..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
آره . اين هفته افتتاحيه‌ی ‌بزرگ سرزمين ايچي و اسکراچيه
. خشن‌ترين جاي زمين
. و واسه جشن گرفتنش،اين هفته استثنائاً بليط‌ها نصف قيمته
. شنيدين موشه چي گفت بچه‌ها
، اگه هنوز پدر و مادراتون رو قانع نکردين ببرنتون اونجا . همين حالا قانعشون کنين
. شما هيچ چيز خنده‌داري رو از دست نمي‌دين ... من فقط مي‌شينم اينجا و
. اين روزنامه‌ي آدم بزرگها رو مي‌خونم...
! حالا برين
... بابا ، يادته گفتي رفتن به سرزمين ايچي و اسکراچي
خيلي گرون تموم ميشه ؟ ...
! اوه . همه چي اين روزا گرون تموم ميشه
! اين کتاب مقدس رو نگاه کن... ... 15 دلاره ! همه‌ش هم موعظه و موعظه و موعظه
! همه هم که گناهکارن . به غير از اين بابا
! اما سرزمين اچي و اسکراچي بليط‌هاش رو نصف قيمت کرده
مي‌تونيم بريم بابا ؟ مي‌تونيم ؟‌مي‌تونيم ؟ مي‌تونيم ؟ . برو ليس
مي‌تونيم ؟ - . نه ، نه ، نه ، نه ، نه ، نه ، نه . از مامانتون بپرسين -
. مامان ، حدس بزن چي شده - . ما مي‌ريم سرزمين ايچي و اسکراچي -
. نه . من قبلاً واسه آخر هفته‌مون برنامه‌ريزي کردم
. ما مي‌ريم بستگاه پرندگان جاده‌ي 9
من فهميدم که اونا امسال . يه غذا خوری جديد واسه پرنده‌ها نصب کردن
اون شکل يه واگن رستورانه ، . و روي يه تير واقعاً بلند نصب شده
! مامان ، بابا ، بارت مرده
. درست شنيدين . کفم بريد بخاطر سرزمين ايچي و اسکراچي
. مي‌دونين ، سرزمين ايچي و اسکراچي فقط واسه بچه‌ها نيست
. اونايي يه جايي دارن به اسم جزيره‌ي والدين
آره . رقص ، بولينگ ، فروشگاههاي مد روز ، ... بالاي 100 تا بار و سالن
. و يه مرکز ترک اعتياد درجه يک...
! شهر تلويزيون . سرزمين همِک
"ماشین برقی‌های ریسایپ ری‌لیتد"
. صبر کنين . من زياد مطمئن نيستم
هر سري که ما براي تعطيلات جايي رفتيم . من آخرش خيلي شرمنده شدم
ما اين همه مسير رو مي‌ريم و آخرش دست از پا درازتر . برمي‌گرديم خونه
شما بايد بهم قول بديد . اين سري همچين اتفاقي نمي‌افته
شرمنده ؟ راجع به چي حرف مي‌زني ؟ - . خب ، سفرمون به اميش کانتري -
... اوه ، آره
! هي ، نگاه کن ، مارج ! اونا هنوز نگرفتن
من مي‌تونم يه احمق باشم و ! احدالناسي هم کاري بهم نداره
حتي سفرمون به ساحل سندي . بدتر هم بود
. احمق‌ها
شارک بوی ! ( پسر کوسه‌ای )
. من ميخوام امسال ما مثل يه خونواده دور هم باشيم
... تجربه‌هاي خارج از خونه‌ي خوبي داشته باشيم
. تا خاطره‌هاي فوق‌العاده‌اي از تعطيلاتمون داشته باشيم...
. نگران نباش ، مامان . باعث افتخارت مي‌شيم
... کلاه خرچنگي ، تور ماهيگيري اسپيدو ، کفش ويلي
"افسار "سگ نامرئي...
