..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
بارت در تقابل با استراليا
!برو خمير دندون ... برو اون ما تحت خميريت رو تکون بده
هي شامپو! بجنب تو از پسش بر ميايي
! من تو مسابقه لوازم حمام برنده شدم
قبول نيست چون توجهت مسابقه رو ميدونستي
اگر آب کف داشت ، تو ... نميتونستي
تو نيمکره شمالي آب فقط اين طرفي ميچرخه
آب هميشه خلاف جهت عقربه هاي ساعت ميچرخه و ميره پايين
بهش ميگن اثر پيچشي
.نخير آب که از قوانين تو تبعيت نميکنه
هر جا دلش خواست ميره .مثل من ، بچه جون
بعله اما چرا امتحانش نميکني تا خودت ببيني؟
ميدونم .قبلا ديده بودم که يه طرف ديگه ميره
! آه ، توالت با وفاي من
تو به من ثابت خواهي کرد
... من دارم آواز ميخونم
!سرد!گرم
!گرم! سرد! گرم! سرد کي... اون... کارو... کرد؟؟
اه,محض رضاي خدا بارت! از سيفون استفاده کن
،بارت آب فقط تو نيمکره جنوبي به يه سمت ديگه ميره (!! سر بالا ميره )
مگه تو نيمکره جنوبي لعنتي چه خبره؟
يعني تا حالا به کره زمينت نگاه نکردي؟
ميبيني؟ نيکره جنوبي، نيمه پاييني کره زمين هست که ... شروع ميشه از استو
!اين خط
... اين پايين ، اينجا ، بهش ميگن آرژانتين
، يا راند مک نلي ... اونجا آب سر بالا ميره؟
، در واقع در راند مک نلي کلاه رو ميذارن ته پاشون
و همبرگرا ، آدما رو ميخورن ... ! چه با حال -
، الو نيمکره جنوبي؟
تو توالتاي شما آب کدوم طرفي ميچرخه؟ ( آب سر بالا ميره؟؟ )
يه لحظه صبر کن ، الان چک ميکنم
!!ديوااانه
لطفا دوباره تکرار کنيد تا براي جناب رئيس ترجمه کنم
آب توي توالتاي شما کدوم سمتي ميچره؟
من نميتونم جواب صريحي به افراد خارج از اين نيمکره بدم
مزاحم تلفني
،بارت تو نبايد به اين جاها زنگ بزني
اصلا ميدوني تماسهاي بين المللي دقيقه اي خدا تومنه؟
،الو، اپراتور ... ميخواستم تماس منو وصل کنيد به
به استراليا ...
اين يک تماس بين المللي است ... آيا مايل هستيد به برقراري تماس با
الو، دکتر بارت سيمپسون هستم از کميسيون بين المللي آبريزگاه توالت
يه مورد اورژانسي پيش اومده- ااگه مورد اورژانسي باشه-
مابه يک مورد خرابي خطرناک درمورد پايين رفتن آب در توالت هاي ناحيه شما پي برديم
مردم و چيزاي ديگه رو ميکشه تو... !وحشتناکه
در واقع ، ما از شما ميخواييم که توالت و ظرفشويي خودتون رو چک کنيد
و به ما بگيد که آب به کدوم جهت ميچرخه و پايين ميره
هر دوتاش آب در جهت عقربه هاي ساعت ميچرخه و پايين ميره
ليزا درست ميگفت دختره احمق ملکه علوم
خوبه، چرا توالت خونه همسايه رو چک نکنيد؟ من منتظر ميمونم
چرا..چرا.. الان ميام
الو، آقا؟ آقا؟؟
، من همين الان از ايالت کويلمگري برگشتم اونجا هم آب , ساعتگرد ميچرخيد و ميرفت پايين
تخليه آب؟ اون مورد ديگه برام مهم نيست
...ما هنوزم تو خطر
"بورکينا فـــــاسو؟؟" "منطقه معلق مرزي؟؟" (منطقه اي بين اريتره و اتيوپي که بر سرش مدتها جنگ بوده) کي زنگ زده به اين جاهاي عجيب غريب؟
آاارووم ، شايد کار خودت باشه من که چيزي يادم نميادا
نــه ميرم از مارج ميپرسم - نــــه ! نـــــــه ! چرا ميخوايي هر دوتامون رو بندازي تو- هچل؟
فقط يه چک براي قبض بنويس در عوضش !منم قول ميدم اندورفين بيشتري آزاد کنم ( اندروفين: مرفين طبيعي بدن که شبيه مخدرها است و در زمان هيجانات خاصي مانند اوج لذت جنسي، از غده (هيپوتالاموس ترشح ميشود
! نهـــــصد دلـــار؟؟؟ توبياس
تو شيش ساعت با آمريکا صحبت کردي؟
يه تماس اضطراري بود
از کميسيون بين المللي آبريزگاه توالت ، از اسپرينگفيلد ...
