..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
D'OH!
این قسمت:بچه ی آقای برنز
چه تفریح عالی ای تو یه روز پاییزی
من برای اونایی که خودشون رو تو قفس زندانی میکنند و اینهمه زیبایی دنیا رو نمی بینند متاسفم
آره اونا امروز هیچی در مورد سیب یاد نمیگیرن
و این کارخانه ی شراب تا سال1941 بطور مداوم تا حالا کار میکرده
تا زمانی که کارگرهاش برای رفتن به جنگ جهانی دوم اینجا رو ترک کردن
(وقتی که برگشتن این پیر دختر (کارخانه ...رو که ولش کرده بودن
پر شده بود از هزارن هزار موش ناقل بیماری
خیلی خوب اگه شما بدقت گوش بدین هنوزم میتونین صدای جویدن شون رو بشنوین
که دور سیبا مچرخن و تو دستشویی خرابکاری میکنند
و این مهمترین نتیجه گیری این توره
...یکی از مهمترین آبمیوه گیری های مهم تاریخی
....در این بخش از کارخونه
که بر اساس مدل آلمانی تهیه شده ...اما برای سیبهای بزرگ آمریکایی
خوب اگه خدا یه سیب کوچیک سبز رو خلق نکرده باشه اون هومر سیمپسونه
چند وقته اینجایی؟ بیست دقیقه نکبتی از زندگیم
مک زدن شرابم باحاله نه؟ هی برای بازدید مجوز داشتن عاقلانس
بعد از 16 بار بازدید بهت کارت عبور میدن
میدونی بیشتر مردم تفاوت بین آب سیب وشراب سیب رو نمیدونند
اما من میدونم،حالا یه ترفند کوچیک بهت یاد میدم تا بهت کمک بکنه
اگه زرد روشن بود آبمیوه س دادا
اگه قهوه ای روشن بود توی شهر شرابی
...حالا دوتا استثنا اینجا بین انواعی از
آه!تو میتونی بمونی اما من میرم
و معلومه که توی کانادا همه ی این چیزا برعکس اینجاس
اوه!وای بهتره برات یکم شراب بیارم
بعد از بهار و زمستون پاییز قطعاً فصل مورد علاقمه
فقط به این همه زرق و برق قشنگ نگاه کن
این که زرق و برق نیست مامان اینا شاخ وبرگ درختا هستن،شاخ وبرگ
این همون چیزی که من گفتم شاخ وبرگ
برای تلفظ شاخ وبرگ که نباید دانشمد هسته ای بود
راستش اسمیترز نمیدونم چرا دانشگاه من زحمت اومدن به خودش نداده بود
اونا به زور بردن
تقلبش از سال قبل ضایعتر بود قربان
خوب من میگم دانشگاه باید آموزشگاه فوتبال داشته باشد
ییل همیشه اولین چیز برای زندگی یه جنتلمنِ (ییل=نام دانشگاهی معتبر که در سال 1701 تاسیس شده)
چرا که همه ی دوستانی که داشتم این رو بهم یاد دادن
سلام برنزی منم هم اتاقی قدیمیت دینک
آماده آماده
بازی قشنگی بود قربان ...مسافرین توجه کنید
قطار به دلیل انداختن مبل روی ریل بطور موقت متوقف شده
آره بنظر یجور مبل میاد
آه،این یکم وقت میبره اسمیترز
چرا نریم مست کنیم واین اطراف برای تفریح بچرخیم؟
تنها مردی که اجازه این کار رو داره من هستم
مشتری خدایا شکرت بابا (خودش) به همه چیز نو احتیاج داره
سلام، چی کار می کنی؟ به منطقه ی واین اسپرت خوش اومدین
یادتون باشه برای یادگاری یدونه گردوی چشم باباقوری بخرین
نظرت در مورد سنگ چشم باباقوری چیه؟ یکم آبنبات کدوی محلی؟
یه بطری فشرده شده پپسی؟ بیخیال
این چیزا خیلی بدرد شما میخورن یکم آت و آشغال هم اونجا دارم
آه، آه!
