..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
D'OH!
این قسمت [مدرسه فوق محرمانه]
... و در نهایت
به منظور سود بیشتر کارواش کنسل شد
به دلایل نامعلومی
خوب اطلاعیه ها وتصمیات امروز صبح اعلام شد من سیمور اسکینر هستم
وشما رو به ادمه درستون ...در پنج
... چهار، سه، دو اه
بیدار نگه داشتن این بچه ها بدون تو به اندازه کافی سخته سیمور
خانم کرباپل منم یه اطلاعیه دارم
نمیتونی تا زنگ تفریح صبر کنی؟
میخوام همتون رو واسه جشن تولدم کنم
بفرما نلسون جشن تولد؟
زرشک
بفرما نلسون زرشک
بفرما نلسون گفتم: زرشک
خیلی خوب پسرا واسه ترکوندن حاضرین
وهو!حالا تو مدار قرار گرفتیم
این دیگه چیه؟ یه تماس از رییس جمهور؟الو؟
[تقلید از ریچارد نیکسون] آره به من اجازه بدین که در موردش توضیح بدم
باشه، آقای رئیس جمهور بارت این خسته کننده س
فکر کنم برین جشن تولد مارتین بهتر باشه نمیدونم
اگه ما رو اونجا ببینن حتماً جایگاه اجتماعی ما نزول میکنه (منظورش اینه فکر میکنن اینا خر خونن)
حالا چیکار کنیم؟ ساعت سه بریم؟ سه و نیم بریم
درسته کتک میخوریم ولی اقلاً یه توضیحی داریم
...چه رنگای قشنگی من هیچوقت
Mayday! Mayday! (درخواست کمک فوری هوایی)
!بارت خانم کی؟
هی امروز شنبس تو هیچ قدرتی علیه من نداری
آروم باش من فقط اومدم اینجا خوش بگذرونم مثل همه
از این به بعد فکر کن من معلمت نیستم باشه
خوب؟ اوهوم؟
ببخشین
!!ننه
!هی، هودینی چرا ماتین رو با اره نصف نمیکنی؟ (هودینی=یه شعبده باز معروف)
من از اون شعبده بازا که از این کارا میکنن نیستم
!من یه شعبده باز ریاضیم
!آه، مرد حالا شما رو به عجیب ترین معمای جهان
یعنی ناپدید کردن باقیمانده ها دعوت میکنم
اما 28 چهار بار به هفت تقسیم میشه
!این یه هفتِ جادوییه
ادنا سیمور
میتونم اینجا بشینم؟ (!اینجا یه کشور آزاده (مثل ایران
من این نظر رو قبول ندارم آه! فقط بشین، سیمور
ممکنه این یه صحبت برای تغییر باشه
خوب این مهمونی قطعاً زندگی روتین منو تغییر داده
میدونی،من معمولاً شنبه ها با دقت لباسام رو برای ادامه هفته تا میکنم
بعدش میرم کاواش تا ببینم گاس اونجاس یا نه
اوه، بله تو باید خودت رو مشغول نگه داری
من یه کلکسیون از کتاب راهنما کلوپهای شبونه معروف جمع میکنم
فوق العادس تو فقط باید براشون ....یه نامه بنویسی ومودبانه ازشون درخواست
این چیزی که برای زندگیت تصور مکردی ادنا؟ خوب آره
آره اما من اون موقع من یه بچه افسرده بودم
به سلامتی تصمیم گیری های ضعیفمون برو بالا
!سیمور بهت گفته بودم تو حیاط همسایه ها بازی نکنی
این یه مهمونه مامان و منم دعوت شدم
خوب،پس منم باید دعوت شده باشم
به دادم برس ادنا
میدونم میتونیم برای یه مدتی کجا قایم شیم
همینه،با همین فرمون بیا تندتر برو
حالت تهوع دارم
واینسا میلهوس خیلی نزدیکی
بالا آوردم
دستشویی کجاست ؟
آی دلم
بهت گفتم باید بجای صدف بهشون کیک بدیم
!ریدم
ها-ها
بارت چطوره که تو مریض نشدی؟
من صدفم رو دادم گربه خورد
هی تو چرا از اونا خوردی؟ فکر کردم تو یه گیاه خواری
نخوردم فقط میخواستم بیام بیرون
