..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
D'oh!
فصل 8, قسمت 21
وحالا پايان مهيج فيلم .سرهنگ دراکولايي به نيروي دريايي مي پيوندد
آه,سرهنگ؟
هوم؟
ليسا,برا چي داري اينجوري مي کني؟
.اوه,اين مربوط ميشه به کانون فعالان جونيوري (Junior Achievers Club:کانوني براي دانش آموزان که در آنجا به آنها موضوعاتي مانند ... کارآفريني,انجام فعاليت هاي اقتصادي, آموختن سواد مالي و .مي پردازد )
ما سعي مي کنيم که با بازيافت کردن .پول در بياريم
.بازيافت,وقت تلف کردنه,ليس
,وقتي که خورشيد خاموش بشه .اين سياره محکوم به نابوديه
شماها فقط مي خواين مطمئن بشيد که ما روزهاي گذشته مون . رو صرف استفاده از وسايل بي کيفيت کرديم
.ولي من فکر مي کنم که خيلي ايده خوبي هم باشه
!مامان,مامان !داري تو مواد "پلي اتيلني" رو با مواد "پلي يورتاني" قاطي مي کني
!مارچ !خب, ببخشيد
و بايد اين ها رو خردشون کني وگرنه .حيوون ها باهاشون به مشکل مي خورن
.فقط اون خنگ هاشون .کاش مي تونستم کاغذ بيشتري داشته باشم
.هي , من مي دونم کلي کاغذ رو ميشه کجا پيدا کرد
.بابا, تو نبايد بازيافت کردن رو به شوخي بگيري .اين بحثِ جدي ايه
.اوه , باشه
.چه قدر آشغال جمع شد
.من خيلي خوشحالم
...با پول هايي که از اينا بدست مياريم
.فاصله قابل توجهي را تا سفر به "آلباني" طي مي کنيم (آلباني:مرکز ايالت نيويورک آمريکا)
عاليه.و حالا,بياين به يکي از بزرگ هاي فعالان جونيوري . به عنوان سخنرانه مهمان خوش آمد بگيم
من مي دونم که او مي تونه خيلي چيزها در رابطه با .تجارت به ما ياد بده "آقاي "مانتگامري برنز
.من اين رو کوتاه و دلنشين براتون توضيح ميدم
.فاميل,مذهب,روابط دوستي
سه شيطاني هستند که شما بايد نابودشون کنيد اگر .مي خواهيد در تجارت موفق باشيد
وقتي که شانس در خونتون رو ميزنه, شما نمي خواين که ...در حال رانندگي به سوي بخش زنان زايمانِ يه بيمارستان باشيد
و يا نمي خواين که نشسته بر روي نيمکت هاي .مزخرف و پر از حقه کليسا باشين
.يا حتي در يک کنيسه (کنيسه: محل عبادت يهوديان)
سوالي هست ؟
...خب, من مي خواستم که اين فرصت رو غنيمت بشمرم
...حتي اگه بچه ها علاقه مند نباشن
به نظر شما کدوم يکي از اين ها مهم تره؟ زياد کار کردن يا سرسخت و مقاوم بودن ؟
کسي سوالِ درست حسابي داره ؟ من
کارخونه شما برنامه اي براي بازيافت کردن داره ؟
باز-يا-فت ؟
,متاسفانه من با اين اصطلاح آشنا نيستم .کوچولوي گستاخ بي سروپا
شما تا حالا چيزي درباره بازيافت کردن نشنيدين؟
معنيش اينه که دوباره از دارايي هامون استفاده کنيم تا .از منابع طبيعي مون مراقبت کرده باشيم
.اوه, پس مادر طبيعت به يه لطف احتياج داره ...شايد بهتر بود او همون موقعي که
پي در پي به وسيله خشکسالي ,سيل و يا سم ميمون ها .به ما حمله مي کرد فکر اينجاش رو هم مي کرد