هی کیسی جونز این قطار کجا میره؟
اسپرینگفیلد آره، آره. چه ایالتی؟
من صادقانه میگم این بهترین تفریحی بود که تا حالا داشتیم
کارخونه،تاریخ و اون همه شاخ وبرگ قشنگ
حالا دیگه نمیتونم بدون این کلاه قدم بزنم لیسا
میتونم این تابلوی راهنما رو زیر بگیرم؟
اون یه مسافر سر راهیه هومر اوه بذارین سوارش کنیم
نه اگه دیونه باشه چی؟ و اگه نباشه چی؟بعداً مثل احمقا به نظر میرسیم
ما اون رو سوار نمیکنیم چرا سوارش میکنیم
ماشین به اندازه کافی جا نداره چرا جا داره
من فقط میگم این فکر خوبی نیست
و منم فکر میکنم این بهترین فکریه که تا حالا داشتم
ما اون مسافرمرموز رو سوار میکنیم واین آخرین حرفه
سلام شما تنها کسایی هستین که بنظر سالم میایین
اینجا سواری پیدا کردن خیلی سخته مرد
تنها ماشینی که وایساد نعش کش بود که فکر کرده بود من جنازم
این خیلی سخته من بهتون میگم
حواستون به پای سیبِ روی صندلی باشه اوه اوه
پدر بزرگ شما روی پای سیبا نشستین؟
امیدوارم اینطوری باشه
هی من دنبال این آقا میگردم کسی این رو میشناسه؟
آره مطمعناً میشناسیمش این آقای برنزِ
اون سعی کرد توله سگهای مارو بکشه اون منو آزار جنسی داد
اون نامزد من رو دزدید اون به وزن من میخنده
خیلی خوب اینجا یکم اختلاف داریم کسی آدرسشو میدونه؟
واو این یارو نونش از زندانم بیشتره (پول داره)
اون خرپوله بهت میگم من تا حالا جایی نرفتم که صندوق پستیش راه بره
هی، دارم با کی حرف میزنم؟
بله؟ آره
سلام اسم من لریِ اومدم اینجا تا آقای برنز رو ببینم
من متنفرم که بزنم تو ذوقت لری
اما اگه آقای برنز بخواد یه غریبه رو ببینه اون رو بوسیله یه تلسکوپ قدرتمند نگاه میکنه
...حالا اگه شما اسمیترز اینجا چه خبره؟
چطور جرات کردی خوردن شربت آبلیمو منو قطع کنی ریکی؟
سرت تو کار خودت باشه
خوب، خدای من! من دستپاچه شدم. ...چیزی که من میخوام بگم اینه
چی؟تو لامپ فروشی؟ در مورد والها نگرانی؟
علاقه زیادی به مسیح داری؟بیش از حد خب، آقای برنز، من پسر شما هستم
آه، و پام هم گذاشتم روی یکی از طاووسهاتون دستمال کاغذی دارین؟
این حقیقت داره این پسر منه
هی حالا داری حرف میزنی خدا به خیر کنه
آه، پاپا، در مورد من اشتباه فکر نکن این فوق العاده است که من اینجام
اما چطور میشه ینفر مثل شما پسری مثل من داشته باشه؟
آه، لری پسر جوان من این داستانی که میلیونها بار تو ذهنم مرورش کردم
سال1941بود
نه سال39 بیست وپنجمین ساله گردهمایی ییل من بود
،کی میتونه در مقابل عشق ظاهر شده مقاومت کنه ...عشق سالهای دانشگاه من
میمسی بندکرافت بود
البته تو اون زمان میمسی یه عالمه چین وچروک داشت
...و موهای خاکستری اما چشمای ستایشگر من عیبی در
دختر 21 سالش لیلی نمیدید
...من لیلی رو رو به سینما بردم
جایی که احساسات ما توسط کلارک(اسم فیلم) ملتهب شد و رفتیم یه گوشه تو سینما ولی گیر افتادیم