چای بیشتری میخوای ادنا؟ چجور پسر بچه ای این چای رو تعارف میکنه؟
فکر کنم هردومون جوابشو میدونیم
یه پسر بچه ی خوش شانس ...میدونی سیمور
این معصومیتت تو رو خیلی جذاب میکنه
خوب میدونی من همیشه صداقتت رو و روابط اجتماعی گستردت رو تحسین کردم
واقعا؟ خیلی زیاد
و اون خنده ت منظورت اینه "ها"؟
...اوهوم،اینم یکی از چیزایی که باعث میشه احساس
وای پسر
تو از اون قرص نعنایی که برای تنفس بهتره داری؟
من سیگار نعنایی دارم ردش کن بیاد
عمراً بتونین حدس بزنین بعد اینکه شما از مهمونی مارتین رفتین چی دیدم
...اون خونه ی بازی رو یادتونه؟خوب چه آشی واسمون پخته
خواهش میکنم فقط قهوه وآبه
از پنجره توشو نگاه کردم ...و چندشترین چیزی که تا حالا دیدم
بارت سیمپسون فوراً به دفتر مدیر
حالا بارت پسر گُلم
نمیدونم تو فکر کردی چی دیدی اما بذار بهت اطمینان بدم
!چیزی که سیمور جون میگه ...چیزی که مدیر اسکینر میخواد بگه،بارت
بعضی وقتا یه پسر بچه چیزایی رو تصور میکنه که وجود ندارن
بهترین چیزی که به میتونستین بگین اینه؟
حداقل میتونستی بگی داشتی باهاش تمرین کمکهای اولیه میکردی اونم نقش بازی میکرده
خیلی دیره برای گفتنش؟
اوهوم
ما فقط یکم نگرانیم اگه مردم بفهمن
مدیر مدرسه با معلمها قرار میزاره به ضرر جفتشون تموم میشه
و همیشه هم کسایی هم هستن که بخوان به نفع خودشون از این موضوع علیه ما سؤاستفاده بکنن
یکی مثل من ...یکی مثل تو برای
بارت اگه زندگی یه درس روهزار بار به من یاد داده باشه اون شکست خوردنه
بیا معامله کنیم
همینطور که میدونی بارت سوابق انظباتی دائمین
و اگه یه روز یه کار خوب بدست بیاری زود از دستش میدی
چی میگی پسرم؟ تو راز ما رو نگه دار
در عوضش یه دانش آموز بدبخت دیگه آینده غم انگیز تو رو از اینجا به ارث میبره
قبوله
این یه روز عالیه برای عشق ممنوعه
این دسر فوقالعادس اسمش چی بود؟
دسر سیب حتماً
شرمنده من زیاد به رستوران نمیرم
مشکلی نیست منم زیاد مهمون ندارم
بیشتر وقتا سوپ و سالاد برای یکنفر شراب برای سه نفر
میدونی من همیشه حس میکردم عاشق یه زنی مثل مادرم بشم
با اینکه هیچوقت دلم نمیخواست اما حالا اون حس رو ندارم
فهمیدم که شادی واقعی میتونه با تو باشه ادنا
سیمور اون پای سیب رو قورت بده و بوسم کن
میترسم همین حالاشم که حرف میزنیم قورتش داده باشم
صبحتون بخیر دانش آموزا برو که رفتی وندل
اینم رالفِ !نمره هاش عالیه
جیمبوحالِ کلاهت چطوره؟ !جینی،جینی فوتینا
...تنها راه زنده موندن از شعله های کشنده آتیش اینه که
اوه،زندگی خیلی کوتاهتر اینه ایمنی در برار آتیش یاد بگیریم بزنیم بریم بیرون تا گل بچینیم
بارت سیمسون فوراً به دفتر مدیر
!بارت چه خوب شد که دیدیمت میخوام یه لطفی در حق من بکنی
وقتی برگشتی سر کلاس این یادداشت و بدست ادنا برسونی
فکر نمیکنم لازم باشه بهت بگم که فقط خودش باید بخونش
...ادنا ی عزیر میخوام
!دارم خوندنتو میشنوم
فکر میکنی کسی ما رو ببینه؟ نه
همونطور که نقشه کشیده بودم
بجز اون قمقمه ی کوکا کولایم که دم در ازم گرفتن
!اسکینر!کرباپل
شما دو تا اینجا چیکار میکنین؟ سرپرست چالمرز
چرا ما اینجاییم؟ما توی...،شما چی بهش میگین؟ اردوی تفریحی هستیم
