..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
"من نميتوانم يک دانش آموز جانشين استخدام کنم"
بچه ها مراقب اون دوربين ها باشيد
به ما دستور دادن که جغرافي رو بزاريم کنار و بريم سراغ اين کار
اين کره ديگه هيچوقت جدا نميشه
خوب بچه ها ميخوام فيلم خودتون رو بسازيد
- I don’t want to see 30 Blair Witch knockoffs.
اينقدر خودتو نزن ، برداشت اول
خودتو نزن ! خودتو اينقدر اذيت نکن
خودتو نزن
امشب در کانال راز بقا با توي دماغ ليسا آشنا خواهيم شد
چي قرار ببينيم؟ غول هاي بچه خوار؟ يا آلماني هاي آدمکش؟
!بس کن بارت- امکان نداره-
بارت با "راگدي اندي" خوابيده کات ، کات ، بسه-
آتو ، چراغ قرمز يعني چي؟
اوه ، الان وقت پرسيدن اين سوال هاي سخت نيست
امروز روزيه که من ميخوام از دوست دخترم در مورد زندگي آينده مون سوال کنم
!آتو دوست دختر داره آتو دوست دختر داره
درسته دارم ميدونم که داري عزيزم
از کي تا حالا تو دوست دختر دار شدي؟
ما هم ديگر رو تو تابستوني عاشقانه ديديم
شهر وودستکاک سال 99
زود باش ، من نياز به آب دارم- هشت دلار ميشه-
گرفتي ما رو! پس بزار همينجوري بسوزيم
خيلي خوب ، ديگه وقتشه
آتو؟
#تمام گل هاي روز که خار دارن#
#مانند همه کابوي ها#
#دارن غميگين ميخونن ، يک آهنگ غمگين#
تو عزيز مني ، گل مني منو به غلامي قبول ميکني يا نه؟
اوه ، اتو عزيزم معلومه که جواب من چيه
اوه ،صبر کن ، صبر کن ، يکخورده از آهنگ مونده
عزيزم ميشه خاموشش کني- باشه ، اما بهتره چيزي که ميخواي بگي- ارزشش خاموش کردن رو داشته باشه
بله من با هات ازدواج ميکنم- ايول-
Hmm. Hmm.
هومر اينجارو ، ما رو به عروسي آتو دعوت کردن
اوه دستمال کاغذي لطيف
Huh?. Zig-Zag?
Ow, ow, ow, ow, ow, ow, ow, ow!
اين چاقو بازي رو حق نداري رو ميز آشپزخونه انجام بدي
من به اين ميز گرون قيمتت صدمه اي وارد نميکنم
اوه ما ازصميم قلب اين شنبه دعوت شديم
تا در عروسي آتو و بکي شرکت کنيم 742 Evergreen Terrace در
اين که آدرس ماست
من به اتو گفتم عروسيشو اينجا بگيره اميدوارم مشکلي نداشته باشه
تو بايد قبلش با ما مشورت ميکردي
عروسي گرفتن کار سختيه تازه هزار دلارم خرج داره
نه بابا راحته ، تو هنوز اون وسايلي که براي عروسي آپو گرفتيم رو داريم
اه ، خيلي خوب قبوله آتو ميتونه عروسيشو اينجا بگيره
اما هومر تو بايد اين فيل رو بفرستي بره
بزارين يکبار چک کنيم: شمع ها ، گلها جاي کارت ها و نقل ها
مامان ترو خدا از اين نقل ها نريز سر عروس
پرنده ها اينها رو ميخورن ، دلشون درد ميگره بعد منفجر مشن
من همين الان چي ياد گرفتم؟
پسرم ، من و مامانت اين عروسي رو قبول نداريم
همونطوري که هيچکدوم از کارهاي که تو زندگيت کردي رو قبول نداشتيم
خوب مهم اينه که اومدين- راستش داريم ميريم ديگه-
مواظب خودتون باشين آروم برونين
هميشه ساقدوش ها مجردن ، کم پيش مياد که يک متاهل بشه ساقدوش
ليسا ، الان وقته خوبيه که حقايقي رو در مورد مرد ها رو بدوني
اونها مثل خوک ها هستن-
خوب کسي حرفي براي عروس و داماد نداره؟
!الان وقت اينکار نيست !مثل اينکه ما اينجا داريم سعي ميکنيم بشاشيم ها
به نظر نمياد که داري سعي ميکني
بابا! مثلاً عروس و داماد قراره اون کيک رو ببرن ها
اه ، اينها فقط رسم و رسومات
مرسي ، ممنونم
Mm-hmm.