ما دزدکی رفتیم داخل موزه ی نزدیک اونجا
اونجا زیر اون چشمهایی که لبخند میزد ...وچهارتا مانکن اسکیمو
ابراز عشق ما فیزیکی شد
اون موقع ها اینطوری رسم بود
خوب اگه میخوای بدونی؟ من یه مدت تو موزه بودم
چه اتفاقی واسه تو و مامان افتاد؟ اون یه رسوایی وحشتناک بود
خانوده لیلی مجبور شدن تو رو بزارن سر راه
و اونم تو یه صومعه توی دریای جنوبی بردن
دیگه هیچی ازش نشنیدم
الان دارم حرف مفت میزنم همه چیز رو راجبه زندگی خودت بهم بگو
آه، چی واسه گفتن دارم؟ من تا 18 سالگی توی یتیم خونه بودم
بعد یه کار توی غرفه ی سوغات فروشی داشتم
اوه،تازه یبار هم یه بالون کوچولو دیدم
خوب تو باید خسته باشی
اجازه بده اتاقت رو بهت نشون بدم
واو اینجا مدرنه
آه، پاپا هیچکس تا حالا اینقدر با من مهربون نبوده
بله، بله. بسیار خوب
منم از دیدینت خوشحالم
حالا اگه یه وقتی حوصلت سر رفت اینجا اتاق بازیه
تو نمیتونی پرتقال بخوری وپوستشو دور بندازی
یه مرد نمیتونه این کار رو با میوه بکنه
این نمایش قرار بود هفته پیش تموم بشه گفتم تمومش کنین
هی نگران این نباشید شما ادامه بدین
هی تو همون مسافره هستی اینجا چی کار می کنید؟
برای آموزش کسب و کار خانوادگی من لری برنز، پسر رئیس
آه، آه
راحت باش من نمیخوام کار کنم
من خیلی تنبلم حتی موقع پیانو زدن حوصله ندارم صفحه نُت عوض کنم
واو!تنبلی واقعی یعنی این
تبلی،شما شوخی نمیکنین من مثل یه قالیچه روی چه چیز با ارزشم دارم از تنبلی حرف میزنم
تنبلی خیلی زیاد
و من لری با هم یه عالمه تفاهم داریم بیشتر از تو و من مارچ
اگه منو با ینفر تو یه جزیره تنها میذاشتن اون شخص قطعاً لری بود
فکر کنم امشب به اندازه کافی از لری برنز شنیدیم
چرا؟ مثل اینکه کس دیگه ای امروز اتفاق جالبی براش نیفتاده
هی، پاپا، این جمعیت بنظر مغرور میان
من نمی خوام اینجا باشم چرت نگو لری
!خون تو آبی تر همه ی ایناست
فقط برای اونا ادای صمیمی بودن در بیار
دریاسالار کارستیر میخوام با پسرم لری آشنا بشین
هی، کاپیتان،چه خوب شد دیدیمت
وقتی که ستاره ها به وجود اومدن تو کجا بودی؟
هی من باید در مورد چیزایی که مال 200 ساله پیشه ازت بپرسم
این دیگه چجور نافرمانیِ لری، لطفا
اون خیلی در مورد سنش حساسه
اوه، مونتی، این باید پسرت باشه که در موردش شنیدم
لری توباید دختر من رو ببینی اولین ورودش به جامعه بهار گذشته بود
واو!واسه خودت نیگرش دار قربون دستت
امیترز یه چیزی در مورد لری جوان عجیب غریبه
اما نمیتونم بهش اشاره کنم
خوب اون برای این محیط یکم ناهنجارِ قربان
یکی ممکن اونو بخاطرخوردن قهرمانانه بیش از حد کوکتل (مشروب)سرزنش کنه
یه صندلی گیر بیار پاپا تو هم همینطور مسعود شصتچی
منظورم اینه که غذاها عالیه ولی تقسیم کردنشون افتضاحه
هی شوخی کردم ناراحت نشو سلام منو به خانم بویاردی برسون
یه نمونه ی کامل بی ادبی