واي خدا,دستشويي که طوريش نبود, بود؟
الو؟ - ... خب ، من از راه دوري تماس ميگيرم از -
از اسکواترز کراگ ، استراليا ...
و ميخواستم همين الان با دکتر بارت سيمپسون صحبت کنم
گوشي خدمتتون - ... خيلي خب ، اما من نميدونم -
سلام. من بارت استانتون هستم
!من گفتم بارت سيمپسون اين ديگه چه شرکت مزخرفيه؟
دفتر بارت سيمپسون
بنازم قدرت خدا رو ...ببين، من فقط گفتم
يه لحظه، لطفا
اونا فکر کردن من کيم؟ يه احمق استراليايي؟
آمريکايي هاي خونخوار ... هي من بايد با
بارت سيمپسون هستم چه کمکي ازم ساخته است ، خانم؟
...آها من برونو دراندريج هستم ، آره
! شما به من 900 دلار بدهکاريد. شاگرد دانشگاهي ها
!نه ، تــو 900 دلار به ما بدهکاري - ...زرشـــک!! شما فقط -
شماها فقط چندتا بچه ولگرد مزاحم هستيد. درسته؟
با بد کسي در افتاديد که سربه سرش بذاريد. احمق ها
! من که اينجور فکر نميکنم استراليا از اينجا خيلي خيلي دوره! دستت به ما نميرسه
هي، فکر کنم يه صدايي شنيدم ! يه دينگو داره بچه تو ميخوره
خيلي خب! منم ميرم اينو به نمايندمون تو مجلس گزارش ميدم
!هي ، گاس
! بالاخره يه چيزي پيدا کردم که بهت گزارش کنم
! يه هتک حرمت خوني
منم اينو ميبرم و به !نخست وزير ميرسونم
! هي، جناب نحست وزير
!اندي
ههي رفقا!چه خبرا؟
. " آقاي سيمپسون " ، چرت و پرت و چرت و پرت
. " ... کلاهبرداري تلفني "
ارادتمند",استراليايي هاي احمق"
!هــي ، اون مال منه
" دفتر عمومي مشاورين حقوقي ؟ "
" دفتر نخست وزيري ؟ "
!!! آژانس پيگيري مطالبات عصبانيون؟؟ اينا چيه؟
هيچي. يه احمقي از يه کشور ديگه فکر ميکنه من بهشون يه پولي بدهکارم
بارت، بهتره درباره اينا به مامان و بابا بگي
هي بچه ها!الان خودم دارم بهتون ميگم که ! بعدا اگه چيزي شنيديد ، بدونيد همش شايعه هست
موضوع ، يه کلاهبرداري ساده تو استرالياست ايني که گفتي دليل خوبي براي ايستادن جلوي تلوزيون- نيست
... اوه ، خداي
بارت، تو واقعاً يه بچه استراليايي رو گول زدي تا يه تماس بين المللي 900 دلاري رو قبول کنه؟
!هووم
اينجاست، اســـتــرالــيا واي خدا
اين کشوره رو نگاه کنيد ( URUGUAY )! تو همجنسبازي کشوري در جنوب آمريکا
اوه، ببخشيد. من ايوان کانوور هستم ، از وزارت امور خارجه
از معاونت بخش قوانين امور !!بين الملل، بارت! و بچه هاي ولگرد
متاسفانه، براي پسر کوچولوي شما از اين بدتر نميتونست پيش بياد
روابط سياسي في مابين آمريکا و استراليا الان در پايين ترين سطح ممکنه
، در اواخر دهه 80 آمريکا سلطه اونا رو براي يه مدت کوتاه تجربه کرده
با فرهنگ استراليايي...