طبيعت, جنگي رو براي بقا شروع کرده و حالا .مي خواد ميدون رو ترک کنه چون داره شکست مي خوره
.خب,من مي گم محاله
.ولي طبيعت که دشمن ما نيست .حتما تو موافقي که ما مي تونيم بدون طبيعت ادامه بديم
.نه,موافق نيستم نيستي ؟
تو چطور جرأت مي کني تو روي آقاي "برنز" وايسي؟
."من خودم از پسش بر ميام, "اسميترز .خفه شو, دختر کوچولو
اگه من عمرم رو صرف گوش دادن به ...حرف هاي بي ارزشي مثل حرف هاي تو مي کردم
.امروز ثروتي به اندازه 200 ميليون دلار نداشتم
اما طبق بيشترين زندگي نامه هاي اخيرتون .شما فقط 100 ميليون دلار داريد
...من,آ ,من
...آ, قربان, در واقع
,اين ,آ .خيلي کمتر از اين حرف هاست
.من ,بايد برم
"به افتخار "مانتي برنز .همه تشويق کنيد
من همتون رو گفتم بياين اينجا چون .چندتا جواب صادقانه رو مي خوام بشنوم
وضعيت مالي جاري من چطوره؟ عالي
."من که شنيدم "عالي خيلي خوب.بياين يه نگاهي به کيف صورت حساب و موجودي ها بندازيم.
.هوم,سهام متحده برده داري اين سهام ها در چه وضعين ؟
.وضعشون,آ,آ, ثابته
.من مطمئنم که وضعيت همه سهام هاتون خوبه, قربان !بالاخره خودتون انتخابشون کردين
اوهوم .خب, بذار اون دستگاه قديمي ثبت سهام رو بياريم و يه نگاهي بهش بندازيم (دستگاهي که بين سال هاي 1870 تا 1970 استفاده ميشد و (.اطلاعاتي مثل قيمت انتقال سهام را مي توانست چاپ کند
اين قسمت جاييه که من آخرين بار .باهاش قيمت ها رو بررسي کردم
.سپتامبر,سال 1929
اوه,نه ,اوه,نه ,اوه,نه
اسميترز, چرا درباره ضرر مالي مون اون موقع چيزي بهم نگفتي؟ (اشاره به وضعيت اقتصادي پيش آمده در سال 1929)
آ,خب,قربان,اين حادثه .25سال قبل از بدنيا اومدن من بوده
.اوه,برا همه چيز اين شده بهانه تو
.بايد يه کاري کنم تا سريع پولم رو بتونم برگردونم
.به اين مي گن يه استراتژي سلطه جويانه در تجارت
.فکر خوبيه , قربان ..."برو 50 درصد از پول هام رو تو کار سهام "بلو چيپس (blue chips: عموما سود ثابتي دارند و ضرر زيادي ندارند و (به طور منظم سود سهام را مي پردازند
"صنايع هوايي "زپلين "اون "کفش هاي کش اومده (Zeppelin: نوعي بالون مستحکم که توسط شرکتي آلماني در قرن 20 ساخته مي شد ) (Spat:نوعي کفش قديمي مربوط به اواخر قرن 19 و اوايل قرن20 )
"پودرهاي قابل اشتعال کانگيريو" ...شرکت "هي " آمريکا سرمايه گذاري کن (Hay:شرکتي فعال در امور مربوط به کشاورزي)
و بقيه رو براي آينده تو شرکت .کلاه هاي اپرايي بالتيمور" سرمايه گذاري کن "
اين کارايي ِ که مي تونه وضعمون رو دوباره درست کنه,درسته, بچه ها؟
.بدون شک .شما نابغه اين .اوه, بله , قربان
.با ايده "کانگيريو" که بدون شک موفق ميشيم
نيم تن روزنامه, فقط 75 سنت به من ميدي؟
اين پول حتي پول بنزيني که من به خاطر خريدن طناب براي بسته بندي به فروشگاه رفته بودم رو صاف نميکنه.