با یه دانش آموز آره
اون رفته دکه تا تنقلات بخره
الان میرم دنبالش سوییچ!سوییچ!سوییچ
دیگه هُلم نده چه خبره؟
فقط از فیلم لذت ببر ممدرضا گلزار توشه
واقعاً فکر میکنی این فیلم تو آتلانتا فیلم برداری شده؟
من چه میدونم این که اصلاً مهم نیست آره
مادر من از قرارهای من خبر نداره
بنابراین تو باید یه چند ساعتی سرگرمش کنی
وقتی که من و ادنا اون بیرون دزدکی قرار داریم
دیگه کاسه ی صبرم داره لبریز میشه
من از توی مجله ها عکس کیک جمع میکنم
و از سالِ 1941 این کار رو شروع کردم وقتی که مجله های خونه داری عکس این کیکهای قشنگ رو چاپ کردن
تو این طرفا یه کیک واقعی واسه خوردن داری یا نه؟
نه!من به کیکهای واقعی اهمیت نمیدم خیلی شیرینن
حالا اسم این کیک خانم بالتیموره
تو زمان ما آب از دهنت رو راه میداخت ولی الان نه
پس انگشت شصتمُ لیس بزن تا بتونم برم صفحه ی بعد
میتونم خودم براتون صفحه رو عوض کنم؟
نه!اما میتونی هر عکسی که دلت خواست رو برداری واسه خودت
باشه این یکی !نه
!آی تو نمیتونی اینو داشته باشی این یه کیک نارگیلیه
بارت سیمپسون! چند دفعه باید بهت بگم نباید سر کلاس حرف بزنی؟
برو دفتر مدیر
...اما من هیچی اینم با خودت ببر
خانم کرباپل بارت میخواد یه چیزی بهتون بگه من اینو نمیگم
!بارت
دوستت دارم ادنا کرباپل
بارت میخواد با یه معلم ازدواج کنه کجا میخوایین خطبه عقدتون رو بخونین سیمپسون؟
ممنون بارت حرفت خیلی قشنگ بود
حالا میتونی بشینی
شما ازش قِصر در نمیرین
من میخوام چند دقیقه ای استراحت کنم مارتین تو مبصری
حالا بارت،باید بهم قول بدی که عاشقم نشی
حالا دیگه مارتین تیکه پرون کلاس شده !دیگه صبرم تمومه
همه گوش کنین دنبال من راه بیفتین
چه خبره؟
چی شده، سیمپسون؟ داریم کجا میریم؟
خیلی خوب بچه ها اینجا رو نگاه کنین
ام
مدرسه تعطیله
بعد بارت در کمد رو باز کرد وآقای اسکینر وخانم کرباپل داشتن همدیگه رو میبوسیدن
!و عرق کرده بودن
بابا عمو آپو یه معلم تو کمد با مدیر بوده
(واونجا مثل ویشنا با هم مشغول بودن (منظورش دستمالی کردنه (ویشنا=خدایی هندی با 6 دست)
واو
من اون موقع تو کتابخونه بودم
ولی جینی بهم گفت که اسکینر معلم بارت خانمِ...،اسمش چی بود؟
کرباپل؟ آره کرباپل
اونا تو کمد با هم لخت شده بودن
یا ابلفررض وایسا بینم
اسم معلم بارت کرباپله؟ من اون رو کرندل صدا میکردم
چرا هیچکی به من نمیگفت؟ من از خودم یه احمق ساختم
خانم کرباپل مدیر اسکینر داشتن تو کمد نی نی دار میشدن
و منم یکی از اون نی نی ها رو دیدم که به من نگاه میکرد
یه نی نی بهت نگاه کرده؟ سارا،من رو به سرپرست چالمرز وصل کن
دستت درد نکنه سارا
!اسکینر !سرپرست چالمرز
تموم شهر دارن از رابطه ی درخشان تو حرف میزنن
حالا من بهت حق انتخاب میدم که یا رابطه ی عشقولانه ی زرق برق دارت تموم میکنی
یا مثل یه کلاه مقوایی از اینجا پرتت میکنم بیرون
راستی اون کلاه مقواییِ رو کجا گذاشتی؟
اینجاست قربان
خوب،کدوم رو انتخاب میکنی سیمور؟
خوب متاسفم نمیتونم رابطه م رو با زنی که دوستش دارم قطع کنم
پس دیگه هیچ راهی واسم نزاشتی.
