..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
سيمپسون ها
تمامي توضيحات و نوشته هاي کادر ها در) (زيرنويس با رنگ نارنجي نوشته شده است
!سوپرايز
.نام اين قسمت "زنا فقط حقشونو ميخوان" هست .پخش شده است april.30،2006 اين قسمت در
/"بخش تئاتر "اسپرينگفيلد/ /$$$ ناتان لين" و "متيو برودريک" در "/
/يه آدمي که اسمش "مو" بود/ /"خنجر زدن زياد در "ايچي و اسکرچي موسيقي دار/
بابا، بردن خانواده به شب افتتاحيه
.بهترين کاريه که تا حالا براي ما انجام دادي
.يا بهترين کارم براي هميشست
من نميتونم صبر کنم تا اين تصور مجدد از
ايچي و اسکرچي" که به وسيله ي کارگردان" .پيشرو، "جوليانا کرنلنر" ساخته شده رو ببينم پيشرو به يه جور سبک و طريقه ي هنري ميگن
هي، اينجا گفته که کتاب به وسيله ي .تام استپارد" نوشته شده"
.اين که کتاب نيست، اين يه نمايشه book هومر"، اشتباه متوجه ميشه چون" .هم به معني کتاب و هم به معني اشعار اپرا ميشه
.کتاب
.همه به پادشاه گربه ها درود بفرستن ."اين صحنه ها اشاره اي داره به کارتون "شير شاه
.اونا دارن از راهرو ميان
اگه بخوان که باهاشون برقصم، چي؟
،دارم تو کيفم ميگردم
...دارم تو کيفم ميگردم
.راهتو برو، ميمون
.نگران نباش مامان، همشون رفتن
#،"ايچي"، "اسکرچي"، "ايچي"#
#،"ايچي"، "اسکرچي"، "ايچي"، "اسکرچي"#
."ايچي"، "ايچي"، "اسکرچي"# #.از روزي که تو توي کوچه به دنيا اومدي
#،"ايچي"، "اسکرچي"، "ايچي"#
#.تا روزي که با ماشين تصادف کردي #
،"ايچي"، "اسکرچي"، "ايچي"، "اسکرچي"# #.و خامه هست تا بنوشي
#و موش هست تا بخوري و کامواهاي بزرگ عالي#
،"ايچي"، "ايچي"،"اسکرچي"# #که گرداليه
!چاقو
من خوشم مياد وقتي اونا به عنوان خون .از کاغذاي رشته اي استفاده ميکنن
.يکي از قدرتاش اينه که خشونت زيادي رو مياره
.من با خون خيس شدم
#.نميدونم چرا بهش اعتماد کردم#
#.فکر کنم گربه ها هيچ وقت نميفهمن#
#.من احساس خيلي خوبي نسبت به له کردنش دارم#
و به اينکه طرف چپشو پاره کنم، چلاقش کنم# #.و بسوزونمش هم احساس خوبي دارم
#.فکر کنم ما بايد با هم زندگي کنيم#
#.و احتمالا يه خورده هم شبيه "اروتيک" هستيم# اروتيک" يه شخصيت عاشق" ."توي افسانه هاي "يونانيه
#.چون ما به درد کشيدن معتاديم#
#تو واقعا دوسش داري؟#
#.آره، دوست دارم#
#...و به خاطر همينه که ما هميشه#
#.ميجنگيم و گاز ميگيريم#
#.و آتيش زدن ديناميت#
!هي، اينجا رو داشته باشيد
.من "اسکرچر" يا همچين چيزيم
#.اينجا دايره ي، دايره ي چاقويه#
#...آره، دايره#
#.دايره ي چاقوها#
!آفرين
!تيزهوشانه بود
!لازم بود
.ديگه ديدن کارگردان واجب شد
.ممنون،ممنون
.خيلي برام هيجان آوره که به زادگاهم "اسپرينگفيلد"، برگشتم
.اون به دبستان "اسپرينگفيلد" هم رفته
!اسکينر" مدير"
ميدوني، "جوليانا"، سوپرايز نشدم .که به همچين موفقيتي رسيدي
.تو هميشه توي مدرسه عالي بودي
.خوب، يادمه که يکي دو بار توي رياضي 18 شدم
.البته که شدي
.تو يه زني
...نه، فقط
،فقط منظورم اين بود که تا اونجايي که من ميدونم
.پسرا توي رياضي، علوم و درساي واقعي بهترن