اسمیترز برای بچه های دانشگاه ییل یه درخواست پذیرش بفرست،باشه؟
خوب،لری رو دیدین؟
...بله اون منو از مشکل اضافه وزنم با خبر کرد
بعد پیشنهاد کرد از سمپر فاج بخورم (سمپرفاج غذایی که از مخلوط شکلات وشیر وقند درست شده است)
وبه اینم اشاره کرد که راحت باشم
نمره های آزمونش چطور بود؟ بذارین فقط این رو بگم
اون کلمه "ییل"رو شیش بخش کرد
خوب که اینطور
میدونید همین الان یادم اومد که وقت کمک کردن مالی به دانشگاس
فقط نمیدونم چقدر باید کمک کنم
خب، رک و پوست کنده بگم با توجه نمره های لری باید یه کمک سخاوتمندانه بکنی
برای مثال،اهدای 400 لباس فوتبال
سیصد تا خوابگاه جدید
و در مورد لری ما به یک فرودگاه بین المللی احتیاج داریم
ییل میتونه از این فرودگاه بین المللی استفاده کنه آقای برنز
شما خُل شدین؟ من یه فرودگاه نمیسازم گمشین
پسر من رو صدا کنین
اه به نظر میرسه رفته مست کنه قربان
همه دارن دیونه میشن، من بازم میخرم
هی، خوش تیپ صورت حسابا رو بفرست برای بابام
باشه ولی آخرین نفری رو که فرستادم پیش برنز تا پولمو بگیره پرتش کردن تو محل دفن زباله ها
آره اما ارزشش رو داشت
هی،چرا همه ی اهالی این شهر علیه پدر منن؟
اون یه بچه گربه س بهتون میگم اون یه پسر بچه ی مهربونه
با من بیایین نشونتون میدم
این یجور مهمونیه،اگه مُرده تو تشییع جنازش زنده بشه اینطور مهمونی میگیرن
ساکت شو هیچ کسی کمدی تو رو دوست نداره
خدا!بیخیال بابا من تو با هم تفاهم داریم بیا با هم یکم ور ور وراجی کنیم
اوه،ور ور وراجی
تو گونی غذا،تو پسر هم داری؟ بله قربان دارم
و اون تو رو تا حالا نا امید کرده؟
آیا اون تو خونه احمق بازی در میاره و تو هم مجبوری همیشه نصیحتش کنی؟
اوه، همیشه تا حالا درمورد این بچهِ میلهوس شنیدین؟
...اون یه برنده کوچیکه که عالیه شب بخیر
بابا چرا امشب اینطوری شدی؟ منظورم اینه که دارم اینجا سرما میخورم
الان بهت میگم من چمه
تحقیر شدن بوسیله ی یه بی ادبِ دهاتیِ جاهل که پسر منه
آه، من باید برم
موضوع چیه پاپا؟ دیگه من رو دوست نداری؟
آه
خدا!شروع رابطه من و بابام عالی بود
اما حالا داری از هم جدا میشیم مثل یه موتور سیکلت چینی
این خیلی ناعادلانه ست تو همون چیزی هستی که یه پدر آرزوی داشتنش رو داره
آره بهت میگم دیگه توجه نمیکنم
بدون توجه به همه چی همچنین بدون احترام گذاشتن
لری اینجا فقط یه راه داره که بفهمی ...بابات چقدر دوستت داره
و اون یه آدم ربایی جعلیه
آره تو راست میگی،نمیدونم شاید من باید فقط از این شهر برم
آدم ربایی جعلی
نه دیگه نمیدونم چیکار کنم
من باید رفتارم رو درست کنم دیگه همیشه اطرافش شوخی نکنم
دیگه گشاد بازی سرکار درنیارم و از همه مهمتر دیگه مشروب نخورم
میدونم که میتونم انجامش بدم
"پسر شما ربوده شده است"
نمی تونم باور کنم کسی لری من رو به گروگان گرفته باشه.
