..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.نامه هاي مزخرف به دردنخور
.آره، برنده ميشم
.ديدم اون یارو اينو گذاشت قاطي نامه ها
فکر کردن من چقدر احمقم؟ ها؟ يه چک توشه؟
.يک ميليون دلار
!ثروتمند شدم
آقاي سيمپسون، بهتون اطمينان خاطر .ميدم که اين چک شما الکي هست
جدي؟ از کجا توي لعنتي انقدر مطمئني الکيه؟
"نگاه کنيد، اينجاش نوشته "بدون اعتبار، بدون اعتبار، بدون اعتبار ."اينجاش هم نوشته "اين چک نيست
".موجودي: يک بيستم سنت"
".مسئول بانک، پولي بابت اين چک پرداخت نکن" - .خفه شو -
.يه حس خوبي داشتم که بهم ميگفت اون چک واقعيه
،هر وقت که آدم مياد ميليونر بشه .يه اتفاق بد، همه چي رو خراب ميکنه
فکر نميکنم چک هاي واقعي .روشون انقدر توضيحات نوشته باشه
.عوضش يه نمونه مجاني مجله بهمون دادن
مارج، من تا حالا هرگز تو زندگيم مجله نخوندم .الانم نميخوام اينکارو شروع کنم
!هي، کارتون داره
".عزيزم، هميشه يه ماشين جمع و جور ميخواستي"
.خداييش راست ميگه
.نه هومر، اصلا هم درست نميگه
کاملا واضحه که رانندگي خانوم ها .خيلي بهتر از آقايون هست
.اوه، مارج، کارتون ها هيچ مفهوم به دردبخوري ندارن
فقط يه سري نقاشي احمقانه هستن .که باعث ميشن قاه قاه بخندي
آهاي، انيشتين کتاب خوندنت تموم نشد؟
.وقت نهاره - .تو برو -
هي، يعني نميخواي غذا بخوري؟ نکنه از محرک های معده استفاده کردی؟
...تولستوی به جمله خیلی فاخر داره در این مورد
،من به مطالعه م می پردازم" ".و تو هم به شکمت برس
اون خوره ی کتاب کی هست، اسمیترز؟ - .هومر سیمپسون هست قربان -
سیمپسون؟ .چقدر عجیب
.یکی از مشخصه های اصلی شغل اون، بی سوادی هست
حالا برگردیم پیش تروی مک کلور و دلوروس مانتنگرو، تا به .موعظه های کشاورزیش گوش بدیم
.با آبیاری میتونین جون مردم رو نجات بدین
.مارج، نگاشون کن چه طور به اون جعبه بی ارزش زل زدن
انگار خدا مطالعه و پرورش .ذهن رو براشون حرام کرده
.اون مجله واقعا روت تاثیر گذاشته
.مارج، این فقط یه مجله ساده نیست
،چکیده هزاران مجله هست ...بدون دری وری های همیشگی مجلات
و جوری هم درست کردن که کاملا .تو جیب لباست جا میگیره
.ای خدا! اون بچه ها نمیدونن چی رو دارن از دست میدن
!بابا - چه خبر شده باز؟ -
...هممون مثل یه خانواده دور هم میشینیم
و به یه داستان فوق العاده .از راز بقا در سرزمین های دور گوش میدیم
...سپس صدایی شنیدم"
صدای وحشت جستجوگران قطبی بود"
".که از زوزه شیرهای دریای به وحشت درآمده بودند
!الان کشته میشه
هومر، مطمئنا وقتی تونسته این داستان .رو بنویسه، یعنی اینکه زنده مونده
--خنگ نشو .اوه، حق با توئه
.هومی، یه لحظه مجله ت رو ول کن
هان؟ - .گفتم شاید بخوای یه کم عشق بازی کنیم -
منو یاد مطلب "هفت روش برای شیرین کردن زندگی زناشویی" .انداختی
...مارج، "تو بدن زیبایی داری
