..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
چي داري ميخوني هومي؟
.ستون پلي
اوه,اون جنوب!هيچ وقت نميدوني که بعدش چيکار ميکنن
"اوه نگاه کن:"بابا و گلي شدن
اون شبيه يه نسخه غير خنده دار از منه
.بارت کجاست؟الان شبنم کوهيش سفت ميشه
.عجيبه!اون داره بيرون زمينو ميکنه
.احتمالا داره واسه قايم کردن مواد زمينو ميکنه
.اون بيرون هيچ موادي وجود نداره
.نه,البته که نه
اين يه پروژه مدرسه اي هم نيست.چون اگه بود ميشنيدم
.بهتره برم بيرون يه سري بزنم
داري چي کار ميکني؟
زمينو ميکنم- چرا؟-
.تا يه سوراخ درست کنم
يه سوراخ براي چي؟
.براي کندن بيشتر
.خيلي خب
.نگران نباش مارج.الان ميفهمم که اون داره چيکار ميکنه
.بچه ها نبايد برا خودشون راز داشته باشن
اوه,سلام مرد جوان,روز قشنگي برا کندن زمينه مگه نه؟
آره- درسته-
...آه
داري براي کار خاصي زمينو ميکني؟
.نه
.پس,فکر کنم ناراحت نميشي که منم سوراخ خودمو بکنم
يالا شروع کن- خب,شايدم شروع کنم-
کي جلوتو گرفته؟- !فسقلي-
من درد سينه دارم
شوکر کجاست؟ !آماده
.اين چيز خرج خودشو در مياره
بارت,ايشون دکتر کافمن هستند.اون يه نوع خاص از"دکتراي حرف بزن"ه
.منو باب صدا کن
.خب,اين واقعا يه سوراخه که داري ميکني
.ممنون باب
.ميدوني,يه سوراخ بهترين محل براي قايم شدنه وقتي که .مردم دارند دعوا ميکنند
آيا آدماي عصباني اي توي خونتون هست؟
بابام هميشه داد و فرياد ميکنه که سفيد پوست بودنش .مانع پيشرفتش شده
.که اين طور
.اگه همينطور به کندن ادامه بدي,درست وسط چين در مياي
.اگه قراره اتفاق بيفته پس اتفاق ميفته
اون آمريکايي هاي مرموز,حالا ديگه ميخوان چيکار کنن؟
.من جلوشونو ميگيرم!من قويم!من هومانگاس بزرگ هستم
.ما همه ميدونيم که تو هومانگاس بزرگ هستي
...خب,من فقط يادآوري کردم
اوه,تو هميشه"يادآوري"ميکني
هومر,اين قضيه قراره به کجا ختم بشه؟
.آره,من آخرش شاه مورلاک ها ميشم
.ولي مورلاک ها که مال آينده ان
تو به من ميگي دروغگو؟
.يه دقيقه صبر کن هومر
اگه اين داستان واقعيه,پس چرا حواست به هيچ جا نبود؟
آره,از کجا فهميدي که چيني ها دارن جاسوسيت رو ميکنن؟
.خب,من به طور طبيعي فرض کردم
.اين احمقانه ترين داستانيه که تابحال شنيدم
.و اونم در حالي که من کل مجموعه"داستان هاي ميان کوه"رو خوندم
.من از دست شما مست ها و داستان هاي سگ پشمالوئيتون خسته شدم
.ببخشيد پشمالو
!حالا ديگه بايد به خاطر اون برم خونه!خيلي ممنون
اوه,کسي جلوتو نگرفته بچه قهوه خور
.تو خوش شانسي که من ميزارم بياي تو
.خدايا,مو تو داري کم کم ديوونه بازي در مياري
.حرفتو پس بگير
.ميبيني؟اين چيزيه که من راجع بهش صحبت ميکنم
تو هميشه اون شاتگان رو به سمت ما نشونه ميگيري
"و به ما ميگي"بيشعور
.که ما نيستيم
خب,چجوري ميتونين منو سرزنش کنين؟هر روز همون .روزمرگي گذشته است
,من براتون مشروب ميريزم
شما هم همش روده درازي ميکنين و من حتي .يه انعام بوگندو هم گيرم نمياد
شايد ما بهت انعام بديم اگه هر از گاهي يه لبخندي بزني
شما به اين چي ميگين؟
!ديگه بسه_ دارم کي رو دست ميندازم؟-