اوه ، بکي تو خيلي خوشگل شدي
من فکر کردم شايد دلت بخواد اين مجله عروس ها رو ببيني
توش نهصد تا روش داره که بتونيم زندگي سالم و با موفقيتي داشته باشيم
نه مشکلي بوجود نمياد ، اتو هيچ سو سابقه اي نداره تازه معتاد هم نيست
خب راه حل واقعي طبق نظر کارشناسان منافع مشترک هست
مشکلي نيست ما با هم تفاهم داريم
بجز- - Mm-hmm?.
به اتو نگيا! اما من از اين موسيقي متال خوشم نمياد اما اون عاشقشه
اون ميخواد ميثل گروه (بنگرز بال) عشق بازي کنيم
کاري نداره که ! فقط بايد يکخورده سرش غر بزني
!بايد نق زدن رو بزاري تو دستور کارت اينجوري درست ميشه
من با اين روش بود که هومر رو به راه راست هدايت کردم
نکن! اون يخه-
و حالا
حالا حق الزحمه ما رو لطف کنين
چي؟- منظورم ، همون اسکناس سبزست؟-
چي؟- سيصد دلار به من بايد بدي-
سيصد دلار؟ !با سيصد دلار ميتونستم (ريک ديز) رو بيارم جاي تو (ريک ديز : کمدين معروف آمريکايي)
تو گروه (پويزن) رو ورداشتي آوردي که توي مراسم عروسي ما بخونن؟
ما گروه (سينايد) هستيم ، البته ما هم عاشق گروه (پويزن) هستيم يکي بايد ما رو برسونه خونمون-
از من توقع داري که اين کارت رو رماتيک فرض کنم؟
بزار من با اتو حرف بزنم
مشکلي نيست بنظرم اين تقريبا
آهنگمونه- خب اين حتما نبايد باشه-
اتو بايد تصميم بگيره که چي مهمتره
متال باز بودن رو يا با تو ازدواج کردن
بکي من با تو چيکار کردم من خيلي متاسفم
حدود 15 دقيقه, من اون لباس عروسيرو در ميارم
يا اينکه تو ديوونه به نظر مياي
مو يک خورده ميگو ميخواي براي تو راهي؟
نه ، مرسي من فقط اين بالش حلقه رو ميبرم
و اين هفت تا کادويي که باخودم آورده بودم
کي به کيه ؟ يکخورده هم از اون ميگو ها بريز اين تو
از سر تا دم بذار اينجوري تعداد زيادي ميتوني توش جا بدي.
چطوره يه کم سس بريزي؟
مرسي
بکي ميدونم الان حالت خيلي خرابه
حداقل بهتر از اين بود که زير يک سقف اتفاق ميافتاد
آره خوب شد الان اتفاق افتاد تا موقعي که خلي پير شده باشي و چاق تا بخواي دنبال يک مرد ديگه بگردي
من الان خيلي احساس پوچي ميکنم حالا چيکار کنم؟
هي ، چرا پيش ما نميموني ؟
بارت يادت رفته در مورد اون دواطلب بازيات صحبت کرديم؟
يادته ما هم صحبت کرديم تو حق نداري عروسيه مردم رو خراب کني؟
تصويب شد اين غريبه با ما زندگي ميکنه
آخ جون
# ع عو عوض ميکنم #
#وقت عوض کردن روغن ه #
# نميخوام که مرد روغني باشم#
مردي که از روي بي تقصيري روغن ماشينشو عوض مي کنه زماني که
!وقتي که دو تن ماشين ميوفته روش
- # روغن عوض ميکنم ## !ميوفته روش
اخه کدوم آدم احمقي ماشينش رو با يک سبد حصيري بالا نگه ميداره؟
الان ليسا داره ميره به اين دوره تغيير که ديگه هيچ گوشتي نمي خوره
بنابراين من معمولا يواشکي يه کم آب گوشت مي ريزم تو سبزيجاتش
خيلي جالبه ! زندگي تو شبيه به زندگيه مارتا استورات هستش Martha Stewart.
