..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.يه ميمون تربيت شده نميتونه تو دبيرستان تدريس کنه
.پخش شده Apr.11،اين قسمت در1999
.اسم اين قسمت "هنر الکي" است
!هو-هو
#.آبجو رو ميريزي توي نارگيل و همشو مينوشي#
آبجو رو ميريزي تو نارگيل و# #.از انداختن قوطيش لذت ميبري
!"هومر" #.قوطي رو پرت ميکني#
!"گفتم، "هومر #.قوطي رو پرت ميکني#
.مارچ"، آبجوم تموم شد"
ميدوني، "هومر" خيلي از مردا توي روز شنبه کاراي .دور و اطراف خونه رو انجام ميدن. اشاره، اشاره
.ولي، "مارچ". من از مرداي ديگه خوشم نمياد
براي همينه که شلوارمو از .اون مغازه مخصوصه گرفتي
جدي ميگم. تو هيچ وقت رنگ .کردن گاراژ رو تموم نکردي
/.روي گاراژ: از فردا شروع ميکنم/
تازشم تو هنوز اون روباناي گروگان .افتضاح رو از درخت قديمي بلوط نياوردي پايين
اه، ميدوني که وقتي اونا رو بيارم .پايين، يه سري گروگاناي جديد ميان
.و ميشه که بالاخره اون مارو از تو پيانو بياري بيرون
.باشه، من از همه ي کارام به خاطر تو ميزنم
.ولي تو بايد با گناه خراب کردن شنبه ي من زندگي کني
ميتوني باهاش زندگي کني، "مارچ"؟ هاه؟ ميتوني؟
.آره ميتوني؟
!خدا...حفظش کن
/. "ابزار فروشي "مامان و پاپ/ /.متمم از کارخونه ي حرکتي جهاني/
.ببخشيد. من چند تا سوال از "پاپ" دارم ."من "پاپم
،تو "پاپي"؟ توهين نباشه .ولي منم ميتونم بزنم به کونت
هي، از اين قضيه بيايد بيرون! تنها دليلي ...که من اينجا کار ميکنم اينه که
.ميخوام يه قرار با "مامان" بزارم
ببين، "پاپ" من دارم يه سري برنامه ي ...تعمير خونه ي حرفه اي طراحي ميکنم
...من يه ميله قطع کن يا سيم قطع کن
.يا يه چيزي که بتونه قفل جعبه ابزارمو باز کنه نياز دارم
.راهروي اولي کنار سم گربه
ادنا"، ببين. يه تاريک کننده ي چوب زدن" .ميتونه عشق لونه ي عشق مارو تضمين کنه
منظورت صندوق سرايداره؟ !ها
."مشکل چيه، "ادنا
.اخيرا تو به همه چي ميگي، ها
.من يه بچه ميخوام، الآن
چرا ما اين بحثو توي سرمايه گذاري تدارکات ادامه نديم؟
.سلام، من "داگ واکارو" هستم
شما منو از تراشه، دستيار حرف کنايه دار زن در نمايش فيلماي پرفروش کمدي يعني تجهيز کردن اطراف ميشناسيد
!يه مرد توي پيش بند
ولي امروز من به عنوان ابزار .حرکتي کارخونه ي جهاني هستم
...ميدونيد، ساختن باربيکيو خودتون
از ساختن مرغداري و يا ساختن .استخر سايز المپيک سخت تر نيست
.درواقع، بهت ميچسبه
...يا اگه مرغ دوست نداري .نه، نه! من مرغ دوست دارم
گراز وحشي چطور؟ يا اره ماهي؟
يا کرگدن؟
.ممم. کرگدن
.پيش بند شاد شاملش نميشه
.با بشکن زدن ممکنه که غذا ظاهر نشه
نظرت چيه، "بارت"؟ دوست داري که توي حياط پشتي باربيکيو بسازيم؟
ميتونم مدرک ها رو بسوزونم؟
.ما هممون ميتونيم بسوزونيمش
همينه. خيلي سخت نبود. سخت بود، عزيزم؟
.بابا، من بايد به کمرم استراحت بدم