انگار که تو داري برا .تامين مخارج ماشينت کار مي کني
.سخت نگير, مرد اوه
متاسفم,بچه ها.سفرمون به"آلباني "رو تعطيل مي کنيم و .ديگه خبري از بازيافت کردن نيست
کارمون هم خيلي بد نبود . به اندازه کافي کاغذ جمع کرديم .که يه درخت رو نجات داده باشيم
.اوه, مامان, کمک
داريد مي گين که همه پول هاي من از دست رفتن ؟
.اوو-هووم ولي ...همه کارهاي من درست بود, اينطور نيست؟
.بله , قربان .همه کارهاتون درست بوده
.حالا من همه چيز رو دارم مي بينم .شما همتون فقط يه مشت بله-قربان گو هستيد
من داشتم کارهاي اشتباهي مي کردم, و شماها اونقدر ترسو بودين که به من نگفتين .درسته؟
.بله .دقيقا , قربان
,پس خودم همه چيز رو درست مي کنم .اسميترز .کارخونه رو در ازاي وام گرو بزار
.خب,بانک قبلا کارخونه رو توقيف کرده
.و همچنين خونتون رو, قربان اما ... من چيکار بايد بکنم؟
خب,اولين کاري که بايد بکنيد اينه . که خونه ي بانک رو تخليه کنيد
.من کمکتون مي کنم که وسايلتون رو جمع کنيد .اوه
(براي فروش)
.از اينجا بريد
من مطمئنم که کشتي گير حرفه اي مثل شما "از اين همه فضاي کمدها خوشش مياد ,"هيت من
.اوو,اينجا بوي گند يه پيرمرد رو گرفته
.اووه .اوه,به حرف هاي اين گوش ندين, قربان .شما بايد يکي از اين عطرهاي محرک بخريد
شما تنها کشتي گيري نيستيد که تو اين محله زندگي مي کنه.
.شيک" صدا قشنگه سه خونه اونورتر زندگي مي کنه " (Sheik: نام کشتي گير آمريکايي)
.هي! خودم حسابش رو مي رسم
اشکالي نداره که من اين تابلو رو نگه دارم؟
.تا به من اوضاع بهتري رو که داشتم يادآوري کنه
چرا من بايد عکس يه آدم مسخره و رقت انگيزي رو با اين گردن مثل مدادش بخوام؟
.واقعا چرا
مطمئن ميشم که برگه هاي امنيت اجتماعي . شما رو بفرسته, قربان
.خيلي خوبه
هومر!به من نگفتي که که آقاي "برنز" ورشکسته شده !و نيروگاه هسته اي رو از دست داده
خب, من نمي تونم هر چيز کوچيکيو که . هر روزي برا من اتفاق ميوفته به ياد بيارم
تو سه بار درباره ي اون آبنبات هايي . که پيدا کردي به من گفتي
تو آبنبات پيدا کردي؟ ...اوه,آره بيا اينجا تا
.يه داستاني برات تعريف کنم
...من معمولا به بدبختي ديگران نمي خندم
!اما از طرف انجمن بازيافت,هه
.کسي لايق تر از اين نبود که همچين بلايي سرش بياد
اون ها که نمي خوان کارخونه رو تعطيل کنن, درسته؟
.نه .بانک "لني" رو رئيس کرده
.توجه کنيد ,همه
. قوي تر کار کنين, خداحافظ
.خب, قربان, من بايد برم سرکار
!لني" خيلي رو تاخير داشتن گيره"
کار درست حسابي داري که من بتونم انجام بدم؟
...آ ,نه,نه .آ
.شما فقط اينجا بمونين و شأن و مقامتون رو حفظ کنيد
.اينم يه شانس تا من يه کم توجه جلب کنم
.ميرم بيرون و اين چيزها رو از غذا فروشي مي خرم
.خواربار فروشي ,لطفا
.من با يه اتوبوس دارم گردش مي کنم هي .تو همون يارويي نيستي که همه ازش متنفرن؟
.اوه, من ,نه ."من "مانتي برنزم
.من دارم خريد مي کنم
[cereal: معمولا از دانه هاي گياهي درست مي شود و آن را بيشتر با شير .و اغلب به صورت سرد و به عنوان صبحانه مي خورند کرن فلکس" يکي از انواع محبوب آن است" .واينجا نيز همان "کرن فلکس" مي گوييم]
.اوه,خدايا .موندم کدوم يکي رو بايد بخرم
اوه,ببخشيد, ميشه به من بگين کجا مي تونم بسته هايي که اسم"برنز" روشونه رو پيداکنم؟ [اشاره به بودن اسم "کراستي" روي بسته ها]
متاسفم,اون ها اسم هيچکي رو رو جعبه هاي "کرن فلکس" نمي زارن.
