کاري نمي کنم که گچ صدا بدهد
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.يه خبر خوب
...اينجا نوشته که
شرط نمره پذيرش دانشگاه ها .کمتر شده است
به نظرم اين روزنامه ...يه تيکه کاغذ بي ارزشه
که پر از شايعات بي پايه و اساس .و لري کينگ هست
هي، اين تنها روزنامه آمريکاست .که از گفتن حقيقت ترسي نداره
.و ميگه که همه چيز رو به راهه
.براي بهترين رقيفم ميل هاوس"
".تولدت مبارک، بارت
.بارت، اين خيلي خوبه
ميشه کارت رو ببينم؟
پولم نرسيد که برات" "...يه طبل جديد بخرم
"نظرت راجع به يه جفت طبل بانگو چيه؟"
.بجنب
!بازش کن! بازش کن
.شايد بعدا باز کنم بهتر باشه، بارت
اين که مامانت اجازه نميده جشن تولد بگيري .دليل نميشه که کادو هم نگيري
روز شنبه خيلي به ما .خوش گذشت، ميل هاوس
.من بادکنک ها رو دوست داشتم
.منم کلاه بوقي ها رو دوست داشتم
منظورتون چيه؟
.هيچي
.دوقلون ديگه
.کادوت رو باز کن
!اونا بيسيم کراستي دلقک هستن
.يکي پيش من بمونه و يکي پيش تو
...هر وقت خواستي باهام صحبت کني
...بهم تلفن کن
.و بگو که بيسيم رو روشن کنم
مي خوام براي روز شنبه ...مراتب قردداني خودم رو ابراز کنم
،سبدهاي پاستيلي ...بوق هاي اختصاصي
اما ارتباطات کوچولو بودن .که سرگرم شديم
منظورش چيه؟
.هي، اون سگ رو ببين
چيريش نيست؟
.واي! قهوه ايه
.مدرسه اسپرينگ فيلد، ايستگاه آخر
...راستي، دوست دارم بگم که
...تولد، تولد، تولدت مبارک، ميل هاوس
!به خاطر جشن کاملا فوق العاده اي که روز شنبه داشتي
ميل هاوس، فکر کنم شلوارم .رو روي سقفتون جا گذاشتم
.تو جشن تولد گرفته بودي
.منو دعوت نکردي
من فکر مي کردم .بهترين دوست هاي هم هستيم
.متأسفم، بارت
.خداحافظ، بچه ها
...چيزي ياد نگيريد .که من ياد نمي گرفتم
.آه، صبح دوشنبه
روزي که شما تنبل هاي خمار، به خاطر .دو روز عياشي، حقوق مي گيريد
.خدا رو شکر، قربان
اين آخر هفته چيکار کردي، اسميترز؟
.رخت ها رو شستم، به مادرم نامه نوشتم
.هرکولس رو بردم بيرون يه هوايي بخوره
هرکولس ديگه کدوم خريه؟
.سگ پشمالومه
.ريزه ميزه و بامزه هست
.اين عکسشه
خب، مگه تو بلد نيستي خوش بگذروني؟
ميشه بپرسم آخر هفته چيکار کرديد؟
،يه کم زيادي خودموني شدي .ولي اجازه ميدم
.يه فيلم ديدم
يه فيلم آشغال ...که يه فاحشه بور نقش اولش بود
که نيمي از فيلم .مثل زاغ کبود لخت مي گشت
...يه جفت سينه بزرگ
و يه پايان خوش به ...خورد ملت ميدن
.اونا هم همه ش خرخر ميکنن
!عجب فيلمي بود
...و اون زنه !چقدر با ارزش بود
.مثل من صدا درمياري
!چه جور هم
.اَه! ليمويي
.اَه! گيلاس
.اوه... فرني
!هوم... بنفش
(دماي هسته مرکزي (خطر
.اوتو، خوش اومدي
.سلام، آپو
.بد جوري گرفتار هله هوله شدم، پسر
.وقتشه هات داگ بخورم
اوتو، مي دونستي يه بچه توي اتوبوسته؟