منظورم از نوع درست و پاکش بود
اجازه ميدي؟ مممم ، خيلي خوش مزس
هيچکس تا حالا از آبگوشت من تعريف نکرده بود
ميدوني چي خيلي خوشمزش ميکنه؟ يک خورده روزماري
من خيلي دوست داشتم از روزماري استفاده کنم
Mmm!
مامان اين غذا از غذاي خدا هم خوشمزه تر شده
دست دختر مون بکي درد نکنه
مامان دستت درد نکنه چون اين نخود ها خيلي خوش مزه شدن
راستش اونها رو هم بکي درست کرده
اينا چيه تو پوره سيب زميني؟
اونها پوست سيب زمينين ، من پوستشون رو نکندم
خب هيچکس عالي نيست فقط اجازه بده اونارو جدا کنم
نه! بکي اين سيب زميني ها تو بهترين سيب زميني که تو زندگيم خوردم
اوه ، خداي من
اينقدر به بچه من لقد نزن
نه مشکلي نيست ، ما فقط داريم يکسري حرکات جکي چان به پروژه فيلم سازي بارت اضافه ميکنيم
راست ميگه مامان ، من بايد يک چيزه خيلي خفن بسازم ميلهوس فيلم افتادنش از پله هاشون رو درست کرده
خوب پس لقد زدن توش نباشه خيلي خطرناکه
مارج خونسرد باش ، من توي کنترل خيلي قوي هستم
خيلي تحسين برانگيزه اما من هنوزم ميگم !بس کن ديگه
سلام؟ سلام
(ما داريم (جمينگ) ميکنيم(جمينگ : زدن ساز و نقاشي اون داره نقاشيه موسيقيه منو ميکشه
.و منم دارم نقاشيش رو مينوازم
بنظرت جالب نيست که ما تو خونمون يک خانومي رو داريم که همه کاري از دستش برمياد؟
بله من حدس مي زنم من ميرم جورابارو بپيچم
کارم مفيد نيست ، اما کاريه که بايد بکنم
در حقيقت تو مي توني فقط در آخر اونارو گره بزني اينجوري ديگه کشاشونم شل نميشه
بله من بدم مياد وقتي ديگه نميشه از چيزي استفاده کرد
!مثل جورابا و خوش آمديد ها
اون خيلي مفيده و همه دوسش دارن
و خب اين به نظر ديوونه مياد
ولي من فکر مي کنم خانوادم بکي رو از من بيشتر دوس دارن
من واسه اون نگران نيستم- واقعا؟-
آره تو به هر حال تو يه هفته ميميري
تو يک هفته ميمرم؟چي داري ميگي تو؟- ببين عزيزم-
هيچوقت اجازه نده يه زن جذاب بياد تو خونت
کاري که اونا مي کنن دزديدن خانوادت هست وبعد کشتن تو
مثل اون مستند, (دستي که گهوراره را تکان ميدهد)
اون يه فيلم بود- ببين همه اون چيزي که ميدونيم-
اينه که اون بهت شليک ميکنه يا بهت خنجر ميزنه يا تو رو مي جوشونه
يا تو رو با عروسک چوبي کتک مي زنه
اوه آره آره اون چيز خوبي بود
اوه ولي اول اون ميره شوهرتو گمراه ميکنه
بکي هومر رو گمره ميکنه؟
اين يه واکنش خشونت نه عشق
اوه ببخشيد من بيدارت کردم؟ من مي خواستم سشوارتو پس بدم
و اينم بروست-
تو فقط از خريدت لذت ببر
و اگه يه کم (سمولينا) بگيري من مي تونم براي ليسا (کوس کوس) درست کنم
اون غذاي مورد علاقه من هست- هست؟-
اوه تو ميتوني چيزاي زيادي از بچه هات ياد بگيري اگه فقط به حرفاشون گوش بدي
برمي گردم
خوش بگذره
چرا من هميشه حرف هاي خوب وقتي به ذهنم ميرسه که ديگه دير شده؟
"خفه شو بکي" اوه اين خيلي خوب ميشه
ترمزم بريده
چراغ قرمز
شيشه محکميهWow
به نظر من که سرعت گيرمون از همه بزرگتره
تازه سرعت گيره ما قدرتشم بيشتره
من نميدونم سيمسون من چطوري بدونم که تو خودت ترمز رو نبريدي؟
براي چي اين کارو کنم؟- من نمي دونم-
شايد خواستي بياي اينجا و مخ يک افسر خوش !قيافه رو بزني
اين ديوونگيه-
ببين من ميدونم هيچ دليلي ندارم ولي اين زن داره سعي ميکنه منو بکشه