.من از وقتي که اون موشه رو با يخ خرد کن کشتم ديگه نخنديدم
يادتون مياد؟- اون يه پرتاب خارق العاده بود-
چطور من علاقم رو به کارم از دست دادم؟
وقتي من تو مدرسه متصديان بار بودم
.فکر ميکردم دنيا رو با يه قرقره گرفتم
هي,اون نقاشي از کجا اومد؟
.من اينو جديدا وصل کردم و اونطور که معلومه کار خوبي کردم
.چونکه اون واقعا هدفم رو نشون ميده
.آره,سويگمور يو خوب و قديمي
خدايا,تو وقتي که راجع به اون مدرسه ...حرف ميزني صدايت يکم
.چطور بگم...حس آدميزاد پيدا ميکنه
...آره,شايد تو بايد..جمله بنديش چطوره
.برگردي اونجا
...اون کلمه اي که دنبالش ميگردم چيه؟آه
.درسته
يه سفر به آموزشگاه شايد واقعا آتش عشقم رو نسبت به .مست کردن مردم روشن کنه
پس کي بار رو بگردونه وقتي که نيستي؟
!اوه,اوه..منو انتخاب کن
!منو انتخاب کن,لني
!اوه,منو انتخاب کن,من همشهري لني ام
.نگاه کنيد,من نميخوام يه رقابت مسخره راه بندازم
يا شايدم راه بندازم؟؟
!وو-هووو
.اوه,زيادم به خودت غره نشو,باد بهت کمک کرد
و اگر کسي چيپس سيب زميني يا هر چيز با کلاس ديگه اي خواست
!بهش بگو بره به جهنم
.باشه.ديگه نميخواد نگران چيزي باشي
!هي,داري چيکار ميکني!من جا اينا پول ميدم
نه مو,تو کاملا در اشتباهي
.مردم ازت آبجو ميخرن
ببين,من بايد برم
.فکر کنم گفتي که ميخواي بري
.آه,دروازه قديمي دانشکده
!آه خدايا,ساعت قديمي
مرد,مو کي آخرين بار اينو تميز کرد؟
.هي هومر,يه داف ديگه بده بياد
هي هومر,اشکال نداره يکم از بيرون غذا بيارم؟
خب,نميدونم.اگه مو بود چي ميگفت؟
!ولي از طرف ديگه,مو که اينجا نيست
.هومر,تو لنگه نداري
!هي !لني
!ببخشيد!ببخشيد
براي چي؟چند چيکه غذا که به کسي آسيبي نميرسونه
.حالا همگي خفه شيد و برقصيد
,,,متي به هتي گفت,,,
,,,راجع به چيزي که ديده,,,
,,,که دو تا شاخ گنده داشته,,,
,,,همانطور که زمان ميگذره,,,
...من فهميدم
هي,موزيک چي شد؟
.نگران نباشيد.بايد بهش يه ضربه زد.مثل فونزي
!اه
!اوه!ووهاو
!هومراجه-آماندو
تو حالت خوبه؟
!اه
حالا کسي ميتونه بهم بگه که چه مقدار گرندين توي نوشيدني کاسموپوليتان موجوده؟
.هيچي
.يه کاسموپوليتان از آب ميوره کرنبري درست ميشه
.مو سيزلک!اي ليوان پاک کن قديمي
الو؟
.سلام,ميخوام با آقاي تبوگر صحبت کنم.اسم اولش اوليه
.اوه,بارت!اولين مزاحم تلفنيم!حالا بايد چيکار کنم
.فقط سوال کن ببين کسي اولي تبوگر رو ميشناسه
.من که متوجه نميشم
!داد بزن که حالمو ميگيري
قسمت خنده دارش کجاسـت؟
اوه,فراموشش کن
پروفسور,من ديگه از متصدي بار بودن خسته شدم
اولين بار که فيلم"آيرونويد"رو ديدم
.پيش خودم فکر کردم که اين کار مخصوص خودمه
.ولي حالا ديگه زياد مطمئن نيستم
.چرنده.تو براي اينکار زاده شدي
.مشکل بايد جاي ديگه اي باشه
.مشروب فروشيت رو تو يک کلمه توصيف کن
..آه
کثافت دوني"يه کلمه است؟"
.آره,البته اگه بينشون فاصله نباشه
.پس من از اين کثافت دوني خسته شدم
.خب,جاي تعجب نيست که توي همچين محيطي غمگين بشي
اگه نصيحت منو ميخواي,بايد اونجا رو قشنگ کني
.تا روحتو قشنگ کني
جاي خوب.روح خوب .هيممم
به درياچه نگاه کن.چرا اينقدر ميدرخشه؟