. خب من آماده‌م
يادتون باشه هر روز صبح . ظرف غذاي سانتا ليتل هلپر رو پر کنين
ميخواين اينو جايي بنويسم ؟
! نه ! من خرفت و پير نيستم
. باشه . خداحافظ - خدافظ بآ بزرگ -
وايسا بينم . آخرين چيزي که گفتي چي بود ؟
بآ بزرگ حمال بي‌اهميتي ـه ؟ يعني چي ؟
کدوم یکی از شما پستچی ـه ؟
. اوکي . بياين يه قانوني بذاريم ... اين قراره بشه بهترين تعطيلات
يا اينکه با منحل شدن خونواده موافقت کرديم... . و عضو خونواده‌هاي ديگه مي‌شيم
. موافقيم
... آزادراه . کمربنداتون رو ببندين فسقلي‌ها
! پيش به سوي سرزمين ايچي و اسکراچي
. نگران نباشين . اين ماشين يه امتياز ويژه رو بدنه‌ش داره
بابا ، واسه فليکيز نگه مي‌داري ؟ - نه -
يا خـــدا ! چيکار کنم ؟ چيکار کنم ؟
مشکلت چيه هومر ؟ . ما که هيچ ميوه و سبزيجاتي تو ماشين نداريم
! صندوق عقب پر از هموناس مارج
ميوه يا سبزيجاتي برداشتين ؟
. هي آقاي ويمبلي ، بازم اتفاق افتاد
و حالا براي يکم فهميدن خصوصيات محلي ... به وسيله‌ي جادوي راديو اي‌ام
کتاب وحي رهنمودمون مي‌کنه که . نظاره‌گر هفت نشانه‌ي شيطان باشيم
... چهارمين نشانه‌ي شيطان
. شمارش معکوس نشانه‌هاي شيطان رو ادامه مي‌ديم . وانّسا ويليامز صحبت مي‌کنه
به اندازه‌ي کافي تو پنج وضعيت مختلف واي نستاديم ؟
. نه
بهتره يه مسافرخونه پيدا کنيم . و شب رو استراحت کنيم
. لازم نيست همچين کاري بکنيم مارج . من خسته نيستم . هيچوقت خسته نبودم
. خوبه ما نبوديم
. شمال ، جنوب . مرده شورش رو ببرن
. از ميون‌بُر مي‌رم - . هومر ، نه . ممکنه گم بشيم -
. يهم اعتماد کن مارج . با اين ماشيناي مدرن امروزي کسي نمي‌تونه گم شه
. مخصوصاً با تراشه‌هاي سيليکوني و غيره
. خيله خب ، رسيديم . بذاريد ديگه هيچوقت درباره‌ي ميون‌بر حرف نزنيم
. حالا يادتو باشه ، ما طرف ايچي پارک کرديم
. ما داريم به مقصد نهايي‌مون نزديک مي‌شيم . سرزمين ايچي و اسکراچي
. تفرجگاه آينده . جايي که هيچي نُمکن نيس اشتباه شه
. ممکنه اشتباه هم بشه
. اين کلاً اولين باري بود که اشتباه شد
. يه بزرگسال و چهار تا بچه
ميخواين يکم پول ايچي و اسکراچي هم بگيرين ؟
اون چيه ؟ - . پوليه که براي پارک طراحي شده -
. مثله پولهاي رايجه . منتهي... بامزه‌س
. بگير ديگه بابا - . خب ، باشه ، اگه بامزه‌س -
. بذار ببينم... به ارزش 1100 دلار مي‌خوام
مغازه‌ها : پول ایچی و اسکراچی نمی‌پذیریم
. باحاله ! يه گيوتينه - ! آوووو ، باحاله -
. چه ورودي خطرناکي
. آره ، اما اين فقط وانمود مي‌کنه که خطرناکه . در حقيقت خيلي هم براي بچه‌ها خوبه
. جاي شکايت نيست مادر جان ... اينجا سرزمين ايچي و اسکراچيه
. و ما همون قدر در مورد خشونت نگرانيم که شما...
