..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
تير اندازي با پينت بال يه کار هنري نيست
... ممنون که اجازه داديد از مدرسه جيم بزنم
که بيام برگشت تيم رو از مسابقات قهرماني ببينم ، بابا
... هميشه گفتم ، يه پسر خيلي چيزهاي بيشتري مي تونه توي
فرودگاه ياد بگيره تا توي هر مدرسه ايي
هي من بايد رسيدت رو براي اون چمدون ببينم
اوه ؛ البته ايناهاش براي تو رو هم بايد ببينم
! بفرما - قبولت دارم - تو فقط داري کارت رو انجام مي دي
چيزي که از رابرت لادلام ( يه آدم قديمي ) داريد ؟ - بزن به چاک -
اين تفاوت قيمت ظالمانه رو نگاه کن
اي حرام زاده باشکوه ! تو را درود مي فرستم
من فقط يه مشت تخم مرغ ميوه ايي رنگي گيرم اومده
آخ ! يه کبد ديگه
اوه نه ، دوباره نه
به همين آسوني ها نمي توني فرار کني ، رفيق کوچولو
چيزي در مورد هوشياري کريشنا شنيديد ؟
اين ، بارت ، يه مرد ديووانست
با ديگران همان گونه که دوست داريد ديگران با شما باشند رفتار کنيد
درسته ، حتما جواب مي ده
يه زندگي جديد و بهتر در کمپ زيبا و خونگي ما بليستونيا منتظر شماست
هممم . خوب به نظر مي رسه
اين آخر هفته يه جلسه آشنايي مجاني توي محل ملاقاتمون داريم
اين ملاقات مجاني آخر هفته چقدر خرج بر مي داره ؟
مجانيه - و چه موقع است اين آخر هفته ؟ -
آخر هفته - آها و چقدر خرج بر مي داره ؟ -
همم ، مجانيه - فهميدم ، کي هست ؟ -
آخر هفته - و چقدر براي اين آخر هفته مجاني مي گيريد ؟ -
بي خيال بابا . تيم رسيد - مجانيه ،درسته ؟ -
هي ببين چه جمعيتي اومده که به ما خوش آمد بگه حتي با اينکه شکست خورديم
الان يه چيزي مي دمتون که بتونيد قشنگ بشنيد گريه کنيد بازنده ها . نمي تونيد يه توپ فوتبال رو بگيريد ؟
ببينم مي تونيد يه تکه سنگ رو بگيريد
من تا حالا هيچي از اين فرقه جنبشي نشنيدم
يه جور کليسا هستند ؟ - کي اهميت مي ده که چي هستند ؟ -
مسئله اينجاست که يه سري آدم بخشنده و خوب هستند که من مي تونم ازشون سو استفاده کنم
ولي اگه خواستند ما رو به چيزي در بيارند چي ؟ - مارج ، مارج ، مارج -
... يادته اون وقتي رو که اون مردهاي زبون باز
سعي داشتند بهم اون اتاق براي تعطيلات ساليانه رو بفروشند ؟ (time-share vacation = مثلا يه جايي که بتوني هر سال توي يه وقت خاص براي تعطيلات ازش استفاده کني )
تو چهار تاش رو خريدي خدا رو شکر که چک پاس نشد - پس من سيستم رو پيچوندم -
خوب خودت رو ببين بابا تو خيلي آدم گوشي ايي هستي
آره من ، از اون زود خام بشوها هستم خوش آمدي برادر
از سر راهم بريد کنار ، کله خرها
-سلام ، حالت جدا که روز قشنگيه بايد ممنون رهبر باشيم
اون ديگه چه خريه ؟ يه جور رهبر ؟ - بله -
اون سرکرده خانواده عاليه ما هست
و وقتي که سفينه کهکشاني ما حاضر شد اون ما رو به خونه جديدمون مي بره : بليستونيا
چرا نميايي در مورد ليدر با ما صحبت کني توي قسمت خوش آمد گويي ؟