.خوب شد که بهم گفتي
.مي خواستم برم مکزيک
،ميتوني بهم بگي سنتي ...اما اون موقع که بازيگرها
لباس مي پوشيدن .فيلم ها سکسي تر ميشد
براي من يه ابرو بالا انداختن ...ويلما بنکي مي ارزه به صد تاي اين
.خطر .7-G مشکل در بخش
!خدا رحم کنه اونجا کي ناظر ايمني هست؟
.اِه، هومر سيمپسون، قربان
سيمپسون، ها؟
مرد خوبيه؟ ماهره؟
در واقع، اون در .پروژه خودکفايي" استخدام شد"
.متشکرم از پروژه ت، رئيس جمهور فورد
.صدا
.صداي بد
.پنج دقيقه مانده به بحران هسته اي
بحران چي؟
خيلي خب. هول نشو. مشکل از هر کس .باشه مطمئنم حلش ميکنه
هان؟
!مشکل مال منه
!کارمون تمومه
7-g بخش .در حال قرنطينه سازي
.بهترين دوستم منو ترک کرد
من هرگز نمي تونم با اين قضيه .کنار بيام، اوتو
.معلومه که مي توني
همسر سابقم فرار کرد .و با برادرم ازدواج کرد
،سخت بود، ولي حالا يه ماه گذشته .و من روي تختشون مي خوابم
...مارگوريتا
.دوستت دارم
آقاي دوراوکس، من نمي تونم .با اين شرايط کار کنم
.هر طور ميلته، عزيزم
.تو اخراجي
.اوه، اوري
.به من بگو آقاي دوراوکس
فيلم "در جستجوي آفتاب" را .براي اعلام خبري فوري قطع مي کنيم
بحران فروپاشي هسته اي "اولين گزارش ها"
.مو رو ول کن .گونه هام رو قرمز کن
.اوه، رو آنتن هستيم
اين ايستگاه خبري مطلع گرديده که در تأسيسات انرژي هسته اي
.اسپرينگ فيلد بحراني در حال وقوع است
!اوه، خداي من
هم اکنون سي.مونتگومري بورنز .صاحب تأسيسات روي خط هستند
.سلام، کنت
...همين الان، متخصصان فني انرژي هسته اي
با آرامش در حال رفع .يک مشکل کوچک و ناچيز هستند
ولي مي تونم به شما و مردم ...اطمينان بدم
.که اصلا و ابدا هيچ خطري وجود نداره
.اوضاع مرتب تر از اين نمي تونه باشه
قربان، روپوش ضد تشعشع من کجاست؟
من از کجا بدونم؟
آقای برونز
.مردم ميگن اين يک فروپاشي هست
فروپاشي! اينم از همون .شايعات هميشگيه
:ما ترجيح ميديم بگيم ".شکاف هسته اي ناخواسته"
.هومي، خواهش ميکنم سالم باش
!بايد فکر کنم
خب، يه جا يه چي چي هست .که ميگه اينا چطور کار ميکنن
!کتاب...راهنما
.کتاب راهنما، خب
!آها
!اندازه يه دفترچه تلفن چاقه
براي خريداري شکافنده سبک"
واکنشگاه هسته اي 1952 به شما "...تبريک مي گويم
.اي بابا! برو سر اصل مطلب
اوه، اين چيه؟
اي بابا! کي فکرش رو ميکرد يه راکتور هسته اي اين قدر پيچيده باشه؟
.نود ثانيه تا فروپاشي هسته مرکزي
شايد ديگه هرگز وقتي نشه .که بهتون بگم...دوستتون دارم، قربان
.اوه، شاهکاري
ممنونم که آخرين لحظات عمرم رو .از لحاظ اجتماعي خراب کردي
.انگار اين آخر کاره
.اشکال نداره
.نمي تونستم زندگي پربارتري داشته باشم
،پس از فروپاشي ...مي تونيم انتظار بازرسي گروه هاي
.من اين برنامه رو دوست ندارم
.کانال رو عوض کن
.ساعت ها ترافيک باشيم...
