..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.بهت ميگم چطور مُرد
اون علامته رو روی ریل قطار ديده بودی که نوشته
"روی ریل قطار نایستید"
[ ]
...درست همون جا
.انقدر قرص خورد تا مُرد...
.اوه. همش میخواست خودنمایی کنه
مارج، ميشه ول کني؟
.تو بردي. اون دیگه مُرده
ما اينجاييم تا ضايعه حزن انگيز
آمبر پايگو سيمپسون ،را سوگواري کنيم
پيشخدمت با استعداد صرف آبجو
که اميدوار بود روزي
.کامپيوتر ياد بگيرد
آمبر گفت اجازه نخواهد داد
تحصيلات 8 کلاسش
او را از دست يابي
به روياهايش بازدارد
.و هنوز، همين طور است
بارت! نکنه مي خواي مراسم رو !زودتر ترک کني؟
!مي خواي؟
.آره. البته
تو دو روز برق آسا"
همسر هومر بودي"
،نامت آمبر بود
"...درست مثل هشدار
!بارت، اونو بذار کنار
.دستت درد نکنه .رشته کلام رو از دست دادم
".ام...آه، اينجا بوديم. "پايان
همه آروم باشن، خب؟
.من بلدم خارجش کنم .چند سال پيش ياد گرفتم
،سال 1997 بود
همان روزهایی که فيلم تايتايک توي ...گيشه ها غرق نشدني بود
!يه نفر بهم برسه
!پسرت غير قابل کنترله
يه حيوان وحشي !بزرگ کردي
آره! يه افسار !بهش ببند، خانم
...اوه
ابتدا، بهتون اطمينان ميدم شيطنت هاي بارت
براي يه پسر هفت ساله .کاملا طبيعيه
.راستش، ده سالشه
.اوه، عزيزم
.عزيزم، عزيزم، عزيزم، عزيزم، عزيزم
اين وردهاي طبي .رو براي خودت نگه دار
.فقط چند تا قرص بده
مخش رو بتراشيد تا يه قلنبه بشه
،آقاي سيمپسون
تجويز دارو براي من کار راحتيه
،متشکرم
.دکتر
مارج؟
،ولي براي بارت
مي خوام نسخه عجيب تري
.تجويز کنم
...سنج...طبل
...هاي هت... جفت طبل
.چوب، مالت و برس
!اين يه درام کيت هست
طبل زدن به انرژي و تمرکز
،احتياج داره
،که بارت اونا رو داره
.نگاه کن، هومي
.داره ازش لذت مي بره
!عجب
هي، بچه، چرا نگاه نمي کني
!کجا داري طبل ميزني؟
.ببخشيد، وايت استرايپز
ناراحت که نشدي؟
!بيا دخلش رو بياريم
چرا مثل چيزهاي ديگه
از اين دست برنمي داره؟
!مي دونم
از اين دستگاه نويز سفيد استفاده ميکنم
که وقتي پدرت مُرد .برات گرفتم
خودت رو ببر به سواحل نوا اسکوشيا
جايي که ماهي هاي کاد !...و هاليبوت خوش هستن
!داره بلندتر طبل ميزنه
پس مي خواد جنگ سر و صدا !راه بندازه، هان؟
پس حالا اين ساعت شلوغي !رو داشته باش
!و آتش بازي سيرک
!خوب بخوابي، فرشته من
...اوه
!چي؟
!اوه
...اوه! اگه سکس خواستي
!بهم بگو، عسلم
اوه، اون بايد گاهي وقت ها
بخوابه، مگه نه؟
شما بايد استراحت کنيد
چطوره من بارت رو با خودم ببرم
به مهماني بيباپ کودکان
در جزي گودتايمز ببرم؟
جاي امني هست؟
!همين الان ببرش
!پسر، لباس هات رو بپوش
به خاطر تنبيه اين سروصداها
!بايد بري مهماني جز
فکر مي کردم شما مي خوايد .من طبل بزنم