من استراحت نمیکنم تا زمانی که اون برگرده ...این بی ربطه قربان
اما مگه شما 2 ساعت پیش نمیخواستین اون از زندگیتون بره بیرون؟
این یه قانونه اسمیترز هیچکی ازمونتگومری برنز دزدی نمیکنه
حالا میخواد روز نامه ی یکشنبه ی من باشه یا پسر بیشعور من
وقتی که آدم رباهاB خیلی خوب آقای تماس گرفتن و درخواست پول کردن
شما بهشون میگین که پول رو زیر تور بزرگ توی پارک گذاشتین
بعد تورِ میفته روشون درسته رییس؟
هی از این خوشم اومد خیلی از این نقشه خوشم اومد
HMM؟
- HMM؟
تو زیرزمین چیکار میکنید؟
مثل اینکه این پایین مخفی شدین مخفی شدن؟
مارچ تو بیش از حد کتابهای مخفی کاری خوندی
و این مسافر سر راهی اینجا چیکار میکنه؟
مگه قراره هر بی مصرفی رو که میبینیم با ما زندگی کنه؟
البته که نه ما تصمیم گرفتیم که بی مصرف رو از بی مصرفی نجات بدیم
اون بی مصرف نیست مامان اون پسر آقای برنز لریِ
اون باحالترین کسی که به ضعف هات اشاره میکنه
هی! چیکار می کنی؟ اوه موهاتو نیگاه
چه اتفاقی افتاده؟ تا حالا خودتو تو آینه دیدی؟
اون شوخی میکنه مامان ولی خدایی من دوست دارم موهام مثل شما بشه
فقط نمیتونم اجازه شو از مدرسه بگیرم
هی این(موهات) منو یاد کاخ باکینگهام اونجا کلاهاشون رو برعکس میزارن سرشون
هی بچه ها چطوره به افتخار مادرتون یه کف بزنین؟ اون زن خوبیه
آره، مامان مامان خوبم آه، آره متشکرم
اوهوی هوی؟
سلام، آقای برنز من آدم ربا هستم
شما پسرتون رو گم کردین؟ آره من پسرم رو گم کردم فوری برش گردون
اگه شما واقعاًلری رو دوست دارین،ثابت کنین و شما میتونید اون رو امروز پس بگیرین
!واو چقدر ثابت میخوای؟
پنج هزار، شش هزار؟ قسم می خورم این همه ی چیزی که دارم
تو به پسر خودت اهمیت میدی؟ این خیلی از پول مهم تره
مهم تر از پول ؟ تو کی هستی؟
آه، آه، یه لحظه وایسا
عالی بود ادی تلفن رو ردیابی کردی؟
مطمئن باشین، رئیس. 555
اوه، خدای من،این باید الکی باشه
هی فکر کنم این دستِ پای گو هم من بردم
من از پای گو متنفرم نمیتونیم کوانگ جونگ بازی کنیم؟
نمتونیم بریم طبقه ی بالا؟ نه
این کنت براکمنِ داخل هلی کوپتر شبکه 6 با یک گزارش ویژه
پسر مونتگومری برنز ربوده شده است
ربوده شده؟ مارچ این یه یک آدم ربایی واقعی نیست
این یه حقه ی سادست برای امتحان عشق یک پدر
میدونی من در مورد حقه بازی چه احساسی دارم هنوز؟
من میخوام لری رو به آقای برنز برگردونی همین حالا
قبل از اینکه تو دردسر بزرگی بیفتی چی؟اما، اما
مارچ الان روزِ وپلیسا هم همه جا هستن
عذر و بهانه نیار فقط انجامش بده
البته ما شما رو در جریان لحظه به لحظه قرار میدیم
اوه!یه لحظه وایسا اونجا لری برنز و آدم ربا هستن
ظاهر شدن تو روز روشن با وجود این همه پلیس همه جا آقایون و خانمها فقط یه کلمه میشه در موردش گفت حماقت
