..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
D'oh!
برداشت دوم
برداشت سوم
انسان هاي سوسک صفت, فقط بلدن از اشغالاي همديگه تغذيه کنن
تنها چيزي که اينجا نميشه خريد وقاره
معاوضه کنندگان
به جلسه ي مبادله ي کالا اسپرينگفيلد خوش امديد
من در جلسه مبادله کالا اسپريگفيلد هستم _به زبان الماني
من به يه نوشيدني و يه دوش نياز دارم
!پوسته ي صدف
Lucille Ball پوسته ي صدف شبيه Lucille Ball:بازيگر کمدي امريکايي
مطمئن باشيد عاشقش ميشيد
اوه اقاي موني, من همين الان باب کالينز و ديدم
Viv!
اوه پسر!کارت مبادله ي مجاني
Wow!Joseph of Aramathea!
Twenty-six conversions in A. D. 46!
Methuselah rookie واي کارت
کي فکر مي کرد ياد گيري در مورد مذهب انقدر با حال باشه؟
مذهب؟ يادگيري؟
بزن بريم
Hey!
براي سال 1958 Malibu Stacy واو!يه عروسک اصل
Ooh!
اره, بعد از اينکه جفت چشماي يه بچه رو از کاسه در اورد ازبازار جمعش کردن
اوه, خداي من
Prisoner 2 4601.
. دو سال از اينا رو سرم ميذاشتم vietcong من تو مرکز توقيف vietcong:نام يک سازمان سياسي در جنوب ويتنام
فکر نمي کردم اين دختر کوچولو رو دوباره ببينم
هنوزم اندازست
دنياي کوچيکيه نه؟- اره واقعا کوچيکه-
اوووه!هرکدوم 5 سنت
!!!کهنه
!!!هواپيماي وارونه
استرادي چي چي ويوس! !!
دختر يا پسر جوون شما حتما از اين گردنبند استخوني خوشش مياد
فکر نکنم دختر يا پسر من انقدر احمق باشن
اين ديگه چه کوفتيه؟
ملوين و سنجاب ها يه قسمت از حمله ي جوندگان واسه اوايل دهه ي 60
بارت نگاه کن اين باباست
بابا, تو کي يه البوم ضبط کردي؟
عجيبه که يادت نيست پسرم
اين واسه 8 سال قبله
بابا, با تشکر از تلوزيون, من حتي يادم نيست 8 دقيقه قبل چه اتفاقي افتاد
نه, جدا ميگم. اين يه مشکل بزرگه
ما الان داريم واسه چي ميخنديم! !!
بي خيال
بگذريم, همش بر ميگرده به اون تابستون جادويي سال 1985
اونموقع جو پيسکوپو از برنامه ي اومده بود بيرون تاهاليوود رو فتح کنه saturday night live joe piscopo:کمدين و بازيگر معروف امريکايي
People Express و شرکت هواپيمايي داشت دهاتي ها رو با هواپيما اشنا ميکرد
و من تو گروه موسيقي 4 نفره ي سلموني بودم
" Hello "
" Hello, my baby Hello, my honey "
" Hello, my ragtime ragtime gal "
هر بعد از ظهر تو ميخونه ي مو, رئيس ويگام
مدير اسکينر, اپو و من دور هم جمع مي شديم و اواز ميخونديم
و جمعيت رو از خود بي خود ميکرديم
سلموني؟اين از اون گروه معروف ها نبود که...
قبلا بهت چي گفته بودم؟
مثل معدنچي هاي سال 1890 حرف نزن
ميگفتم, راک اند رول ديگه از مد افتاده بود
ميگذشت ''Achy Breaky Heart'' هفت سال از اهنگ
يکي بايد جاي خالي اونو پر ميکرد
و اون چيزي نبود جز گروه سلموني
" Good-bye "
" Good-bye my Coney Island baby "
اون پسر منه
چي؟ همون خيکيه که داره کچل ميشه؟ نه!!اون هنديه
- " Never to see you any-- " - " Never gonna see you any "
الان اينو ميکوبم بين دو تا چشماي اون پليسه
"Never to return again "
بعد از اينکه اهنگشون تموم شد
" Good-bye my Coney Island babe "
" Good-bye my Coney Island baby "
"Farewell, my own true love true love "
- "I'm gonna go away and leave you " - Ching, ching.
