..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
همه کارکنان توجه کنيد بلافاصله قدم زنان بياين به حياط مرکزي
براي جشن اجباري کارمند نمونه هفته
!پاک... پاک... هفت تير... مسلسل
دو تا بچه که لباس بزرگترا رو پوشيدن
!سلام هومر - !سلام -
از اين مراسم تقدير از !کارمند نمونه هفته متنفرم
کي ديگه بهشون اهميت ميده؟ !همه کارمندا يکي يه دونه گرفتن
...به جز
سلام. خُب امروز روز شانس !هومر جي هستش
مطمئنم اين دفعه برنده ميشم
جدي؟ چطور؟ - قانون 26 اتحاديه -
‌تمام کارکنان بايد حداقل يک بار به عنوان کارمند نمونه انتخاب شوند
،صرف نظر از ميزان بي کفايتي چاقي يا ميزان شهرت‌
همه توجه کنيد
همگي يه «هيس» از ترس داشته باشيم لطفا ...براي آقاي برنز
همراهان عزيز، لازم است جنگجويان در راه آزادي را نابود کنيم
قبل از آغاز فصل باراني
...و يادتون باشه، يه الاغ تازه و خوش رنگ
براي هر کسي که برام !سر سرهنگ مونتويا رو بياره
چي؟ آها
منظورم اين بود که، نوبت جايزه بهترين کارمند هفته مونه
باورم نميشه برنده اين هفته رو ...تو تمام اين مدت ناديده گرفته بوديم
ساده بگم، نمي تونستيم هيچ کاري رو بدون زحمات خستگي ناپذيرش انجام بديم
خب، يک کف مرتب براي !اين ميله کربوني بي جون
بي جون، ها؟ !بهش نشون ميدم بي جون کيه
!ميله کربوني احمق
فقط بحث ميزان محبوبيته
باورم نميشه تو واقعا تونستي از نزديک ميله رو ملاقات کني؟
ببخشيد هومي - هيچکس سر کار بهم احترام نمي ذاره -
ما بهت احترام مي ذاريم
!به زودي در اين مکان مغز قرار مي گيرد
بارت بهت گفته بودم !رو کاسه سر پدرت نقاشي نکش
چي؟ چي نوشته؟ !مي خوام ببينم
!تلويزيون بهم احترام مي ذاره
اون «با» من مي خنده !نه «به» من
!تو احمق
D'oh!
روز قشنگي براي پرتابه !اينجا به صورت زنده در تنگه کارناوال
در آخرين تيکه ي !شبه جزيره ي فلوريدا
و هدف مأموريت امروز !واقعا، حقيقتا هيجان آوره
!درسته تام شيرمرد اين پرواز فداکاري مي کنه
تا مطالعه کنه روي اثرات !کم وزني روي پيچ هاي کوچک
باور نکردني يه! فقط تصور کن !استدلال هاي کم وزني رو
البته اين مي تونست عينا !ميليون ها برنامه در همين زمين داشته باشه
در همه چيز از ساعت سازي گرفته !تا تعميرات ساعت
!خوابم گرفت! اوه نه ...باتري ها
حالا بريم يه نگاهي به اعضاي سفينه بندازيم - !يه دسته ي خوش رنگنا -
!حتي به سه تفنگدار ميگن: زکي
!و البته خنده ي ما کاملا به جاست
يه رياضي دان هستش، يه مدل ديگه !رياضي دان و يه مهندس آمار
!قطعش کن
!بازم يه برنامه پرتاب فضايي کسل کننده !کانالو عوض کن
کانالو عوض کن - نميشه، نميشه -
قربان ما با يه مشکل خيلي جدي در مسير عمليات برخورديم
آمار بيننده هامون فوق العاده اومدن پايين
!خداي من
«برنامه «کريسمس کاني چانگ !هم از ما بيشتر بيننده داره
دوستان، الآن خطر از دست دادن ...سرمايه هامون درميونه
آمريکا ديگه علاقه اي به اکتشافات فضائي نشون نميده