خيلي خوب ، بزاري چيزي رو که به همه ميگم بهت بگم
قانون براي کمک کردن بي قدرته
من بايد بميرم قبل از اينکه شما به من کمک کنين؟
خب مرده نه مردني
نه نه نه نه نرو اين چطوره؟
ببين فقط کافيه نشون بدي که بهت چاقو زده خيلي عميق نباشه
اما بايد توي بدنت باشه
زود باش بکي به ما خبر مهمت رو بگو
خب من مي خواستم براي مادرت صبر کنم ولي باشه
من يه آپارتمان پيدا کردم و دارم از اينجا ميرم- اوه نه -
بکي ، من به نمايندگي از طرف کل خانوادمون صحبت ميکنم
بستني رو کي ميارن اينجا؟
و خداوند فرمود تمامي مزه ها را مزه کنيد
شامل 62 مدل مختلف سس و پر شده از خامه خشکبار
!و بدان نام کشتي را نهاديم
!هومر- آروم باش اون داره پرخوري ميکنه-
باشه شايدم نميکنه
ما بايد اونو نجات بديم
غاصب ،عوضي ، دزد
با من درگير نشينا، من اينجا شکولات دارم
من فقط مي تونم يه رنگين کمان وحشتناک ببينم-
!خفه شو بکي-
ايول! بالاخره گفتم-
قيف رو بنداز -
- Whoa. Whoopsie. اون رو ببرين پسرا-
من فکر کردم که تو ميگي قانون بي قدرته
آره بي قدرته تا به تو کمک کنه نه اينکه تورو تنبيه کنه
عجب چيزيه
اين هنوز تموم نشده بکي من مي دونم تو کجا زندگي مي کني
!تو خونه من
بيچاره مگي تو تا آخر عمرت
چندتا از اين دادگاه ها قراره بري؟
خانم سيمسون قبل از اينکه ما شروع کنيم
مي خواستم به شما اطمينان بدم که اين يه محاکمه نيست-
باشه اين يه محاکمس- آره-
مارج طبق اين تو اخيرا مانند ديوونه ها به اتاق پذيرايي بستني فروشي رفتي
بله- و مارج-
آيا تو تا به حال دلبستگي ناسالم به رينگو استار داشتي؟
اون سالم بود او جبران کرد
خواهش مي کنمMmm,
معذرت ميخوام ها ، اما شما داريد چيکار ميکنيد؟
من فقط داشتم دعا مي کردم تا شما بفهمين من عاقلم
متوجهم، و اين خدايي که ازش صحبت ميکني الان تو اين اتاق هست؟
اوه بله اون تا حدودي همه جا هست
مارج سيمسون، تو براي ما چاره اي نزاشتي تا ....اعلام کنيم که تو
!من ديوونه نيستم
تو به من اجازه ندادي حرفمو تموم کنم !ديوونه
من ديوونه نيستم
بدو مارج بدو اون پاهاي خوشگلو حرکت بده
پليس اظهار ميکنه که مارج سيمسون رواني ميتونه هرجا باشه
حتي ميتونه اينجا توي (جاگرناتس) باشه اونم الان که فصل پوشيدن تي شرت ها خيسه
- Whoo! -ولي براي الان
اما ما دعا ميکنيم که بتونن مارج رواني رو قبل از اينکه دوباره کسي رو بکشه دستگير کنند
کشتن دوباره؟ !اون حتي يکبارم کسيرو نکشته
بهتر نيست ما بريم بيرون و سعي کنيم پبيداش کنيم ؟
نگران نباشين ، اون خودش دير يا زود مياد اينجا تا ترتيب !بکي رو بده
بعد مي بينيم مامان برگشته
برگرد، اون شلوارها جايي گير نمياد اونها رو دکتر برام تجويز کرده بود
خب رالفي اگر خانم سيمسون رو ديدي چي کار مي کني؟
حرکت نکن مامان ديوونه
آفرين پسرم، ولي بايد يه کم بالاتر نشونه بگيري
اينم از اين اون يه ضربه کشندس
خب ما يه مهمان مخصوص داريم
ايشون تازه از قفس پريدند
و ايشون به معناي واقعي ديوونه هستند مارج سيسمون
اونو نگاه کن-
سلام کراستي
اوه اون خيلي خنده داره خب مارج
سرخ پوست آمريکايي محبوب تو چه کسيه؟
(اسب ديوانه! (اسب ديوانه يکي از معروفترين سرخ پوستان قاره آمريکاست Whoo, whoo, whoo!