ببخشيد, جناب کشيش ولي اين موسيقي که واسه دعا کردن نيست
ند, من الان يه لکه ي روغن تو پارکينگ ديدم مقدس بود Barnabas که خيلي شبيه st. barnabas:شخصيت روحاني و مقدس براي مسيحيان
اوه, پروردگارا
- " So good-bye " - " Farewell "
" Shop Kwik-E-Mart and save "
" Good-bye, my Coney Isle-- Good-bye, my Coney Isle-- "
" Good-bye my Coney Island babe "
هومر, من يه مامور استعداد يابي هستم و ميخوام گروه شما رو معروف کنم
جدا؟ اره, درست شنيدي
همتون بجز اون پليسه, اه!! خيلي دهاتيه, شما بايد اونو جايگزين کنيد
اونو بسپار به من
کجا ميريم؟ کجا ميريم؟
بدو پسر تو الان ازادي
نه!نه!نه ه ه ه ه ه ه... .
مدير مدرسه سيمور اسکينر
- Apu Nahasapeemapetilon. ااا, اين به اسم بقيه ي اعضا نمياد
از اين به بعد اسم تو اينه Apu de Beaumarché.
اين براي اجداد و خداي من يه ننگه. ولي باشه
روز بعد ما شروع به گرفتن يه سري تست براي پيدا کردن جانشين پليس ويگام کرديم
" Old MacDonald had a farm E-I-E-I-O "
"And on this farm he had a chick "
"The swingingest chick I know "
"With a wiggle-wiggle here And a wiggle-wiggle there "
از صحنه بيا پايين ميخوام ولي نميتونم
"When you're alone and life is gettin' you lonely "
"Ye can always go اه!!! ''Doontoon'' "
بعدي!!!
"Theme from a summer place "
" From a summer place "
"The theme from a summer place "
- " It's the theme-- " بعدي
" If I could walk with the animals "
"Talk with the animals "
" Grunt and squeak and squawk with the animals "
خداي من!!! دکتر دوليتل همون پليس ويگامه
اين پرنده ميخواد پرواز کنه!
همينطور متقاضي هاي نکبتي يکي بعد از ديگري ميومدن و ميرفتن
!!!بعدش " Over in Killarney "
"So many years ago "
- چه صدايي!!! - اين کيه؟؟؟
"Me mither sang this song to me "
"In tones so soft and--"
!!!بارني
"Just a little Irish ditty "
بارني, ميخواي واسه گروه ما بخوني؟
حتما. چرا که نه پس اين خلال دندون من کجاست؟
ويگام هميشه بارني هرگز
" Sweet Adeline "
" My Adeline "
بارني هميشه ويگام هرگز
هي, اون دخترايي که بهشون پول داده بودي که جيغ بکشن کارشون و خيلي خوب انجام دادن
من به هيچ دختري پول ندادم که جيغ بکشه
پسر, کارمون خيلي درسته نه؟
اقايون فقط يه موضوعي... اسم گروه رو چي بذاريم؟
هومر سيمپسون خوش تيپ به علاوه ي سه چطوره؟
اره من خوشم اومد
نه... فکر نکنم
نه. ما به اسمي نياز داريم که اول بامزه به نظر بياد
ولي هر بار که بشنويش کمتر بامزه به نظر بياد
چطوره؟ Be Sharps
عاليه
The Be Sharps.
چيه؟شما نميتونين يکيو واسه تلاش کردن سرزنش کنيد
اه, اصلا همتون بازداشتين
شما بچه ها جي گرفتين؟ من اين جامدادي باحال رو گرفتم
چي گرفتين؟
من خيلي وقت بود که يه ميخ کوه نوردي نديده بودم
هيچکس گردنبند استخوني رو نخريد
حداقل يکي از ما يکم پول دراورد. من به يه يارو لاستيک زاپاس ماشين رو فروختم
D'oh!
خب, خيلي طول ميکشه که مامانتون با تاير برگرده
پس چرا من بقيه ي داستان رو براتون تعريف نکنم؟
تا اونجايي رسيديم که گروهمون يه اسم داشت نياز به يه تلنگر داشت Be Sharps
يه چيز جديد. يه چيز مهيج يه چيزي براي اواسط دهه ي 80
"There was nothing in Al Capone's vault "
" But it wasn't Geraldo's fault "
D'oh!
ببين چي درست کردم! حالا ديگه مردم از قصد با ماشنشون به ماشين ما ضربه نميزنن
Mmm. Baby on board.