شايد بالاخره بايد بهشون ...اون راز بزرگو بگيم
که تمام شامپانزه هائي که فرستاديم به فضا !فوق العاده نابغه تر از قبل برگشتن
!نه، فکر نکنم اينو بهشون بگيم
ما نياز به يه قلاب تر و تازه داريم تا نظر تمام مردمو جلب کنيم
ملت فضانوردان ما رو مو کوتاه هاي !عضلاني همه چي تموم ميشناسن
از يه همچين آدمائي بيزارن - خب، پس از چي خوششون مياد؟ -
اينا محبوب ترين شخصيت هاي تلويزيون !يا همون تي وي هستن
موفق شدم! تونستم قدرت بي اندازه !به ماشين چمن زنيم برسونم
!اوه نه !ويلسونو کشتم
!خب دوباره مثل اينکه بايد برگردم زندان
!آل، بيا بريم بخوابيم
!آه، نه پگ
اينا که يه مشت ژوليده ي يقه آبي !بيش نيستن
دوستان، دقيقا اين اون چيزي ئه که براي فضانورد بعدي مون نياز داريم
من يه جستجوي دراز و کامل (به اندازه پول !مالياتمون البته) پيشنهاد مي کنم
بله، ولي کاش يه راه ساده تري بود
سلام، ناسا؟ - بله -
خوبه، گوش کن! من از دست اين !فضا پرتاب کردناتون خسته شدم
درسته من فقط يه ژوليده يقه آبي معمولي هستم !ولي مي دونم چي دوست دارم توي تلويزيون ببينم
چطوري شماره ما رو گرفتي؟ - !خفه شو -
يه چيز ديگه! چطوريه من نمي تونم هيچ زبونه اي اين اطراف پيدا کنم؟
يه لحظه گوشي
دوستان !جستجوي طولاني مون تموم شد
سلام، شما رئيس جمهور کلينتون هستين؟ !خوبه
فکر کردم اگه کسي بدونه از کجا ميشه !زبونه گير آورد، اون شمايي
!خفه شو - ببخشيد -
شما هموني هستين که ديروز به ناسا زنگ زده بود؟
!نه من نبودم، قسم مي خورم
...اون بود
قربان، دوست دارين برين بالاتر از هر جائي که تو تمام عمرتون بودين؟
فضانورد بشم؟ معلومه - !خب، پس خوش اومدين -
فکر مي کنم درک کنين اين براتون !احترام خانواده و دوستانتونو به ارمغان مياره
احترام؟ !نـــــــه
!من بودم! من مزاحمي زنگ زدم !هميشه مزاحمي زنگ مي زنم
با اف.بي.آي چک کنين ...يه پرونده دارم اصلا! يه پرونده دارم
!بهتره هر دو شونو ببريم
فکر نکنم واقعا نيازي ...به اين بود
خودشون مي خواستن فضانورد بشن - مي دونم -
خانوم ها و آقايان و اعضاي رسانه
دلم مي خواد بهتون نسل جديد فضانوردان رو معرفي کنم
مردان متوسط آمريکا
جيم والاس، عضو پيوسته مطبوعات سرکاري يه؟
خب، خيلي فرق مي کنه باهاش !جيم
يکي از اين دو مرد ثابت مي کنن که فضانوردي !قابل دستيابي توسط مردان معمولي هم هست
توبي هانتر ستاره ي ميناپوليس
نه واقعا سرکاري يه؟
!نه، توبي
و ديگه هيچ سوالي درمورد اينکه !سرکاري هست يا نه، نباشه
يه سوال داشتم !از اون کباب پزه
فکر نمي کنين يه خطر طبيعي وجود داره
در فرستادن آدم هاي لباس شخصي بدون تجربه به فضا؟
من اينو جواب ميدم تنها خطر اينه که
اگه ما رو بفرستن به اون سياره !ترسناک ميمون ها
يه لحظه صبر کن مجسمه آزادي
!اين که سياره خودمونه
شما ديوانه ها
!شما گندشو درآوردين
!خدا لعنتتون کنه
!همه برين به جهنم
ممنون، متأسفانه وقتمون تموم شده