.باشه، عزيزم .بقيشو بسپر به من
.اه، آره .قيافش که خوبه
.دوه! خوبه، چيزي نشد
.ليسا"ي احمق"
!بايد سريع بسازم. سيمان داره خشک ميشه .خيلي خوب، بزار ببينم
!اه. قسمت انگليسيش داغون شده !بايد از آموزش فرانسويش استفاده کنم
له گريل"؟ اين ديگه چه کوفتيه؟" له گريل به فرانسوي يعني شبکه
.بيا اينجا. برو-آه
.يالا، جا برو
هاه؟
!آه، آره
.اون يه باربيکيويه خوش قيافست
چرا مال من مثل اون نشد؟
چرا؟ دا-چرا؟
چرا زندگي بايد اين قدر سخت باشه؟
چرا من توي تلاش براي ساختن هميشه گند ميزنم؟
طرح بابات چجوري پيش ميره؟
.فکر کنم داره تموم ميشه
.آره، تمومش کرد
.من ميخوام که بسته ي باربيکيو رو پس بدم
تموم چيزايي که برگردونده ميشن .بايد تو جعبه و همراه رسيد باشن
...خوب، اگه به نور چراغ قوه نگا کني
...رسيد رو جاسازي شده اينجا و اينجا ميبيني
.و عنصر جعبه هم اينجا، اينجا و البته اينجا ميبيني
... متاسفم. من اين کلاه چکشي رو براي
.کمک به پس داده شده ها نگرفتم
!يالا! برو-اه
.صبر کن ببينم، بابانوئل .اون جعبه فقط براي اسباب بازياست
خوب، البته. هر بچه اي دوست داره .يکي از، آه، "مرکز فعاليت" داشته باشه
.وقتي دارن ياد ميگرن درس ميده ."آره، تلاش خوبي بود، "نيک مقدس
."حالا راهتو برو، "کريس کرنگلر
.ولي-ولي ."شنيدي که چي گفتم،"پره نوئل اسم هاي بابانوئل رو توي زبوناي مختلف ميگه
اون ديگه چيه؟ .عروسک بچه
.من هيچ وقت نميتونم از دستش خلاص شم
!تا آخر زمين منو دنبال ميکنه
.عاليه .سپر ماشين کنده شد
.تقصير من نيست. حادثه ي ناگهاني بود، حادثه ي ناگهاني بود
.آه-اه، آه
!آه
.هومي"، يکي دم دره"
ميخوان با تو درباره ي يه جور تصادف ماشين صحبت کنن؟
.بچه ها رو ببر بيرون
.من درستش ميکنم
آقاي "سيمپسون"؟
فکر کنم يه چيز شما .ديروز به ماشين من خورد
!اه، اينطوريه؟ ثابت کن
اون پلاک شماست، مگه نه؟ /مجرد پررو/
-آه
!باشه .برو و ازم شکايت کن
!همه اين کارو ميکنن .به طور ميانگين 68،000 هزار دلار ميشه
.من نيومدم اينجا تا ازت شکايت کنم .اسم من "استريد ولر" هست
من يه گالري دارم و دوست دارم .که تيکه ي تو رو هم نمايش بدم
منظورت اين کپه آشغاله؟ .اين که هنر نيست
.اين فقط يه باربيکيويه که منو هل داده به لبه
.مگه نه؟ مگه نه؟ توي احمق
.آه، هنر که فقط عکساي قشنگ نيست
.هنر يه اصطلاح درباره ي احساسات خام انسانه .در مورد قضيه ي شما، ديوانگيه
.اه، فهميدم، خانوم
همه چي مرتبه؟ .وقتي صداي شليک نشنيدم، نگران شدم
.اين خانوم ميگه من يه هنرمندم تو؟ هنرمندي؟
."ما به کار شوهر شما ميگيم "هنر خارجي
که ميتونه به وسيله ي مرض فکري يا يه .آدم جنگلي يا يه شامپانزه درست شه
،تو دبيرستان من براي مرض فکري .آدم جنگلي و شامپانزه راي دادم
...خوب، بايد خيلي هيجان زده باشي