!مسابقه چرخ شانس
.چيزي متوجه نميشم
وقتي مردم تو لغت نامه ...دنبال معني "احمق" ميگردن
.عکس منو مي بينن
:احمق کند ذهن - کودن - هومر سيمپسون
،خداي بزرگ ...اگه نذاري اين شهر
به يه چاله و توده دود ...روي زمين تبديل بشه
.من سعي ميکنم مسيحي بهتري باشم
.نمي دونم چيکار مي تونم بکنم
آهان، دفعه بعدي که يه ...مراسم اهداي غذاهاي آماده بود
به جاي اين که به فقرا ...لوبيا سبز قديمي و مخلوط کدو بدم
.يه چيزي ميدم که واقعا دوست داشته باشن
.يک دقيقه تا فروپاشي هسته مرکزي
!خفه شو
.سيمپسون، همه ش به تو بستگي داره
!وقت عمل هست
،خيلي خب، خيلي خب .سعي کن کارآموزي رو به ياد بياري
.هومر، اين ممکنه يه روز جونت رو نجات بده
هومر؟ - بله؟ -
.اين دکمه مشکلات اضطراري رو کنترل ميکنه
،پس در صورت بروز فروپاشي .فقط اين دکمه رو فشار بده
.يه طرفش درست شد
!سيمپسون - چيه؟ -
مي بيني کدوم دکمه رو ميگم؟
.آره، آره، اون دکمه رو فشار بدم .گرفتم
!همه ش تقصير توئه
.بايد يه دکمه رو انتخاب کنم
...ده بيست سي چهل .نه، صبر کن
،اتل متل توتوله گاو حسن چه جوره؟
،نه شير داره نه پستون .شيرشو ببر هندستون
!نه! نه
.30ثانيه تا فروپاشي هسته مرکزي
...فکر کنم ديگه چيزي نمونده
.جز اين که غزل خداحافظيم رو بخونم
مي خوايد بخونم قربان؟
...اين مردم بدبخت
.فورا کشته خواهند شد
اين دايره، که متأسفانه ...ما در اون هستيم
مرگ آهسته تر و بسيار دردناک تري .رو تجربه خواهند کرد
!خدا رو شکر
"به خاطر تدريس "آمادگي دفاعي هسته اي ...بهم مي گفتن سخت گير
حالا حق با کي بود؟
.15ثانيه تا فروپاشي هسته مرکزي
.ده، بيست، سه پونزده
.هزار و شصت و شونزده
...هر کي ميگه شونزده نيست
...هفده، هجده، نوزده
.بيست...
.همه سيستم ها به وضعيت عادي برگشتند
.7برطرف شد-G خطر در بخش
.روز خوبي داشته باشيد
:خوش شانس دارنده طالع خوب - کامياب - هومر سيمپسون
بازم مي بينمت؟
.البته، عزيزم
.فروپاشي هسته اي بعدي
من از بحران هسته اي" ".اسپرينگ فيلد جان سالم به در بردم
.مي خوام معما رو حل کنم
"ميشه "سه شير در چشمه
.ما مشکل رو برطرف کرديم
.مي دونيد که...هشدار اشتباه
...گويا تنها يک کلاغ خودسر بوده که
.به طرف سيستم هشداردهنده ما پرواز کرده
.خب، توضيح شما در مورد حمله هسته اي قابل توجيحه
...اين گزارشگر قول مي دهد
در آينده راستگويي بيشتر .و هوشياري کمتري از خود نشان دهد
.عاليه
.خب، باز هم متشکرم
.اسميترز، هنوزم ميتونم ملت رو خر کنم
...حالا يه نوشيدني برام بيار
.زياد برام بريز، خسيس بازي در نيار
.چشم قربان
خب، اسميترز، به نظر ميرسه که .تو هومر سيمپسون رو دست کم گرفته بودي
.سيمپسون رو به عنوان "کارمند برتر ماه" انتخاب ميکنم
ميلهاوس، يه کم نمک ميخواي؟
.حتما
.اينم براي جشن تولدت