واسه همينه که ما هميشه درباره‌ي ... نشون دادن حقايق مربوط به ضرب و شتم‌هاي مرگبار
دقت به خرج مي‌ديم؛... . تا بتونيم به همون خوبي‌اي که مي‌ترسونيم ، آموزش هم بديم
کِي‌ها اين حقايق رو نشون مي‌دين ؟
توي تلويزيون موشه ريه‌هاي گربه رو کند و مثل بگپايپ (ساز اسکاتلندي معروف) باهاشون آهنگ زد
. اما تو سکانس بعدي گربه‌هه به راحتي نفس مي‌کشيد
:) دقيقاً عين زندگي واقعي
! هي ، اونجا رو نيگا
. يه برگر مغز با چرک اضافه ، لطفاً - ! بارت -
. تاس‌کباب مردمک - ... هومر ، ما اومديم اينجا -
، و با رفتار شرم‌آورتون ... . من وراي تصورم زجر کشيدم
. من فقط يه چيزبرگر سفارش دادم مامان . اينجا اونا واسه هر چيزي اسم‌هاي خشونت‌آميز دارن
... آهـان ، گرفتم... خيله خب
. من دل و روده‌ي بچه مي‌خوام - . خانم ، شما منزجرم مي‌کنيد -
. مامان ، اون گوشت گوساله‌س
مطمئنيد اينجا بهش خوش مي‌گذره ؟ - . البته ! بچه‌ها عاشق اتاق توپن -
... سرزمين شکنجه ، سرزمين انفجار
، سرزمين درد ناشي از سوختگي با گاز... . سرزمين جراحي‌هاي غيرضروري
! هي ، نيگا . رژه‌ي ساعت 12 روبات‌ها
. زود باشيد ، وگرنه بايد تا 12 و 5 دقيقه منتظر بمونيم
. واو ، اين خيلي شبيه روياهاي منه . ترسناکه
. مامان ، اين بچه تبر کوچولوي ناز رو ببين
نازن ، ولي من مطمئنم اون . خيلي تيز و احتمالاً کثيف ـه
. کثيف ، شايد . خطرناک ، به زحمت
اونا از جديدترين تکنولوژي روبات‌هاي . انيماترونيک استفاده مي‌کنن
اونا سنسورهايي دارن که تضمين مي‌کنه . فقط به خودشون حمله کنن ، نه به مهمونا
اون دم و دستگاها رو ديدي ، هومر ؟ ... واسه همينه که روباتت هيچوقت کار نکرد
اين تنها چيزيه که به خاطرش خوشحالم؛ . گذروندن روز به همراه خونواده
... مي‌دونين ، بخشي از گذروندن زمان به همراه خونواده
. گذروندن زمان به تنهایی ـه...
جزيره‌ي والدين ؟
. من مطمئنم ما موقع شام بيشتر از قبل قدردان همديگه‌ایم
شما بچه‌ها مشکلي ندارين ؟ بچه‌ها ؟
! اين دهه‌ي 70 ـه ! با کوچکترين جزئياتش
. هي ، حتي متصدي بار هم شبيه جان تراوتاس
. "آره ، "شبيه
. به اين جنس‌هاي عالي نگاه کن ، ليس . فوق‌العاده‌س . پلاک‌هاي شخصي‌سازي شده
بارکلي ، بري ، برت ، ... بورت ؟
بي‌خيال ! "بورت" ؟
مامان ، واسم از اين پلاک‌ها مي‌گيري ؟ - . نه . راه بيُفت بورت -
با من بودين ؟ - . نه . اسم پسر منم بورت ـه -
اين شخصيت‌ها کی‌یَن ؟ - ... خب... تو کوچيک‌تر از اوني که يادت بياد -
"ايچي و اسکراچي و دوستان" . حتماً چند تا دوست هم داشتن
. بزغاله‌ي غرغرو ، دايي مورچه ، کوکلاس کلم
. اوه ، آره . خيلي خنده‌دار بودن
. نمي‌دونم . بزغاله‌ي غرغرو زندگي خودش رو داشته
. به تي . جي . آي مک‌اسکراچيز خوش اومدين . جايي که هميشه شب عيده
. مي‌ريم که دوباره داشته باشيم . سه ، دو ، يک
بايد خيلي شگفت‌انگيز باشه که صداي . تحويل سال رو بارها و بارها و بارها بشنوي
. من رو بکشين لطفاً
: سيگارت‌سازي لارامي تقديم مي‌کند "مين بازار ايچي"
. بچه‌ها به نظر خوشحال ميان
. بيشتر توپ بريز
سر راجر مايرز ، مفز متفکر پشت پرده‌ي ايچي و اسکراچي ...