اونجا آبجو هم هست ؟ - آبجو مجاز نيست -
هومر بدون آبجو عملکرد خوبي نداره
ترجيح مي دي آبجو بخوري يا کامل بشي و رضايت کامل داشته باشي ؟
چه نوع آبجويي ؟
رهبر مي دونه که تو ، مارچ و ليسا و بارت و مگي چقدر بدبختيد
جدا ؟ در مورد مگي سوپرايز شدم
فقط بيا و فيلم توجيهيمون رو ببين هر وقت که دلت خواست مي توني بري
! واو ! يه فيلم مجاني ! ممنون
! از سر راهم بريد کنار ، کله خرها
... همين که اونقدر پول جمع کنيم که براي سوخت کافي باشه
... رهبر ما درهاي انبار ممنوعه را باز مي کنه
- جايي که مي تونيم همگي سوار بر سفينه کهکشاني بشيم رديف يک تا سي اول سوار مي شند
بعد از سوار شدن ، ما زندگي عالي و جديد ... خودمون رو توي بلستونيا آغاز مي کنيم
که همه مي دونند جاييه که همه توش خوشند
تو رو نمي دونم ... ولي نمي تونند با اين فيلم
مزخرف من رو خر کنند من مي رم بيرون
هر وقت بخواي مي توني بري ولي مي توني بگي چرا مي خواي بري ؟
- خوب من فقط - فکر نمي کردم اوه - خيلي خوبه
پسر ، اينجا پر از چرت و پرت من مي رم
جايي مي ريد ؟ البته آزاديد که بريد - آه
نه فقط مي خواستم شرتم رو درست کنم بفرما
... وقتي خودتان رو وقف فرقه جنبشي کيند
خود را با يک زندگي عالي از آرامش ، عشق و عشق ِ به آرامش گارانتيد کرديد
- گارنتي نه عشق ِ به آرامش . اين لعنتي رو زمان تعيين مي کنه -
من عاشق رهبرم - رهبر بي نقصه -
وايسيد ببينم . فيلم من رو گيج کرده
پس پليس ها مي دونستند که تمايلات دروني هست که رو کار اونها اثر گذاشته ؟
در مورد چي حرف مي زني توي فيلم هيچ چيز اين شکلي نبود
مي دوني ، وقتي خسته شدم خودم توي ذهنم يه فيلم ساختم من خيلي مدت زمان ِ توجه ام کوتاهه
-- ولي منظور ما خيلي آسونه وقتي که تو - ! ببين ! يه پرنده -
دايره داوري هيچوقت در نابود کردن عزت نفس اشون شکست نخورده
بعدش ديگه اون در اختيار ماست که به هرشکلي که مي خواييم درش بياريم
بياييد قضاوت رو شروع کنيم من شروع مي کنم
تو يه احمق چاقي - ! آره ! يکمي وزن کم کن -
هي پسر تو چاقي - چاقالو - ابله
چاق هم هست - آره فکر کنم بتونم چند کيلويي کم کنم -
و مي تونم بعضي وقت ها حالتم کلفته
توي هر کاري که تلاشي کردي شکست خوردي
آفرين تو اين مورد زدي وسط خال رفيق واقعا گروه باهوشيه
و بوي گندت اشک من رو در مياره يه دقيقه وايسا ببينم مو
اوه اشتباه از منه
چرا فرني کم پروتئين ما اونو مثل بقيه از پا در نمياره ؟
از پا درت نمياره وقتي غذاي همه رو يه جا بخوري حتي ماله من رو هم خورده
اينو مي خواي تموم کني ، استخوني ؟ - اوه "حال به هم زن -
بيا سرود خوندن رو امتحان کنيم همه از يه سرود يکنواخت تکرار شونده خوششون مياد
همه توجه کنيد بياييد همگي مراتب سپاس خودمون رو براي اين روز باشکوه به رهبر تقديم کنيم
رهبر خوبه . رهبر عاليه
ما همه اختياراتمان رو از همين تاريخ به او واگذار مي کنيم