.يالا، بيا بازي کنيم
بارت
.مادرم اجازه نميده ديگه باهات دوست باشم
.براي همين نتونستم دعوتت کنم
براي چي مادرت با من بده؟
.ميگه روم تاثير بد ميذاري
!کونم روت تاثير بد ميذاره
.هيچ وقت به حرف مادرت گوش نکن
.تهديدم کرده که پول تو جيبي م رو قطع ميکنه
به هر حال، هر چقدر که اون بهت .ميده، من دو برابرش رو ميدم
.من واقعا متاسفم بارت
...قربان، در مورد کارمند برتر ماه، بايد يادتون بندازم
که من بودم که پنج درصد پروژه ي --حق بازنشستگي رو انجام دادم
.گند زدي به بودجه شرکت. ديگه حرف نزن
.کارمند من، سيمپسون
.تو جون ما رو نجات دادي
.آره، يکي بهت بدهکاريم
ميدونين پسرها، يه راکتور هسته اي --درست مثل يه زن ميمونه
بايد راهنماش رو بخوني و .دکمه درست رو فشار بدي
سيمپسون؟
.مانتي بورنز هستم
.با من بيا
!هومر! هومر! هومر
.خب... کافيه
هومر، به خاطر مهارت و شجاعتي که به خرج دادي، اين ...گوشت ژامبون، اين تقديرنامه
...اين بن تخفيف کتاب
.و شصت پيروزي خودم رو بهت تقديم ميکنيم
...و براي جاودانه شدنت
تصوير چهره قهرمانت رو به ديوار .شخصيت هاي برجسته اضافه ميکنيم
اوه، و اگه گفتي اين چيه؟
يک تماس تلفني تبريک از .بازيکن برجسته بسکتبال، مجيک جانسون
!مجيک جانسون؟
.سلام
تو هومر سيمپسوني؟
.آره
هومر، خيلي دلم ميخواست زودتر بهت ...زنگ بزنم و از اينکه تونستي جلوي
.هلوکاست هسته اي رو بگيري، بهت تبريک بگم
.ممنونم
مجیک.اگر با اون پات بازي کني، قوزک پات درد ميگيره
.برام اهميتي نداره
مجيک، اگر مردم کسي که فقط شانس آورده رو فکر کنن قهرمانه، بايد چيکار کرد؟
.دير يا زود بالاخره مردم همه چي رو ميفهمن
.متشکرم مجيک
.بارت، نخنديدي
بامزه نبود؟
.نه، فقط افسرده م
.مامان ميلهاوس ديگه اجازه نميده با اون بازي کنم
هومر، رفته بودي گوشت 10 کيلويي بخري؟
اينها چيه؟
.براي اعمال قهرمانانه شايسته تقدير"
...به خاطر رفع مشکل کوچک فروپاشي هسته اي
و اثبات بي قيد و شرط اين حقيقت به ديگران .که نيروي اتمي کاملا ايمن هست
"!کارمند برتر ماه
!اوه، هومر
کلاه بردار دغل باز - شياد - هومر سيمپسون
.يه الگوي نمونه، تو خونه خودمون
.چقدر مناسب
ببينيد، به اندازه کافي سر کار منو تحسين .کردن و برام بزرگداشت گرفتن
.ديگه تو خونه به اين چيزها احتياجي ندارم
از ژامبون لذت مي بري؟
.طعم تندش مثل خاکستر ميمونه
.در اصل زيادي چرب و چيلي هست
.شايد ادويه زياد خوردي
تو چت شده پسر؟
.با ميلهاوس دعوام شده
به دوستهاي چهار چشمي .مثل اون احتياجي نداري
.چه تشبيه زيبايي
چيه؟
چي شده؟
داري چيکار ميکني؟
.دارم به هيبت ساکتت، نگاه ميکنم
.تا ساکتم نگاه کن
.از ميلهاوس به بارت
.ازت خواهش ميکنم از من متنفر نباش
.خواهش ميکنم
.درست کنار ماشين رئيس