،اگر دوست داری لباس خاصی بپوشم ".کافیه فقط درخواست کنی
.ممنون هومی
!آخجون! گوشت های قالبی -
مامان، ایده ی این کار از کجا به ذهنت رسید؟
تو چی فکر میکنی؟ این جیگره من هیچ وقت آدم رو !اشتباه راهنمایی نمیکنه، تازه مجانی هم هست
.مجانی - .واقعا به زندگی ما غنا بخشیده -
.وای. "برنده ی سفر به واشنگتون شوید
.تمام هزینه ها با ما ".VIP به همراه تور ویژه
.به! برای بچه هاست - !صبر کن بابا -
.مسابقه ی مقاله نویسی .بچه های زیر 12 سال"
،در سیصد کلمه ".مقاله ای در مورد ویژگی ها امریکا بنویسید .به نظر جالب میاد
.بارت، شاید تو هم دوست داشته باشی شرکت کنی
،ایده ی جالبی بود مامان اما هر جفتمون میدونیم که .فقط روی این یکی اسب میشه شرط بست
اگر بن فرانکلین امروز زنده بود، چه میگفت؟
...او میگفت، اوه
".به یه شروع بهتر فکر کن"
مقاله ت چطور پیش میره عزیزم؟ - .چندان خوب نیست -
خب وقتی من تو همچین چیزهایی گیر .میکردم، میرفت دوچرخه سواری میکردم
بچه های امروز، دوچرخه سواری میکنن هنوز؟ - !بله -
.نمیدونستم .فکر میکردم شاید دوچرخه سواری دیگه بهشون حال نده
بچه های امروز از کلمه "حال کردن" هنوزم استفاده میکنن؟ - !بله مامان -
.امریکا، بهترین موضوع رو بهم الهام کن
.وای، یه عقاب گر
.ممنون که تا محل مسابقه منو رسوندی بابا
.عزیزدلم، هر کاری باشه، برای اون مجله انجام میدم
،اگه دلت میخواد، پرچم کشور رو بسوزون" ...اما قبل از اینکار
.بهتره یه سری چیزهای دیگه رو هم بسوزونی"
.پیراهن و شورتت رو هم بسوزون باهاش"
.تلویزیون و ماشینت رو هم حتما بسوزون"
...اوه، در ضمن خونه ت رو هم یادت نره بسوزونی"
چون هیچ کدوم از این چیزها، بدون وجود" ...اون شش تا خط سفید راه راه
و هفت خط قرمز راه راه ".و اون همه ستاره لعنتی، نمیتونه وجود داشته باشه
.خیلی متشکرم -
!آره! درسته، ایول
:طرز تهیه یک کشور آزاد" یک فنجان آزادی عمل را با .با سه قاشق چایخوری عدالت، مخلوط کنید
.و به آن یک انتخابات آزاد اضافه کنید ".و آن را با حق نقد و مخالفت هم بزنید
ستون فقرات ندارم" .شکمم هم زرد هست
".من در امریکا حق رای ندارم
.دو فنجان رسیدگی رو با هم هم بزنید" ".و پودر آزادی خواهی و برابری را روی آن بریزید
.دینگ، دانگ، صدای ناقوس زنگ آزادیست"
.دینگ، آزادی است .دانگ، فرصت است
.دینگ، مدرسه های فوق العاده است ".دانگ، بیمارستان های با کیفیت بالاست
زمانی که امریکا در آن ماه گرم" ...جولای در سال 1776 به دنیا آمد
درختان جنگلهای اسپرینگفیلد" ،نهال های کوچکی بودند .که در برابر اشعه خورشید می لرزیدند
و درست زمانی که توسط مادر" ...زمین به آنها غذا و خوارک داده شد
جوجه ی تازه به دنیا آمده ی" ...ملت ما، داشت قدرت میگرفت
با آرمان هایی ساده از" .عدالت و کیفیت
چه کسی میتوانست تصور کند این" ...درخت های بلوط قدرتمند یا ملت پرقدرت ما