خب معلومه که فقط يکي از شما مي تونه به فضا بره
خب در چند هفته آينده چندين تست خسته کننده خواهيم داشت
تا معلوم بشه کدوم يک از شما مناسب تره
درضمن آقاي گامبل در طول آموزش !خبري از آبجو نيست
چي؟ سه هفته تمام فقط شراب خالي؟
ديوونه مي شم که - به اميد اينکه بهترين برنده بشه -
اين يه مشکل الکلي بزرگ داره مي تونه آبروي برنامه رو ببره
بعدا بيا زير اون درخت !تا بقيه شو بهت بگم
!باورم نميشه پدرم يه فضانورده
...به آدم احساس
برعکس «خجالت آور» چيه؟ - مايه افتخار؟ -
نه، زيادم از خجالت آور دور نيست
کمتر خجالت آور؟ - آره -
مي دوني هومر وقتي من خبرشو شنيدم
کلي احساسات مختلف بهم دست داد
اول عصباني شدم بعد دلواپس، بعد هشيار
بعد ترسيدم بعدش يه ذره خواب آلود شدم
بعد از اون مضطرب و نگران شدم
ولي الآن فهميدم ...فضانورد شدن واقعا
!کاريه که بايد انجام بدي - کي داره چي کار مي کنه؟ -
خب من اومدم، درست به موقع ...هيچ اثري از
بارني «بذار موشکو پرتاب کنيم به کاخ سفيد !و رئيس جمهورو بکشيم» گامبل نمي بينم
راستشو بخواي ...اون از طلوع آفتاب اينجا بوده
سلام هومر از وقتي اينا مجبورم کردن الکل نخورم
تعادل بدن و طرز بيانمو !دوباره به دست آوردم
!نگاه کن
اين که چيزي نيست !اينو داشته باش
روزي روزگاري مردي بود از نانتاکت که
!همم، دوا دارو
من 400 تا سر اون تازه وارد !شرط مي بندم
آقايون، دلم مي خواد دو تن از فضانوردان حرفه اي رو که
برنده رو در فضا همراهي مي کنند ...ملاقات کنيد
«ريس بنيون» و «باز آلدرين» دومين انسان هائي که پا بر روي ماه گذاشتند
!دو درست بعد از يک مياد
خب بارني !شنيديم حسابي ترکوندي
من، فکر نمي کنم «جنگ هنوز تموم شده باشه، «باز
!اگه اين اسم واقعيت باشه
گمون کنم هنوز يه چيزي به نام !مسابقه لباس شنا» مونده باشه»
!هيچ «مسابقه لباس شنايي» در کار نيست هومر
يعني من موهاي منطقه بکيني مو تراشيدم، واسه هيچ و پوچ؟
آقايون شما هر دو سخت کار کردين
و يه جورايي !هر دو برنده هستين
ولي در يه جور درست تر !بارني برنده است
!تبريک مي گم بارني
خيلي مهربوني تو نشون دادي هومر
!لطفاً اين نوشيدني رو با ما بنوش
براي موفقيت مأموريت
!بازم شروع شد
بدش به من - ولش کن -
!بارني، نه! اون شيشه رو بده من - !نه! نه! نه -
نمي فهمم !اينکه شامپين بدون الکل بود
خب هومر، گمون کنم !تو برنده ميشي با ارفاق
!ار فاق! هــــو هــــو
دو تا کلمه شيرين !تو زبان مادري
...ار فاق، ار فاق، ار فاق، ار
راستي اصلا اينو از کجا گير آوردي؟ - !سمساري -
"برنامه ي ايچي و اسکرچي"
برنامه پخش شده حاوي صحنه هاي بي اندازه خشونت آميز بوده
و نبايد توسط کودکان کم سن و سال !ديده مي شد
مارچ! من واقعا دلم نمي خواد اين کارو ادامه بدم
ولي فضانورد شدن باعث شد !که برام شخصيت قائل بشي
هومر وقتي من باهات آشنا شدم فضانورد نبودي
حتي بلد نبودي از تلفن لمسي !استفاده کني