.هيچ وقت نميفهمه کار کي بوده
--سيمپسون، يه نفر هست که ميخوام باهاش ملاقات کني "آريستوتله آمدوپليس"
.رئيس شرکت اتمي شلبي وايل
ها؟ چي؟
.ايشون با کارمندهاش مشکلات وحشتناکي داره
.اونها رغبتشون رو براي کار کردن از دست دادن
.کمک کن تا "اينه آراتو ناه دالو" خودشون رو پيدا کنن
اينه آراتو ناه دالو" خودشون رو چي؟"
...ميخوايم باهاشون صحبت کني تا تشويقشون کني
...تا به جاي خوردن دونات مونات، کار کنن
.بايد اونها رو هومر سيمپسوني بکني
.من واقعا نميتونم چيزي بهشون بگم
.اين شکسته نفسي منفي رو رها کن! خسته کننده س
در ضمن، کارمند برتر ماه شدن فقط .ژامبون و تقديرنامه گرفتن نيست
.به به، اسميترز
.چي شد هوس کردي يه سر به ما بزني
.تقصير من نبود قربان
.پارکينگ واقعا وحشتناک بود
.اين مرد هيچ عشقي براي کارش تو شرکت اتمي نميذاره
.از جلوي چشمام گمشو
.هميشه مشکل درست ميکنه
.يک، دو، سه
".صندوق اعانه"
.نه
.دومين جايزه مسابقه زيبايي رو برنده شدم
.ده دلار گيرم اومد
.ها، ها! تو باختي
.بارت، از اون خونه ها به خورد خواهرت نده
.نگران نباش. کلي ديگه هست
.اين بازي مناسب سنش نيست
.پاشو برو با ميلهاوس بازي کن
.نميخوام
هنوز آشتي نکردين؟
.مامانش گفته روش تاثير بد ميذارم
.بيا بريم سنگ پرت کنيم با هم
.خانم ون هاتن، من مادر بارت هستم
اون روزي که بچه ها رنگ نقاشي .رو خورده بودن، با هم ملاقات کرديم
.يادمه. خواهش ميکنم بفرماييد تو
...مارج، متاسفم
اما فکر کنم اگر ميلهاوس ديگه .پسر تو رو نبينه بهتر باشه
...ببين، ميدونم بارت شر هست
.اما ميدونم ذاتش چه جوريه
.اون بچه فعالي هست
.اين هم چيز بدي نيست
.البته باعث ميشه کارهاي بدي بکنه
مارج، يه روز ميلهاوس گفت .که ناهار خيلي زاقارت شده
...حتما اين حرف رو از پسر تو ياد گرفته
.چون مطمئنا تو تلويزيون از اين حرفها نميزنن
...خب، من نميتونم از همه کارهاش دفاع کنم
.اما بذار روراست باشيم
.بارت و ميلهاوس فقط همديگه رو دارن
...هنوز خيلي سنشون کمه که سراغ دخترها برن
...هر دوشون تو گردن کلفتي معروفن
.و هميشه تو مراسم کريسمس آروم و سر به زيرن
.خواهش ميکنم اجازه بده با هم دوست باشن .خواهش ميکنم
.بهش فکر ميکنم
...برای همین اگه یه بار دیگه کسی
بهت گفت دلقک ها آدم های ...خوبی هستن، اگه واقعا آدم
صادقی باشی، میتونی دفعه دیگه .از طرف من تف کنی تو صورتش
...ببخشيد، اگر اجازه بديد
دارم نيمرخ پدرم رو براي .روزنامه ديواري مدرسه ميکشم
من فکر کنم الان حدود يک روزه کامل هست که .دارم دنبال بابام ميرم، تا ببينم چي اون رو تحريک ميکنه
.چه جالب
منم هميشه دنبال بابام .تو ميخونه ها ميرفتم
.يه آبجو، يه شير شکلات
.ببخشيد، شير شکلات مال منه
چت شده هومر؟
...تاثيرات افسرده کننده آبجو اينجوريت کرده