.چون "هنر خارجي" از اين عاليتر نميشه اينجا به جاي گرم بودن معني عالي بودن ميده
.پس بهتره تب کني !تب کن
/داخل: هنر خارجي/ /نما: مدل آمريکايي/
.بابا، با دهن بسته بجو .شهرتتو از دست ميدي
ليسا"، همه ي هنرمنداي خوب" .غذاي مجاني رو دوست دارن
.جسپر جونز" رو نگا" جسپر جونز نقاش معروف آمريکاييه
.اگه لوم بدي، ميکشمت
.نميفهمم
.من سالها درس خواندم ولي نميفهمم اين چيه
.مثل اينکه يه نفر حسوديش ميشه
نه، حسودي نميکنم. فقط باورم ...نميشه که بعضيا صدها دلار براي
.آشغالايي که يه آدم جنگلي چپونده تو هم بدن
هي، منم سالها درس خواندم تا بفهمم .چجوري ميشه حصار حياط رو برداشت
.بعدش فهميدم که دروازش باز بود
...اسميترز"، فکر کنم عاشق"
!هاه .اين مجسمه شدم
.قربان، اونو "هومر سيمپسون" ساخته .فکر نکنم بخوايد بخريدش
اسميترز"، سالها پيش من شانسمو براي خريد" .گارنيساي پيکاسو" از دست دام، به خاطر يه آهنگ" گارنيسا يه نقاشي معروف پيکاسو هست
...خوشبختانه اون آهنگ "کريستمس سفيد" بود کريستمس سفيد يه آهنگ معروفه
.که با تحمل کردنش، يه ميليارد به دست آوردم
.به هر حال، من از اين چيز زشت خوشم اومده
.خانم جوان، من ميخرمش
."تبريک ميگم، "هومر
.تو الآن يه هنرمند حرفه اي هستي !هو-هو
."نگا کن، "مارچ .اولين فروشم
!"بخورش، "جسپر جونز هاه؟
با اون آشغالا چيکار ميخواي بکني، بابا؟
.من ميخوام يه "هنرمند خارجي" بشم
اونجوري من ميتونم کارتاي ...قديمي بيسبال،خاطرات ديزني
.و عتيقه ها رو به يه چيز با ارزش تبديل کنم
هومي"، من خوشحالم که تو مجسمت رو فروختي" ولي فکر نميکني که ممکنه اتفاقي بوده باشه؟
هي، من هميشه هنر رو دوست داشتم،با ...نگاهي به روزاي مدرسه ي دخترونه
.که من تصوير بعد تصوير "رينگو استار" رو ميکشيدم رينگو استار يکي از اعضاي گروه بيتلز هست
.اون داستاني که تعريف کردي زندگي من بود
."فکر کنم من زندگي خودمو بدونم، "مارچ
.آستريد" گفت که کليد هنر من عصبانيته" .ولي شما که منو ميشناسيد. من آقا مهربونه هستم
همم؟ .پس من به شما اجازه ميدم که عصبانيم کنيد
.يالا، نشون بديد چي بارتونه .خوب، اگه کمکت ميکنه
آه، مامان فهميده که حلقه ي .ازدواجش از آبنبات درست شده
.کارت خوب بود، عزيزم. ادامه بديد
خوب، من تو رياضي گند ميزنم و بقيه .روزا هم "ميلهاوس" رو جذب ميکنم
.مو"، اين "آستريد"، فروشنده ي منه"
"و اينا طرفدارامن: "گانتر"، "کويوتو ."و "سسيل همپستد آن سسيل سسيل
پس، شماها آشغالاي اروپايي هستيد، هاه؟
کار و بار چه طوره؟
،اه، اگه بخوام صادق باشم ...ما توي دريا ي
بي معني خوش گذروني سکس .رو به فساد، شناوريم
آه-هاه. پس، آه،اين دريا رو کجا ميتونم پيدا کنم؟همم؟
من بايد برگردم هتل و براي .تظاهر کردن فردا تمرين کنم
!شب خوش به فرانسوي
چه قدر بايد بهت بديم، "مو"؟ .هيچي، هيچي
فقط يه طراحي با ارزش .با امضاي معتبر بده