"میتوانست با این وضع شکننده و اصلیش، رشد کند؟
.متشکرم -
چی فکر میکنین؟ - .خوب بود -
.برای یه بچه هشت ساله خیلی خوب بود
.فکر کنم استعدادش رو از پدرش به ارث برده
آقای سیمپسون، میخواستم در مورد .مقاله دخترتون، چند سوال ازتون بپرسم
.لیسا، میشه چند لحظه به ما فرصت بدی - .باشه -
فرزانه ما"؟" فرزانه دیگه خر کیه؟
شما نویسنده حرفه ای هستین؟
به مسائل سیاسی یا حکومتی علاقه دارین؟
.نمیدونم
اصلا شما به چیزی علاقه دارین؟ - .چه میدونم -
میشه به دماغتون دست بزنید؟
...لیسا، بعد از ملاقاتی که با پدرت داشتم
.تصمیم گرفتم پنج امتیاز اضافه تر هم بهت بدم
.بهت تبریک میگم .تو به همراه خانواده ت به واشنگتن میرین
!آخجون ...کی میتونست حدس بزنه
خوندن و نوشتن سود داره؟
بله آقا، چیزی لازم دارین؟ - ...کارت بازی، دفتر یادداشت -
،آسپرین، کیف خیاطی ...گیره بال خلبان
،قاشق هایی به شکل پروانه هواپیما ...ماسک خواب
.و همه چیزهای دیگه رو برام بیارین - .میرم ببینم چیکار میتونم بکنم -
!مهماندار -
.پسر کوچولو، شرط میبندم که دوست داری اطاقک خلبان رو ببینی
!هی، پسر
و این سیستم کنترل دستی .هم مثل فرمون سه چرخه میمونه
حالا دوست داری ببینی کت هامون رو کجا آویزون میکنیم؟
.نه، ممنون .ترجیح میدم این دکمه رو به جاش فشار بدم !اوخ
!نه -
!هممون قراره بمیریم -
!نگاه کن مارج، فامیلی ون مرد مثل ماست. تاکسی
،اوه هومر، نگاه کن .اداره مالیات
!هووو - .خودت رو هو کن -
[ مارج ] .رسیدیم بچه ها .واترگیت
!هی -
!هومر، نگاه کن ...برات کلاه حموم هم گذاشتن
.حوله و ژل بدن هم هست
سکه های خوش آمدگویی .هم روی بالش ها گذاشتن
.وای، پاشنه کش .درست مثل فیلم ها
،کفش میره تو، کفش میاد بیرون ،کفش میره تو، کفش میاد بیرون
.کفش میره تو، کفش میاد بیرون
.هی، من تخت اول رو انتخاب میکنم
.بارت، چیزی به اسم تخت اول وجود نداره .از خودت حرف در نیار
،خیله خب، باشه تو کدوم تخت رو میخوای؟
.من... این یکی رو میخوام
جدی؟ اون رو میخوای؟
.در اختیار شما .هر چی که تو بگی
چرا؟ مگه اون تخت چشه؟ - .هیچی -
.شب خوبی داشته باشی لیسا - نه، جدی بگو چیه؟ -
.هیچی - چیکار کردی با اون تخت؟ -
.هیچی - !مامان -
!چه خبره-- اه !خوش آمد گویی احمقانه
بله؟ - .صبح به خیر - .این تماس بیدار باش هست
تماس بیدار باش؟ .الان ساعت 2 صبحه
.ببخشید چاقالو
غذای مجانی؟ سیمپسونز دات آی آر
--لیسا، من فیت کرالی هستم .ویرایشگر بخش میهن پرستی مجله
.اوه، من عاشق مجله ی شمام
بخش مورد علاقه م ''چگونه دایره لغات خود را افزایش دهید'' .هست
،اون بخش واقعا .واقعا، واقعا... خوبه
.خب، خوبه .لیسا، میخوام با رقبای نهایی ات آشنا بشی
.این "ترانگ ون دین" و "ماریا دومینگز" هست - .سلام -
.ماریا قهرمان دیکته و نگارش هست
و ترانگ هم هر دو جایزه ی استعداد ...یابی وستینگ هاوس و
