"من بالا نميارم مگر اين که مريض باشم"
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
...خب، بچه ها
بهتون قول دادم .امروز غافلگيرتون کنم
!واي
.مي دونستم
.ايناهاشش
.قراره يه تست بگيريم
!اوه
.قراره يه تست بگيريم
!آخ جون! تست
اسمش تست تطبيق ...استعداد شغلي هست
"CAN'T" يا
...شايد بعضي هاتون شغل خوبي رو
پيدا کنيد که هرگز .تصورش رو نمي کرديد
بعضي هم شايد متوجه بشن .زندگي عادلانه نيست
شايد با وجود درجه هاي استادي ...از دانشگاه برين ماور
بشيد پرستار يه مشت ...الف بچه کلاس چهارمي
در حالي که شوهرتون ...با مشاور زناشويي شما
!توي ساحل لخت مي دوه
...سوال اول
،اگر مي توانستم يک حيوان باشم" :دوست داشتم
...الف) مورچه نجار
...ب) کوسه پرستار
".يا، ج) پرنده وکيل
...سوال 60
:کدام بو را ترجيح مي دهم"
...الف) بنزين
...ب) سيب زميني سرخ کرده
".يا، ج) مشتري هاي بانک
.وقتمون رو تلف کردن
جيني، مدرسه هيچ وقت .وقت تلف کردن نيست
چون تا زنگ تفريح ...15دقيقه وقت داريم
...لطفا مدادهاتون رو زمين بذاريد
.و فقط به جلوي کلاس نگاه کنيد
.براي تست ها اومديم
"فرودگاه غير بين المللي آيووا"
"تست هاي تطبيق يافته" "با احتياط حمل کنيد"
"به نظارتگاه آيووا خوش آمديد" "محل مرکز ملي تست گيري"
"مرکز ملي تست گيري" "از سال 1925 سرنوشت شما را تعيين مي کند"
:مورد تست" "وسلي اسميت
"دبي سيلور"
"ليسا سيمپسون"
"بارت سيمپسون"
.دست بردار، اما
اين شغلي هست که به صورت علمي .براي شما انتخاب شده
!معمار
.اوهوم
.مسئول فروش بيمه
.اوهوم
!چرک کش قزل آلا؟
!نظامي قدرتمند
،تحليلگر سيستم، تحليلگر سيستم .تحليلگر سيستم
!آخ جون
خانه دار؟
.اوهوم. مثل مامانه
!افسر پليس؟
.مگه به سرم بزنه
...اگه دوست داشته باشي بيشتر ياد بگيري
...مي تونم ترتيبي بدم که
.يه شب با يه ماشين پليس باشي
براي اين که پشت ماشين پليس بشينم .به تو احتياجي ندارم
.فکر مي کنم حتما بايد بهش فکر کني
،قبل از اين که اين نتايج رو ببينم .تو روي سرگردان باقي مونده بودي
.واي. يه سرگردان
.کلانتر کثافت
.منو از شهر بيرون مي کنه
.رأي منو از دست داد
.چه باحال
!خانه دار
.ترجيح ميدم بميرم
.به اون بدي هم نيست
تو چيکاره ميشي، پسر؟
.پليس
.اوه، چه خوب
...پدرت هم مي خواست پليس بشه
.ولي گفتن خيلي اضافه وزن داره
.نه، ارتش گفت اضافه وزن دارم
.پليس گفت خيلي احمقم
.خب، من يه نوازنده معروف جاز ميشم
شايد تو کشور خودم ...مورد احترام نباشم
ولي سبک شجاعانه بلوس من .فرانسوي ها رو به وجد مياره
...از اعتياد در امان مي مونم
ولي چندين رابطه عاشقانه ...سوزنده خواهم داشت
.و شايد جوان مرگ بشم يا نشم
.تصميم نگرفتم
،عزيزم، اگه اين چيزيه که مي خواي .بهت کمک مي کنيم
.صبر کن ببينم
