..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
زنده از تالار زيباي لافلين در نوادا
"و مراسم هميشه مجلل "دختر شايسته آمريکا
به راحتي آب خوردن (به رايحه مريل استريپ (بازيگر زن برنده دو جايزه اسکار
و من هم تروي مک کلور هستم ميزبان شما در اين برنامه
و حالا اين شما و اين هم دوشيزه ها
دختر شايسته ايالت داکوتاي جنوبي
دختر شايسته کاروليناي شمالي
دختر شايسته اينديانا
دختر شايسته آلاسکا
بچه ها من امشب خونه نيستم
يه کم غذاي کم کالري براي شامتون هست
آه...باشه
من ميرم به آزمون هنرپيشگي براي يه نمايشنامه
"نسخه موزيکال فيلم "اتوبوسي بنام هوس (فيلم اصلي با بازي مارلون براندو)
جالب نيست ؟
اگه از من مي پرسين ميگم همشون برنده هستند
تا چند لحظه بعد دختر هاي منتخب از بين اين چهل شرکت کننده گزينش خواهند شد
تا يک دقيقه بعد با داوران ممتاز هيئت منصفه آشنا ميشيم
مشاور رووينا ، با کرم ضد جوش مخصوصش
مقاله نويس سنديکا ، ويليام.اف.جورج
داور ويژه بخش ، دردريک تيتوم
و بالاخره آقاي بوسول مردي پنهان در پشت جمله هاي شنيدني ش
آقاي بوسول ، ميتونيد براي ما يکي از جمله هاي قصار بامزه سال رو بگيد ؟
: ممو به گلدي هان (بازيگر) در فيلمي ميگه عزيزم ، ديگه زمون ليدرهاي تشويق کننده سي ساله به سر رسيده تورو خدا بزرگ شو
(چه بي مزه)
خيلي دلقکه ، مادر جان
از زمان دبيرستان تا حالا توي هيچ نمايشنامه اي بازي نکردم و فکر ميکنم فرصت خوبيه که با بعضي ها هم بازي شم
عاليه
مي دوني من تمام روز رو با مگي ميگذرونم
و بعضي وقتها احساس ميکنم اصلآ وجود ندارم
فوق العاده ست
زمان معرفي 5 فيناليست مون رسيده
اولين نفر ، دختر شايسته مونتانا
خوشگل خوشگلا
دختر شايسته کاروليناي جنوبي
زيبا تر از اين نميشه
دختر شايسته دلاوير
آه . . . چه دافيه
مارج ، اون ولوم رو بيار پائين
....هومر ، آزمون هنرپيشگي ام تا نيم ساعت
نيگا کنيد ، ملکه زيبايي پارساله "دبرا جو اسمالوود"
امشب دوران حمکراني يکساله من بعنوان ملکه زيبائي آمريکا به پايان ميرسه
و ميخوام يکبار ديگه در مورد بيانات و فعاليت هاي نا اميد کننده ام در سازمان ملل عذر خواهي کنم
مگي اون جغجغه رو خفه ش کن
شما احيانآ کجا داشتي مي رفتي ؟
آززززمون هنرپيشگي
خوب ، اين اولين باره در موردش بهم گفتي
بيست بار بهت گفتم "..... نسخه موزيکال فيلم " اتوبوسي ب
خيلي مي بخشيد ! ولي اگه بهم گفته بودي الان يادم بود
به قيافه م ميخوره گاگول باشم !؟
!! خوب ، من فکر کردم بهت گفتم
بچه ها قضاوت کنيد
تسليم شو ، مامان عذر ميخوام
امتياز براي هومر
ببخشيد عزيزم
قصورت رو ناديده مي گيرم ، هيچ کس کامل نيست
هي . . . چه خبرا همسايه ؟
سلام ند !!نمي دونستم که تو هم بازيگري
اي ، بفهمي نفهمي
من حتي قبلآ يه بار تو اين فيلم بودم
نقش "بلانش دوبوا" رو تو فيلم بازي کردم (نقش زن فيلم با بازي ويوين لي )
البته اون قسمت خنده داري که ميره به مدرسه مردونه
با سلام اسم من لوالن سينکلر هست
