..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
D'oh!
امشب در برنامه رکوردهای کتاب گینس:‏
مردی که در حال حاظر رکورددار کمترین اجزا صورته با هیچی!‏
کمک!‏
و همچنین میبینید بو گندوترین تومور جهان رو
اه! این رکوردها قبلا شاید موفقیت بوده اما الان حال به هم زنه
همچنین... سگی رو میبینید که نمیتونه هیچ چیزی رو پیش بینی کنه
و سپس سه چیز دیگه.
و وقتی که برگردیم به تون محتویاتی رو نشون میدیم
از معده یک سوپر مدل
ما توی چه عصری داریم زندگی میکنیم
اوه اون شیرینکاریا رو ببین
هی...دهه پنجاه رو یادتون میاد؟ تلویزیون و کوکاکولا و دیک کلارک رو یادتون میاد؟
من تلویزیون رو یادم میاد
بیایید و با من حال کنید
Greaserدر کافه جایی که سال 1955
هر روز سال عزیزان
البته سالها میتونن متفاوت باشن تقویم رو واسه امسال چک کنید
یک رستوران مدل دهه پنجاهی - چه ایده خوبی -
چرا ما امشب اونجا شام نخوریم؟ - نه. ماه بعد میریم اونجا -
Lucille
You don't do your daddy's will?
Ow
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
دنس د منس؟
آره من پسر بد آمریکایی بودم.
من یه بار کلاه بابام رو قایم کردم - آها -
و یه بار هم اشتباهی رفتم توی تخت گلهای آقای ویلسون
این یک اپیزود دو قسمتی بود
باید برم
کالیفرنیا...ما داریم میاییم.‏
بابابزرگ این ماشین واقعی نیست
آلن گین برگر
"اون ساندویج پنیر آمریکایی"?. "سگهای پولیو"?.
چه هوشمندانه این اسمها دهه پنجا رو یاد آدم میاره
و همزمان به ت میگه چی هست واسه خوردن
هوومممم اوه اوه این وسیله قدیمی رو ببینید
حس میکنم با ماشین زمان به گذشته ها برگشتم
بابا همه جا از اینا الان دارن
ما توی چه عصری زندگی میکنیم
او پسر
دکتر حلقم گفته بود دیگه نباید این کار رو بکنی
اوکی همگی واسه مسابقه رقص شبانه حاضرن؟
رقص؟ - اوه نه من رو که نمیخوای ببری جایگاه رقص؟ -
حتی سعی نکن مجبورم کنی حتی اگر مجبور باشم طلاق بگیرم، میگیرم!‏
جایزه بزرگمون امشبمون هم هست...‏
یک موتور سیکلت مدل 1955 هارلی دیویدسون
من یه پایه رقص لازم دارم
تو چطور؟
اوکی بزن بریم
خوب کمرا رو گرم کنید و آماده باشید
میریم که داشته باشیم "Mental House Rock" توسط Johnny Bobby.
Doctors threw a party at the loony bin
You gotta be crazy if you want to get in
Napoleon is playing has imaginary sax
The dance floor's filling up with maniacs
Let's rock Do the mental house rock
Whoa!
اوووووه یک نوستالژی از کافه های دهه 50
If you won't dance with the doc - [ Chuckling ]
He'll giveyou electric shocks Zap, zap, zap
خوب خوب خوب هیچوقت چنین رقص بی ملاحظه ای رو ندیدم
برای بهترین همسر زندگی
- تو واسه خودت یه موتورسیکلت برنده شدی - - Whoo-hoo!
- Whoo-whoo!