کسي نمي خواد قدم در راه من بگذاره؟
ميشه بهم بگي ...بايد چيکار کنم تا
.يه نوازنده بلوس بشم
.يه کم برام بزن
.آهان
.آره
.عاليه
پس فکر مي کنيد استعداد داره؟
.معلومه
فکر مي کنيد بتونه روزي حرفه اي بشه؟
.امکان نداره
.ولي هر روز تمرين مي کنم
.بذار باهات روراست باشم، ليسا
،وقتي ميگم روراست .يعني نا اميد کننده
تو يه عارضه انگشت ...به نام کوتاهي رو
.به ارث بردي
.معمولا از پدر به ارث ميرسه
!واي
.انگشت هاي مسخره
!اشتباه مي کني! اشتباه مي کني
براي بلوس زدن نيازي .به انگشت هاي بلند نيست
.بلوس از اينجا مياد
.خداي من، واقعا کوتاهن
.من اون سيم مسي رو ندزديدم
.فکر کردم اونو دور انداختن
.بيايد. بگيريدش
.نه، آقا. به خاطر پسرتون اومديم
.قراره ببريمش سواري
.خوبه. شايد اين بچه آدم بشه
واي! مي تونم چماقت رو ببينم؟
.بهش ميگن باتوم، پسرم
براي چيه؟
.باهاش مردم رو مي زنيم
.آخيش! بالاخره گرفتنش
...خب شماها
پليس بودن رو دوست دارين؟
.اوه، عاليه
،از چراغ قرمز رد ميشيم ...هر جا خواستيم پارک مي کنيم
.هر کي رو خواستيم دنبال مي کنيم
...و وقتي شب ميريم خونه
.مي دونيم يه تغييري ايجاد کرديم
اون ماشين رو مي بيني؟
.آهان
.اون ماشين شهرداره، کويمبي
...جناب شهردار امشب دارن .راي جمع مي کنن
چطوره يه خيابون رو به اسم تو کنيم؟
...مي دوني
.اونا فقط شب بيرون ميان
...دفتر خاطرات عزيز
...اين آخرين نوشته من هست
در تو که دفتري از ...اميدها و آرزوهاي من بودي
.و حالا، اميد و آرزويي ندارم
آدم براي پليس شدن بايد نمره 20 بگيره؟
،هي، رفقا .بياين بريم به آدم بدا شليک کنيم
.زياد از اين خبرها نيست، پسر
،مردم فيلم هايي مثل مک بين مي بينن ...و فکر مي کنن همه ش
بنگ بنگ و بکش و بکش .و دزد و پليس بازيه
.بزن بريم
.يک-اقيانوس-تانگو
ما در حال تعقيب ...يه مظنون فراري هستيم
،داره يه... ماشين قرمز مي رونه ...با شماره پلاک
- بادمجان - خشايار .ني ني - خرگوشي - نهنگ
.اوه، نه
.پليس ها
آخيش. اين دفعه .طناب پلاستيکي استفاده کردن
...حس نرمي پيش پوستم داره
.تقريبا لذت بخشه
.اوه، پسر
.جعبه هاي لعنتي
.گير افتاد
پشتيبانمون کجاست؟ - .نمي دونم -
پسر، اين برخلاف ...هر آيين نامه اي هست
ولي ميشه پشتيبان ما باشي؟
!واي
ها؟
.تو جهنم مي بينمت، وروجک
"...اين داستان ادامه دارد"
برداشت دوم" "مرگ دنده عوض مي کند
!تو جهنم مي بينمت، وروجک
.پسر، نزديک بودا
شانس آورديم اين کوچه .وسطش اين قدر باريک هست
.خب، کارتون عالي بود، بچه ها
...انگار يه بليط بخت آزمايي
...برنده شدي .به هلفدوني
.اون بي هوشه، قربان
.اوه، بازم صداها رو مي شنون
...قربان، من مي دونم
وقتي بزرگ شدم مي خوام .چيکاره بشم... يه پليس
...پس تا اون موقع، پسر
.تو رو يه افسر پليس افتخاري مي کنم
.ادي، نشانت رو بهش بده