استراليايي ها فکر ميکردند اين موضوع دائميه
من اين کلمات رو ميشناسم اما اون نشونه ، هيچ معني اي نميده
بهرحال,کوشش مذبوحانه اونا به شکست انجاميد و شرايط ديپلماتيک
مطلقا تبديل به خصومت شد
اوه ، ظاهرا نبايد اينو ميديديم
و شيطنت بچگانه بارت بازم يه استراليايي رو تحريک کرده
!اوه ، اونم تو رو تحريک ميکنه !!هه هه ، قطعا اينکار رو ميکنه
ما چکار ميتونيم برات کنيم؟ - ... ديگه خيلي دير شده که -
بخوايد پول رو پرداخت کنيد ...
... اما براي نشون دادن حسن نيت خودمون به دوستان استرالياييمون
ما علاقه منديم که بارت رو پنج سال بندازيم زندان
تصميم کاملا عادلانه اي هست ! هي پسر، با آقا برو
! نــــــه . نــه . نـــــــه . نه
من نميذارم پسرم به خاطر يه کدورت احمقانه با استراليا بره زندان
شما هم بهتره بريد بگرديد يه کشور ديگه رو پيدا کنيد باهاش رابطه داشته باشيد
الان مطمئنيد ديگه؟ زندان رو از دست ميديد ها
اوکي ، منم چيز زيادي درمورد حمايت از زنداني ها نشنيدم
يه راه ديگه اي هـــــم هست
اونا بيخيال شکايتشون ميشن اگر بارت به صورت رسمي و در سطح بين المللي ازشون عذرخواهي کنه
همه کاري که بارت بايد انجام بده ، به معذرت خواهيه و ما هم يه سفر مفتکي ميريم استراليا؟
من از عهده اش بر ميام معذرت خواهي هاي ساختگي راست کار خودمه
! بارت - ميبخشيد -
اينجوري بهتره
ما ساعت 1:30 بعد از ظهر دوشنبه راه افتاديم الان ساعت چنده؟
الان يه ربع به 7 صبح چهارشنبه هست
مايلم به اطلاعتون برسونم که الان ، اينجا تابستونه ، نه زمستون
اون تابلوئه چيه؟ من فکر ميکردم اينجا ملت ، انگليسي صحبت ميکنن روي تابلو: ورود گياهان و حيوانات خارجي ممنوع ميباشد
نوشته ، تو نميتوني حيوون يا گياهي رو با خودت وارد اين مملکت کني
هر جونور خارجي که وارد کني ، ممکنه تعادل محيطي اينجا رو به هم بزنه
منو ببخش، نميخوام اينجا بيشتر از اين اذيت بشي
وقتي خواستيم بر گرديم ، ميام ميبرمت
... هي ، تو هم مثل اون نگهباناي انگليسي هستي که نگهبانان کاخ سلطنتي که در هنگام نگهباني) (هيچ عکس العملي از خود نشون نميدن
نميتونن نه بخندن ، نه لبخند بزنن و نه هيچ کار ديگه اي ؟
! نه قربان ! رسته تفنگداران دريايي، قربان
اووو، ايــــــنـه، به اين ميگن زندگي
پسر، تابستون بعدي ، ميتوني يه دست گلي تو اورلاندو يا فلوريدا آب بدي؟
دنباله روي راه تو هستم پدر
... تـــــ ... ــــق ، سيمپسونها ، مايلم که شما با سفيير محترم
جناب آوريل وارد آشنا بشيد.
سلام. الان همه چيز براي معذرت خواهي بارت حاضره
آقاي کانوور ، ساعت 3 عصر ،شما رو در ساختمان پارلمان ملاقات خواهد کرد
سوالي نيست؟
توالتا اينجا هم برعکس هستن؟ - نه -
براي جلوگيري از دلتنگي براي وطن ... ما يه سيستمي داريم که
آب رو به همون جهت صحيح آمريکاييش ميچرخونه ...