رهبر خوبه . رهبر عاليه
ما همه اختياراتمان رو از همين تاريخ به او واگذار مي کنيم
فايده ايي نداره .اون قطعا قوي ترين مخي رو که تا حالا باهاش روبرو شديم داره
- يا
بتمن - منظورم رهبر من عاشق رهبرم
تو چي ؟ - دوباره بگو مارچ ؟ -
تو چي ؟ - من به فرقه جنبشي پيوستم پس همه شما هم پيوستيد-
- ما چي ؟ ... تمام چيزي که بايد بهشون مي دادم -
، پس انداز زندگيمون ... سند خونه
و تعهد اينکه براي 10 ميليارد سال بردَشون باشيم بود
نمي تونم با اين کار کنار بيام هومر
مارچ ، وقتي من به يه فرقه زير زميني ملحق مي شم توقع يه کوچولو پشتيباني از طرف خانوادم رو دارم
بابا ، فکر نمي کني ممکنه يکمي شستشوي مغزي شده باشي ؟
من شستشوي مغزي نشدم دختر رو بـُــکش دختر رو بـُــکش
هومر - چيه ؟ چي گفتم ؟ -
کليسا ، فرقه . فرقه کليسا پس بايد هر يکشنيه بريم يه جاي ديگه کف کنيم
آيا اين واقعا زندگي روزمره ما رو تغيير مي ده ؟ - - البته که نه -
... به جز اينکه مي ريم به کمپ فلاحتي فرقه جنبشي
تا نزديک به رهبر باشيم و بهش خدمت کنيم - من خونم رو ترک نمي کنم -
اوه چرا مي کنيد بايد بگم که اين الان خونه ماست
اين خونه قراره به مرکز جديد خوش آمدگويي توي اين منطقه تبديل بشه
و اين چيزها يه ده سنتي هم خرج برنداشته
اسپرينگ فيلد مورد تهاجم و تاخت و تاز ... يک فرقه عجيب و همچنين شيطاني
که خودشون رو "جنبشي " مي نامند واقع شده
... در عوض همه پول شما و خونتون
... رهبر اين گمراهان و دين جعلي
به رهروان خود باور يک سفينه فضايي که اونها رو به بليستونيا مي بره مي ده
اين خنده ميان برنامه من رو ببخشيد - ولي
آقايون و خانمها من همين الان از تغييرات مديريتي اين مجموعه آگاه شدم
خوش آمدي ، فرقه جنبشي به بهبودي در زندگي ما ادامه بده
من تو را عاشقانه دوست مي دارم اي رهبر کامل و رئيس کمپاني راديويي جديد راديو کي بي بي ال
هومر سيمپسون ... خانواده شما اينجا اسکان مي يابند
براي 100000 سال اول
اونموقعه ممکنه بعضي چيزها دوبرابر بشه - اصلا چرا وسايلمون رو باز کنيم ؟ -
بابا و همه آدمهاي ديگه که اين طوري شدند
همش کاملا مشخصه که تقصير اين تاثيرات وسايل ارتباطات جمعي و شستشوي مغزي اونهاست
آره ممکنه کم کم خوب بشه مثل علاقش به راديوي سي .بي
! داري منکر مي شي ، رفيق
يه جورايي باحاله فقط وانمود کن که توي اين فيلمهاي زامبي هستي
... تازش هم اينجا فقط يه جاي ديگست براي من که
که تمام استعداد هاي مخصوص خودم در زمينه غارت و خرابي رو آشکار کنم
اين دهاتي هاي توي ردا تا حالا با يکي مثل بارت آشنا نشدن
من عاشق رهبرم البته که هستي
.. . اين چيزي که بهش مي گند دين جديد
... چيزي نيست به جز يه مشت آواز و مراسم عجيب
که براي اين اومده که پول يه مشت احمق رو ازشون بگيره
بياييد دعاي مسيح رو 40 بار بخونيم ولي قبلش بشقاب جمع آوري اعانه رو بگردونيد