!هي
.صبح بخير، عزيزم
...اين که آدم تو خونه
...پشت اجاق گاز باشه
چه خوبي داره؟
...ليسا، مي دونم از خونه داري بدت مياد
ولي مي توني خلاقيت ايجاد کني؟
،مي بيني؟ امروز ژامبون ...تخم مرغ ها و نون برشته رو
براي بارت و هومر .مثل يه شکلک خندان کردم
چه فايده؟ .اونا هيچ وقت توجه نمي کنن
.اوه، خب، اشتباه مي کني
...هوم، ام، هوم
.حالا دستت رو شل کن
.متشکرم، خانم
.شما کمال همکاري رو داشتيد
!اي سگ بد
!سگ خيلي بد
مامان، قبل از اين که ...سگ رو سرزنش کني
.به اين تصاوير نظارتي نگاه کن
.اوه
!اوه
!اوه، بارت
نمي دونم اين چطوري .رفته بينشون
ليسا، چرا نميري سر تمرين گروه؟
.کناره گيري کردم
...الان، خيلي دلسرد شدي
ولي مي دوني که .عاشق ساکسوفون هستي
.به نظرم بايد تو گروه بموني
،اگه فکر مي کني اين قدر عاليه چرا خودت نميري تو گروه؟
!ليسا
...خيلي ها دوست دارن بهت بگن
...چيکار نمي توني بکني
ولي هميشه نمي دونن .که دارن چي ميگن
مي دوني وقتي بزرگ شدم چيکار مي کنم؟
دختر روي قوطي آرد جو؟
.نه. مي خوام يه فضانورد بشم
.زن ها نمي تونن فضانورد بشن
چرا؟
...حواس مردها رو پرت مي کنن
براي همين مردها نمي تونن .روي مسير تمرکز کنن
.در آينده فضانورد زن هم خواهد بود
...راست ميگم
...و همه مون روي شهرهاي
.روي کره ماه زندگي خواهيم کرد
،پس، مي بيني ...خواهرهاي من اشتباه مي کردن
.غير از اون شهرهاي روي کره ماه
...من در اون مورد اشتباه مي کردم، پس
.خب، مي بيني همه مي تونن اشتباه کنن
...برق بزن، يوزپلنگ هوشيار
.مدير کوه ها
.سلام، ليس
در مورد حروف صدادار ازم سوال مي کني؟
جيني، حاضرم تمام .حروف الفبا رو يندازم دور
ها؟
ليسا، چيکار مي کني؟
!اون دستشويي دختر بد هاست
!نه بابا
مي خواي ماشين اسکينر رو تخم مرغي کنيم؟
.باشه
داري به چي نيگا مي کني؟
.هيچي
.پس بزن به چاک
چون داريم دنبال چيزي مي گرديم .که تخم مرغ پرتش کنيم
باشه، ولي اگه مي خواين واقعا ...سر به سر اسکينر بذارين
پيشنهاد مي کنم به چيزي ...حمله کنيد
.که بهش اعتقاد داره
...چيزهاي مهيبي در ويتنام ديدم
ولي بايد به سلامت عقلي ...کسي که
به يه يوزپلنگ بيچاره .بي حرمتي مي کنه شک کرد
...هرگز فکر نمي کردم اينو بگم
ولي آدم هاي بي ارزشي .بر اين مدرسه حکم مي کنن
!دست هات رو بکش
خدايا، نصف روز .هم راحت نيستم
فکر کردين با اين دست بندها و ...شوک هاي لعنتي تون
!آدم هاي بزرگي هستين
.از جلو چشمم دورش کنين
،اگه آخرين کار عمرم باشه !حسابت رو ميرسم، بارت سيمپسون
اينجا چه خبره؟
.راستش، قضيه ساده است
،ديدم دوستمون، سرايدار ويلي ...با سوزوندن برگ درخت ها
قانون هواي پاک ما رو .کاملا زير پا مي گذاره
!بارت سيمپسون طرف قانون و مقررات؟
آفتاب از کدوم طرف دراومده؟
.درسته