ولي بازم برات شخصيت قائل مي شدم و هميشه ميشم، تحت هر شرايطي
!هومر، يه دفعه شماره رو گرفتي - اوه -
ولي از يه طرف اگه از فرصتي که برات پيش مياد استفاده نکني
تا آخر عمر افسوسشو مي خوري
حق با توئه مارچ! مثل اون دفعه که مي تونستم آقاي "تي" رو تو فروشگاه ببينم
:تمام روز هي مي گفتم !«يه ذره ديرتر ميرم»، «يه ذره ديرتر ميرم»
ولي وقتي رفتم بهم گفتن !چند دقيقه پيش از اونجا رفت
وقتي از فروشنده پرسيدم ممکنه هيچ وقت برگرده؟
!اون گفت نمي دونه
خب ديگه نمي ذارم يه چيزي مثل اون !اتفاق بيفته
!همين الآن ميرم فضا
!اوه خيلي بهت افتخار مي کنم
!مي دونم همه چيز خوب پيش ميره
!سه دقيقه تا پرتاب و شمارش
مرکز فرماندهي کور اير حرف مي زنه
پرتاب ابتکاري به راه افتاد تمام سيستم ها آماده
رسيديم يا نه؟ !تشنه مه
مرکز، درخواست مي کنم به آرامي زودتر از برنامه پرواز کنيم
!درخواست رد شد - ليست اجناس -
ماهواره هاي نظارت سازمان ماليات - چک شد -
باغ مورچه ها - چک شد -
نامه هاي بچه ها به خدا - چک شد -
سه، دو، يک !موشکو پرتاب کنيد، حالا
!ايول بابا برو - ...چطور يک قهرمان -
قوي و شجاع، مسيري الهي !به سنگفرش ملکوت باز مي کند؟
!ايول بابا برو
قربان، آمار بيننده هاي تلويزيوني پرتاپ !بالاترين در ده سال گذشته هست
فضاپيما در چه وضعيتيه؟ - نمي دونم -
تمام اين تجهيزات واسه !اندازه گيري آمار تلويزيون هستن
خوشگله
الهام بخش ترين منظره اي هستش !که تابحال ديدم
،زندگي بخش !مادر تمام ما آدميان
!بچه ها! ببينين من چي يواشکي آوردم
!هومر، نه - ها؟ -
الآن تو تجهيزات گير مي کنن - مواظب باشين، خيلي ريزن -
!الآن درستش مي کنم
!مورچه ها
احمق خان ...حالا هيچ وقت نمي فهميم
مورچه ها مي تونن ياد بگيرن !پيچ هاي کوچيک فضايي رو مرتب کنن يا نه؟
!خبراي خوب آقايون يه برنامه خوب براتون تدارک ديديم
تونستيم با چرب زبوني ستاره مشهور جيمز تيلر رو به مرکز فرماندهي بياريم
که براتون آرزوي موفقيت کنه ...و يه ذره از موزيک
داغ معاصر آروم خودش اجرا کنه
واي رئيس جمهور سابق !جيمز تيلور
چطورين رفقا؟ - ...با تمام احترامات آقاي تيلر -
الآن خيلي زمان مناسبي واسه !راک محلي تلخ و شيرين استثنائي شما نيست
!ما يه موقعيت بالقوه ي بحراني اينجا داريم
مطمئنم درک مي کنين - گوش کن آلدرين -
من اونقدارم که بقيه فکر مي کنن ...خونسرد نيستم! پس اين کارو مي کنيم
من ساز مي زنم، تو هم همونجا رو فضا !شناور مي موني و خوشت مياد ازش
و
وق
وقت
وقتي
وقتي ز
وقتي زم
وقتي زمي
وقتي زمين
وقتي زمين خ
وقتي زمين خو
وقتي زمين خور
وقتي زمين خورد
وقتي زمين خوردي
وقتي زمين خوردي و
وقتي زمين خوردي و م
وقتي زمين خوردي و مش
وقتي زمين خوردي و مشک
وقتي زمين خوردي و مشکل
وقتي زمين خوردي و مشکل د
وقتي زمين خوردي و مشکل دا
وقتي زمين خوردي و مشکل دار
وقتي زمين خوردي و مشکل داري
و
و ک
و کس
و کسي
و کسي ن
و کسي ني
و کسي نيس