ســـــــر زمـــين خـــــوب آزادي
از تو ميخوانم
هي ، سرباز ، همه تابلوهاتون شکسته ما که قبلا وارد استراليا شده بوديم ( روي تابلو : حالا شما به خاک استراليا وارد ميشويد )
در حقيقت، قربان ، کنسولگري جز خاک آمريکا به حساب مياد
راست ميگي ؟ نگاه کن پسر من الان تو استراليام
الان آمريکا استراليا، آمريکا
استراليا - فهميدم بابا -
هومر، بسه
اينجا تو آمريکا نميتونيم اين کارا رو تحمل کنيم
استراليا مستعمره اي از انگلستان بوده که" "براي نگه داري از مجرمين انگليسي در نظر گرفته شده بود
ليسا ، حواست به دوربينت باشه
تو به اون ميگي چاقو؟
ايـــن چاقوه
اون که چاقو نيست . فقط يه قاشقه - خيلي خب خيلي خب ، شما درست ميگيد -
ميدوني با چاقو و قاشق يه بازيهايي قبلا انجام مي داديم
هــي ، يکي از اون شرابهاي گنده مشهورتون رو بيار که خيلي ازش تعريف شنيدم
طوري شد يانکي؟
نــه ... اين يه خورده بگي نگي زيادي بزرگه ، فکر کنم
من فقط يه فنجون قهوه ميخورم - شرابتون آمادست -
نه، من گفتم قهوه
شراب؟ - قه..وه -
شـ .. راب؟
... قاف ، هـ - ... شين ، ر -
شما پسرا رو براي ناهار ميبينم موفق باشي عزيزم
بارت ، واقعا متاسفم دلم نميخواد تحقير شدنت ميون جمع رو ببينم
اما مراسم يادبود والامبالوو انقد جذابه که نميشه ازش صرف نظر کرد
! گوش کنيد! گوش کنيد الان وقت صدور حکم براي اين جلسه هست
... با مساعدت سازمان قضايي ايالات متحده
امروز ما با يک عدد "بارت سيمپسون" ملاقات ميکنيم ...
گمان ميکنم که ميخواد يه چيزي بگه
بارت؟
من معذرت ميخوام
به خاطر کاري که با کشور شما کردم عذر ميخوام
... عاليه ، تو الان آزادي که بري اما
بعد از اجراي مجازاتت
! مجازات؟ - يه معذرت خواهي خشک و خالي ، يه خورده زيادي کمه!
! اجازه بديد اردنگي زدن رو شروع کنيم
اردنگي؟ - فقط يه ضربه کوچيک به پشت -
اين ديگه چه کشور مسخره ايه که يه نفررو با يه کفش گنده خفن ميزنن؟
آقاي سيمپسون ساکت، مسخره کردن اين پوتين تحقير بزرگيه براشون
اين يکي از سنت هاي غرورآفرينشون هست
! کانوور ، تو ما رو فروختي
عقب وايسيد والا يه اردنگي محکم ميزنم به نخست وزيرتون
خدايا کمکم کن که ميخوام بزنم به ماتحت اين
کي ميخواييد شما استراليايي ها آدم بشيد؟
،تو آمريکا ديگه مجازاتهاي بدني منسوخ شده
و چيزي بهتر نشده ... همه خيابونها امن هستن
آدماي مسن خيلي راحت ميتونن تو کوچه پس کوچه ها قدم بزنن
و حتي آدماي پست و کم ارزش به خاطر برنامه نويسي کامپيوتري تحسين ميشن
بنا براين شما هم مثل ما بذاريد بچه هاتون راحت و آزاد باشن
: چون يه ضرب المثل قديمي ميگه
!"بذاريد بچه هاتون راحت و آزاد باشن"
! حالااا پسر بدو بريم به کنسولگري !برگرديم به خاک خودمون
من جلوشون رو ميگيرم
اوه، نه ، اين که داره بر ميگرده همين جا!؟؟
اين شيرين کاري که انجام دادي برگشت به سمت خودمون
هي، ميتونيم بريم تو کيسه اونا و فرار کنيم
اصلا شبيه تو کارتونها نيست
!! هووم، انگار يکي فين کرده اينجا
