، پاهات اندازه دوچرخه ت دیگه نیست
.خوبه، همین خوبه
...اینو برای این خوب زدی
.چون آهنگ یه تبلیغه
.لیسا - .لیسا -
.چیه بارت؟ ساعت 6 صبحه
.درسته
.امیدوارم از هدیه ت خوشت بیاد
یک و یک و یک، دو و دو و دو .سه و سه و سه
!اوه، این بهترین هدیه ای بود که تا حالا گرفتم
.ممنونم بارت .ممنونم مایکل
.کارم اینجا دیگه تموم شد
چه بلایی سر صدات اومد؟
.این صدای واقعی منه
.اسم من لیان کامپاسکی هست
.من توی نیو جرسی، آجر چینی میکنم
،تمام زندگیم عصبی بودم ...تا اینکه یه روز
.این مدلی حرف زدم
...یه دفعه همه
.بهم لبخند زدن
.برای همین اینجوری حرف زدن رو ادامه دادم
کدوم از ما واقعا دیوانه هستیم؟
.من که نیستم. بفرما
.خداحافظ لیان
.تو به دیوونگی اعتبار بخشیدی
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.قابل نداشت لیسا
!هوو
!هیس