...هوم, خب
!فکر کنم اين يکي, يه کم شبيه منه
...اوه,ممنون,فروشنده
من داشتم دنبال شير مي گشتم که يه دفعه در پشت سرم بسته شد
.آره,اين مواد لبنياتي مثل تله مرگن
"Ketchup."
"Catsup." اساس هر دو سس يکي است.بيشتربه خاطر تفاوت] [در شرکت هاي سازنده دو جور نوشته مي شود
"Ketchup." "Catsup." [ .مي تواند بسيار تند نيز باشد Catsup که البته گاها]
"Catsup." K- K-
.ديگه دارم خيلي به مغزم فشار ميرم
!اون الآن داره با "کچاپ"حرف ميزه
.برنز" بدون شک داره مثل ديوونه ها رفتار مي کنه" شايد ورشکسته شدن و از دست دادن کارخونه باعث شده که مغزش رو هم از دست بده.
امکان داره همراه ما بياين , قربان؟
شما اومدين تا اين مشکل "کچاپ" منو حل کنين ؟
.آره ,درسته
منو کجا دارين مي برين؟
چي شده ؟ ...آروم باش . تو داري ديوونه ميشي
.برا همين آورديمت به يه خونه ي سالمندان
.اون,يارو,فروشنده ها مدارک لازم رو امضا کردن .اما,من داشتم خريد مي کردم
.اينم از اين ,عزيزم
اين ديگه همه چيزي بود که من امروز .مي تونستم براي بازيافت کمکت کنم
. بابا,اگه تو فقط يکي ديگه بخوري يه گوني پر دارم
.اوه, اما بابايي حس و حال خوبي نداره
.بايد آشغال بيشتري اطراف اينجا باشه
هي,چرا نميري خونه سالمندان سعيت رو بکني؟
.اونا عملا خودشون دارن توي آشغالدوني زندگي مي کنن
.ممنون,بابا .خواهش مي کنم , عزيزم
.اونجا اتاق فعاليت و زنده دليه .ما اجازه نداريم که اونجا باشيم
.کتابخونه اونجاست .اجازه نداريم که اونجا هم باشيم
.و اينکه فکرش رو هم نکن که به اتاق بازي بري
.اي بابا حالا قراره چجوري اين وقت رو بگذرونيم؟
بهترين کار اينه که يه گوشه خوب که دور از ديد باشه .رو براي نگاه کردن از پنجره پيدا کني
! بي خيال آقاي "برنز", بيا وسط
! به اين مي گن روحيه
پس اينطوري داستان زندگي "مانتي برنز" به پايان ميرسه.