من براي اولين بار ...طعم قدرت رو چشيدم
.و خوشم اومد
.هوم
تو اين مدرسه ...خرابکارهاي زيادي هست
.و من نمي تونم همه جا باشم
.ادامه بده
.ببين، بذار برم سر اصل مطلب
دلت مي خواد مبصر مدرسه باشي؟
اين يعني داد زدن سر بقيه بچه ها؟
.دقيقا معنيش همينه
.هوم
...شاهد ناشناس
ميشه به دادگاه بگيد که چي ديديد؟
.من که از خدامه
...من آقاي مونتونه رو ديدم که
آقاي پلاچيو رو گذاشت ...تو يه بشکه نفت
.و از اسکله انداختش تو دريا
!مي کُشمت
!اي بابا
.نمي دونم
اوه، اون وقت مي توني .يه نشان داشته باشي
.حالا يه مأمور داري
،هي، جيمبو دماغت رو تميز کن، خب؟
هي، دونا، کي از تو خوشش مياد؟
.تو راهرو من نه، رفيق
.به نظرم ديگه بسه، خواهر
.بجنب، حرکت کنيد
!شکم صورتي! شکم صورتي
!شکم صورتي
.بس کنيد، پسرها
اين شکم از اين .صورتي تر نميشه
!بگيرش
.ممنون، بارت
اين ترم نمره هاي بارت ...يه کم بهتر شده
.ولي نمره هاي ليسا خيلي پايين اومده
اوه، هميشه يه بچه خوب داريم .يه بچه نکبتي
چرا نميشه هر دوشون خوب باشن؟
.ما سه تا بچه داريم، هومر
.مارج، سگ که بچه حساب نميشه
.نه. مگي رو ميگم
.اوه، آره
حالا کمي چسب بردارين ...و پخشش کنيد
.روي برگه رنگي
رالب، داري چسبت رو مي خوري؟
.نه، خانم هوور
خوبه. حالا پودرهاي براق رو .بپاشين روي چسبتون
.ليسا، پودرهاي براق رو نمي پاشي
.بي خيال
...تا حالا نديدم يه شاگرد خوب
.دچار چنين لغزشي بشه
ليسا، داري با چي لج مي کني؟
چي فکر مي کني؟
و ميگه "ليسا به هوور... ".گفته بي خيال
"...بهش گفتم "شوخي مي کني
.سلام، ليسا
.خيلي از کارت خوشم اومد
،من وقتي کلاس دوم بود .خيلي بچه خوبي بودم
سيگار مي کشي؟
.اه... اينو توي کلاس مي کشم
!واي - !واي -
.بارت، کارت رو داري عالي انجام ميدي
قبلا، يه راهروهايي ...تو اين مدرسه بود
.که نميشد ازشون پايين رفت
.حالا همه جا احساس امنيت مي کنم
.هر روز يه جنگ جديده، قربان
.بارت، مدرسه يه اداره پليسه
.شاگردها جرأت نفس کشيدن ندارن
.اينو مديون تو هستم
.با من بيا
!پناه بر خدا
!افسانه ها حقيقت داشتن
...هر وقت معلمي چيزي رو توقيف کنه
.ميرسه يه اينجا
...تاپ هاي تسمه اي شهواني
کلکسيون هاي کاملي از ...مجلات ديوانه، شيفته
...و بعضي شماره هاي مجله شيفته
.و اين باسن پلاستيکي
حالا، براي اين که قدرداني خودم رو ...نشونت بدم
مي توني با خيال راحت .يکي رو به دلخواه برداري
!باشه
.با اون کمان مراقب باش
.هستم
"دوشنبه"
...سيمور، اين گواهي غيبتي هست که
...مادر نلسون امضاش کرده
.و اين مشق انگليسي نلسونه
به کشيدگي حلقه هاي .توجه کن D حرف هاي
!جعل امضا .پس اون جذام نداشته
"سه شنبه"
فکر کردم ديگه هيچ وقت .نمي تونم درس بدم
.وضعيت فرق کرده
،ديگه کسي اسم شما رو مسخره نمي کنه (آقاي گلاسکاک. (خروس شيشه اي