.رو برده NFL توپ زنی، پاس دادن و ضربه زنی مسابقه
تا حالا هیچ کدوم از شما به خاطر قابلیت های ویژه تون، دچار مشکل شده این؟
همم؟ - .مطمئنا فکر کنم همینطوره - !اوه، منم همین طور -
.هستن VIP اینها کارت های مخصوص
با این ها جایی میتونین برین که .گردشگرهای دیگه هرگز نمیتونن برن
مخفف چی هست؟ "I" ببخشید خانم، اون حرف - .(مهم) Important -
چطوره؟ "V" اوه! حرف - .(بسیار) Very -
.اوه! ببخشید خانم، یه سوال دیگه هم داشتم - .(اشخاص) Person -
!آه
مخفف چی بود؟ "I" میشه دوباره بگید حرف - !اوه -
ریچارد نیکسون، در این مکان" - ".سیصد بازی بولینگ پشت سرهم انجام داد .آره، درسته -
.وای، حمام رئیس جمهور
حواست کجاست؟ - !باربارا بوش -
.اوه، شما از اون کارت های لعنتی دارین
.خیله خب. این وان سال 1894 نصب شده
.پول
.هی، حواست رو جمع کن آقا
دوستان، روزانه در اینجا بیش .از 18 میلیون اسکناس چاپ میشه
...اوه، شاید تعجب کنید، اما
.اینجا نمیتونیم اشانتیون بهتون بدیم
.کشور خرپول مزخرف
بارت از اون هواپیمای !پیاده شو Spirit of St. Louis نام هواپیمایی بسیار تاریخی است
هی، چی انقدر خنده داره؟ -
!اوه مارج، حیا کن -
.اعضای کنگره، این جنگل ملی اسپرینگفیلد هست
و کاری که الان میخوایم باهاش بکنیم، اینه که کوچیکش کنیم
،و همون طور که در این تصویر هنری می بینید ...این جنگل پر از
.کثیفی و درخت های کهن و سالخورده هست
.و شرکت ما هم میخواد اینجوری سر و سامونش بده
،اینها هم بخشی از طبیعت هستن .همون چرخه طبیعت
...جری، تو لابی غول پیکری داری و
،و منم میخوام بهت اجازه اینکارو بدم ...من دلم میخواد، اما، اوه
.این کار اصلا شبیه سم پاشی نیست
.مردم متوجه از بین رفتن درخت ها میشن
اوه، جناب نماینده، این دقیقا همون جاییش .هست که هر کاریش میکنم جور در نمیاد
هیچ وقت نتونستم این بخشش .رو درست سر هم بندی کندم
--من فقط میخوام که - پیشنهاد رشوه به من بدی؟ -
اوه، چی شده؟ -
همون دختر کوچولوئه از اسپرینگفیلد .هست که اون مقاله رو نوشته
.میتونه جلوه رسانه ای خیلی خوبی داشته باشه براتون - .آره، مسلما -
--خب، پس ما کجا - .نه، اینجا نه -
.من برای این جور مسائل یه جای مخصوص دارم همیشه .امشب باهام تماس بگیر
.خب، سلام. تو باید لیسا سیمپسون باشی - .بله آقا -
،لیسا، تو بچه نابغه ای هستی ...کی میدونه، شاید یه روزی
.سناتور یا نماینده مجلس هم بشی
.میدونی، ما سناتورهای زن زیادی نداریم
.فقط دو نفر هستن. من چک کردم -
.خیلی زیرکی خب، نظرت در مورد چندتا عکس چیه؟
.عکس به بچه ها انداختن، همیشه به درد آدم میخوره
اوه، زیبا نیست؟
.اینها کارهای سیاسی هست، برای کی مهمه
،اگه یه روزی بخوام بهش رای بدم .فقط برای خودش رای میدم، نه اینکارا
مامان؟
.لیسا، مسابقه تا سه ساعت دیگه شروع نمیشه