میخوام تا ساعت3 از اینجا بری
تو اخراجی ادنا هم همینطور
همیشه خداحافظی کردن با شما سخت بوده ما خیلی با هم خوشگذروندیم
نلسون، نلسون، نلسون امسال چندت بچه رو کتک زدی؟
نمی دونم، 50؟ آه 50
اون دوران کجا رفت؟
میخواستین منو ببینین مدیر اسکینر؟
اوهوم،الان دیگه آقای اسکینرم
یه مرد عادی بارت میخواستم ازت عذر خواهی کنم
بخاطر وضعیت ناجوری که من و ادنا تو رو توش قرار دادیم
با کمک تو ما عشقمون رو ساختیم
بدون تو نمیدونستیم چیکار کنیم
حالا دیگه برو
وایسا فقط به خاطر اینکه سرپرست چالمرز بهتون گفته مجبور نیستین از اینجا برین
میخوای به چی برسی؟ تو توی تمام زندگیت هرچی بهت گفتن رو گوش کردی
از مادرت،ارتش سرپرست چالمرز
فقط یه بار جلوی روشون وایسا
باشه بارت دیگه بریم سیمور
اومدم ادنا،نه وایسا
ما جایی نمیریم!میخوام به اون چیزی که بارت میگه عمل کنم کاری که باید خیلی وقت پیش انجام میدادم
اسپرینگفیلد توجه کنید
ما خودمون رو تو مدرسه حبس کردیم
و تا وقتی که خواسته های ما بر آورده نشه بیرون نمیاییم
ویلی صداتون رو میشنوه ویلی شما رو پشمشم حساب نمیکنه
تابلوئه شماها تا حالا از این کارا نکردین
سه سوته اونجام
خیلی خوب بچه ها ما یه هشت پای فراری روی سقف دبستان اسپرینگفیلد داریم
بزنیم بریم،دو تا دوربین بیارین
مثل همیشه من دوباره ضایع شدم
اما این داستان حتی از هشت پا هم بهتره
قصه ی عشق
اسکینر از مدرسه بیا بیرون
نه،تو از مدرسه ی من برو بیرون
هومر بارتم اون بالاست
ردش کن بیاد بارت این پدرته که صحبت میکنه
میدونی کنترل تلوزیون کجاست؟ کل خونه رو زیر و رو کردم
جیب خودتو گشتی؟
اینجا،تو جیبم بود
خیلی خوب تو مدرسه بمونین ما نمیخواییم شما بیرون بیایین
هر چی تو بگی !لعنت
خیلی خوب پسرا کامیون تولید صدا رو بیارین
ما اونا رو با موزیک میترکونیم
اوه،ادنا امیدوارم این محاصره هیچ وقت تموم نشه
سیمور اینجا مثل بهشته تو فرشته ای
آهنگ رو قطع کنین
داره مثل هلو کار میکنه پسرا
حالا برق رو قطع کنید ونور افکن رو بندازین روشون
من جواب میدم
حرف بزن،تو باید این مسخره بازی رو تموم کنی سیمور
ما پایین نمیایم تا شغلهامون
و آینده عشقمون تضمین بشه وبرامون جشن عقد بگیرین
هیچکی قد من نمیخواد براتون جشن عقد بگیره
اما من یه مقام دولتیم ونمیتونم براتون تصمیم بگیرم
پس بذارین مردم شهر مستقیماً برامون تصمیم بگیرن
اوه، آره این یه انتخاب واقعیه
اول میخوای با کی حرف بزنین؟ اونی لباس زنبوری پوشیده
یا اونی که یه استخوان تو موهاشه؟
!من یه شخص محترمم مثل همه ی مردا
هرچی تو بگی فقط بیایین پایین