اگر که من خودم رو با اون بي عرضه هاي . بله-قربان گو محاصره نکرده بودم
منظورتون چيه که هيچي براي بازيافت کردن نداريد؟
.حتما يه چند تا مجله يا روزنامه دارين
.اون صدا. اون صداي تيز و اعصاب خورد کن
! خودشه
.متأسفم.ما اجازه نداريم که روزنامه بخونيم
.خونشون به جوش مياد .تو !دختره ي مزاحم
."اسمم "ليسا" ست, آقاي "برنز
."ليسا سيمپسون" .اصلا مهم نيست که اسمت چيه ,کله پوک
,چيزي که من مي خوام بدونم اينه که کمکم مي کني که پول هام رو پس بگيرم؟
.هه,من هيچوقت کمکت نمي کنم .شما بدترين مردِجهان هستيد
.همينه,از اون آدم هاي سرسختي که من دنبالشون مي گردم
.تو استخدامي .نه, من نمي خوام
.قربان,معذرت مي خوام .خريدهاي من شما رو اينجوري اسير کرد
.ديگه هيچوقت از اونجا خريد نمي کنيم .فعلا بي خيال , اسميترز
من يه امپراطوري دارم که بايد دوباره ساخته بشه.و کسي که !مي تونه به من کمک کنه...اون دختره
.لطفا
.نه
.لطفا .نه
.تو رو خدا .نه
,جناب, ما تا حالا هيچوقت همديگه رو ملاقات نکرديم ... به هرحال اسم من آقاي "برنز"ه
و من از دخترتون مي خوام که .کمک کنه تا دوباره من پولدار بشم
منظورتون "مگيه" ؟
.همون بچه اي که به من شليک کرد (اشاره به قسمت اول از فصل هفت) .نه, منظورم اون يکي دخترتون بود
.ليسا, مهمون داري
...خب , اِ
زندگي کردن تو کثافت چه طوره ؟ دوباره, تو؟
.من اشتباه هاي زندگيم رو فهميدم , ليسا
.من يه نفر به فهميدگي تو مي خوام که کمکم کنه
.لطفا اين پيرمرد ضعيف رو رد نکن
...خب, اگه من قبول کنم که کمکت کنم
تو فقط مي توني با انجام درست ِ !مسئوليت هاي اجتماعي به پول برسي
! بدون هيچ کار بدي ! بدون هيچ کار بدي
.اين دقيقا همون فکر کامليه که من مي خوام .اين يه قرارداده
ديدي ,پسر ؟ تو چرا نميري قراردادي ببندي که توش پول داشته باشه؟
!منم بعدازظهر قرارداد مي بندم
...منظورت اينه که واقعا آدم هايي هستن که
پول خوبي به خاطر يه مشت آشغال مي دن؟
.پول خوبي که نه واقعا .ولي يه سکه رو که مي تونن بدن
.يه سکه هم چيز کمي نيست , ليسا
با يه سکه مي توني يه دونه ...استيک قلوه اي [Steak and kidney pie: يک نوع غذاي بريتانيايي که در آن از قلوه خوک استفاده مي شود]
.يه فنجون قهوه, يه تيکه از کيک پنيري و يه "نيوزريل" بخري [newsreel : فيلم هاي مستندي که در نيمه ي اول قرن 20 رايج شده بودند]
...تازه اونوقت پول خرد هم داري تا با اتوبوس برقي
.از"باتري پارک" تا "پلو گراندز" بري [ در منهتن ,نيويورک]
.يه قوطي کنسرو اونجاست
بايد اين ,جا آبجويي هاي 6 نفره رو تيکه تيکه کني .وگرنه ماهي ها توشون گير مي کنن
.درسته
!اولين دلار من
ازت ممنونم ,ليسا و .اين دوست بنگي خودمون
.بدرخش , اي الماس مجنون [اشاره به آهنگي به همين نام از"پينک فلويد" در سال 1975]
.انگار يه نفر داره در زمان گذشته زندگي مي کنه
! به روز باش , مرد
خب, ليسا, به عنوان مشاور من .10درصد گيرت مياد