.حله، مثل اينکه با اين حرفا قضيه رو پيچوندم
.آروم باشيد، آروم باشيد
،مطمئنم که منظور "اسکينر" مدير اين نبود
.که زنا ذاتي دسته دومين
.نه، معلومه که
.نميدونم چرا زنا اينقدر بدترن
،فکر کنم، يه چيزيو ميتونيم هممون قبول کنيم
و اون اينه که اين خانوم .امشب خيلي خوشگل به نظر مياد
درست نميگم؟
!دو، چهار، شش، هشت /روي تابلو: "اسکينر"+ کلمات= نفرت انگيز/ .از رياضي استفاده ميکنن تا بگن رياضيشون خوبه
.جلوي درس دادن نفرت اون مردو بگيريد /xx=xy :روي تابلو/
!هشت، شش، چهار، دو /روي تابلو: چرا من ضرب کردم؟/
.ما رياضيمون به خوبي شماست
...يک، دو
!"اسکينر"
.تو بايد با اين خل و چلا معامله کني
.نگران نباش، من يه نقشه دارم
.وانمود ميکنم که باهاشون موافقم
.خوب، بهتره عجله کني
.نگا کن با ماشينت چيکار کردن
.نه، اون هميشه اين شکليه
.چقدر ناراحت کننده
./تنوع بحث در امشب. خوش اومد گويي همگاني/ ./آلبانيايي"ها از در پشتي بيان"/
،امروز، ما اولين بحث خيلي، خيلي، خيلي
.خيلي متنوعمون رو جشن ميگيريم
چرا زنا توي رياضي از مردا بدتر ظاهر شدن؟
،و منبع اين خيال
و يا به قول خودم بزرگترين دروغي که تا حالا گفته شده، چيه؟
."تو نسخه ي بدتر "هيتلري
لطفا باورم داشته باشيد، من... من .مشکلات يه زنو درک ميکنم
ميبينيد؟
.مدير دو جنسس
من لباس زنا رو پوشيدم؟
.من نفهميدم
وقتي که به صندوقم نگا ميکنم، هيچ لباس .مردونه يا لباس زنونه اي نميبينم
.اونا همشون يه جورن
.ميخواي بگي که مردا و زنا عين همديگن
.اه، نه. البته که نه
.زنا به هر حال منحصر به فردن
.الآن هم ميخواد بگه زنا و مردا مثل همديگن
.نه، نه، نه
...اين تفاوت هايي، که هيچي هستن
.باعث ميشن که کيفيت استثنايي بشه
.فقط بگيد که چي بايد بگم
.خدايا
.دانش آموزا، توجه کنين
...عوارض اين عصبانيت ها فقط خستگي و اسهال از دهنه
.آره، آره، آره. من گفتم اسهال
...اسکينر" مدير به وسيله ي"
آموزش و پرورش ماهرانه ي .زنا، "ملنيا آپفوت" عوض ميشه
.بچه ها اينم از مدير جديدتون
.براي مدت زيادي زنا مخالف رياضي بودن
پسرا سلطه جوين، نفرت انگيزن و .هيچ وقت نميذارن ما شناخته بشيم
از اين به بعد من مدرسه ،رو دو بخشي ميکنم
.جدا کردن پسرا و دخترا براي هميشه
.شنيدنيد که مديرتون چي گفت
.دخترا برن چپ، پسرا هم برن راست
!اين عاليه
ديگه کلاساي احمقونه ي دخترونه .نداريم، مثل رقص توي سالن
.نه، اون هنوز براي همه اجباريه
ويلي"؟"
.براي همينه که من اومدم تو آموزش و پرورش
اونا ميخوان مدرسه رو بکنن دو قسمت؟
.آره، يکي براي پسرا و اون يکي براي دخترا
.اين عالي ميشه
ديگه منم ميتونم توي هال با .بارت کوچيکه"ي آويزون راه برم"
مگه نه، "بارت کوچيکه"؟
.فکر کردم منظورش کيرش بود
همه ي اين دعواها به خاطر .زنا توي رياضي، مسخرس
.زنا هم به باهوشي مردان
.چون، زنا لاک غلط گير رو اختراع کردن
خوب، ميدوني مردا چي اختراع کردن؟
.کاغذ واقعي ،لاک غلط گير به انگليسي ميشه کاغذ مايعي .براي همين هومر ميگه کاغذ واقعي
خوب، زنا برف پاک کن شيشه ي .جلوي ماشين رو هم اختراع کردن