مال منه
بالاحره من اون احترامی رو که در شانم باشه با موتو...‏ ازش دور بشید
خیلی خوبی هیپیها
بریم یه دوری توی بشقابای کافه گریسر بزنیم و...‏
جایی که هیچوقت از بین نمیره [سه روز بعد]
خوب اون رویا که دیگه تموم شد حداقل ما همدیگه رو هنوز داریم عزیزم.‏
عزیزم؟ -
خدایا!‏
بابا داری با این کارات ایم موتور سیکلت رو حیف میکنی
چرا نمیبریش واسه یه سواری درست و حسابی؟
قول میدی نخندی؟ - اره قول میدم -
نمیدونم چطوری میشه روندش
شوخی میکنی؟
[Laughing Continues ] نمیدونی چطوری؟
به‌م یاد میدی؟
البته
You showed me everything
Oh,you took me by the hand
Puppy dogs and Lincoln Logs
And castles made of sand
You gave me the courage to spread my newborn wings
Spread mayonnaise and marmalade
And other spreadable things
So I guess you are my hero
And there's something you should know
I want to make it clear so I'm gonna sing it slow
If you weren't a man
And my father too
I'd buy you a diamond ring
And then I'd marry you
خیلی خوب بچه ها امروز میخوایم در سکوت توی تاریکی بشینیم
چون معلمتون خماره
اه انگار یک اره برقی توی سرمه -
تا بعد هومر - چه خوک باحالی آقای سیپسون -
بچه ها قیام علیه قدرت رو یادتون باشه
بچه ها به ش گوش نکنید -
وای ما گوش کردیم
حالا نمیتونم از سرم بیرون بکشمش
ممنونم نلسون!‏
خطبه امروز در آیه 4 سوره 13 هست
فکر میکنم مسیح بود که میگفت
ببخشایید همه اونایی رو که
خوب بیخیالش کلیسا تعطیله
خیلی خوب
کیشه اون موتورش رو خاموش کنی؟
ساکت باش مارج من و موتور سیکلت داریم سعی میکنیم که بخوابیم
میدونم...میدونم
فقط به ش توجه نکن
و حالا بر میگردیم به فیلم صبحگاهی سه شنبه مون
اوه نمیدونم چه بلایی سر جیمی اومده
مشقاش رو نمینویسه و همش با یک انگشت سلام میده
هرشب هم وقتی میاد خونه، خون مردم روی لباسشه
اون یک مبارزه... به ت میگم! یک مبارز بی هدف
درست مثل اون پسره توی اون فیلم معروف که دیدیم
ببین چکار کردی؟
این زندگی منه مارج -
بزن و دهن مغازه دارا رو سرویس کن
شما نوجوونا کی یاد میگیرید که مثل بقیه بی حال باشید؟
هیچوقت پاپ - درسته...هیچوقت -
تو میتونی من رو دستگیر کنی اما نمیتونی بر "کبرا" غلبه کنی
هیچی نمیتونه بر یک باند موتورسوار غلبه کنه
یک باند این جوابشه
جواب چی؟ - هی کاری نکن لیسا دهنت رو سرویس کنم -
اگر میخوای توی گروه باشی آخرش باید یه موتورسیکلت بخری
اره میدونیم - هی هومر. میتونم عضو بشم؟ -
فلندر این گروه واسه مبارزه ست نه واسه سازش
اها - ببند -
خوب اگر من یکی از اعضا بودم میشد از زیرزمینم به عنوان مقر استفاده کرد
این مرتیکه نمیفهمه
زیرزمینم با میز جدید بیلیاردش
بیلیارد - من هستم -
اول جلسه گروه پاپانوئل جهنمی داره منظم برگزار میشه
من میگم یه اسم دیگه واسه گروه در نظر بگیریم اسمی که کمتر کفرآمیز باشه
علاوه بر این ما که نمیخوایم بریم جهنم
- رفقای شیطان چطوره؟ نه...میدونی...‏ -
مسیح سوراخ کن چطور؟ - مسیح... ‏ -
فک کنم شما منظور من رو نگرفتید
من رئیسم و تصمیم با منه
ما پاپانوئل جهنمی هستیم در ضمن من لباسای گروه رو هم ساختم
اوه با آب گرم لباسشویی شسته بشه
آویز خشک بشه Ooh, la, la.
صبر کنید رفقا...من باید سبد چمنا که پر شده رو خالی کنم
پاپانوئل جهنمی؟ هان؟
حواسم به تون هست ولگردا - نمیتونی با ما بجنگی خوک -
ما در سرعت قانونی داریم حرکت میکنیم Oink, oink, oink. [صدای خوک = oink]
خوک - - Yeah. Oink, oink, oink.
بالاخره یه جایی اشتباه میکنید
و بعد یه راست میرید زندان
تو ممکنه ما رو زندانی کنی اما نمیتونی با "کبرا" مبارزه کنی
کبرا؟ فکر میکردم شما "پاپانوئل جهنمی" باشید
Uh- Oink, oink, oink!