" Baby on board "
" Something, something Burt Ward "
اين اهنگ خودش في البداهه مياد
" I'm tellin' you it's mighty nice "
" Each trip's a trip to paradise "
"With my baby "
" On board "
اقايون, شما همين الان اولين اهنگ شاهکار و درجه يکتون رو ضبط کردين
اررره!!! اره!فقط صبر کن تا اين خبر رو به مارج بگم
اوه اره, زن ذليل
خب, من ترجيح ميدم که متاهل بودنت رو به عنوان يک راز نگه داريم
بعد از اين خيلي از زن ها ميخوان که با تو رابطه داشته باشن
و... ما ميخوايم که اونا فکر کنن که ميتونن
خوب اگه من اين موضوع رو به اين شکل براي مارج توضيح بدم مطمئنا درک ميکنه
بي خيال, عزيزم
اين فقط تا وقتيه که از تور سوئدمون برگرديم
" Baby on board "
" How I've adored "
"That sign on my car's windowpane "
اين پسرم هومره که داره ميخونه
هPaul Harveyاه الان وقت برنامه ي
و پسر بچه اي که هيچکس نميخواست بزرگ شه و بشه... .
- Roy Cohn. يک وکيل معروف امريکايي که عضو وزارت دادگستري ايالات متحده آمريکا نيز بود
و حالا شما ادامه ي داستان رو ميدونيد
" 'Cause I'm driving in the carpool lane "
اه, هشت پاي عزيز, من هيچ دشمني با تو ندارم
فقط شنيده بودم که تو شيکمت طلا هست
"With my baby "
" On board "
هومر تو داري کم کم معروف ميشي
اره, ولي نميذارم که اين موضوع توي زندگيمون تاثير بذاره
من همون پدر دوست داشتني که بودم باقي ميمونم
تو بارت رو نديدي؟ چرا. يه جا همين جاها گيرش انداختم
بابا ببين واست چي گرفتم
اوه, هوم...
کيليد و رد کن بياد
دارم Apu de Beaumarché من يه سوال از
اين درسته که شما هندي هستيد؟
قسم ميخورم که اين يه دروغه Vishnuبه تمام دست هاي vishnu:خداي يکي از مذاهب هندي
بارني, تو چجوري به گروه ملحق شدي؟
اونا من رو کف توالت مردونه پيدا کردن
مدير اسکينر
شما رو هميشه به عنوان اقاي بامزه ياد ميکنند
ايا اين يه لقب درست هستش؟ اره. اره. درسته
" Good-bye, my Coney Isle-- Good-bye, my Coney Isle-- "
" Good-bye my Coney Island babe "
تشريفات لعنتي مامان من الان بايد سر کار باشم
من ميخوام اهنگ بعدي رو به يه زن خاص تقديم کنم
اون 100 سالشه و200 تن وزن داره
اين زن عظيم الجثه هممون رو ميبلعه!!! ااااااه ه ه ه
من... من منظورم مجسمه ي ازادي بود
خيلي خب. Gilligan, the Skipper, and Chief Wiggum.
نام سه تا ترد شده
کلنسي, از کنترل استفاده کن
باشه
اوه, ميشه درمورد پليس ويگان حرف بزنيم؟... .
ما هم شهرت داشتيم و هم بخت باهامون يار بود
حالا تنها چيزي که نياز داشتيم بود lowlife ستايش کارامون توسط کمپاني موسيقي
و جايزه ي گرمي براي البوم سال ازببن نامزدها:روح برجسته, حرف زده شده وسلومني
... ميرسه به
The Be Sharps!
تبريک ميگم
David Crosby, تو قهرمان مني
اوه, تو از موسيقي هاي من خوشت مياد؟ تو موسيقي داني؟
... بعد بزرگترين حادثه ي زندگيم اتفاق افتاد
سلام هومر هستم George Harrison من George Harrison:خواننده وگيتاريست بريتانيايي
!!!اوه خداي من !!!اوه خداي من
اين شکلات هارو از کجا گير اوردي؟ اونجا يه ظرف بزرگ ازش هست
چه شخص جالبي
ليسا, گرمي رو ديدي؟
رو شکست دادي Dexy's Midnight Runners تو گروه Dexy's Midnight Runners:گروه پاپ انگليسي معروف
بابا دلم واست تنگ شده منم همينطور عزيزم
بفرماييد اقاي سيمپسون اينم از شامپايني که سفارش داده بوديد
مرسي
بيا اينو بگير واي يه مجسمه ي جايزه!!