. عاشق و غمخوار بيشتر مردم دنيا...
و همچنین ، محبوب دنيا
البته به غير از سال 1938 : زماني که براي کارتون مجادله‌آميزش مورد نقد واقع شد
"سوپرمن نازي رئيس همه‌مونه"
. يکي از موفقيت‌هاي غرور آميزش ، موزيکال اسکرچتيشياس
. هي ، مامان ، مي‌خوام يه عکس از اين موجود ديوونه بگيرم
. با فلاش عکس نگيرين ، لطفاً
فيلم بعدي راجر مايرز . پينيچيو بود که خيلي هم موفق بود
. حالا ، پينيچيوي خوبي باش و دروغ نگو
. قول مي‌دم هيچوقت بهت صدمه نزنم
متعجبم که چه‌طور اين نوع خشونت . ما رو واقعاً بی‌حس کرده
يه قيفي وانيلي بگيريم ؟ - . باشه -
خب ، آقاي ايچي ، فکر مي‌کني از آسمون افتادي ؛ مگه نه ؟
. اينکارو نکن ، بارت
! فقط مي‌خواستم سرگرمشون کنم
باورت ميشه با اين فراريش دادم ؟
. مامور نگهبان
. مرد جارو سطلي به خروجي بخش متهوع
. يه جهنده‌ي ديگه رو سقف تي . جي . آي . مک‌اسکراچيز
. ما پلاک‌هاي بيشتري با اسم بورت تو هديه فروشي لازم داريم
. تکرار مي‌کنم ، ما تمام پلاک‌هاي با اسم بورت رو فروختيم
. کاش جیغ نکشیده باشن
بابا ؟ - ... من به ماتحت -
. يکي از اون شخصيت‌هاي ايچي لگد زدم- ... . آره -
نميشه جلوي وسوسه‌ش مقاومت کرد ، مگه نه ؟
پنج تا تي‌شرت مي‌خوام که روش نوشته باشه "بهترين تعطيلات"
. مارج سيمپسون ، توجه کن . پسرت بازداشت شده
من خيلي شرمنده مي‌شدم . اگه مادر اون پسر بودم
. مارج سيمپسون ، توجه کن . ما پسر ديگه‌ت که مسن‌تر ، کچل‌تر و چاق‌تره هم بازداشت کرديم
خيلي شرمنده شدم ، ! اي کاش يه گودال بود که مي‌رفتم داخلش و مي‌مردم
باشه . بندازينش تو گودال - ! خواهش مي‌کنم . اون فقط يه جور کنایه‌س -
... گوش کنيد به من ... نظريه‌ي مقدماتي بي‌نظمي بهمون ميگه که
همه‌ي روبات‌ها ناگهان عليه صاحب‌هاشون شورش مي‌کنن ... و از ضيافت خون و
... لگد زدن و گاز گرفتن با دندون‌هاي آهني و...