تا بحال کارگرداني سه نمايشنامه رو در کارنامه داشتم و تا حالا هم سه بار حمله قلبي رو تجربه کرده ام
حالا علت اينکه چرا خودم رو براي سکته چهارم آماده کردم رو ميدونيد
فکر کنم بهتر بود کلاس بونجوق دوزي ثبت نام ميکردم
اوه ، فراموشش کن رئيس اونجا يه آدم خل و چله
سا...کت ببخشيد
کار با من آسون نيست
در فيلم (بزرگداشت فستيوال نور) گريه چند نفر از بازيگران رو در آوردم
آيا اين از يه بچه کلاس چهارمي انتظار زياديه ؟
فکر نکنم عنوان " نمايشنامه اي عامه پسند" جاي توضيح اضافه اي گذاشته باشه
خوب ، اونايي که ميخوان واسه نقش استنلي (نقش اول مرد فيلم با بازي مارلون براندو در نسخه اصلي) تست بدن لباساشون رو در بيارن
(بلغور همان جمله (لباساتون رو ...) به زبون فرانسوي)
(دوباره بلغور همان جمله به زبون آلماني)
نه
نياز به تغيير فونداسيون
اوه ، خداي مقدس
هي پسر . . . اگه ازش خوشت مياد مال کونم و ببيني چي ميگي
تو . . . تو استنلي مني
افتخاره
نظرت چيه مارج ؟
من ، در نقش استنلي دوست داشتني
استلا . . . استلا (يکي از ديالوگ هاي نقش استنلي)
بعدي
ممنون براي هيچي
همتون فاجعه بوديد
!!چيزي که شما خانمها نمي فهميد بلانشه
ظرافتي که توسط يه لا ابالي لگد ميشه
آه....بيخيالش ميشم
صحنه رو خالي کنيد
کرکره رو هم بکشيد
پروژه مختومه ست
هومي شايد قسمت نبود
حق داشتي
اينجور فعاليت ها به درد نميخورن
واستا ببينم
الان ميام خونه
يه بسته مرغ سوخاري با پوست اضافه ،دستمال توالت ،دسر کرم شکلات
دست از آزار بلانش من بردار
.... ها
من نقش يه زيباي سالخورده جنوبي رو بازي ميکنم که بوسيله برادر شوهر بي شعورش "استنلي" به کام جنون کشيده ميشه
خداي من ... مامان من يه بازيگره
الان حس لوسي آرناز لاکينبيل (بازيگر زني که پدر و مادرش هم بازيگر بودند) (و سال تولدش هم با سال توليد اين فيلم يکيه) رو دارم
ببينم تو اين نمايشنامه تون نقشي درباره روبات هاي چرند و پرند گو ندارين ؟
فکر نميکنم
بارت ، اين چه سؤال احمقانه اي بود ؟
ببينم توش صحنه ي لختي پختي نداره ؟
نه ، هومر
اسم من هلن لاوجوي و نقش استلا رو بازي خواهم کرد
من ، آپو ناهاساپي ماپتيلون هست و نقش استيو رو بازي مي کنم
..... اسم من آتوو .... ، نقش من پابلووو
لايونل هاتز ، وکيل پايه يک دادگستري
من دارم عليه کارگردان پرونده سازي مي کنم هرکي که اسمشو توي بازيگرها نزاشتن ميتونه موکلم باشه
البته نقش ميچ رو هم ايفا مي کنم
من مارج سيمپسون هستم و نقش بلانش رو دارم يه سري شيريني بادوم کره اي براي همه پختم
خوب ، کسي نمي خواد يه گاز از نماد پيش پا افتادگي بزنه؟
من مي خوام
استنلي . . . بله ؟
تو بايد روح و نبض يه حيوان شهوتران رو داشته باشي تو بلانش رو ميگيري و با خشونت پرتش مي کني بطرف تخت
اي به چشم
آخي تو رو خدا خوشگل نيست
اين صحنه رو بايد فيلم بگيرم
بيا ، خواهر من يه مرکز نگهداري روزانه کودکان داره
فکر نکنم که چند هفته اذيتش کنه..