.انقدر هیجان زده هستم که نمیتونم بخوابم
کسی میاد بریم آرامگاه "وینفرد بیچر"؟
اون دیگه کیه؟ - .یکی از جنگجوهای قدیمی حقوق زنان -
.اون طغیان جاروکشی رو از سال 1910 شروع کرد
.بعد هم تصویرش رو روی سکه های نامحبوب 75 سنتی زدن
.باشه، نیاین، ولی نمیدونین چی رو از دست میدین
...زمانی براتون کار میکنم"
".که قوانین ناعادلانه کار رو اصلاح کنید
.به امید آن روز، خواهر -
.بهت گفته بودم که هیچ کس اینجا نمیاد
خب باب، کجای جنگل اسپرینگفیلد میتونیم کارمون رو شروع کنیم؟
اجازه قطع درختان رو به من میدین؟
.بذار یه جور دیگه جوابت رو بدم جری !همشون رو قطع کن
.عجب سگیه - !هاپ هاپ -
دیگه چطور میتونم مقاله م رو بخونم؟ .به حرفهایی که زدم دیگه اعتقادی ندارم
--آبراهام صادق .راه درست رو به من نشون میده
--آقای لینکولن - ،آقای لینکولن - .به راهنماییتون احتایج دارم
چیکار میتونم بکنم تا این کشور بهترین بشه؟
الان وقت خوبی برای خرید خونه هست؟
.نمیتونم پسرم رو ببرم حموم - قیافه م با سبیل بهتر میشه؟ -
،سعی کردم ا سقز استفاده کنم .ولی انگار بدتر شده
آقای لینکولن؟ آقای لینکولن؟
،اسم من لیسا سیمپسون هست !و مشکلی دارم
،آقای جفرسون ...اسم من لیسا سیمپسون هست
.و مشکلی دارم - .میدونم چه مشکلی داری -
.آرامگاه لینکولن خیلی شلوغ بود
--متاسفم آقا. فقط - .هیچ کس هیچ وقت نمیاد منو ببینه -
.تقصیر رو گردن اونها نمیندازم --هیچ وقت کار مهمی انجام ندادم
...به جز اعلامیه استقلال
،خرید ایالت لویسیانا --آسانسور غذا
.فکر کنم باید برم .بد موقعی اومدم سراغتون
.صبرکن! لطفا نرو .خیلی تنها میشم
.حقیقت باید گفته بشه
،هی پسر .تو کارگر فوق العاده ای هستی
.لباس هاتون شسته شد قربان
.بفرمایید .یه چیز قشنگ برای خودت بخر
.متشکرم - --بارت، آماده شدی بریم -
!الان منم بهت سرویس میدم - ...قبل از اینکه منو بُکشی -
.یادت نره که تمام مخارج این سفر پرداخت میشه
.ممنون - .اه، این یارو افتضاحه -
.میدونم عزیزم، ولی تحمل کن
.همگی به مراسم خوش آمدید -
...دوست دارم داورهای برجستمون رو معرفی کنم
.که برنده جایزه کمک هزینه تحصیلی رو انتخاب میکنن
داور سابق و بزرگ سرخپوست ...آلانزو فلاورز
عضو ثابت مستقل ...ویلسون د فارج
...پادوی مجلس، برد فلاچر
...رووینا، مشاور تخصصی پوست
و ثروتمند در به در .چیلتون گینز
.اولین مقاله نویس ما، لیسا سیمپسون هست
لیسا؟ لیسا؟
.اوه، اومد -
--لیسا سیمپسون الان مقاله خود رو برامون میخونه
اگر اشکالی نداشته باشه میخوام یه مقاله دیگه بخونم؟
.امم-- باشه
...شهر واشنگتن، 200 سال پیش بر روی مردابی راکد بنا شد
.و از آن زمان تا به حال، کمترین تغییرات رو به خود دیده
.افتضاح بود و افتضاح ماند
.و امروز هم بوی گند تعفن فسادش در هوا احساس میشه
.ایول! جنجالیه -
...و اون کسی که دیدم داشت رشوه دریافت میکرد