انگار امروز چيزي دشت نشده جناب کشيش
اوه خداي من اوه تد از بشقاب مواقع اظطراري استفاده کن
فکر نکنم بتونه کاري کنه - همم -
مي بيني مارچ ؟ زندگي مون الان خيلي بهتره
شما دو تا حرف زدن رو بس کنيد و لوبيا بچينيد
وقتي عروسي کرديم تو به من قول دادي روزهاي درو کردن من تموم شده
چه خبره ؟ ووها - چي شده ؟ - ! ببينيد انبار ممنوعه باز شد
- اون داره مياد
اوه پسر قراره ببينيم که رهبر از کنارمون رد مي شه
ما داريم جون مي کنيم اونوقت اون با رويز رويز اين بر و اون بر مي ره ؟
آره ، خوب مي شد اگه يه ماشين آمريکايي مي خريد ، ولي تو چيکار مي توني بکني ؟
من با گرد و خاک رهبر پوشونده شدم ! اون به من التفات کرد
من از تو هم گرد و خاکي تر شدم
اوه ، ببين سوگلي جديد کيه هيچوقت از اين خوشحال تر نبودم
اسميتر ، چرا من چيزي از اين رهبر "نشنيدم ؟"
اون مثل من پولدار و نابکاره ولي اگار داره از قانون معاف از ماليات اجتماعي هم لذت مي بره
... در واقع ، قربان ، با اون ساماندهي خلاقانه
و راههاي فرار از مالياتي که هست ما سالانه فقط 3 دلار ماليات مي ديم
حق با توئه دهنمون داره صاف مي شه
بايد کاري باشه که من بتونم در اين مورد بکنم وايسا . بله
فکر کنم گرفتم
آه، قربان ؟ شما بايد نقشتون رو به من بگيد وگرنه هيچي اتفاق نمي افته
اوه بله ، البته نقشه
تو من رو مثل خدا مي بيني ، نه اسميتر ؟ - کاملا درسته قربان -
تو در مقابل من زانو مي زني - ! پسر ، مي زنم -
بله . خوب پس من مذهب خودم رو پايه ريزي مي کنم با سمبل خودم
از اين " ک " مخصوص استفاده مي کنيم
فکر ميکنم اين الان نماد يه شرکت که محصولات براي صبحونه توليد مي کنه
و مردم ستايشش مي کنند ؟ - يه جورايي -
خيلي خوب اين چطوره ؟
چرا سمبل رو به عهده من نمي گذاريد قربان ؟
... خانمها و آقايان خداي جديد خود را نظاره کنيد آقاي برنز
آهوووي ، فناپذيرهاي ضعيف -
به غير از کار کردن براي من الان مي تونيد من رو به عنوان قادر مطلق خودتون پرستش کنيد
! آمين قربان
آه ، فردا دوباره امتحان مي کنيم
حالش خوبه ولي اصلا در حد يه کاسه " ک " مخصوص نبود
مسخرست ما ازدواج کرديم ولي مارچ ، عروسي جمعي نکرديم
حداقل تو تونستي شريک خودت رو انتخاب کني
ما روي کاغذ با هم جور شديم
هي توافقمون رو يادت نره من مرد ِ هستم - ! تو مردي -
مي تونستم کارهاي خيلي بدتري هم بکنم مادر - فقط از طرف خودت حرف بزن -
خوب ، از کتاب هاي کميک خوشت مياد ؟
و کي مي تونه به من بگه رعد و برق از کجا مياد ؟ بله ، بارت ؟
رهبر ، خانم خيلي خوبه بارت و کي کد مورس رو اختراع کرد ؟
اوه اين يکي رو بايد بدونم ر - رهبر ؟ بازم درسته
! اشتباه مي گه ! اشتباه مي گي
! تمام اين سيستم لعنتي اشتباهه چي شده ليسا ؟
قبلا دانش آموز خوبي بودي
نمي خواي معلمت رو خوشحال کني و نمره هاي خوب بگيري ؟ نمره ؟
