..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
!من ديگه ام تي وي خودمو نميخوام (MTV Chanal)
اين قسمت:ساکسيفون ليسا
سيمپسون ها فيلم برداري شده به صورت زنده در مقابل مخاطبان استوديو
! سلام عليک کله گنده چي نگاه مي کني؟
داشتم يه نگاهي به وارنر برادرز مي انداختم (يکي از بزرگترين کمپاني هاي ساخت فيلم و برنامه هاي تلوزيوني در آمريکا)
!آي...مشروب مي خوام ...تله فيلم برتر سال
داستان کراستي کلاون ... الکل,مواد مخدر,اسلحه,دروغ
! رشوه و خنده .با هنرمندي "فايووش فينکل" در نقش کراستي کلاون
من پنج سال تمام تموم عياشي کردم و ...بي وقفه الکل و مواد مصرف مي کردم
بدون اينکه چيزي واسه ارائه داشته باشم به غير از 4 تا جايزه امي (جايزه آمريکايي که براي توليدات تلوزيوني)
! آخ جون !الان ازدواجه مصيبت وارش با "ميا فارو" رو نشون ميدن
چان هو من و مادرت داريم از هم طلاق مي گيريم
چان هو انور وايساده !من چين هو ام
!هر کي مي خواي باش !فقط اين جريانو پشت سر بزار بچه
!عجب باباي بدي
! ليسا !اون دسته بيلو خفش کن
ولي بابا من بايد روزي يه ساعت تمرين کنم
!من خودم تمرينت مي کنم- !خودت تمرينم مي کني؟! اين يعني چي؟-
!اين مي تونه يه جورايي تهديد باشه؟ بارت يه کاري کن بس کنه
ببين بارت من بايد تمرين ساکسيفون کنم و تو نمي توني جلومو بگيري
آره؟ ليسا جون تو هشت سالته و من ده سال
...و تو اين دو سال بيشتري که تو اين سياره بودم
!يه چندتايي فوت و فن ياد گرفتم !بده من اون ساکسيفونو- نه-
!مي گم بدش- !گفتم نه-
!بده بده بده بده بده- !نه نه نه نه نه-
!ها ها
!ليسا خيلي چيزيش نشده جدا؟ ...ليسا,بابا جون
اگه حالت بهتر مي شه !يه چيزي که بارت دوست داره رو بزنم داغون کنم
!هي- !نگران نباش پسرم-
اگه ناراحت شدي !مي زنم يه چيزي که مگي دوست داره رو نابود مي کنم
بابا تو متوجه نيستي .اين ساکسيفون مثل قديمي ترين دوستم بود
از وقتي که يادم مي ياد .اينو داشتم
يادت نيست کي خريديمش؟- نه- ...خوب همه اينا از 1990 شروع شد
در اون زمان هنرمندي بود که به شاهزاده معروف بود
تريسي اولمن سرگرمي آمريکا بود
(تريسي اولمان مجري معروف بريتيش آمريکايي و برنده جايزه امي کسي اولين آيتم هاي سيمپسون ها در برنامه او پخش شد)
و بارت هم مشتاقانه آماده رفتن به اولين روز مدرسش بود
! مامان نيگا- عزيزم الان نمي تونم- بارت ديرش مي شه
...خوب پسرم تو اولين روز مدرست
!دوست دارم اون نصيحتي که بابام به من کردو پشت گوش بندازي
! هومر,تو در حد يه قاطر کند ذهني ! و دو برابر بي ريخت تر از اون
اگه يه آدم غريبه بخواد تورو با خودش ببره ! من قبول مي کنم
!!! دوران کودکي جريحه دار نکبت
...اوه,سرويس اومد خداحافظ عزيز دلم
!آخ جون ! تو مدرسه خوش مي گذره
کلاس اولي هاي عزيز خوش آمدين
!من مدير مدرسه سينور اسکينر هستم (sinner به معني بزهکار)
!خب !ديگه تموم شد براي هميشه کنترلشونو از دست دادم
...حالا مي خوام خانم آشپز دوريس رو بهتون معرفي کنم
.کسي که غذاهاي سالم براتون آماده مي کنه
،آره...درسته- ...خانم ريپس پرستار مدرسه-
...کسي که کمک هاي اوليه رو فراهم مي کنه
...و جيمبو گردن کلفت مدرسه
! من مشتاقانه منتظرم تا خدمتتون برسم
.دست زدن اضافي ! فاقد مفهوم ادبي !هي !نيم وجبي
!!! اگبگبگترجز وويگولندزج (جمله نا مفهوم با لهجه اسکاتلندي)
!مگه انگليسي حاليت نميشه؟
:جمله روي تابلو "!هشش! تو چمن نرو"