.اوه, من به خاطر پول که اين کار رو نمي کنم
...من فقط از اينکه مي دونم نسل آينده
از طبيعت دست نخورده و تازه اطراف و بين جاده ها .لذت مي برن , خوشحالم
.يه قوطي کنسرو
..."و در برنامه "بامزست وقتي که براشون اتفاق ميوفته
...ميليونري به نام "مانتگامري برنز" را بياد مياريم
مردي که جلوي نور خورشيد را گرفت,يک پسر محلي را زير گرفت .و کريسمس را از سال 1981 تا 1985 مختل کرد
خب, حدس بزنيد چه کسي ورشکسته شده و براي زنده ماندن مجبور به آشغال جمع کردن است؟
.تو رو خدا "فلندرز" باشه .تو رو خدا "فلندرز" باشه , تو رو خدا "فلندرز" باشه
,ببخشيد, آقاي "برنز". حالا که اينگونه به فلاکت افتادين احساستون چيه ؟
بي نظيره. من دارم راهي رو طي مي کنم .که دوباره به اوج برگردم
.من اين قوطي رو به "پولي" تبديل کردم
,خب, شما واقعا بوي گندي مي ديد .موفق باشيد , جناب
واو, اون از يه پولدار نفرت آور فقط .يه نفرت آور خالي شده
.خيلي با حال بود ,مامان .تو خيلي بدي, عزيزم
.شماها نبايد به اون بخندين .آقاي "برنز" تغيير کرده.اون الآن يه آدم متفاوته
.آره, ورشکسته شده
.دو, هيچ به نفع ما
اوه, تو واقعا تو اين چند هفته گذشته .زندگي من رو از اين رو به اون رو کردي, ليسا
من دوباره قدرتم و کارمندهاي دوست داشتنيم رو .بدست آوردم
.خدا لعنتتون کنه
.بجنبيد! سريعتر کار کنيد کودن هاي پيرِ ِسست عنصر
آقاي "برنز" اگر که مي خواين کارمندهاتون کارشون رو .خوب انجام بدن ,نبايد با قلدري باهاشون رفتار کنيد
.بايد تقدير و قدردانيتون رو نسبت به اون ها نشون بديد
.اوه, پيشنهاد عالييه, شريک
...بچه ها, اگه به حدنصاب اين هفته مون برسيم
شما رو به پر اردک ترين درياچه اي . که تا حالا ديدين مي برم
.ايول! همينطوري منو قانع کردن که به "ليندون لاروچ" رأي بدم (Lyndon LaRouche : .اقتصاددان و فعال سياسي که نامزد رياست جمهوري آمريکا در هشت انتخابات بود)
[.برنز کارخانه ي بازيافت را افتتاح مي کند]
واو, نمي دونستم که اينقدر نسبت به بازيافت کردن متعهده.
.ديدين؟ بهتون گفتم که آقاي "برنز" تغييرکرده ديدين؟
ليسا, هيچ کس يه آدم از خود راضي رو دوست نداره. درسته, هومي ؟ آها
ديدي؟
.خب,از همگي ممنونم ...اما... 10 درصد از تشويق کردن هاتون
.متعلق به شريک کوچيک من, ليسا سيمپسونه
که اگر به خاطر اخلاق واگيردار او نبود, ما ...نمي تونستيم امروز اينجا
.شاهد پرده برداري از کارخونه ي بازيافت " ليسا" باشيم
آه, با حال نيست؟
.شبيه يه کوه انباشته از استفراغ ميشه
دوست داري که اولين نفري باشي که يه دور اطراف کارخونه مي زنه , ليسا؟
.البته که دوست دارم, شريک
.تمام اجزاء کارخونه هم از محيط زيست جمع آوري شده
,طراحيش رو با روزنامه هاي قديمي انجام داديم ...ماشين آلاتش هم کاملا با قوطي هاي استفاده شده درست شدن
و پنجره هاش هم بوسيله شيشه هاي مشروبي . که جمع آوري کرديم درست شده
هي! فکر کردم بهت گفتم که ليس زدن پنجره هام رو تموم کني.