دارم پيام هاي ترکيبي .بهت ميدم
.حالا، گورت رو از اينجا گم کن
.خيلي دوستت دارم
!لعنت بر تو
اين چيه، نوازنده جز؟
مي خواي منو رو بخونم؟
.اصلا
.اوه، خدا نگهدار شما، قربان
هي، بارت، مي خواي با من بزني؟
باشه. اگه املت خودت .رو به من بدي
!من يه نوازنده حرفه اي ام
براي يه تازه کار !بد نبود، بارت
شايد دومين نوازنده برتر سال باشي
محض اطلاعت بگم که .نفر اول خود منم
!آه! يالا پسر، يالا! آره
!دارن به من نگاه ميکنن
خيلي خب، ليسا، وقتشه به اين
افسانه هاي جز نشون بدي
.چطور تو اين شهر يکه تازيم
.عالي بود، بچه ها
حالا برين يه کم .نون جز بخوريد
اون نوني که .روي زمين افتاد
.ببخشيد
شما ليسا سيمپسون هستيد؟
.بله، خودم هستم
،من، اه
ديفانزو "اسکيني" پالمر هستم
و اين هم ماکوس .ماربلز" لمارکز"
.از ديدنتون خوشحالم
ما مي خوايم يه برنامه ،کوتاه اجرا کنيم، ممنون ميشيم اگه
بله؟
...ليسا سيمپسون
بله؟
...ميشه افتخار بديد
بله؟
...و روي اون صندلي
.در جايگاه تماشاگران بشينيد
مي خوايم با برادرتون .برنامه اجرا کنيم
.نگاه کن. بارت روي صحنه ست
و داره توي اجراي برنامه .همکاري ميکنه
!آره
من با اسکيني پالمر و ماربلز لمارکز برنامه اجرا کردم
و اونا ازم خواستن به !گروه شون ملحق بشم
هوهو! بعدش نوبت چيه؟
بستن قرارداد با آلبوم هاي گروو-تن؟
.رو بگير G بچه، قطار
!گروو-تن
.اوه، باورم نميشه ...برادر احمق
ليسا، چرا مثل ما خوشحال نيستي؟
چون تمام عمرم مي خواستم با .نوازنده هاي جز برنامه اجرا کنم
اگه من پريده بودم روي اسکيت بارت و فورا موفق مي شدم
اون چه حالي پيدا ميکرد؟
!آروم! آروم! آروم! آروم! آروم
ليسا، بايد بيشتر .مراقب خودت باشي
بايد همه چيز رو در مورد .دنياي جاز بهم ياد بدي
!جز نه جاز
!جز
تو حتي اسمش رو هم بلد نيستي
،بارت، اين طوري خيلي بي حاله .ديگه بهت ميگيم تيک تاک
اوه-- من هميشه مي خواستم .يه اسم مستعار جز داشته باشم
باشه
...به تو ميگيم، اه
.ناکوک
.چون تو ما رو پايين مياري
...اين بي انصافانه ترين
،ناکوک، ناکوک .خواهش ميکنم
ما با تيک تاک .خيلي کار داريم
.اوه، پسر، سرشار از جاز شدم
"يک هفته بعد"
بارت، يه ستاره درحال رشد ،مثل تو به يه مدير نياز داره
!و گيل رفيق توئه اوه، من خيلي وقته که
.تو کار جز هستم
اين جز هست؟
جز هست، درسته؟
!هي
.اوه، پسرم
حالا که مردم دوستت دارن .بيشتر دوستت دارم
.اين مرگاترونيکه، بابا-هو
بارت، اين اصلا معني هم داره؟
!زاوير کوگات
باسي، با کار موسيقي
تو نشخوار ميکني .و تف مي اندازي
.فقط به قيمت نگاه کن، دختر
.مامان، ديگه دارم جوش ميارم
بارت روي جلد هر دو :مجله جز محلي هست
"Blowin'"
."The Sugar Sheet" و
من فقط روي جلد .اين يکي هستم
ببين، چطوره بريم