.صبر کني حالت خوب ميشه
.اون يه کم عصبي هست
بايد يه سخنراني در مورد .کنترل فردي در مواجهه با بحران داشته باشه
!چي کار کنم؟ !چي کار کنم؟
.منم يه بار بايد سخنراني ميکردم
،خيلي عصبي شده بودم .براي همين يه حقه کوچولو زدم
--همه آدمهاي اونجا رو با شورت تصور کردم
.قاضي، هيئت منصفه، وکيلم... خلاصه همه
فايده داشت؟
.مي بيني که آزاد شدم
.از ميلهاوس به بارت
ميخواي بياي با هم بازي کنيم؟
جدي؟ دوباره ميتونيم با هم دوست باشيم؟
مادرت مُرده؟
.اوه... فکر نکنم
خيله خب. چه اهميتي داره اصلا؟
.ميلهاوس، الان ميام اونجا
.متاسفم مگي
.بازي تموم شد
!سلام، مامان
.دوباره با ميلهاوس دوست شدم
.ميدونستم مادرش حساسيت هاش رو رها ميکنه
.ممنونم که به خاطر من رفتي اونجا
کي گفته من همچين کاري کردم؟
چه کس ديگه اي ميتونست؟
.پسر خوبي باش
.باشه
...وقتي به اين درياي لبخند هاي شما نگاه ميکنم
.پر از حس تنفر و بيزاري ميشم
.شما کارمند نيستنيد
شماها يه مشت اسکل، عقب افتاده .پرخور و ايکبيري هستين
.خب، يه خبر خوب براتون دارم
.امروز يه مرد واقعي اومده پيش ما
.شکوه هومر سيمپسون رو نظاره کنيد
...خانم ها و"
".آقايون...
.فقط اونها رو با شورت تصور کن
"--تقدير تحت فشار"
.سه دقيقه تا فروپاشي هسته اي
.خدا به دادم رسيد
.پانزده ثانيه تا فروپاشي کامل هسته اي
.بدو اون کاري که دفعه قبل کردي رو بکن
.باشه
.ده، بيست، سه پونزده
.هزار و شصت و شونزده
...هر کي ميگه شونزده نيست
.هفده، هجده، نوزده... .بيست
.بحران مرتفع شد
.همه چيز در وضعيت عالي قرار دارد
هومر، ازت ممنونم که با اين .شعر احمقانه ت، شرکتم رو نجات دادي
!اصلا ميدوني اون دکمه اي که فشار دادي، چيه؟
.خب معلومه-- بيست
.هفده، هجده، نوزده... .بيست
آيا هومر قهرمان است؟
.جواب، خير است
من کنت براکمن هستم ."و اين هم برنامه "دو سنت من
.حالا با اسکات کريستين در برنامه "لبخند ها" هستيم
.ممنونم کنت
...امروز براي يه نفر ديگه هم روز خوش شانسي بود
...اونم وقتي که کلانتر ويگام جلوي سرقت مسلحانه رو گرفت
.اونم بدون هيچ تلاشي
به نظر ميرسه کلانتر رفته بود .بانک تا پول قلکش رو بريزه به حسابش
...48, 49, 50.
چي بود--؟
.آفرين کلانتر
.فقط انجام وظيفه بود
بله، به نظر ميرسه که کلانتر هم .دکمه هومر سيمپسوني فشار داده
بيسکويت؟
.واي! انگار دکمه هومري فشار دادم
.مجيک جانسون ميره جلو
!پاهاش سُر ميخوره
...توپ از دستش پرتاب ميشه، ميخوره به سر داور
!و ميره تو سبد
!سه امتياز گرفت
!تيم ليکرز برنده شد
.مثل اين بود که دکمه هومري فشار داده باشم
هومر امريکايي کله خر -1 2- دکمه هومر فشار دادن: در عين حماقت، موفق شدن
!پدر ما
.متعلق به تاريخ شد
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.