مگي به گلابي تيره آلرژي داره و هميشه قبل از خواب بايد يه شيشه شير گرم بخوره
!! يه شيشه
خانم سيمپسون ميدونيد زمان از شيشه شير خوردن بچه که ميرسه چي ميگه ؟
بابا !؟
ميگه ،من تافته جدابافته ام
اينجا ما شيشه ها رو در دستور کار برنامه چهارم توسعه (انجام نشدني) خودمون داريم
بنظر خشن مياد
خانم سيمپسون ، من نميخوام درباره موفقيت ها و دستاوردهامون در اينجا صحبت کنم
ولي ما در سطح شهر تنها مرکز نگهداري اطفال هستيم که در حال حاضر تحت نظارت ايالتي نيست
خوب ، دختر خوبي باش مگي
عذر مي خوام مگي . . . ولي اينجا خبري از اينا نيست
(شعرگونه بخونيد) من مردم در اين کوي تو دوشيزه ي من
(شعرگونه و تعجبي بخونيد) استنلي ديگر مگوي !! به استلا ميگم من
احساسات تند ، خانم سيمپسون ، خشم
اين مرد داره حالتو بهم ميزنه
اون چيزي که ميخوام ازت يه بغل شهوتيه
الان نشون ميدم بهت شکلت با اين مثله چيه
..... آه
هه هه . . . مارج بزار من امتحان کنم
ميدونم دوست نداري نقش يه مطيع رو بازي کني ولي اين ... تنها راهشه
بيا ، اينم از آلت قتاله ت
خانم سيمپسون ، اگه سعيتون اين بوده که گلبول هاي قرمز م رو تا خرخره به جوش بيارين بهتون تبريک ميگم . . . موفق شديد
حالم بده ، بايد با يه شيشه عرق برم تو رختخواب روز خوش
!! آروم ، آروم ... آها ، آها ، آها . . . نه
( هفت تا از ده تا رو زدي (بولينگ کامپيوتري
هومر مي توني چند خط ديالوگ باهام تمرين کني؟
چرا بارت رو مجبور نمي کني ؟
فقط چند ثانيه وقتت رو ميگيره
(... توپت به اوت رفت (بولينگ
!!! نه
مي بيني مارج ، وقتي از مسير هميشگي زندگيت پاتو فراتر ميذاري ، فراموش ميکني که بقيه هم مشکلاتي دارن
نمي خواي بخوابي !؟ حالا با تبعيدگاه بچه هاي سرکش مثل خودت بيشتر آشنا ميشي
خوب ، ديالوگ هاي آماتوري مون رو شروع مي کنيم
معذرت مي خوام لوالين . . . فقط
من فقط نمي فهمم چرا بايد بلانش يه بطري شکسته رو به طرف صورت استنلي بگيره
نميتونه خيلي مهربون و ملايم از هتک حرمتي که بهش شده چشم پوشي کنه ؟
مارج ، رخش جلو در منتظره
هومر ، يه ذره بيشتر زمان ميبره
من مردم در اين کوي تو دوشيزه ي من
استنلي ديگر مگوي !! به استلا ميگم من (با حالت تعجبي)
مارج ، مارج من ازت طغيان بر انگيختگي احساسات ميخوام
و تو درست برعکسش رو تحويلم ميدي
مارج يه کم پول خورد براي ماشين شکلات بهم ميدي ؟
بيا بگير
!!! هي . . . چقدر 25 سنتي اينجا هست
من نمي فهمم کجاي استنلي بده !؟
استنلي ، زور گو ، بي فکر و گوش خراشه
مارج ، هر ثانيه اي که تو با اين مرد مي گذروني روح لطيفت داره خدشه دار ميشه
نمي توني بذاري اين وضع ادامه پيدا کنه
هوهو . . . بياين پيش بابايي مارج ، من بيرون توي ماشينم
اون چيزي که ميخوام ازت يه بغل شهوتيه
مارج ، اون زير بنا ت رو بجنبون بيا
الان نشون ميدم بهت شکلت با اين مثله چيه
خدايم رحمت کناد دوباره موفق شدم
!!!ند ، اينجا تو بايد بر اون غلبه کني
دارم سعي مي کنم ، نميشه
نمکم دهيد
(بيا بگير هومر (با لهجه
اين چه ... چرا اينجوري صحبت مي کني !؟
(نمايش فردا شبه ( با لهجه بايد تو کالبد نقشم باشم
هي مامان . . . اگه منم اينجوري صحبت کنم کمک ميکنه؟
شايد
: و منم اينطوري صحبت مي کنم "هي رفيق ، عموت يه بچه بازه"
بارت اين واقعآ کمکي نميکنه
هي گنده ، ميشه اون جعبه عتيقه بيسکوئيت رو رد کني بياد اينطرف ؟
هي ، ميتونم فردا مدرسه رو بپيچونم ؟ مخ درد گرفتم
بسه ، کلاغ کمتر از شما حرف ميزنه
بچه ها بعدآ ميبينمتون . . . بايد برم با ند تمرين کنم
ولي ، مارج پس دسر چي !؟
توروخدا براي يه بارم که شده خودت در کنسرو پودينگت رو باز کن
معلومه که مي کنم
. . . . هاااا
پودينگم به تاريخ پيوست
.و بدين ترتيب من تونستم در کنسروم رو خودم بازکنم مگه نه !؟