اين لوبياها حتي از اونهايي که براي صبحونه و ناهار هم خورديم بهترند
! اوه ! يه لوبيا درست عينه رهبر
مي گذارمش کنار بقيه - ...هومر
مي دوني که من هميشه سعي مي کنم در مقابل هر چيزي ... بهترين عکس العمل رو نشون بدم
ولي هيچي صورتي روي اون لوبياهاي لعنتي نيست
! ما از اينجا بودن متنفريم و خانواده مي خواد بره
نه ما نمي خواييم مادر ما عاشق رهبريم
! نــــــــــــــه
خيلي خوب وقت خوابه
من اينجا رو ترک مي کنم و تو بهتره از سر راه بري کنار
خانم ، مردم آزادند که هر وقت دلشون مي خواد برند
! هي - ياههه
اوه هيچ فکر نمي کردم دوباره مجبورشم اين کار رو بکنم
! کشيش لاوجوي ! بايد به من کمک کنيد
تمام خانوادم توسط اين فرقه شيطاني جنبشي اغفال شدند
اوه من درکت مي کنم فرزندم و دوست دارم کمک ات کنم
حالا قراره چطور قرار هومرم رو پس بگيريم ؟ -
... براي 50 دلار مي دزدمش
براي 100 دلار يه درسي بهش مي دم و با 500 دلار مي کشمش
نه ، نه ، نه فقط دوتاي اولي
خيلي خوب ، کشتن رو مجانا انجام مي دم آره ! رهبر اومد
چه افتخاري - با فراخوانده شديم به پيشگاه
مارچ ؟ رهبر توئي ؟ تو اصلا شبيه لوبيا نيستي
خفش کن ، کشيش - آخ ، اووه
! آخ - اوه ، شيطان بهش تواني فرا بشري داده -
بدش به من با اون بازوهاي نازک مو مانندت ، ماله گروه آوازخونيت توي کليسا
! اوخ - خوب ، اينم که نشد آقاي دامن پوش -
ببنيد ، بياييد هر سه تامون با هم امتحان کنيم
آخ ! آخ ! آخ ! آخ اوه ! اوووه ! چرا ؟
اوه قراره مثل چوب کبريت بشکنيد ! اين رو قول مي دم
هي يه مقداري کوفته برنجي براي افراد در حال دوباره برنامه ريزي شدن گرسنمون آوردم
! آه مرد ! تو جو رو نابود کردي احمق بچه سوسول
خوب ، اين اتاق بازي منه ! اينطوري صداش نکن
بيگانه ها چند تا از اموال ما رو دزديدند
بايد با مرگ بار ترين سلاحمون جوابشون رو بديم وکيل ها
! برو ! برو ! برو -
همه شهروندان توجه کنيد
... حتي با اينکه رهبر ما کلا آدم خشني نيست
از شما خواسته که هر چقدر مي تونيد خشونت به خرج بديد براي دستگيري سيمپسون ها
چيکار ميکنيد ؟ ! اونها اينجا نيستند احمق ها
احمق ها ؟ اين تهمته جناب و ما روي نوار هم ظبط شدش رو داريم
خيلي خوب ، دفترچه ي چک ام رو آوردم بيرون
چي بود ؟ - .. آه ، گفتم -
خوب پس شما بچه ها جدا عاشق رهبريد ؟
حتي بيشتر از پدر و مادرتون ؟
آره ، بدون شک - البته ، قطعا -
خيلي خوب باشه ... ولي شما رهبر رو
بيشتر از دوچرخه هاي پرنده کاملا نوتون دوست داريد ؟
حالا در مورد رهبر چي مي گيد، ها ؟
چي رهبري ؟ - بره گمشه به جهنم . مي تونه بزنه به چاک -
و کي رو الان دوست داريد ؟ - دوچرخه هاي پرنده ؟ -
به اندازه کافي خوبه
آره
متاسفم بچه ها چيزي به نام دوچرخه پرنده وجود نداره
فقط با چند تا نخ ماهيگري وصل شده بودند
ولي ما صداي معلق بودنشون رو شنيديم - اوه فکر کنم من بودم که اين کار کثيف رو با اين بازي کردم -