.که مربوط ميشه به يه اختراع عالي مردونه: ماشين
.فکر کنم زنا جوراباي ساق بلند زنونه رو درست کردن
.منظورم اينه که شايد
.ما زياد ازشون استفاده ميکنيم
،بزار ببينم، مردا موشک
،پل هاي معلق،قانوناي اساسي دولت
،کفش اسکي، پنجه بکس
...پينت بال، رنسانس رنسانس به دوره ي تجدد ادبي و فرهنگي ميگن
چرا زنا خوابيدن روي کاناپه رو اختراع کردن؟
.دخترا مقدمن
روز خوبي داشته باشيد اسباي کوچولوي .دوست داشتني، که رهبر آينده هستيد
.خيلي خوب، من در قفسو باز ميکنم، ولي گاز نميگيريد
.تو که رييس دندوناي من نيستي
!خيلي خوشگله
!نقاشي هاي هنرمنداي زن
..."فريدا کاهلو"، "جورجيا اکيفا"
!"کتي گايزوايت"
روي تابلو: بالاخره لباس شنا/ /."اندازم شد و تازه الآن "اکتبره
حالا که اتمسفر و آزار و ...اذيت پسرا رفته، ما ميتونيم
.بالاخره نفس بکشيم
.خانوما، نفس بکشيد
.حالا، خم شيد و رياضي کار کنيد
!آره
عددها چه احساسي بهت ميدن؟
علامت به علاوه چه بويي ميده؟
عدد هفت عجيب و غريبه... يا سخته؟
قرار نيست که ما مشکلات واقعي رياضي رو حل کنيم؟
مشکل؟
،اون طوريه که مردا بهش نگا ميکنن .حمله ميکنن تا کشفش کنن
مگه اينطوري نيست؟
منطورم اينه که ساختموناي با اطمينان .نبايد جاي ياد گرفتناي واقعي رو بگيره منظورش اينه که روشا نبايد عوض شه
."آه-اه، "ليسا
.فکر کنم پاتو داري از گليمت دراز تر ميکني
.بيايد قطاري بخوانيمش
بهترين کاري که ميتونم# #.بکنم اينه که سالم بمونم
#!من#
.خيلي خوب، مدرسه ي پسرا، من يه تغييراتي نياز دارم
.تغييرات فکري
خوب، پسرا، کي ميتونه به من حجم اين آدم برفي رو بگه؟
کسي نميتونه؟
.فقط بايد حجم دايره ها رو جمع کني
.ما قطرو بلديم ديگه
،اون حجم هويج دماغشو يادش رفت
.يک سوم ارتفاع پايه
.رياضي، دلم برات تنگ شده بود
!ورود دخترا ممنوع
اسکينر" مدير؟"
.الآن ديگه "اسکينر" باغبونم
.مشاور باغبون، توي استفراغ
...اسکينر" مشاور باغبون فکر نميکني اشتباهه که"
من نميتونم بهترين آموزش رياضي رو داشته باشم چون که يه دخترم؟
.من هيچ نظري نميتونم بدم
تنها چيزي که ميدونم اينه که ،هيچکس از هيچکي بهتر نيست
.و همه هم از بقيه بهترن
.به غير از تو. تو بدتريني
.حالا به اون سنجابا سم بده
.لطفا، منطق داشته باشيد
...من-من-من-من مطمئنم که ما ميتونيم
.مامان، مدرسه ي دخترا يه شوخيه
.منم اجازه ي خواندن رياضي پسرا رو ندارم
وقتي من ميرفتم مدرسه، رياضي ...رو دوست داشتم، تا موقعي که
!سلام، پروفسور خوشگله
ميخواي بپري توي ماشين ساحليم تا يه خورده ساحل رو بسابيم؟
دوست دارم، ولي فردا .امتحان پاياني جبر دارم
.يالا، عزيزم
تنها چيز رياضي که نياز داري .اينه که جمع من و تو رو حساب کني
."اه، "هومي
.بعد از اون، من ديگه هيچ وقت نتونستم جبر انجام بدم
.که شامل همه ي زندگيم ميشه
.ولي اين براي تو اتفاق نمي افته
خوب، چيکار ميتونم بکنم؟
.اونا نميذارن من برم مدرسه ي پسرونه
...آره
...مگه اين که
.همينه. تو يه دختر-پسر عالي به نظر ميرسي
.مامان، فکر نميکنم اين هيشکي رو گول بزنه