چطوری ممکنه هزار دلار رو بندازم
اوباش جوون! از مغازه من دور بشید
بعد مثلا نریم چی میشه؟
اون یک جارو داره - بیایید بریم از اینجا -
بیخیال پول خوردا...برو ...برو
تو قول دادی دیگه از جارو استفاده نکنی
میدونم این راه و روش تو نیست اما خوب الان توی آمریکاییم
اونا عکس گروهمون رو چاپ کردن
کارل خوشگل افتاده
از این بشر نمیشه یه عکس بد بگیری
تو از من وقتی خواب بودم عکس گرفتی؟
خوب اگر بیدار هم بودی نه نمیگفتی تو میتونی اون اجبار رو ببین
روشن بودنش میشه دزدی و مستی
خاموش بودنش هم مثل لباس زیر و پیاده روی و عدالته
توی دنیا چه خبره؟
ما پاپانوئل های جهنمی هستیم از ایالت Bakersfield
شما هم پاپانوئل جهنمی هستید؟ چه اتفاق بامزه ای
اسم گروه منم همین‌‏.... ‏- خفه شو...!‏ -
تو اسم کلوپ ما رو دزدیدی
بر اساس قوانین خودمون ماه تو رو لگدکوب میکنیم
اون لباس رو در بیار مرد...‏ - باشه -
حالا بخورش -
باوووشه -
هی هی هی...با دهن بسته بخور
ببخشید انجام شد
خیلی خوب...فک کنم درسش رو یاد گرفت
هی مرد
حالا مجبوری اونا رو هم بخوری -
چیز دیگه ای هم داری با اسم و نشونه ما؟.
کلاه و فریزبی قربان
- حالا باید اونا رو هم بخوری - و چند تا پیکسل
Me and mybuds just like to go
We're havin' fun Everybody knows
We don't fuss and we never cry
We just groove takin' in the sights
Me and the boys
- Ew. just me and the boys
باشه واسه خودت
Me and the boys
فکر میکنم این خیلی خوبه که شماها عاشق اینجا شدید
اما مجبورید اینقدر کثافتکاری کنید؟
اره این یه بخشی از زندگی سطح پایینه
الو پلیس؟ میشه یک تیم ضربتی برامون بفرستید؟
خیابان اورگرین شماره 742
فکرش رو هم نکن سیمپسون...‏ اون صداهای خوکی که در آوردید جدا دلم رو شکست
همونطور که گفتی من یک خوکم
اما تو زیباییهای باطنی زیادی داری
خوب...اره...ممکنه که
خوب اون گروه توی 8 ایالت دیگه تحت تعقیبن
وما اینجا همیشه یه چیزی داریم که میگیم
بذار میشگان درستش میکنه
بس کنید...‏
اگر غذایی چیزی میخوایید خوشحال میشم واستون صبحونه درست کنم
من واسه یه کلوچه آدم هم میکشم - اره کشته -
اون آی هوپ روی توی اوکلند یادت میاد؟
اون...‏
این از اونی که توی سطل آشغال پیدا کردیم خوشمزه و خوشبو تره
ممنونم Ramrod.
مارج! چطوری لباسم رو اینقدر تمیز کردی؟
هر کاری بگی کردم تا اون خونها و استفراغا رو پاک کنم
کتکشون زدم سرشون داد زدم
تمام چیزی که لازم داشت یک تمیز کننده خوب و روغن حللال
چیزی داری که بتونه این نماد رو دوباره برگردونه روی لباسم؟
خیلی سعی کردم با تف بچسبونمش اما - بذارش روی چرخ خیاطی -
خیلی خوب من باید برم یه تعداد دیگه از دستمالهای کثیف رو بشورم
هی هی این یک حال و صفایی به زندگی میده
تمومه...بعدی -
بابا من از حمام کردن توی حیاط خسته شدم
ضمنا فکر میکنم راد و تاد (پسرای همسایه) دارن دید میزنن
نه ما نگاه نمیکنیم
اوکی موتورسوارا...پس اینطوریاست
بنجامین فرانکلین یه بار گفت که مهمون مثل نفسه...‏
چی...رفتن؟ هوراااااااااا
بعد اون متورسوار نگاه عصبانی من رو دیدن
میدونید اون نگاه خشمگینم که گاهی دارمش
بعد مثل دختر بچه های دبستانی دمشون رو گذاشتن رو کولشون و فرار کردن
خیلی خوب بابا هی غذاها کجا رفت؟
پس چرا ما الان توی مدرسه نیستم؟
خوب ظاهرا یه چیزی هست اینجا
مارج؟ مارج؟
بابا یک یادداشت پشت سرت چسبیده
جدی؟ بخونش...‏-
متشکریم که اجازه دادی توی خونه ت پلاس بشیم
ما لحظات خوشی داشتیم - اوه چه شیرین -
پی نوشت: ما همسر پیرت رو بردیم - - D'oh!