.من دارم ميميرم مو
کاري هست که من بتونم انجام بدم؟
.نه.مگر اينکه يه دارو براي معالجه سرطان داشته باشي
آيا دارويي براي معالجه سرطان داري؟چون .اگه داشته باشي عالي ميشه
.شرمندم پروفسور
.خداحافظ مو
.خداحافظ پروفسور
هي,نميخواي کفشاتو دربياري
قبل از اينکه شنا کني؟
پروفسور؟
.اوه
.آم
.هيمم
من دارم تو خيابون راه ميرم
ميخوام برم بار مو
من دارم چيزي که بهش فکر ميکنم رو ميخونم
.هي..سگه رو نگاه
هاه؟
خرابکاراي جوون,بارو خراب کنيد- !مو منو ميکشه-
.سلام هومر
!اي جوون کثافت
.هي هومر!بسه!بسه!اين منم
هيشش!مو داره مشروب فروشي مو رو خراب ميکنه؟
من تقريبا داشتم غش ميکردم.ولي نکردم.داري چيکار ميکني؟
پروفسورم گفت که اگه اين آشعال دوني رو قشنگ کنم
.ممکنه تعصبم رو نسبت به اين کار دچار تحول کنه
.و ممکنه خوشکل هم بشه
و حالا ميخوام کسي رو ملاقات کني
.رو به قرن بيستم بيارم moe's که ميخواد بهم کمک کنه که
.من فرميکو هستم.استاد طراحي
سلام فرميکو- آ-آ-آ-
.اسمم هيچوقت نبايد برده بشه
.ببخشيد.به نظر باحال مياد
.اين عادلانه نيست
درست وقتي که ميخواستم بهترين متصدي بار جهان بشم
.همش به باد رفت
نوشيدني برات بريزم رفيق؟
.فقط بطري رو بزار و برو
.بفرما خوشکله
!ايوو
نگاه کن رفيق!برام مهم نيست که کجا ميخواي بري !ولي نميتوني اينجا بخوابي
.جديد رو داشته باشيد moe's !واو
!واو!شبيه مقر آدم فضايي هاست
نميتونين آدم فضايي ها که از اونجا خارج ميشن رو ببينين؟
نميتونين؟
.هي,صبر کنيد
.به نظر ميرسه که راه طولاني اي تا ورودي داريم
.نه براي رفقاي مو
هي هي!اسمتون توي ليست هست؟
نميدوني من کيم؟
هستن VIP ميشکلي نيست سسيل,اونا (VIP= شخص با اهميت,مهمون ويژه)
.سسيل اسم دختراست
.اوه
.خوش اومديد M به
خب نظرتون راجع به مشروب فروشي جديد چيه؟
.اينجا شبيه آينده نه چندان دوره
آره.خوشت اومد هومر؟
.آم..خرگوشا بامزن
.اون يکي حرکت نميکنه
.شماره 7 رو عوض کن
من که فلسفه اين همه چشم توپي رو درک نميکنم
اونا قراره چه چيزي رو نشون بدن؟چشم توپي ها رو؟
.اين پو-مو هست
.پست مدرن
.باشه,خيلي خب.عجيبه چون داره عجيب بودن رو بيان ميکنه
!اوه
صندلي هاي بار کجان؟
.اون بالا
باحال نيست؟
.حالا هرچي.يه داف بده ببينم
.ما ديگه اينجا داف سرو نميکنيم
.ما يه آبجوي مالزيايي داريم که بهتر از دافه
.از سس سبوس درست شده
.حالا هرچي.يه داف بده
.هي فرميکو.به مشتري هاي هميشگي دوست داشتنيم سلام کن
.اوه,سلام
مو,ميخواي چند تا مدل جوون جذاب رو ملاقات کني؟
.مدل؟اوه پسر
.خيلي خب,اداي باحالا رو در بياريد
يه دقيقه صبر کن,شما همتون از روسيه ميايد؟
و واقعا فکر ميکنيد که من جذابم؟
من نميدونم.چه چيز در مورد بار اکسيژن اينقدر خفنه؟
.آره,فکر ميکنم دارم ولو ميشم
.لني,بيا رو سينم بايست
.من گير کردم.اين براي لذت بردن از جنون ساخته شده
!بسه ديگه
...من الان ميرم به مو ميگم که چي راجع به بارش فکر
.بعد از چرنويل,آلتم ديگه راست نميشه
...و آلت به انگليسي يعني
.مو,ما بار قبليمون رو ميخوايم
.آره,اينجا خيلي مسخره است
.همه اين آدماي خوشکل مارو بازنده جلوه ميدن