هي، اين يارو خوش تيپ خوش برخورد کيه؟
."اون يکي از دوستاي "بارته
.تو به نظر باحال مياي
ميخواي يه فيلم ببينيم؟
.تو هيچ وقت بچه هاي خودمونو نميبري سينما
.جلوي دوست باحالم باهم دعوا نکنيم
چي بازي ميکنين؟
.مشت براي مشت
اسمت چيه، تازه وارد؟
."من... "جيکم
.اون اسمته
لقبت چيه؟
بوي...من
."جيک بويمن" .جيک بويمن" به معني جيک، پسر مرده هستش"
.يه دستمال کاغذي روي کفشته
.آره، فکر کنم همينطوره
."من بهت ميگم "توالت
."اسم من "توالت" نيست. من "جيکم
.هي، يه "توالت" سخنگو
!"توالت"! "توالت"
.بچه ها، آروم بگيريد
.ما امروز يه دانش آموز جديد داريم
"اسمش "جيک بويمنه
،اون از "هاردي بويز"، پيش آهنگي هاي پسرونه هاردي بويز" اسم يه سرياله که برادراي" .کارآگاهي توي اون وجود دارن
گروه هاي پسرانه، "بوي آر دي آشپز" خوشش مياد. و اون يه پسره .بوي آر دي" يه مارک پاستاي کنسرو شده است"
چي داري ميکشي؟
يه روبات که توي دستاش اسلحه داره و به هواپيمايي شليک .ميکنه که از اسلحه هايي درست شدن که اسلحه شليک ميکنن
.يالا، کتاباي رياضيتونو دربياريد
چندتا شماره ي مختلف ميتونه باشه؟ "Y"
.اين آسونه، فقط يه شماره، اونم پنجه
.غلطه
:فقط دو تا جواب داره
.پنج و منفي پنج
!اه، خداي من، من اشتباه کردم
.و با تصحيح کردنش، ياد ميگيرم
.و هيشکي هم درباره ي احساساتم اهميت نميده
.يه نقاشي ازت کشيدم که يه اسلحه داره بهت شليک ميکنه
."هي، "توالت
.شوخي کردم، داداشي
.وقتي که من تازه وارد بودم، اونا هم باهام شوخي ميکردن
.همش تموم ميشه
.هي، کپک
تو زبون چرخونو دوست داري؟
!پسر، معلومه که دارم
.ببخشيد
يه ضربه ي نابود کننده ميخواي؟
!پسر، ميخوام
خوب شما دختر اين دور و اطراف نداريد؟
.نه
.دخترا هيچ وقت منو درک نميکنن
تو "ليسا سيمپسون" رو ميشناسي؟
.شنيدم که اون خيلي باحاله
ليسا"؟"
،آره، ما يه کارايي باهم کرديم .ولي من باهاش به هم زدم
درباره ي چه کوفتي داري حرف ميزني؟
.اون خيلي کنه بود
.ميل هاوس" کنه نيست"
.من بايد برم
.اون غذام بود
!دعوا! دعوا! دعوا
.خيلي خوب، من ميتونم با حرف زدن از زيرش در برم
.نلسون"، تو واقعا از دست من عصباني نيستي"
.تو پر از عصبانيتي چون بابات ولت کرده رفته
.و چون تو فقيري خيلي احساس اينکه خوبي رو نداري
.تو فقط ميخواي يکي بهت بگه من دوست دارم
.من دوست دارم
."منم دوست دارم، "نلسون
."منم دوست دارم، "جيمبو
.هي، هر جوکي يه خورده حقيقت داره
...هي، "ليسا". وقتي که توي
...مدرسه ي دخترونه بودي
.نلسون" حساب يه احمقو رسيد"
.اه خداي من
.درسته
."من "توالتم
."توالت"
.هنوز نه
.اگه بگم، ديگه نميذاره برم کلاس رياضي پسرا
هي، هرکي که حق انتخاب داشته .باشه، يه دختر نميمونه
.من بهت ياد ميدم که چجوري يه پسر شي
اين کارو براي من ميکني؟
.اين عاليه
.تو يه پسري، هيچي عالي نيست
.درد داشت
.عاليه
،وقتي ميخواي عين پسرا غذا بخوري
.از پنج تا سيب زميني سرخ کرده دو تاش بايد بره تو دهنت
.اگه افتادن زمين، بايد بخوريشون
.چون با شکوه تر ميشن
.داره حالم بهم ميخوره
.عاليه! حالا که نگا نميکنه بريز توي پاکتش