و کسي نيست
و کسي نيست د
و کسي نيست دس
و کسي نيست دست
و کسي نيست دستت
و کسي نيست دستتو
و کسي نيست دستتو ب
و کسي نيست دستتو بگ
و کسي نيست دستتو بگي
و کسي نيست دستتو بگير
و کسي نيست دستتو بگيره
و
و ه
و هي
و هيچ
و هيچ چ
و هيچ چي
و هيچ چيز
ا
او
اوه
،اوه
اوه، ه
اوه، هي
اوه، هيچ
اوه، هيچ چ
اوه، هيچ چي
اوه، هيچ چيز
اوه، هيچ چيز س
اوه، هيچ چيز سر
اوه، هيچ چيز سر ج
اوه، هيچ چيز سر جا
اوه، هيچ چيز سر جاش
اوه، هيچ چيز سر جاش ن
اوه، هيچ چيز سر جاش ني
اوه، هيچ چيز سر جاش نيس
اوه، هيچ چيز سر جاش نيست
اولين تصاوير از داخل سفينه فضايي همين حالا به دستمون رسيد
«با مسافر متوسط «هومر سيمپسون
...و دلمون مي خواد که
خانوم ها و آقايان ارتباط قطع شد
ولي چيزي که ديديم !خودش همه حرفا رو زد
سفينه فضايي کور اير ظاهراً تصاحب شده
ميشه گفت فتح شده با يه دسته مورچه هاي غول پيکر فضايي
سخت ميشه تشخيص داد از اين زاويه که مردان زميني رو دستگير کرده بودن
!يا فقط اسير گرفتنشون
چيزي که کاملاً مشخصه هيچي نمي تونه جلوشونو بگيره
!مورچه ها خيلي زود به اينجا ميان
و من از همينجا به حشره هاي ارباب !جديدمون خوش آمد ميگم
دوست دارم يادآوري کنم به عنوان يه شخصيت قابل اعتماد تلويزيوني
مي تونم کمک کنم در جمع کردن بقيه
براي کار کشيدن ازشون !در ساخت غارهاي شکر زير زميني
نگران نباشين بچه ها !مطمئنم حال پدرتون خوب خوبه
اينو بر چه اساسي داري ميگي مامان؟
کي نون زنجبيلي مي خوره؟
س
سا
ساع
ساعت
ساعت ه
ساعت ها
ساعت ها پ
ساعت ها پش
ساعت ها پشت
ساعت ها پشت خ
ساعت ها پشت خط
ساعت ها پشت خط ت
ساعت ها پشت خط تل
ساعت ها پشت خط تلف
ساعت ها پشت خط تلفن
د
در
درم
درمو
درمور
درمورد
درمورد ف
درمورد فر
درمورد فرد
درمورد فردا
درمورد فرداه
درمورد فرداها
درمورد فرداها ص
درمورد فرداها صح
درمورد فرداها صحب
درمورد فرداها صحبت
درمورد فرداها صحبت م
درمورد فرداها صحبت مي
درمورد فرداها صحبت مي ک
درمورد فرداها صحبت مي کن
درمورد فرداها صحبت مي کني
خ
خي
خيا
خيال
خيال خ
خيال خو
خيال خوش
خيال خوش و
خيال خوش و م
خيال خوش و ما
خيال خوش و ماش
خيال خوش و ماشي
خيال خوش و ماشين
خيال خوش و ماشين ه
خيال خوش و ماشين ها
خيال خوش و ماشين هاي
خيال خوش و ماشين هاي پ
خيال خوش و ماشين هاي پر
خيال خوش و ماشين هاي پرن
خيال خوش و ماشين هاي پرند
خيال خوش و ماشين هاي پرنده
ت
تي
تيک
تيکه
تيکه ت
تيکه تي
تيکه تيک
تيکه تيکه
تيکه تيکه ش
تيکه تيکه شد
تيکه تيکه شده
تيکه تيکه شده ر
تيکه تيکه شده رو
تيکه تيکه شده روي
تيکه تيکه شده روي ز
تيکه تيکه شده روي زم
تيکه تيکه شده روي زمي
تيکه تيکه شده روي زمين
خ
خي
خيا
خيال
خيال خ
خيال خو
خيال خوش
خيال خوش و
خيال خوش و م
خيال خوش و ما
خيال خوش و ماش
خيال خوش و ماشي
خيال خوش و ماشين
خيال خوش و ماشين ه
خيال خوش و ماشين ها
خيال خوش و ماشين هاي