ما باید یه جایی برای قایم شدن پیدا کنیم
انبار متروکه
D'OH! باز پروری وضع اقتصادی احمق
هی یا لباس بخرین یا از اینجا برین رفقا
ما با یه جایی پیدا کنیم که کسی تا حالا نرفته باشه
!سلام
سریعتر برون مادر بزرگ
مادر بزرگ دارن بهمون میرسن
اونا هیچ وقت اینجا دنبالمون نمیگردن
آره اینجا از صف دستشویی اسکاتلندی هم خلوت تره
ششش بعضی دارن سعی میکنن فیلم رو نگاه کنن
اگه ناراضی هستی پلیس خبر کن
این کنت براکمنه به صورت زنده از تئاتر آزتک جایی ...که پلیسا محل اختفای هومر سیمپسون رو کشف کردن و
گروگان اون لری برنز که با صدای بلند دارن باهاش حرف میزنن
آه،خودت رو تسلیم کن هومی
نه بابا کاری کن که بهت شلیک کنن
...پایان خونین برای هومر سیمپسون
فقط یکی از نتایج ممکن با توجه به شبیه سازی کامپیوتری ماست
حالا توجه شما رو به یه شبیه سازی دیگه که اگه پلیسا با چوب بیسبال بزننش جلب میکنم
ما باید بریم اونجا و به پدر کمک کنیم
!اوه دست نگه دارین
ششش
هنوز گرمه اونا نمیتونن جای دوری رفته باشن !رییس
حماقت نکن سیمپسون بذار بچهِ بره
مذاکرات شکست خوردن. !بهش شلیک کنین
!صبر کنید صبر کنید؟
منظورم اینه که هومر آدم ربا نیست.
خوب اون بهترین دوستیه که تا حالا داشتم همه چیزا ساختگیه
باید میدونستم که تو به اندازه کافی احمق نیستی که خودت رو بدزدی
حالا بیا پایین تا بتونم بهت در کونی بزنم اونم جلوی این همه اراذل و اوباش
اسمیترز کمربند منو در بیار با افتخار قربان
دست نگه دارین آقای برنز شاید ما یه آدم ربایی جعلی راه انداخته باشیم
اما آیا این واقعاًجرمه؟
همه ی چیزی که پسر شما میخواست یکم توجه و یه عشق کوچیک بود
من خودم یه پدرم قربان
...مطمعناً گاهی وقتا بچه ضرر میزنن
یا خسته کننده یا بو گند میدن
اما اونا همیشه یه چیزی دارن که اون عشق بدون قید و شرط پدرشونه
حالا چیکار کنیم پاپا؟
میدونم که سخته اما تو نمیتونی همینی که هستم رو دوست داشته باشی؟
خوب
عزیز دلم،پسر بابایی
...فکر کنم بتونم یکم
اوه نه نمیتونم اینکار رو بکنم اون وقت دیگه خودم نیستم
متاسفم لری من نمیتونم اون خانواده ای باشم که تو احتیاج داری
اوه مسائله ای نیست من زن وبچه دارم
که الان یادم اومدن اونا احتمالاً نمیدونن که من کجا رفتم
من به اونا گفتم میرم یه قهوه بگیرم که یک هفته پیش بود
خوب، پسرم از دیدینت خوشحال شدم
این خوبه که بدونی اون بیرون یه کلیه ی دیگه واسه من وجود داره
شما کلیه ی منو دارین پاپا فقط اجازه بدین اول نیم لیتر مشروب بزنم
تا وقتی که همه اینجان بیایین بترکونیم
کی داره آهنگ میزنه؟ و این همه مشروب از کجا اومدن؟
این یه مهمونه مارچ حتماً نباید که معنی بده
Whoo! اوه، آره!
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
ششش