.اگه تو منطقه تاريک بايستيد اوقات خوشي داريد
!اوه,پس تو از ما خجالت ميکشي
.خب,تو تبديل به يه آدم ساختگي شدي
!هي!کسي به آقاي مو باحاله نميگه آدم ساختگي
.اين همه داد و بيداد شهوتم رو از بين ميبره
!واقعا؟..ديگه بسه!دگمار,جولين
.اين مفتخور رو بنداز بيرون
.من خودم خودم رو ميندازم بيرون.متشکرم
.فکر کنم يه کلاه هم داشتم
!احمقا
داري چي کار ميکني بابا؟
فکر کنم که اين خيلي واضح باشه.دارم گاراژمون رو .به مشروب فروشي تبديل ميکنم
.بود Moe's همونجور که قبلا
.اين ديگه خيلي زياده رويه براي تلافي کردن کار مو
.مسئله تلافي کردن نيست
.مسئله يه انتقام جزئي و برگشتن تو صورت اون خائن,موئه
.حالا بيا کمکم کن که اين شاشدون رو وصل کنيم
.عاليه
.گردوندن بار يه کار تمام وقته
.و تو حتي کار تمام وقت خودت رو هم انجام نميدي
.ولي وقتي من روي چيزي خيلي آتيشيم,تا تهشو ميرم
!پدر,به من پا بده
!پدر
.اين خيلي جالبه
دارين راجع به چي صحبت ميکنين؟يه چيز جالب؟
نه,ما فقط داشتيم فيلم هاي کروسوا رو .با فيلماي هرزوگ مقايسه ميکرديم
.آها
.ادامه بديد
.رژيمم به من اجازه ميده که در روز يه دقيقه غذا بخورم
مشاور سلامتيم بهم آپول بوتوکس ميزنه
.توي سرم,گردنم و نافم
هي رفيق,چه خبر از مسائل جاري؟
اوه,تو يکي از اون گوشي هاي همراه داري؟
.آره,هيچکدومشون سيم ندارن
!هي,بازي شروع شده
!هي,ما داشتيم نگاه ميکرديم !يالا !!ورزش
.اگه که نميخواي مسخره بشي,زود اون تلويزيون رو خاموش کن
.خوشحالم نيستي ببيني که چه گندي زدم
اوه,ولي هستم
.تو مشتري هاي باوفاي هميشگيتو براي يه مشت آدم پرافاده انداختي بيرون
.خب,به هر حال که وضع انعام خوبه
واقعه خوبه مو؟بهتره يه نگاه بکني
!اوه
.هي,واسه چي منو دست ميندازي؟ما با هم دوستيم
.اوه,درسته.ببخشيد
مشروب نميخورم Moe's من تو
.گاراج قديمي هومر تموم چيزيه که احتياج دارم
مشروب نميخورم Moe's من تو
.بخاطر اينکه مو يه احمق بزرگ و يه دو جنسه است
.اين يه آبجو ديگه مي طلبه
!مشروب فروش
.فکر کردم که اين قراره بار تو باشه
اين يه بار خانوادگيه,درسته بچه ها؟
ميتونيم ديگه بريم بخوابيم؟
.هر وقت که اون ليمو ها رو قاچ کردي ميتوني
.ولي تو حتي ازشون استفاده هم نميکني
.اون خيلي"زودگذره"!اون حتي نميدونه که چي ميگه
!آو
.دارم کي رو دست ميندازم؟ من آقا مو باحاله نيستم
چجور تونستم دوستامو تو سرما بندازم بيرون
.اونم بدون هيچ جايي که بتونن مشروب بخورن
هي!اينجا ديگه چه خبره؟
!ما داريم ميترکونيم
.تپه ي سنت اديلايت لئونارد برنستين
لئونارد,اسمش چيه,هرمان مانستر موتورکيد
.جشن تولد,چيپس چي توز,چسب پوگو و ليموناد
اي همزيگر,بي شعور عوضي
.درسته فلندرز,من دارم با تو صحبت ميکنم
رو اوردي که تو گاراژ بزنن؟ R.E.M چجوري گروه
من بهشون گفتم که اين يه کنسرت براي جمع آوري اعانه .واسه نجات دادن جنگل هاي بارانيه
!احمقا
.آره عزيزم
مايکل,مطمئني که اينا ميليونرن؟
بي خيال!کدوم آدم بدبختي تو گاراژش يه بار داره؟
هي رفقا,دورم رو بگيريد
.نميتونم بشاشم وقتي که لني داره نگاه ميکنه
خب,بايد بشاشي,ها؟
.فراموشش کن