مامان ، گفتي ميتونيم يه سوغاتي بخريم، درسته؟
خوبه، من يه "ديجيريدو" ميخوام
به عنوان يه سوغاتي خيلي پر سر و صدا و گرون به نظر مياد
چرا اين کلاه رو بر نميداري؟ بهت هم مياد، ببين
!بريد بيرون! بريد بيرون! کيش کيش کيش ! از اينجا بريد بيرون
اين چيزاي لزج همه جا هستن ...اونا تو آسانسورن,کاميون
پر سرو صدا و مسخره
اونا شبيه کانگرو هستن اما خزنده هستن گويا
ما از اينا تو آمريکا داريم بهشون ميگيم خروزغ
چي؟ اسم عجيبيه
"من بهشون ميگم"شازوزر
!ليـــــــــــــــــــــــــــــــــــزا
! مــــــــــــــــــــــــــــــــــارج
سيمپسونا هستن
اونا نبايد به اينجا بر ميگشتن
من باورم نميشه که دولت ما بارت رو در چنين وضعيتي قرار بده
من خيلي عصبانيم از دست سازمان قضايي کشور
درسته اما... خانم سيمپسون ، روابط ما با استراليايي ها داره دچار چالش ميشه
حالا قابل قبوله در طي اين معامله ، يه شيريني درستي گير هردومون مياد
درسته، يه شيريني و يه کارامل
اوه ، به خاطر خداي مجازات هم شده اونو بده من
من ميدونم که بارت يه اشتباهي کرده ... اما اون پسرمه
و من خودم تنبيهش ميکنم ...
... ممکنه کشورهاي ما با هم تفاوتهايي داشته باشه
... اما به عنوان يک انسان، فکر ميکنم ...همه موافق باشيم که
هيچ جايگزيني براي ... ديسيپلين محبت آميز والدين وجود نداره
ميخواد با تو صحبت کنه
الو
پس ما هم قبول ميکنيم
ايشون فکر نکنم اجازه بدن ! دوباره اومد تلفنو بگيره
موفق شديم
ما تونستيم به يه توافقي برسيم که وجهه هر دو کشور حفظ بشه
... با اونا صحبت کرديم و آرومشون کرديم که
به يه اردنگي راضي بشن ... چــــي؟ -
فقط نخستوزيرشون ميخواد که از پشت نرده ها يه ضربه به پشتت بزنه
البته با يه کفش معمولي ... ولي فکر کنم کفش قيصري باشه -
قبول نيست اين پسر منه، ما در اين مورد صحبت کرديم
مطمئنا بارت آدم کاملي نيست اما تو دوره زمونه کي کامله؟
، نه مامان ... صبر کن
اين دفعه وقتشه که من خم بشم و ! خودمو بسپارم دست سرنوشتم
ازت ممنونيم بارت قول ميدم بعدا به اين خاطر مسخره ت نکنم
پسرم بهشون نشون بده که !!ماتحت هاي آمريکايي از چي ساخته شدن
همينه ، جوانک
اين، ... به خاطر حفظ منافع استرالياست
و اين هم به خاطر ايالات متحده آمريکاست ( روي ماتحت مبارک !!! : عمرا بتونيد پا روي دم من بذاريد )
خيلي خوشحالم که چيزيت نشد عزيزم
اما اي کاش يه راه خوشمزه تري براي نشون دادن ميهن پرستيت پيدا ميکردي
من بهت تاکيد کردم که کجاي ماتحتت خوانا تر هست براي نوشتن پيام
خيلي خب .... بياييد نشونشون بديم
هي، ما روي يه ناو هواپيما بر فرود مياييم؟
خير قربان، نزديکترين شناوري که به ما پيدا ميشه ، والتر موندال هست
يه زيردريايي هست اونا شما رو سر راهشون سوار ميکنن
هـــي .. نگاه کنيد قورباغه هاشون همه محصولاتشون رو دارن ميخورن
... خب ، زماني که شما يه گونه حيواني خارجي
وارد اکوسيستم يه جايي ميکنيد ... ديگه نميشه کنترلشون کرد
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.