سلام عزيزم روز اول مدرسه چطور بود؟ عزيزم؟
##!بدون هيچ دليلي آپو اينجاست
...و اين بود عزيزان من ! داستان اولين روز مدرسه بارت
خيلي قشنگ بود- ! آره-
آره... با اين تفاوت که مثلا قرار بود ! جريان ساکسيفون خريدن منو تعريف کني
!هومر من نمي تونم کاري کنم که اين بچه آروغ بزنه تو مي توني يه کاري کني؟
کاري نداره که ! فقط يه قلپ آبجو بهش ميدم
بيا مگي حالا وقت ميلره آره وقت ميلره (اشاره به يک تبليغ تلوزيوني آبجو)
هومر- ...چيه مگه منم بچه بودم بابام بهم آبجو مي داد
!تا اينکه با ماشين کوچيکم رفتم تو درخت
! بيا ديگه هيچ وقت مشروب نخوريم ! و ديگه هم نخورديم
...مامان ميشه تو بگي که چي شد من ساکسيفون خريدم؟
!و وسطش يه دفعه نري سراغ يه ماجراي ديگه از بارت؟ .حتما عزيرم
بارت اولين روز مدرسشو رفته بود- ... و بارت ! مامان-
هي مامان فقط اون چيزي رو مي ده که مردم مي خوان
متاسفم ليسا .ولي داستان اينطوري پيش ميره
مهم نيست که بارت چه کار کرده بود .فقط نتونست خودشو با مدرسه تطبيق بده
A-B-C... ! راهنمايي- D- D-E- !اوم... راهنمايي؟
! صفر شدي بارت !و مطمئن باش يه عالمه ديگه از اينا خواهي گرفت
بارت دوست داري کتاب بخوني؟
نه- مي خواي يه نقاشي بکشي؟- .کشيدم "غمگين"
...اون قهوه لعنتي رديفي که آوردي عجب چيزي بود
.و اون کيک گيلاس
!حرف نداره
من به هيچ وجه نظري ندارم که چه اتفاقي داره مي افته
هومر .يه نگاه به اين چيزي که بارت کشيده بنداز
!اوووه !خيلي قشنگه
اوه!اوه ! بيا اين نقاشي قشنگ بارت و بزنيم رو يخچال
هومر بس کن ميشه خواهشا نقاشي رو نگاه کني؟ خيلي خب ...عجب
! اينو بسوزون !بفرستش به درک
من فکر کنم بايد به بارت کمک کنيم- ! اينو بگير اونور-
-بارت پسرم مي خواي بيسبال بازي کنيم؟ نه-
وقتي يه پسر نمي خواد با باباش بيسبال بازي کنه معلومه که يه جاي کار مي لنگه
!من باهات بيسبال بازي مي کنم پسرم !گورتو گم کن- !رفتم-
...خانم سيمپسون ...پسر شما از نظر فيزيکي کاملا سالمه
اما متاسفانه دچار اختلالات عاطفي شده
به خاطر .آسيبهاي عميق رواني که بهش وارد شده
بدون اينکه جاي ديگه اي بريم .رفتيم سراغ روانشناس مدرسه
خانم و آقاي سيمپسون هيج جايي براي احساس خطر نيست
مدرسه دولتي اجازه داره با بچه برخورد کنه
به خصوص در اين مورد که بسياري از نشانه هاي هم جنس بازي در پسر شما وجود داره
!بارت همجنس بازه؟- !بارت؟اووه.پرونده اشتباهي-
...نکته مهمي که مي خوام بهش اشاره کنم اينه که
...بارت بايد آموزش ببينه که کمتر برون گرا
.و بيشتر درون گرا باشه
ليسا چند سالته؟ !من سه سال و 38 روزمه
ليسا اگه من 5 تا سيب داشته باشم و ...و3 تا شو بردارم
چند تا سيب برام مي مونه؟ دو تا سيب- ! واستا بينم-
! درست ميگه- بله خيلي خوبه-
مارچ-هومر .من معتقدم ليسا مي تونه يه موهبت باشه
عاليه ولي هنوز نمي تونيد به کاري براي بارت بکنيد؟
مارچ اون پنج سالشه ! زندگيش ديگه به فنا رفت !ليسا اميد آيندگانه
! اميد آيندگان- !درسته عمو جون-
اگه استعدادشو از الان پرورش بدين .کاري نيست که نتونه انجام بده
!واو ! فکرشو بکن چه شود ليسا سيمپسون .برنده جايزه نوبل ! نه
ليسا سيمپسون !برنده جايزه نوبل براي کيک بوکسينگ
.من آدرس يه پيش دبستاني عالي رو بهتون مي دم
من بهتون اطمينان مي دم پيش دبستاني ما بالاترين کيفيت رو داره
بالاي هفتاد و پنج درصد بچه هاي ما .شاگرد اول هستن