.خيلي خوب
!"هي، "مو منم ميتونم نقاشي بکشم؟
."آره. تلاش خوبي بود، "رتبه دوازدهي
.آه، "هومر"، تو يه خورده داري مارو معذب ميکني
آروم باش، گنده بک. اون فقط .داره براي هنرش اين کارو ميکنه مگه نه، هومر؟
.اه، آره، هنر
چرا هنر نميشي؟
.همينجاس .اينجا همون جاييه که جادو اتفاق افتاد
."خبراي خوب، "هومر .درباره ي پايه پاي يه نوع شيرينيه
.من، آم-نه
ما ميخوايم يه نمايش به طور کامل به تو .اختصاص داده شده برگزار کنيم
"واو! مثل اينکه روياهاي "مارچ .داره به حقيقت ميپيونده-براي من
اين عالي نيست، "مارچ"؟ .براي من
."نگا کن، "مارچ
اونا آگهي برنامه ي منو .توي "هنر توي آمريکا" زدن هنر توي آمريکا اسم يه مجله است
تا اونجايي که ميدونم اين اولين .باريه که تو اينجا بهم اشاره شده
.برات خوشحالم. شب بخير .شب بخير
.تو از چيزي ناراحتي
تو از سر اينکه من و "بارني" رفتيم "ماچو پيچو" ناراحتي؟ ماچو پيچو يه شهره توي کشور پرو
."اه، "هومر .هنرمند شدن آرزوي من بود
...ولي الآن، بدون هيچ تلاشي
تو توي يه هفته با تجربه تر از .مني شدي که توي کل زندگيم شدم
.آو، عزيزم .من هميشه هنرتو دوست داشتم
نقاشي هاي تو مثل همون .چيزاييه ميمونه که ميکشي
.اين عاليه ...ولي نظرت درباره ي اين که من
.نميدونم .توي يه مسابقه ي آروغ زني ثبت نام کنم
.رک و پوست کنده، يه خورده تحريک ميشم
.تو درک نميکني
.مارچ"، من هر کاري ميکنم ميرينم توش"
.منظورم اينه که، "بارتو" نگا کن
ولي من بالاخره چيزي پيدا کردم که .با ريدن توش، مردم عبادتش ميکنن
.و اين خيلي احساس خوبي داره
خوب، فکر کنم وقتي تو خوشحالي .ديگه هيچي مهم نيست
.الآن داري متوجه ميشي .شب بخير
/نمايش تک نفري: اديسه ي هومر/ اديسه اسم قطعه ي شاعر يوناني به اسم هومره
کفش ممنوع، لباس ممنوع/ /.شراب انگور ممنوع
.بعدش من "رمبرندت" رو خريدم رمبرندت يه نقاش هلنديه
."هومر" خطرناکترين هنرمند توي منظره ي "اسپرينگفيلده"
.حالا بزاريد ببينيم که امشب برامون چه سوپرايزي داره
.من به شما "منقل از شکل افتاده" رو ارائه ميدم سه چرخه از کلکسيون "مگي سيمپسون" قرض گرفته شده
...من به اين تيکه ميگم
يک دستگاه، تاقچه ي شکستخورده به" ."همراه اره برقي احمق گير کرده و چرند
.و بالاخره، چيز من که بهش ميگم، مقاومت
."لونه ي پرنده ي تلاش شده ي يک"
بايد مزايده رو از 10،000 دلار شروع کنيم؟
.خيلي خوب يه ميليون چه طور؟
.من دو دلار واسه پرنده، اگه زنده باشه ميدم
اينجا چه خبره؟ .شما عجيب غريبا از اينا خوشتون ميومد
هومر"، فکر کنم اونا فقط از چيزاي" .جديد و تکان دهنده خوششون مياد
.اين تيکه ها دقيقا مثل کاراي قبليتن
.تو از متوسط به حوصله سربر رسيدي
چرا وقتي ميخواي چيز آشغال درست کني، به ما نميگي؟
."يالا، "گانتر"، "کايوت
اگه عجله کنيم هنوز وقت داريم .تا به ديوونگي هروئين برسيم !ممم