بسيار خب متوقفش کن Oh, this bit's dying.
حالا بريم سراغ برنامه رقص مارج رواني
اوه من واقعا دلم براي مامان تنگ شده
بچه ها ميگن اگه (مارجي خونين) رو 5بار بگي او ظاهر ميشه
اما بعدش چشمات رو از حدقه در مياره
من شنيدم او با مردا رفيق ميشه بعد اونارو مي خوره
من مطمئنم اگر مارج اينجا بود و ديوونه نبود
به شما دو تا مي گفت که تکاليفتونو انجام بدين
و به تو مي گفت که شستن سگ رو تموم کني-
خب بذار بفهمم که اين بکي واقعا کي هست
Hmm!
من بايد اول کل تيتر رو بخونم بعد واکنش نشون بدم
اوه خداي من! واقعا نسبت به بکي بي انصاف بودم شايد واقعا من ديوونم
منظورم اينه که من دارم با خودم حرف ميزنم
هستي؟ من فکر کردم که دوست پيدا کردم
بکي من مي خواستم ازت معذرت خواهي کنم آدمکش
!کات ، کات
مامان من خيلي خوشحالم که برگشتي ، اما الان اومدي وسط فيلمبرداري
صحنه فيلمبرداري؟تو داري؟- اميدوارم تو رو نترسونده باشيم مارج-
بارت داره يک موزيک ويدئو براي پروژه مدرسشون درست ميکنه
و منم دارم کارگرداني پروژه رو انجام ميدم
خوب ، پس انگار براي هرچيزي يک دليل منطقي هست
جز اينکه تو ترمز منو بريدي
در مورد اون وقتي داشتم روغن ماشينتو عوض مي کردم
ممکنه آب ترمزت هم خالي شده باشه
من چيزي نگفتم چون فکر مي کردم عصباني ميشي
اوه، خيلي شرمنده ام
بکي من متاسفم که تورو متهم کردم
به اينکه داشتي سعي ميکردي منو بکشي و خانوادم رو بدزدي
زياد سخت نگير ، راستش من داشتم سعي ميکردم که خانواده ات رو بدزدم
من حتي داشتم به يه جاي خوب فکر مي کردم تا تو رو دفن کنم
ولي من بيلچه نداشتم بنابراين به ابزارفروشي رفتم و اونا شيش تا مدل مختلف بيل داشتن
خوب ، منم گفتن حالا بعدا- خب فهميدن اينکه من ديوونه نيستم يه آسايش خاطره-
پس من فکر مي کنم همه چيز حل شد -
مامان-
!شما عوضي ها اون رو کشتيد- نه نکشتن-
خدا-
ما به اندازه کافي داروي بيهوشي تو اين ريختيم تا جاناتان وينترز رو از بين ببره
راستش الان زياد حال ندارم براي استراحت
ليسا مگي رو از اون قفس بيرون بيار
و تو هومر از اونجايي که آماده هستي
برات يک م و ش مخصوص دارم هم مالش و هم شستن
متشکرم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
اين قسمت در تاريخ 14 مي 2000 ميلادي مصادف با 25 ارديبهشت 1379 از شبکه فاکس پخش شد
دوبلر مهمان : پارکر پوسي در نقش بکي
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.