خوب دیگه تموم شد
میخوای چیکار کنی؟ میخوام برم بیرون
و به همه ی مردا و زنها و بچه ها بگم که عاشق ادنا کرباپلم
این خوبه اما اول باید توجه شون جلب کنید و منم میدونم چطور باید این کار رو بکنین
!من یه بمب دارم
هی یه لحظه وایسا بینم !اونا که هات داگن!یه زره هات داگی
چطور مردی یه زره هات داگی میپوشه؟
فکر خوبی بود بارت منتها کار نکرد
هر چی قلبت میگه رو بگو
بهشون بگو که شادی ما زندگی با هم دیگس
...ازشون بپرس که چرا ما رو مجبور میکنن تا
بین کار و قلبمون یکی رو انتخاب کنیم
شرمنده ادنا فکر نکنم اینجا در مورد عشق حرف میزنیم
ما در مورد س-ک-س حرف میزیم اونم جلوی ب-چ-ه-ه-ا
خرچه های سکسی؟ فکر کردم اونا مغازشون رو بستن
دارین در مورد چی صحبت میکنین؟
بچه من به من گفت که شما دوتا رو در حال سکس توی کمد سرایداری دیده
میدونی نی نی دار شدن آره سکس غیر قانونی
انجام یه سکس کثیف در معرض عموم
اینا همش چرته، من هیچ کاری تو اون کمد نکردم
...حقیقت اینه که من
خوب؟
سیمور فکر کنم بهتره بهشون بگی
تنها راه برای پاک کردن اسم هامونه
...خوب همگی
حقیت اینه که من تا هیچ رابطه ای نداشتم
من باکره م
ها-ها
هی این یعنی خانم کرباپل هم باکره س؟ خنده ی کرباپل)ها)
خوب سیمور معلومه که بهت تهمت زدن
چون هیچکس،هیچوقت تا حالا وانمود کرده که یه باکره 44 ساله س
این خیالمون رو راحت کرد
نمیتونم باهاش مخالفت کنم
اَخ،من دیگه مثل قبل نگاش نمیکنم
این بیشتر از چیزی بود که میخواستم بدونم
خیلی خوب ادنا، سیمور اینطور که معلومه ما بیش از حد عکس العمل نشون دادیم
کارمون رو بهمون برمیگردونین؟ آره،آره،آره حتماً
فقط،ام،میدونید فحشا تون رو به حد اقل برسونین
ما که رفتیم اسکینی،کرابی بعداً میبینمتون
وایسا بارت میتونیم باهات حرف بزنیم؟
میخواستیم ازت تشکر کنیم که توی این دوره سخت به ما کمک کردی
ملالی نیست،فکر کنم حالا دیگه ازدواج کنین یا یه چیزی تو همین مایه ها؟
خوب راستش من و سیمور تصمیم گرفتیم که رابطه مون رو به هم بزنیم
ها؟ ما نمیتونیم یه رابطه خصوصی توی جمع عموم داشته باشیم
در حالی که کل شهر زندگی ما رو زیر ذره بین میزاره
من قبلاً تحقیر شدم اما نه توی جمعیتی به این اندازه
اما شما خیلی به هم میایین
بارت وقتی که یکم بزرگتر شدی
یه چیزایی یاد میگیری که همیشه روابط عاشقانه همونطوری که
که تو دوست داری پیش نمیره
به خاطر همینه که مدرسه ابتدایی رو دوست دارم ادنا
هر چی که به بچه ها بگی باورشون میشه
!اوه،سیمور
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
!ششش