اه, اينکه گرميه
هي اشغالاتو اين پايين ننداز
رو ببين Be Sharpsواي, اين وسايل
... جعبه ي غذا خوري, ليوان براي قهوه
کف بامزه
اين کف ها رو سريع از تو بازار جمع کردن اخه فهميدن که سمي بوده
ولي اگه از من بپرسي. اگه ادم انقدر احمق باشه که همچين چيزي رو بخوره حقشه که بميره
!بارت چيه؟
باورم نميشه که هنوز مثل اون موقع ها معروف نيستي
مگه چيکار کردين؟ مثل بيتلز خراب کردين بعدشم گفتين از عيسي برترين؟
دقيقا !!!اين اسم البوم دوم مون بود
ولي ما بايد قوانين بي رحمانه ي صنعت نمايش رو ميدونستيم
هرچيزي که بره بالا بايد بياد پايين
چي؟ bob hope پس اون 50 سال متوالي معروف باقي موند
Sinatra مثل ... خب حالا هرچي, ما هممون خسته بوديم از اينکه
Dean Martin هنوزم معروفن
- Ditto Tom Jones. خفه شيد!!!
چون باباتون هميشه توي سفر بود من سعي ميکردم يه جوري جاي خالي اونو واستون پر کنم
... سلام بچه ها. من دوست
در ضمن, گروه هم براي خودش مشکلاتي داشت
" For all the latest medical poop "
" Call Surgeon General C. Everett Koop "
" Koop-Koop-a-doop "
اين يکي از اهنگتون درباره ي اقاي ت هم بدتر بود
من دلم براي اون احمقي که... اونو دوست نداره ميسوزه
اصلا بارني کو؟ اون با دوست دختر جديدشه
همون هنرمند ادراکي ژاپنيه
گروه باربرشاپ در خطر کهنه شدن ميباشد
من اونو به جاهاي جديد و ناشناخته ميبرم
شماره ي 8
بعد روزي فرا رسيد که ميدونستيم کارمون تمومه
همين الان اومد بيرون usاقايون مجله ي با اين مقاله که چه چيزايي جنجالين و چه چيزايي نيستن
ما جنجالييم؟ نه نيستيم
ما هم هر کدوم راه خدمون رو رفتيم
خب, ويليام من برگشتم
خب, تو تابستونت و چجوري گذروندي؟
من ميليون ها دلار توي کار نرم افزار بدست اوردم بعد همه رو يه شبه از دست دادم
شايد اين کار مسحور کننده نباشه ولي کار صادقانه هم خوبه
اين شير چنده؟ 12 دلار!!!
هي بارني چي ميل داري؟ من مشروب ميخوام
من يه الو ميخوام که روي عطري که تو کلاه مردونست شناور باشه
بفرماييد
سلام رفقا. من برگشتم
اوه, اين عاليه جايگزينت ديگه خسته شده بود
هي تو ديگه ميتوني بري من بهش يه خونه ي خوب ميدم
همين کارم کردم
من هيچوقت اون 5 هفته و نيم رو که تو اوج بودم رو فراموش نميکنم
پسر چه داستاني بود ولي يه چيزي هست که من هنوز نفهميدم
مثلا, چرا ما تا امروز هيچي درمورد اين نشنيده بوديم؟
سر پولا چه بلايي اومد؟
از کي تا حالا ميتوني موزيک درست کني؟
براي اين سوال ها جواب هاي خوبي هست
ولي اونا بايد تا يه شب ديگه صبر کنن
حالا بريد تو رختخواب
يادم نيست اخرين بار کي دور هم جمع شده بوديم
Dame Edna سال قبل توي ويژه برنامه ي احمقانه ي Dame Edna:نام برنامه ي کمدي بريتانيايي
" Baby on board "
" How I've adored "
" That sign on my car's windowpane "
سلااااام!!! مثل اينکه ادم پرنده اينجاستا
بي خيال!من کل شب رو بيدار بودم داشتم شرتمو رنگ ميکردم
خبر ويژه... . روي پشت بام ميخواندBe Sharps
چي؟ يکي از اونارو بده من
صبر کن ببينم!!! خبري نيست Be Sharps اينجا که درباره ي
برگرد اينجا ببينم
اين که انجام شد.
قشنگه نه؟ اره لو خيلي قشنگه
گاز هاي اشک اور رو بردار بيار
" Each trip's a trip to paradise "
"With my baby "
" On board "
من ميخوام از شما که نصف گروه رو تشکيل دادين تشکر کنم
و اميدوارم که اين تست رو قبول شده باشيم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.