میشه حداقل بگید قراره با من چکار کنید؟
اوه نگران نبا...کاملا جات امنه
هیچکدوممون از نطر جنسی به ت چشم نداریم
هیچکدومتون؟ جدی؟
میتونم قسم بخورم که راموند
هوووم اون عکسم رو دیدی توی...‏
و شما هنوز...‏ - متاسفیم -
Hmm. خوب حدس میزدم
خوب نگران نباشید. همه جا رو دنبال مادرتون میگردم
فقط اگر نتونستم پیداش کنم ازتون میخوام با این آژانس تماس بگیرید
مرغ عشهای کره‌ای؟
فقط دلم نمیخواد تنها باشم
ببخشید...کسی یه خانوم دیده که یک لباس‏
اینطوری بهتر شد
اره بیا
Mmm. Mm-mm-mm. نشونت میدم
خوب اون دفعه یه جورایی بد حرف زدم
خلاصه اینکه زنم ....‏
چی...؟ها؟
بعضی از مردم هیچوقت یاد نمیگیرن
خیلی خوب پاپانوولا...راه میفتیم
کجا میریم؟ - میریم به Bikers'Jamboree در South Dakota.
خوشت میاد میکی روکر هم میاد و ما دهنش رو سرویس میکنیم
میدونید...توی زندگی چیزایی هست غیر از دعوا و خشونت خاگی
ها؟
تا به حال هیچکدومتون رویایی نداشتید؟
اره...من یک رویایی داشتم توی یک باغ زیبا
که دل روده یک مغازه دار رو بکشم بیرون
نه منظورم رویای داشتن یک شغل خوب
یک خانواده دوست داشتنی با یک خونه توی حومه شهر
اوه...واسه این چیزا باید حداقل 50 نفررو بکشی
نه مجبور نیستید مردم رو بکشید وقتی که شغل دارید
و اولین قدم یک رزومه چشمگیره
نه به نظر من این تلفظش میشه رزامه - در واقع هردوش درسته -
آره چند تا موتور سوار درست همینجا دیدم
با یک خانوم مو آبی حدود ده دقیقه پیش
گفتن که میخوان شب رو توی Crystal Lake Campground... بگذرونن
ناحیه کاف شماره 217
شرمنده دیگه کمکی از دستم بر نمیاد
فکر کنم هیچوقت اون رو پیدا نکنم
و وقتی واسه مصاحبه شغلی میرید
کارفرماتون رو "داداش" یا "جیگر" صدا نکنید
منطقیه - اها جیگر صداشون نکنیم -
اوه خانوم سیمپسون، مدادم رو کشتم
شکستی!‏ تو مدادت رو شکستی
شکستمش...‏
این درسته و دیگه چی یاد گرفتیم؟
Ooh! Ooh! اینکه خشونت اشتباهه
آفرین رامورد
آدمای متمدن مشکلاتشون رو با حرف زدن حل میکنن
هومر بس کن...تو متوجه نیستی
مارج؟ ما اینجا چکار میکنیم؟ -
اون داره از خشونت استفاده میکنه -
باهاش حرف بزن و از کلماتت استفاده کن
هومر...هورم...بس کن
ما خشونتمون رو کنار گذاشتیم
ما فقط میخوایم در صلح و صفا با همسرت زندگی کنیم
نه! زن من سیگار نیست که دست به دست بگرده
من روز عروسیم سوگند خوردم
که تا آخر عمر مراقبش باشم
هومی...‏
فقط تنها یک راه منطقی واسه حل این هست
من و تو در دایره مرگ!‏
اوه...پس فقط دایره مرگ رو آب جارو کنید
بزنش...بزنش...بزنش...‏
ما هردو میدونستیم این سرمون میاد
من و تو...بچرخ تا بچرخیم...
میدونی بعد کشتنت میخوام چکار کنم؟
کیف پولت رو بردارم
عمرا!‏ این یه هدیه از طرف نشریه نیوزویکه
زنم رو پس بده
باشه...باشه...تو بردی
سرزنشت نمیکنم که چرا اینقدر میخوای تا برگرده
چنین زنی هر چند مایل یکبار دیده میشه
حداقل میشه تا مهمونی سکس گروهی توی سن بردو نگه‌ش داریم؟
چی میگی تو عزیزم؟ - نه -
نه داداش
همگی خداحافظ
خداحافظ خانوم سیمپسون -
- خداحافظ مارج - خداحاخظ خانوم سین -
توی نزدیک ترین شهر توقف میکنیم و رزومه هامون رو پست میکنیم
"رزامه." هنوز هم برام عجیبه تلفظش
ما چرا اینجا واستادیم؟
رسیدگیی به بعضی کارای ناتموم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.