!صبر کنيد! برگرديد .من خداتونم
.منو بپرستيد يا از خشمم بترسيد
!اه، لطفا، از عصبانيتم بترسيد !لطفا
.زنگ بزنيد
.نميفهمم چرا مردم از هنر من خوششون نمياد؟
.هومر"، من ميدونم که تو سخت کار ميکني" .ولي همه ي کاراي تو مثل همديگن
هي، "ري جي جانسون" هيچ وقت طرز بازي کردنشو .عوض نکرد ولي اون الآن، از هميشه معروف تره ري جي جانسون بازيگر و خواننده بوده
کي؟ #.ميتوني "ري" صداش کني# تيکه هايي از آهنگ ري جي جانسون
#.يا ميتوني "جي" صداش کني# #.يا ميتوني "ري جي" صداش کني#
-ولي تو نبايد صداش کني .من همين الآنشم حالم ازش بهم خورده
نکته اينه که، هنرمندا همشه دارن ...چيزاي جديد رو امتحان ميکنن
."مثل "مايکل انجلو" يا "شاکوييل انيل مايکل انجلو هنرمند ايتاليايي و شاکوييل انيل هم بسکتباليسته
.تو فقط بايد از يه چيزي الهام بگيري
/."موزه ي "اسپرينگسونين/ جايي که "ماگريت" گلچينش رو ديد. ماگريت نقاش فرانسويه اسپرينگسونين برگرفته شده از اسپرينگفيلد و "اسميت سونينه" که اسم موزه ي واشنگتونه
اين خيلي هيجان انگيزه که .با هم يه کار فرهنگي بکنيم
مت گرونينگ؟ اين ديگه تو موزه چيکار .ميکنه؟ اون ميتونه تصويرها رو بکشه /.روي تصوير: واو! تو منو دوست داري/ .مت گرونينگ طراح سيمپسون هاست
!آو! اه، نه .من دارم پاک ميشم
!تکوني به خودت بده، گنده .ما يه نصب شدني براي نصب کردن داريم
!اوه ."يه "الدنبرگ بابانوئلي الدنبرگ نقاش سوئدي بوده
...اون يه "اروپاييه" که مخالف انجمنه
.و تمدن ملي "آمريکا" رو ميپذيره
.بايد سي متر قد داشته باشه
."اين نقاشي "جوزف تورنره جوزف تورنر نقاش بريتانياييه
توي يه دوره اي که همه نقاشي ...صورت ميکشيدن، اون به وسيله ي
.کشيدن آب هاي "ونيز" رسم رو شکست
!اين با شکوهه !خيابونا با آب سنگ فرش شده
.ميتوني با شير ماهي بري سر کار
و "پيکاسو" واقع بينانه نقاشي کشيدن رو از .وقتي که مکتب "کوبيسم" اجرا شد شروع کرد پيکاسو نقاش اسپانيايي و کوبيسم هم يه سبک هنره
آخراي زندگيش هم، فقط نامه هاي .کج وکوله براي ويرايشگر ميکشيد
."بهش ميگفتن "پايان احمق عصباني
.ممم، لپه
.با ژامبون
فکري تو ذهنت داري؟ .نه، اين آدما باهوش بودن
.من هيچوقت عقلم به مداد و سوپ نميرسه
!اه
.فقط يه ديقه ميخوام استراحت کنم
چي بود؟ کي بود؟ !هي
.مفهومت اينه
!خداحافظ، بچه
همم؟ آه؟
چي شد؟ .ايش
!دوه
.بخورش، چاقالو
!اوه! آو! هي! نه
!نه! کمک! نه! آو
!نه! نکن، "اندي"، نه !"هومر"! "هومر"
مارچ"! اه، چرا هنر از من بدش مياد؟" .من هيچ بدي به هنر نکردم
.اه .بيا از اينجا بريم
...خب، بابا، اگه موزه بهت ايده نداد
."شايد تو بايد بنيان گذار چيزي باشي، مثل "کريستو
اين همون يارو احمقست که راز هاي جادوگرا رو فاش کرد؟
نه، "کريستو" يه هنرمند تصوريه که پروژه .هاي گنده ي طبيعت رو انجام ميده