!اين ديگه..تو نميتوني بار خودتو تاسيس کني
.بنظرم که اين کارو کردم
.ولي اين غير قانونيه.اينجا يه اقامتگاه خصوصيه
.بار؟من که اينجا هيچ باري نميبينم.اينجا باشگاه شکاره
که با قانون ايالتي مطابقت داره
.که براي سرحال کردن طبيعت مشروب سرو کني
باشگاه شکار؟
تو به ما دروغ گفتي؟
!مايکل,نه
.نيست R.E.M اين راه و روش
.حق با توئه
بيا اين شيشه خورده ها رو بندازيم صندوق بازيافت .و از اينجا بريم
اينجا رو,همچنين ميگه که
يه باشگاه شکار مجوز دار بايد فعال باشه
.در ورزش شکار
.که اين کارو همين فردا ميکنم بچه باهوش
!شکار؟بابا,نه
.ليمو
.اين عادلانه نيست بابا
چرا حيوونا بايد بخاطر دعواي تو و مو بميرن؟
.اين قانونه.دستاي من بسته است
خيلي خوب.سس قره قاط,چاشني بوقلمون,سيب زميني
.يالا بوقلمون,بيا به رفيقات ملحق شو
واقعا فکر ميکني که بوقلمون
يه راست مياد تو بشقاب؟
.البته
پيسست,ليزا- مو؟-
گوش کن ليزا,من از تو خوشم نمياد و تو هم از من خوشت نمياد
ولي هر دومون ميخوايم که هومر رو از شليک کردن به بوقلمون باز داريم
.تو از من خوشت نمياد؟ولي من از تو خوشم مياد
.واقعا؟پس منم ازت خوشم مياد.بيا,اينم يه دستمال يادگاري
بيا بوقلمون-بوقلمون-بوقلمون
بوقلمون بوقلمون-بوقلمون بوقلمون-بوقلمون .هيچکي نميخواد تو رو بکشه
.خيلي خب,از الان ديگه حرف بي حرف
اگه ميخواستي به من علامت بدي,اين صداي پرنده رو در بيار
او-او
!تو صورت نه!اوه اوه
!خيلي خوب,تو صورت
.اوه,راستش بعد از ضربه به بيضه اين يکي حس خوبي ميده
خيلي خوب بوقلمون,کجايي؟
بوقلمون,تنها حيووني که از آدم باهوش تره
اين ديگه چه کوفتيه؟
!يه بوقلمون
!بابا الان خون اون بوقلمون رو ميريزه
.نه وقتي که با اين صداي کوگر بترسونمش
!تو موفق شدي مو
!يه کوگر!بمير کوگر
!پاهام!اوه خدايا
.درست زدم به پاهاي اون گربه بزرگ
!بابا,تو به مو شليک کردي
اوه نه!اين دفعه ديگه غش ميکنم
...اي مادر
چجوري اين قدر سريع بار رو به حالت قبلي برگردوندي مو؟
.مثل آب خوردنه اگه با پيمان کاراي تضميني کار کني
درست مثل اون يکي که تو برگه زرد هاي مشروب فروشي بود؟
.دقيقا
.ببخشيد که بهت شليک کردم مو
آو,مشکلي نيست.همونطور که بابام هميشه ميگه
"عاقبت همه تير ميخورن"
.اوه,من خوشحالم که شما دو تا دوباره با هم دوستيد
.حالا ديگه همگي ميتونيم با هم شام شکر گزاري رو توي بار بخوريم
هي,کي اين هيپي ها رو دعوت کرده؟
يه عذر خواهي بابت کلکي که بهشون زدين بدهکار بودين R.E.M من دعوت کردم.شما به
.خيلي خوب,ببخشيد ولي من جنگل هاي باروني رو نجات نميدم
.ما قانع شديم.بيا بخوريم
و همگي بايد از مايکل,پيتر و مايک ممنون باشيم
براي تهيه کردن اين بوقلمون خوشکل که کاملا از توفو درست شده
.توفو و موم
.من شکر گزارم.قبلا صرف شده
.اوه يالا بارت,اون شير هاي دلمه شده رو بو بکش
.هيمم
.شير دلمه شده
و من شکرگذارم بابت اينکه روز شکرگذاري رو با خانوادم ميگذرونم
.و همچنين با اين موزيسين هاي راک,و همچنين با متصدي بار مود علاقم
.بفرما رفيق
.و اينم از اين
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.