دارم نگا ميکنم، تازشم جنگ استفراغ .رو شروع نکن که نتوني تمومش کني
.شب بخير
.خب، ميخواي امشب وانگ چانگ کنيم . امشب "وانگ چانگ" کنيم اسم يه آهنگ معروف گروه وانگ چانگه
.فکر نکنم
.من هنوز از دستت عصبانيم
واقعا فکر ميکني زنا از لحاظ فکري دسته دومين؟
.خوب، عزيزم. تو به باهوشي يه مردي
.بعضي اوقات که با تو ام
.فکر ميکنم که دارم يه خوشتيپ انجامش ميدم منظورش همون سکسه
.خوب، حداقل تنها نيستم
.هميشه ميتونم سگو بغل کنم
.حداقل همه ميدونن که من از تو باهوش ترم
چجوري اين اتفاق افتاد؟
.الآن هم شدم توپ زمين بازي
...حالا، آخرين امتحانت براي اين که
به طور کامل مرد بشي اينه که با .يکي از خودت ضعيف تر دعوا کني
دعوا کنم؟
اين يعني رد کردن آخرين قسمت .دخترونه اي که ازم باقي مونده
."انجامش بده "ليسا
.تو بيشتر يا مساوي اونا ميشي طرز حرف زدنش به خاطر علامتش هست
.با اينکه هشت سالته، امکانش نامحدوده
!27
.باشه، من انجامش ميدم
ولي کيو بايد بزنم؟
.اين نقطه ها خارش آورن
.خيلي خوب، "رالفو" ميزنم
.پول ناهارتو بده
!باشه
.فکر کنم من بايد قضيه رو شروع کنم
!دعوا! دعوا! دعوا
.منو ببخش
!باشه
.تو پررو ترين بچه ي مدرسه رو زدي
!باريکلا
هي، "توالت"، ميخواي اسلحه بازي کني؟
!آره
#.من ميدونم پسرا چيو دوست دارن#
#.من ميدونم مردا چيو ميخوان#
#.من ميدونم پسرا چيو دوست دارن#
#.من ميدونم چي توي ذهنشونه، احمق#
...و جايزه ي قلنبه ي رشته ي رياضي ميرسه به .روي پارچه: برندگان جايزه ي دانش آموزان (.بعضي از جايزه ها، جايزه هاي ضبط شده هستن )
."جيک بويمن"
!"توالت"! "توالت"! "توالت"
.ممنون
.شايدم بايد بگم ممنون
توالت"، "ليسا" ست"؟
.ما "ينتل" بوديم .ينتل" اسم يه نمايشه"
.همگي درست ميگيد
.بهترين دانش آموز رياضي توي کل مدرسه، يه دختره
.يه دقيقه صبر کن
ميدوني چرا توي رياضي خوب بودي؟
.سوال خوبي بود
."بهش يه استراحت بده، "ملنيا
."منو با اسمم صداکن، که "هرسمنته .هرسمنت يعني آزار و اذيت
.خوب، از پني، پوند درست کردم منظورش اينه که، هموني که ميخواستم شدي
.سرپرست
تنها دليلي که اون تونست ببرتش اين .بود که ياد گرفت مثل يه پسر فکر کنه
من اونو تبديل کردم به يه ماشين !آروغ زن، گوزو، قلدر و رياضي
.اين دروغه
.ليساي دختر و ليساي پسر منو زدن
من به چي تبديل شدم؟
.من هميشه فکر ميکردم که پسرا راحت ترن
ولي الآن ميبينم که دنياي اونا خيلي بدجنس تر .و ظالمتر از اون چيزيه که ميتونم فکرشو بکنم
!جنگ صندلي
ولي من توي رياضي بهتر شدم ...و همش به خاطر اين بود که
.اعتقاداتمو ول کردم
فکر کنم دليل اصلي اين که خيلي از زنا ...رو توي رياضي، علوم نميبينيم اينه که
ميشه عجله کني، لطفا؟
!تو داري جايزه ي بهترين فلوت زنو قطع ميکني
،خوب، به هر حال جوابش اينه که
من خوشحالم که يه دخترم و .خوشحالم که تو رياضي خوبم
.حالا از فلوت زن احمقتون کيف ببريد
#و همه ي پاکدامني هاي قلعه ي شني جارو شدن#
#...توي جزر و مد خرابي هاي جنگ اخلاقي#
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.