.يه بار "ريچستگ" رو با پلاستيک پوشوند ريچستگ يه اداره توي آلمانه
!ريچستگ" ديگه نه" .اه، آره
و اون صدها چتر زرد رو هم توي .بزرگراه "کاليفرنيا" گذاشت يکي از کارهاي او
براي چي اين کارو کرد؟ براي اين که دنيا رو به يه مکان ! رويايي تر تبديل کنه، فکر کنم
.اگرچه اونا گذشتن و چند نفرو کشتن
چترهاي قاتل؟ .البته
.عاليه
نه، بابا. نه، منظور من اينه که تو .بايد يه کار بزرگ و جسورانه انجام بدي
بزرگ؟ جسورانه؟ .ليسا"، همينه"
من يه ايده ي عالي براي طرح هنرم دارم که با .انجام دادنش همه از من دوباره خوششون مياد
:مرحله ي اول .همه ي فرش هاي جلوي درو بدزد
!"بزن به جاده، "به خونه خوش اومديد
!"خداحافظ، "خانه ي فلندرز به اسپانيايي
!"تو جهنم ميبينمت، "خدا اين خونه رو حفظ کنه
!"بدرود، "سيمپسون ها
!دوه
:مرحله ي دوم .به حيوونا لوله ي تنفس بده
.اصلا آسون نبود ولي به همه ي خرساي خاکستري دادم
عاليه. من براي اسباي کوچولو رو .ميذارم و تو هم براي شيرها بذار
.مطمئن شو که تسمشونو محکم کني
.حالا، مرحله ي سوم
مطئني که اين هنره و دشمني با هنر نيست؟
.اين کار دادگاهه که تصميم بگيره، پسرم
/کارخونه ي جوي اسپرينگفيلد/
."بيدار شو! بيدار شو، "اسپرينگفيلد
.من برات يه سوپرايز دارم
اه، خدايا! الآن ديگه چي شده؟
.اه، اين اصلا خوب نيست
،مردم اسپرينگفيلد .آخرين کار منو بنگريد
هومر"، چيکار کردي؟"
.اين هنر تصوريه ."آب هاي باشکوه اسپرينگفيلد"
،"دقيقا مثل "ونيز .البته به جز طاعون
با خودت چه فکري کردي؟ .فکر کنم بعضي از مردم خوششون نياد
!"من دوسش دارم، "هومر
.تو اين شهرو تبديل به يه کار هنري کردي
.کاشکي "جسپر جونز" قايقمو نميدزديد. آه
.بدرود، احمقا
.خوب، شماها تو کار بيزينسيد .شايد خيلي از آدماي عادي نفهمن
سيل شده؟ .ماد"، معجزه شده"
.خدا کافرا رو غرق کرده و نيکوکارا رو نگه داشته
اون "هومر سيمپسون" نيست؟
."مثل اين که خدا راحت نميتونه بره "آريزونا آريزونا يه دانشگاه توي آمريکاست
.اه! من از شلوار آبي متنفرم
.هي، دارن کار ميکنن
،پاهام توي آب خيس ميشن .ولي سر آستينا خشکن
.همي چي داره به نفع "ميل هاوس" ميشه
!آه
...ادنا"، ميخوام يه سوال ازت بپرسم"
.و اميدوارم که جوابش آره باشه
فکر ميکني مامان از اين سنجاق خوشش بياد؟
.اه، آره
.اه، تو منو خوشحال ترين مرد رو زمين کردي
...خوب، "هومر"، بايد اعتراف کنم که
تو يه چيزي درست کردي که .مردم ازش خوششون اومد
.تو يه هنرمند واقعي هستي
.نه، من فقط يه احمقيم که نميتونه باربيکيو درست کنه
.تو هميشه هنرمند خونوادمون ميموني
!آو اون خونه ي مايه؟
.آره اون ماييم روي پشت بوم؟
.اون ماييم داريم همديگه رو ميبوسيم؟
.اه، نميدونم .ميشه
.به يه خورده ايده نياز دارم
.دزديدم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.