دختر کوچولوي ما يه موهبته .و ما مي خوايم هر کاري که ميشه واسه کمک کردنش انجام بديم
بسيار عالي ما 6.000 دلار بابت شهريه دخترتون مي گيريم
!من 50 دلار ميدم- قيمت ما مقطوعه-
75تا- ...ببينيد من مي دونم مدرسه غير انتفاعي خيلي گرونه-
ولي اميدوارم بتونيم کمک هزينه تحصيل .يا يه چيزي مثل اون بگيريم
متاسفم من هيچ کمکي نميتونم بکنم .مگر اينکه شما جز اقليت باشين
(با لهجه اسپانيايي) !يسيار عالي خيلي ممنون سرکار خانم
متاسفم- که اينطور- (لهجه چيني) بيا عزيزم
فکر کنم اين دنياييه که .هيچ وقت نمي شناسيش
...خانوادمون در سخت ترين بحران قرار داشت
...بارت تو مدرسه سياه بخت بود
.و استعداد ليسا داشت هدر مي رفت
هومر الان 5 سال گذشته و من هنوز تو مدرسه سياه بختم
.و استعداد منم هنوز داره هدر ميره
...و منم بعضي وقت ها احساس خفه شدن(تو خود ريختن) ميکنم
و فقط مي خوام اينقدر جيغ بزنم !تا حنجره ام منفجر بشه
.من برم شام درست کنم ! درست کن
سلام- بابا اينجا چه کار مي کني؟- .دنبال دندونام مي گردم
!بده بينم بهتره بشورمش !ول کن بابا به درک
خيله خب.آقا جون ...حالا که اينجاييد
...ما داشتيم خاطره تعريف مي کرديم وقتي که
بارت 5 سالش بود و .ليسا 3 سالش من اين داستان و مي دونم
سال 1906 بود
الهه زيبايي خانم سارا برنادت بود (بازيگر مشهور فرانسوي 1923-1844)
...و در تمام امريکا
: ملت مشغول يه رقص بودن که بهش مي گفتن "بابابزرگ بوگندو" (funky Grandpa)
##
آره خوب دردسرمون از اونجايي بيشتر شد که
.اسپرينگفيلد دچار يه گرماي بي موقع و شديد شد
...و همچنان گرماي بي سابقه اسپرينگفيلد ادامه داره
...امروز دماي هوا رکورد ...يک ميليارد سال قبل رو شکست
!زماني که زمين فقط کره اي بود از مواد مذاب !آوه خيلي گرمه
هومر تو لوبياي يخ زده رو نديدي؟ ! مال خودت
حالا گوش کن ...اگه ما نتونيم هزينه مدرسه غير انتفاعي رو نديم
.شايد يه راه ديگه براي تشويق ليسا باشه
کلاس هنر يا باله (رقص)
اگه شنبه ببريشون موزه بهشون خوش مي گذره
بي خيال شو مارچ هيچ راهي نداره که من شنبه رو تو موزه بگذرونم
... مگه اينکه موزه که فوتبال دستي نداره نه؟
! تو باختي مايکل انجلو نفر بعد کيه؟
!منننننننننننننننننننننننننننننننننننن
فکر کنم اين مهم نيست
همه اين چيزا پول مي خواد .که ما هم نداريم
...مگر اينکه- مگر اينکه چي؟-
خوب 200 دلار پس انداز داريم .واسه خريدن يه کولر جديد
مارچ ولي ما به کولر جديد احتياج داريم
و اون راه حل موقتمونم داره بد خلقي مي کنه [Yowls]
من باورم نمي شه من دارم سعي مي کنم يه مسير ...براي زندگي دخترمون باز کنم
و تو يه ذره هم کمک نمي کني
مارچ ! يه آدم موفق نام ببر که بدون کولر زندگي کرده باشه
بالزاک(رمان نويس فرانسوي 1850-1799 نيازي به چرت و پرت گفتن نيست !فقط واسه اينکه نمي توني يکي رو بگي
!ولي يه اسمه
...سر ميز صبحانه با عسل هاي (هومر داره آهنگ يه آگهي تبليغاتي رو مي خونه)
!بقيش چي بود؟- ...خواهش مي کنم-
فقط قول بده کولر نخري تا وقتي که يه راهي پيدا کينم .واسه کمک کردن به ليسا
باشه باشه .قول مي دم
بايد يه راه ديگه باشه واسه گير آوردن يه کولر
!هووم.هواي به گردش در اومده
هومر- چيه فلندرز؟-
...راستش من متنفرم از اينکه بهت مشکوک بشم
!ولي تو کولر مارو دزديدي؟
اقرار مي کنم که خيلي کار بدي کردم فلندرز ... ولي مگه نشنيدي که مي گن
بگذار کسي که خالي از گناهه اولين سنگ و پرت کنه؟ !زدمش بابا