. صدمه زدن و تنه زدن لذت مي‌برن... به نظرتون چقدر وقت داريم پروفسور ؟ -
خب با توجه به محاسبات من ، حداقل تا 24 ساعت آينده . روبات‌ها شورش نمي‌کنن
. اوه ، يه يک رو جا انداختم
. من حرفي براي گفتن ندارم - . اما مارج ، من يه زنداني سياسي بودم -
چه طوري يه زنداني سياسي‌اي ؟ - . من به ماتحت يه موش نره غول لگد زدم -
مي‌خواي واست کروکيش رو بکشم ؟
اوه ، براي رضا خدا ! حالا ديگه چي ؟
. هي ، نگاه کن ، اين يکي داره مياد طرف من
. يوهــو... آقـــاي روبـــات
بابا فکر کنم در مورد دوستي روباته با خودت . اشتباه فکر کردي
. ليسا... با... بزرگترت... بحث... نکن
. موهام . تو موهامُ بريدي . اوه ، خدا ! من زشت شدم
. مي‌دونستم بايد مي‌رفتيم بستگاه پرندگان
. من بزرگترين ناقوستون رو مي‌خوام
. نه ، اين خيلي بزرگه
. يه هليکوپتر . نجات پيدا کرديم
. هي ، شما همونايي هستين که شادي ما رو دوست نداشتين
. وقتي رفتين جهنم ، بگين ايچي شما رو فرستاده
. اوه ، خدايا ، انگار محکوم شديم
! برگرد ، روباته ! هيچکس خونواده‌ي من رو نابود نمي‌کنه به غير از من
! و شايد هم پسره
. بابا ، فلاشه بايد مدارهاشون رو بهم ريخته باشه
چطوري ، خانم راوی ؟ - . فقط به عکس گرفتن ادامه بده -
! دوربين‌هاي بيشتري ميارم
. بشکن که بشکن
. من با اين موافقت نکردم
. هي موش ، بگو پنير
با يه همچين مهارت و نبوغي . من مي‌تونم يه قهرمان اکشن باشم
! بمير ، روبات بد ! بمير
... با يه همچين مهارت و نبوغي - ... کي فکرشو مي‌کرد -
اومدن ما به سرزمين ايچي و اسکراچي... . بشه بهترين تعطيلاتمون
. آره ، بهترين - شماها دیوونه شدين ؟ -
. ما تقريباً داشتيم مي‌مرديم . و لازم به ذکر هم نيست که من چه‌قدر خجالت زده شدم
. اما مامان ، اين همون چيزيه که تو از يه تعطيلات مي‌خواستي
، ما رو مثل يه خونواده دور هم جمع کرد ... ما تجربه‌هاي خارج از خونه‌ي خوبي داشتيم
. و خاطره‌هاي زيادي هم داشتيم...
. مي‌دوني ، حق با توئه . اين حقيقتاً بهترين تعطيلات بود
. حالا ، بذاريد ديگه هيچوقت درموردش حرف نزنيم
... به عنوان راجر مايرز جونیور ، مالک پارک ،
. مي‌خوام ازتون بابت متوقف کردن ربات‌هاي قاتل تشکر کنم
. و قدرداني خودم رو با ارائه‌ي دو تا بليط ورودي رايگان نشون بدم
. ما پنج نفريم - . دو تا بليط ورودي رايگان -
. بهتر شد - ... مرد ، اگه اينجا اين‌طوري شده -
متنفرم از فکر کردن به بلايي که قراره سر ... . سرزمين ايچي و اسکراچي اروپا بياد
. سلـــام . سرزمين ايچي و اسکراچي واسه کاسبي بازه
شماها کي هستين که در مقابلش مقاومت کنين ؟ ها ؟
! بي‌خيال ! آخرين چکم برگشت خورده
. بچه‌هام شراب مي‌خوان
... خوشحالم که فهميديد خشونت ممکنه تو تلويزيون خنده‌دار باشه
. ولي خنده‌دار نيست وقتي براي خودت اتفاق ميفته...
. اما اگه يکي نگاهمون کنه خنده‌دار ميشه
... نه مامان ، راست ميگه . تماشا کن
. اوه ، خداي من . ليسا برو تو اتاقت
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.