تو مي دونستي ، نه . . . مارج ؟
مااااارج . . . هي ، ماااارج
نعره بزن ، خرس گنده
! جديدآ به هومر پير سخت مي گيري
فراموشش کن . . . بيا دوباره صحنه بطري رو تمرين کنيم
بيا نکنيم و بگيم که کرديم
بالاخره شروع نمايش کي شد ؟
چرا مي پرسي ؟ مگه مياي !!؟
خوب معلومه که ميام . . . نيام ؟
حتم دارم برات هيچ جذابيتي نداره چون توش هيچي در مورد بولينگ نيست
اوه . . . صبر کن . . . فکر کنم هست
ولي مطمئنآ زياد نيست
چرا تو يه ذره هم ازم حمايت نمي کني !؟
براي اينکه اهميت نميدم ، خوب ؟
نميتونم يه علاقه الکي تو خودم ايجاد کنم
همينجوريشم توي گول زدن خودم درمورد علاقه به پروژه هاي احمقانه ي تو استادم
منظورت از احمقانه چيه ؟؟؟
کلاس نقاشي ، دوره کمک هاي اوليه ، و کل دوره هاي مسخره توانبخشي زنان باردار
پس چرا بهم نگفتي که همچين حسي داري !؟
مي دوني ، من هيچوقت کاري نمي کنم تا احساساتت جريحه دار شه
شب خشک
چه بازي مليحي ... آدم کوچولو ها ... خوبه ... خوبه
چطوري مگي ؟ کوچولوي بيچاره
(هي بچه ها ، من ضد حريقم)
(اگه خراب شدم . . . يکي جديدمو بخرين)
....مگي . . . وقت رفتن به خو
هااااااااا
آااه . . . بچه ها
شايد ما کساني باشيم که در لباس مبدل قدم بر صحنه نمايش مي گذاريم
ولي امشب همه از يک انسان گمنام به آدمي سرشار از احساسات سرگرم کننده تبديل ميشيد
البته بجز تو . . . تو تمرين نمي کني من نقشت رو بازي مي کنم
بگير بخواب
موضوع چيه جيگرم . . . گم شدي ؟
من دارم دنبال خواهرم ، استلا ميگردم
!!! مامانه
!!!! ها
اسم من بلانش دوبوا هست
فکر مي کردم که زندگي ام ، بسان يک رژه کارواني شده
يک بزم فراموش نشدني
من ، يک بانوي گم شده جنوبي
بدون حتي يک ده سنتي
من روزنامه "ستاره شامگاهي" پخش مي کنم
بيا اينجا ، مي خوام ببوسمت
فقط يه بار ، نرم و شيرين بر دهان
من يه روزنامه فروش ساده
نه از براي عشقي زاده
ليک سکه اي خواهم زين سان
که طلبم از هفته قبل مانده
هوسران زني ، کو کمر بسته
به اغواي اين کارگر خسته
چه کاري برآيد زين دل شکسته
سته....
استلاااااااا
استلاااااااااا
شنوي تو اين نعره و صدا
چه داري از اين جور و جفا
استلا
استلااااااااا
چه باحال . . . ميتونه پرواز کنه
فکر کنم بايد هبوطش به جنون ختم شه
هر کي که هستي ، من هميشه به مهربوني غريبه ها وابسته بودم
(اتوبوس (اشاره به اسم فيلم اتوبوسي بنام هوس
......هي
شما حاضران ، شما ستاره هاي اصلي هستيد
جلب بود
هي ، نيگام کنيد . . . من بلانش دوبوا شدم مامان
تبريکات مارو بپذير
همه برات کف ميزدن
تقريبآ همه
بچه ها ، تو ماشين منتظر باشيد من مي خوام با مادرتون راجع به نمايشش صحبت کنم
ما رو دنبال نخود سياه و لوبياي چشم بلبلي مي فرستي حاحي؟
خفه شو بچه
مارج ، باور نکردني بودي
اوه ، يالا هومر
آخراش ، بي علاقه گي تو چهره ت موج مي زد تو حتي به سختي اون کله ازخود راضيت و بالا نگه داشته بودي
من بي علاقه نبودم . . . ناراحت بودم
..... واقعآ اذيتم کرد وقتي که اون زنه
مي دوني که کيو ميگم . . . همون که تو بازي ش کردي
بلانش
آره
که چقدر بلانش ناراحت بود
و اينکه چطور يه انساني مثل استنلي ميتونه با اون انقدر خوب باشه
خوووب ، ادامه بده
منظورم . . . ميدوني که خيلي احساس بدي داشتم
که چرا کار بايد به اون ديوونه خونه بکشه
در حاليکه تنها چيزي که اون زن احتياج داشت ، کورسويي از احترام اون لجن کثيف بود
حداقل چيزي که من فهميدم
من هم تاريخچه اي غني از اين اعمال لجن گون به نوبه خودم دارم
نه ، هومر ، تو کارت درسته
هي ، مي دوني من خيلي شبيه اون مرده ام
جدي ؟
. . . آره مثه وقتي که از نامه و اين جور چيزا واسه خلال دندون استفاده ميکنم
شايد . . . کمي تا قسمتي
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.