...چيزي بدتر از اين نمي تونست
من فهميدم که مي تونم با فروختن داروهام !به اونايي که رو به موت هستن پول در بيارم
آقا جون درباره چي حرف مي زني؟ .هيچي
داشتم مي گفتم که چيزي از اين بدتر نمي تونست واسه بارت يا ليسا پيش بياد
و جوجه اردک زشت شگفت زده شد وقتي متوجه شد تبديل به يک قوي زيباشده
پس ديدين بچه ها؟ براي همه اميد هست حتي من؟- !نه-
سلام سلام- من شير سويا دارم-
دکتر گفته شير واقعي مي تونه من رو به کشتن بده
کاش منم مث تو خاص بودم
تو بامزه اي- جدي؟- آره !و دنيا احتياج به دلقک داره
!شاشو !گوزو
!پسر مردم از خنده
!اسکينر ديوونه نصفه کونش بيرونه- ...آقاي جوان من بهت اطمينان مي دم که
.باسن من چيزي جز گوشت, استخوون و اون ترکشي که تو ويتنام رفت توش نداره
ازت مي خوام که اين معرکه رو همين الان تعطيلش کني
!آقا مدير گفت پارتي
گوش کن پسر جون مدرسه شروع راهته
اين مسيري که انتخاب کردي تا آخر عمرت توش مي موني
...حالا چي داري بگي؟
!شورتمو بخور (بيا برو تو کونم)
بسيار خوب مي خورم !چي؟شرتتو بخورم؟ آره شرتمو بخور
مرد کوووون###
!مرد کون؟ !اين بهترين شومن بعد از اون بچه هست که کرم مي خورد
!شهرت 15 دقيقه اي من تموم شد
خب مو. امروز روزيه که کولر جديدمو مي خرم
مبارکه اين جوجه کوچولو کيه؟ من ليسام- !اون موهبت داره-
...تو 13 تا تخم مرغ تو شيشه داري !و يه دونه سوسک
شما کي باشي عزيزم؟ بازرس بهداشت؟ نه ولي من هستم
!بفرما يه مارگاريتا بزن (نوعي کوکتل که با ليمو ترش درست مي شه)
اممم !اين واسه تزئينه
کمکمون کن هومر- !آره کمکمون کن چاقالو-
!واو
ساز؟ يعني مي تونه باعث رشد استعداد بچه بشه؟
فقط يه نشونه بهم بده
نوشته روي تابلو "ادوات موسيقي باعث رشد استعداد بچه مي شود"
.رو من اثر کرد
چي دوست داري ليسا؟
ويلمين؟تومبابا؟ (منظورش از اولي ويلن و دومي"توبا"نوعي ساز بادي بود)
ابوموبو- (منظورش ابو بود نوعي ساز بادي) اون يکي-
!آها ساکسيمافون دويست دلار؟
مي خرمش
دوست دارين چيزي روش هک بشه آقا؟- آره-
!براي ليسا:هيچ وقت فراموش نکن بابايي دوست...دوه
و اون حکاکي تا امروز وجود داره
واااي .پس ليسا اينجوري ساکسيفون دار شد
!دفعه بعد جريان پستونک اورجينال مگي رو تعريف مي کنم
اورجينال کجا بود؟ !اينو از شهروند خريديم يه دلار و نود و پنج سنت (يه چيزي تو مايه هاي شهروند خودمونsafeway)
من واقعا از اين داستان خوشم اومد ولي داستان اينو درست نمي کنه
مي دوني هومر ...من فکر کنم ما يه مقدار پول داريم
واسه کولر جديد... هوووم؟ ...ولي مارچ
!مگه من نفرين شدم که بقيه عمرمو مث خوک عرق کنم؟
آره !لازم به ذکره که هم قيافت شکل خوکه هم خوردنت مث خوکه
!بو گندشو يادت نره- !مي شه از رو چمن جلو در بري کنار؟-
چرا نمياي مجبورم کني؟- !من کم آوردم- خوب نگران من نباش بابا
ظاهرش مهم نيست صداش مهمه
خوب امروز چه روز داغيه ...و براي خنک شدن هيچ چي مث
چاي سرد که هيپي ها دم مي کنن نمي شه
اما توزيع شده توسط يک بي عاطفه ، شرکت هاي چند مليتي.
...ليساي عزيز !ساکسيفون جديدت يادآور سالهايي که...دوه ##
...تقديم به همه دختران موزيسين ايران
## تو پدر خوبي هستي !از آقام ياد گرفتم مگي کجاست؟
مگي کجاست؟ من شوخي نمي کنم
!نمي تونم ببينم آب مروارديم دوباره عود کرده
!مث يه خفاش کور شده- !آره- !راست مي گه
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.