خيال خوش و ماشين هاي پ
خيال خوش و ماشين هاي پر
خيال خوش و ماشين هاي پرن
خيال خوش و ماشين هاي پرند
خيال خوش و ماشين هاي پرنده
ب
به
به خ
به خو
به خوب
به خوبي
به خوبي و
به خوبي و خ
به خوبي و خو
به خوبي و خوش
به خوبي و خوشي
به خوبي و خوشي ج
به خوبي و خوشي جر
به خوبي و خوشي جري
به خوبي و خوشي جريا
به خوبي و خوشي جريان
به خوبي و خوشي جريان د
به خوبي و خوشي جريان دا
به خوبي و خوشي جريان دار
به خوبي و خوشي جريان دارن
خداي من! مورچه ها دارن !از سيستم فضانوردي مون ميانبر مي زنن
مورچه ها، ها؟ ما خودمون يه مشکل شديد !باهاشون داشتيم، امسال تو تاکستان
آرت گرنفاکل با کمپرسورش اومد
بعد يه جارو برقي درست کرديم بيرون خونه
که تمام مورچه ها رو از در جلويي بيرون کرد
ولي مطمئنم شما کارمنداي پيشرفته ي ناسا !زياد به روش ما بچه هاي پايين شهري اهميت ندين
...ساکت شو تو - وايسا ببينم -
اين جوونک ژوليده ممکنه يه حرف حسابي زده باشه
خب همگي به يه چيزي بچسبين
خيلي خب، برو که رفتيم سه، دو، يک
!دريچه رو باز کن، حالا
!اينم از اين
اوه خدايا، اين يه فاجعه است - !بايد برم -
بيا
!هومر، دسته رو شکستي
با اون دريچه باز ! قشنگ مي سوزيم
بسه ديگه، اگه من بميرم !شماها رو هم با خودم مي برم به جهنم
يه لحظه صبر کن ريس !يه لحظه صبر کن، وايسا
آها! حالا من اون صورت خوشگلتو !داغون مي کنم
!اوه، ميله ي لعنتي
صبر کن هومر! با اون ميله چسبيده !شايد بتونيم برگرديم به زمين
!هم، خوب نابودت مي کنم
بدش به من
خب، اين مجري امشب شايد يه ذره شتاب زده عمل کرد
و دوست داره تصديق کنه ...وفاداري خودشو
به اين کشور !و رئيس جمهور انسانش
ممکنه عالي نباشه، ولي بازم بهترين !دولتيه که مي تونيم داشته باشيم، فعلا
هم؟ آها، يادم رفت بگم سفينه هنوز تو يه خطر جدي يه
ممکنه برنگرده !خطر از هم پاشيدگي دروني هست
. ... و... و... و... و... و !بعد از فيلم مي بينمتون
اوه اون گرم هاي طلايي اون گرم هاي طلايي
ترد و خوشمزه با شير لذيذ !تازه واسه صبحونه فرزند شما
زود باش بابا ...تو مي توني
معلومه که مي تونه !داخل تلويزيونه ديگه
چطوري معماي درو حل کردين؟
هومرسيمپسون قهرمان واقعي بود اينجا
تونست با کمک اين !درو کامل ببنده
اين ديگه چيه؟ - !يه ميله کربوني بي جونه -
!به ميله اعتماد مي کنيم
تازه داشتن چند تا عکس بزرگ از !راد نشون بدن
!ميله ي احمق! منو گول زدن - هومي تو بايد افتخار کني -
اونايي که کاري مثل تو کردن !تعدادشون کمتر از انگشتان دسته
آره بابا ...چند نفر از مردم
کلاهک هاي سرد و بيابان رو در آن واحد ديدن؟
يا حضرت نورهاي شمالي رو از صدها کيلومتر بالاتر؟
...آره، شايد واقعا حق داشته باشم
چي ميگن بهش؟ !ولش کن، ممنون مارچ، ليسا
بارت، تو نمي خواي چيزي به پدرت بگي؟
!نه، اون مي دونه من چه احساسي دارم
!قهرمان
D'oh!
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.