"چهارشنبه"
.هي، لوئيس، اينو ببين
!آخ! بارت، يه کاري بکن
.بيا بريم، ميلهاوس
.آره، نظم داريم ولي به چه قيمتي؟
حالا بيايد تکليف هاي خونه رو .تصحبح کنيم
ليسا، کدام شخصيت قرن 19م ملقب به "درخت گردوي پير" بود؟
نمي دونم. تو مي دوني؟
ليسا، اگه به خودت زحمت مي دادي ...و تکاليفت رو انجام مي دادي
...مي دونستي که جوابش ميشه
.نبرد نيو اورلئان
.يعني... اندرو جکسون
خوبه، تو يک سال 18 هزار .دلارت رو به دست مياري
.هوور احمق
.فکر مي کنه خيلي باهوشه
بدون اون کتاب مخصوص معلم .ديگه باهوش نيست
...اه، خانم ها و آقايان
.اتفاقي که فکرش رو نمي کرديم افتاده
...يک شخص مريض و منحرف همه کتاب هاي
.مخصوص معلم تو اين مدرسه رو دزديده
حالا چيکار کنيم؟
کسي اينجا جدول ضرب رو بلده؟
.خواهش مي کنم، هول نکنيد
.اونا بوي ترس رو مي شنون
...بچه ها، بقيه روز رو
.مارتين بهتون درس ميده
ولي من نمي دونم .از کجا شروع کنم
.همين که گفتم، نابغه
تا حالا براتون از دهه 60گفتم؟
.بايد از اينجا برم بيرون
،اقيانوس آبي آرام .اقيانوس آبي آرام
.من دوباره کناره گيري ميکنم
،آقاي گلاسکاک .لطفا تجديدنظر کنيد
...بارت، پليس موفق نشده
.کتاب ها رو پيدا کنه
..سگ ها
.بوي کتاب ها رو شنيدن
.دژکوب رو بيارين
.اينم از اين
.بايد همه کتاب ها رو دوباره سفارش بديم
...سيمور، باهات شرط مي بندم
.کتاب ها هنوز اينجا هستن
.فقط بايد تمام کمدها رو بگرديم
...ديوان عالي کشور
.اجازه نميده کمدها رو بگرديم
.ديوان عالي کشور
اين اواخر براي ما چيکار کردن؟
.بزن بريم
.هوم
!ليسا
.درسته
.کار من بود
ليس، چرا اين کارو کردي؟
!معلومه، بارت
...قبل از اين که فاشيست بشي
.هيجان شورش بيهوده رو درک مي کردي
آره، ولي منم .محدوديت هاي خودم رو داشتم
.براي اين کار ممکنه اخراجت کنن
!مي دونم! مي دونم
!کتاب ها
!اوه، جواب ها! جواب ها
سيمپسون، تو اين مدرسه رو .از 120 دلار هزينه نجات دادي
کي اين جرم بي رحمانه رو انجام داده بود؟
.من بودم
.من کور بودم
همه شواهد نشون ميدادن .قضيه زير سر مبصر مدرسه س
،ببخش که از اعتمادت سوء استفاده کردم ".جناب مدير "عوضي
به خاطر خدماتي که اخيرا ...به مدرسه کردي
.تصميم گرفتم باهات مدارا کنم
.400روز مجازات
.400روز
.مثل آب خوردن انجامش ميدم
.خيلي خب، 500 روز
!اوه! ترسيدم
.600روز
شايد بهتر باشه .دهانم رو ببندم
.بيا بريم، سيمپسون
بارت، چرا خودت رو مقصر نشون دادي؟
چون نمي خواستم تو .زندگيت رو خراب کني
تو هوش و استعدادي داري ...که تا هر جا بخواي مي توني پيش بري
...و وقتي اين کارو کني
من اونجا هستم .که ازت پول قرض بگيرم
.اوه، بارت
".ناداني هيئت علمي مدرسه را افشا نخواهم کرد"
.خيلي خوبه، ليس
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.