.در واقع در کنگره "باب آرنولد" آدم محترمی به حساب میومد
...اما اعضای محترم کنگره، نگران نباشید -
مطمئنم که همه آراء مورد نیازتون رو .با پول های کثیفتون میتونید بخرید
...و ملتی هم زیر این پول ها وجود داره
.با آزادی و عدالتی که در واقع وجود نداره
.سناتور، مشکلی در مسابقه مقاله نویسی وجود داره
.اوه پسرم، سرم خیلی شلوغه - ...یه دختر کوچولو -
.اعتقادش رو به دموکراسی ما از دست داده - !خدای بزرگ -
جناب نماینده، ما میخواهیم سر .تدی روزولت" رو برای حفاری نفت قطع کنیم"
خب-- "تدی" کی هست؟
...جناب نماینده -
.شما بازداشتی
.سریع عکس العمل نشون دادی - .من سرباز وطنم -
--حالا بر اساس سند 1022 رای بر
.اخراج باب آرنولد را صادر میکنیم
،جناب سخنگو، من هم موافق قطعنامه هستم ...اما بهتر نیست در ضمیمه اون
افزایش حقوق هم برای خودمون اضافه کنیم؟ - !خیر -
.بسیار خب، این کار باعث میشه ارباب هام خوشحال بشن
ارباب های شما؟ - .بله. همه 250 میلیون نفرشون رو میگم -
وقتی که خانواده من، 4 ماه ...پیش وارد این کشور شدند
انگلیسی صحبت نمیکردیم .و هیچ پولی هم در جیب نداشتیم
و امروزه در سراسر کشور، در مرکز .چرخ های تعادل اون قرار گرفته ایم
--در کدام کشور به جز امریکا --یا شایدم کانادا
خانواده من میتونست در برابر همچین فرصتی قرار بگیره؟
برای همین هست که هر وقت اون ...خط های راه راه و ستاره ها رو میبینم
همیشه یاد کلمه فوق العاده ی .پرچم" میافتم"
بعد از یک تنفس کوتاه .داورها رای خود را برای برنده صادر میکنند
لیسا، چت شده بود؟
آره، اون یکی مقاله ت .کمتر مورد تشویق بقیه قرار گرفت
.متاسفم پدر .هیچ راه بهتری برای بیان بوی تعفن امریکا پیدا نکردم
!فوق العاده! فوق العاده .فدرال اعضای فاسد حکومتی رو دستگیر کرد
.یکی بده من
''نماینده دستگیر شده .زندگی تازه ای شروع میکند''
.باورم نمیشه .حرفهات نتیجه داد
.این آهنگ رو قبلا خونده بود - .نه، اون در مورد مشکل بودجه بود -
.این در مورد مشکلات تجاری هست -
.و حالا به لحظه حساس میرسیم
جایزه مقاله برتر به دیگ جوش آورده و قُل قُل زن" تعلق میگیره؟"
یا به "چراغ خود را بالا بگیرید"؟
یا "مهر تایید به امریکا"؟
یا "چاه مستراح در امریکا"؟
!مستراح! مستراح! مستراح !مستراح! مستراح
...و برنده نهایی ما
"مهر تایید به امریکا" .از "ترانگ ون دین" هست
!اوه
خانم کرالی، بابت این .چک عظیم الجثه جدید ازتون تشکر میکنم
و دوست دارم این افتخار رو با ...دوستان مقاله نویس دیگرم، تقسیم کنم
...مخصوصا لیسا سیمپسون دلیر
...که با سخنان آتشین اش از فساد
.به یاد ما انداخت که باید همیشه مراقب گنج آزادی باشیم
!چک رو بهش بده -
.جدی گفتم
!آخ - !بارت -
لیسا، تو به من یاد دادی که .همیشه سر اعتقاداتم محکم بایستم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.