.مي دونم, بهم گفتي
,وقتي امروز صبح از خواب بلند شدم ,به خودم گفتم "...بارني ,تو نبايد ليس بزني "
."من خيلي به شما افتخار مي کنم, آقاي " برنز ...شما ثروتتون رو در حالي پس گرفتيد
.که اصلا کارخونتون رو هم در معرض خطر قرار ندادين
.اوه, تعريف و تمجيدهات رو نگه دار تا بازديدمون تموم بشه
.هنوز , بهترين قسمتش رو نديدي
من نمي تونستم ناراحتي تو رو به خاطر گير کردن ماهي ها ...در اين حلقه هاي پلاستيکي ببينم
.تا اينکه يه ايده اي به نظرم اومد
.به سرتاسر آب نگاه کن
فکر کردم که اگه يه دونه از اين جا آبجويي هاي شش نفره ...يه ماهي رو گير ميندازه
ميليون ها تا از اين ها , مي تونه ميليون ها ماهي .رو گير بندازه
!نگاه کن
چي شد ؟
.خودم بهش مي گم ,تکنولوژي شاهکار برنز
.با سرعت دريا رو پاکسازي مي کنه
.اوه, خداي من
اسم توليداتمون رو گذاشتم ".صنايع انحصاري مواد حيواني ليسا "
...اين يه غذاي با پروتوئين بالا براي حيوون هاي اهليه
...مرهمي براي اقشار کم درآمد
ماده ي منفجره بسيار قوي و ...يه خنک کننده موتور
و از همه مهم تر اينکه, 100 درصد از .حيوانات بازيافت شده , درست ميشه
.فکر کنم , حالم داره بد ميشه
! يه قاشق از اين معجون , علاج همه بيمارياست
!اوه! تو اصلا تغييري نکرده بودي
,تو هنوز هم شروري. و هر وقت که تلاش مي کني .آدم بهتري بشي, شرورتر ميشي
.من نمي فهمم ...خوک ها غذا مي خوان . موتورها خنک کننده نياز دارن
.بمب گذارها به ديناميت احتياج دارن ...منم دارم همين رو براشون با يه سود مناسب فراهم مي کنم
.در حالي که يه جونور دريايي هم تلف نشده
.تو الهام بخش همه اين ها بودي, ليسا
...تو
!بس کنيد! بازيافت نکنيد! اين يه کشتاره !شماها دارين به آقاي "برنز" کمک مي کنين
.اما تو به ما گفتي که بازيافت کنيم
.تو ما رو متقاعد کردي که اين کار خوبيه
.نه. اون يه شروره !لطفا! بازيافت کردن رو تموم کنين
.بس کن. تو نمي توني پلاستيک رو با کاغذ قاطي کني
.نمي تونم بوي اين مواد رو از روي لباس هام ببرم
.اوه, نادوني کردم که به اون پيرمردِ وحشتناکم کمک کردم
.اميدوارم که از اين داستان, درس گرفته باشي , ليسا
.هيچوقت به هيچکس ,کمک نکن
سيمپسون, اينجا چيکار مي کني ؟ چرا سر کارت نيستي؟
من يه اشتباه بدي کردم , برا همين "لني" فرستادم .خونه تا در موردش فکر کنم
,اما يادم نمياد که چيکار کردم .برا همين دارم تلوزيون نگاه مي کنم
.خب, رياستِ خشونت بار "لني" ديگه تموم شده
.امروز صبح ,آقاي "برنز" دوباره کارخونه رو خريد ...و
!حرف مفت زدن بسه .من بايد "ليسا" رو ببينم
."من که نمي خوام باهات حرف بزنم, آقاي "برنز
.اوه, ولي فکر کنم حرف مي زني
من کارخونه بازيافت ليسا رو به قيمت 120 ميليون دلار فروختم
!مبارک باشه !اوه, به من تبريک نگو
.به اين معجون قرمز ماهي تبريک بگو
.به عنوان مشاور من ,10 درصد از اين قرارداد ,حق توئه
ليس" , اخيرا بهت گفتم که چقدر دوست دارم؟"
.واو, تا حالا اينقدر پول نديده بودم
,اما, نمي تونم اينو قبول کنم .در حالي که مي دونم اين پول از کجا اومده
مي تونم, مامان؟
.ليسا,همون کاري رو که وجدانت بهت مي گه بکن
.کار درستي رو کردي, عزيزم
...اين اولين موردي که تا حالا ديدم
.يه نفر چهار تا سکته قلبي همزمان بزنه
.متاسفم, بابا
.عيبي نداره .من درک مي کنم
اما ما واقعا مي تونستيم از اون 12 هزار دلار استفاده کنيم
آ, بابا, 10 درصده 120 ميليون دلار ,12 هزار دلار نميشه
...ميشه
.وضعيت خطر .وضعيت خطر
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.