خيلي خوب ، حداقل مي تونيم دوچرخه ها رو که نگه داريم ؟ - اوه ، نه ، نه ، نه ، نه ، نه ، نه -
اونها سر ساعت 6 بر مي گردند به مغازه ولشون کنيد، ول کنيد ، ول کنيد
خيلي خوب حالا چي داري در مورد اون رهبر مسخرت بگي ؟
رهبر همه چي رو مي بينه و مي دونه اوه اين قابل توجهه
و مي خواد ما رو به يه سياره عالي جديد ببره
-- اوه اين رهبر انگار که آدم خيلي بزرگيه
ويلي من مطمئن نيستم که هيچ پيشرفتي اينجا در کار باشه
ميشه خفه شي زن اين داره در مورد رهبر من حرف مي زنه
شايد بهتر باشه يه استراحتي بکنيم ، ها ؟
کسي يه کمي آبجو تازه مي خواد ؟ آبجو ؟
يه دونه بلند کاملا خنکش رو مي خواي هومر ؟
نه بايد در مقابل وسوسه مقاومت کني بجنب . آبجور بريز ، بريز
اوه اين طناب هاي نخي خيلي راحتند
بفرما هومر دين ما خوردن آبجو رو به طور واضح اعلام کرده که مشکلي نداره
يکمي بخور
اين مرد با ما مياد - هومر مجبور نيستي باهاشون بري
ولي مي خوام که برم خوب بايد بگم اوضاع روبراه شد
مي دونيد ، من به خودم براي اينکه آدم مهمان نوازي هستم افتخار مي کنم ... پس مجبورم بهتون آبجو تعارف کنم
ولي لونقدر عصباني ام که بيشترش کف مي کنه
! هومر برگرد ! اون شوهر منه - الان شوهر ماست - ! آرررررره
... خوشحالم که برگشتم
زيراکه اون لحظه ايي که اون آبجوي شيرين ، شيرين ، شيرين ... خورد به زبونم
! دوباره متولد شدم هللويا -
حالا مي تونم چيزي رو که فهميدم به همتون نشون بدم
... دليلي که نمي تونيم به انبار ممنوعه وارد بشيم
اينه که سفينه کيهان پيمايي در کار نيست
... پولهاي ما رو گرفته تا بتونه ! به سفينه فضايي لعنتي بسازه
... هومر سيمپسون -
بدليل بي ايماني تو تو همه شانس نوع بشر براي رستگاري از بين بردي
وووپس - - کارت عالي بود هومر
اوه خدايا ، شايد در مورد همه چيز راست مي گفته
يا خود خدا ! اين واقعيه
برگرد ! برگرد ! ويلي هنوز دوستت دارد بزرگوار
غريبه تو به مزرعه کوچک من تجاوز کردي
آه ، احتمالا به يه نجات دهنده روز موعود نياز نداري ؟
نه ، ولي اون ساک هاي پول رو ازت مي گيرم
بايد با فرقه عهد نگه دار ها مي موندم ( Promise Keepers = يه فرقه مسيحي بزرگ در آمريکا )
لعنت ! اينم از هم پاشيد مثل هرچيز ديگه ايي که بهش تا الان ايمان داشتم
فکر کنم برگردم به همون آيين خوب قديمي جادوي سياهم
! ووو ! يه نوشيدني لازم دارم با من بيا
آه ، اين يقه ي شماست جناب کشيش ؟
آه ، بله چطوري افتاده اون پايين ؟ برگرد پيش بابايي عزيزم
فکر کن ، رفتم شدم پيرو يه فرقه ... براي شادي بدون فکر
وقتي که تمام مدت آبجو رو داشتم -
و تو مارچ ، تو کسي بودي که آبجو رو رسوندي
عاليه که دوباره خودمون فکر کنيم - هميني که تو مي گي خواهر -
شبکه فاکس رو نگاه مي کنيد شبکه فاکس رو نگاه مي کنيم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.