و يه توله سگ فقط براي تو بخريم؟
.بد نيست
.اوه، همه شون خوشگل هستن
آره. ميدوني چي خوشگل تره؟
بدون حرف اضافه .يکي رو برداري
.خب، من از اين ها خوشم مياد
!اوه، ولي اين يکي فوق العاده س
خيلي خب، اين کوچولو .با من مياد خونه
کي فردا اخته ميشه؟
.تو! اوه، آره، تو ميشي
...ليسا سيمپسون
.تو منو محکوم کردي
من؟ چطوري؟
.با انتخاب توله سگ خوشگل تر
تو ظواهر رو بر ،شخصيت ترجيح دادي
،جواني رو بر تجربه
،حیوانی که مطمئنی بیماری نداره رو
.به حیوانی که نشانه های بیماری رو داشت
.و حالا من دارم مي ميرم
!من اصلا نمي خواستم اين طور بشه
!حالم رو به هم ميزني !حالم رو به هم ميزني
.آه، متشکرم، عزيزم
!حالم رو به هم ميزني
،خب، اگه مي خوايش .مي توني برش داري
...و اگه ازش خسته شدي
.ازش خسته نميشم
خيلي بد شد که .نمي توني اسمايلي پير رو ببري
آره، اون فردا ميره .به آشغال دوني
.اونم مي برم
و مي خوام هنري پير ...رو به خواب ببرم
چون تاريک ترين راز من :رو مي دونه
من دوست دارم حيوون ها .رو به خواب ببرم
.اونم مي برم
.خيلي خب، بچه ها
،هيچ کس نميدونه شما اينجاييد .پس ساکت باشيد
،و اگه گرسنه شديد
اين موش هایی که روی تزئینات .کریسمس هستن رو بخورید
،و بعد امروز سر ناهار
من و لني رفتيم پارک .و يه قايق پارويي کرايه کرديم
کارل از کنار رودخونه .نقاشي ما رو کشيد
...روزهاي تابستان
اون صداها چيه؟
.شبيه صداي حيوون هاست
!خفه شو
."الان گفتم "خفه شو
براي تنبيه خودم .ميرم طبقه بالا
بارت! اينجا چيکار ميکني؟
.اه... سيگار نمي کشيدم
.اه، درسته
هيچ کدوممون .سيگار نمي کشيديم
!نه، باترکاپ! نه
!دستم .جايي که ببر گاز گرفته درد ميکنه
بارت، دستت رو .گاز خيلي بدي گرفته
...حالت خوب ميشه
.ولي ديگه نمي توني طبل بزني
.پس که اين طور
،من يه طبل زن بزرگ بودم
،و حالا هيچي نيستم
.درست مثل فيل کالينز
.احساس خيلي بدي دارم
من فقط مي خواستم از اون حيوون ها نگهداري کنم
در حالي که بارت ،يه طبل زن شده بود
ولي اصلا فکر نمي کردم اين دو
.داستان به هم برخورد کنن
شغل جديد من به عنوان يه کُشتي گير مکزيکي چطوره؟
!مواظب باش دل درد نگیری. هوو
...قلبت رو بخور
!کافيه! کافيه
اه، آره، من يه پرنده رو ترجيح ميدم چون اغلب توي دستشويي تنهام
.پرنده ها کمک ميکنن
.مي بيني، ليسا
.داريم پيشرفت مي کنيم
!اون جانور کيسه دار رو بنداز
اگه اين حيوون ها تا ،فردا از اينجا نرن
اداره کنترل حيوانات .همه شون رو جمع ميکنه
.و همشون رو میکُشه
مي تونم اون شترمرغ رو قرض بگيرم؟
.حتما
چقدر باحاله؟
.حدس ميزنم این اتفاق پیش بیاد
.همه اين حيوون ها مي ميرن
اگه من يه فکري .نداشته باشم، ليسا
شما فکري داريد؟
اوه، نه. متأسفم .اگه اين طور برداشت کردي
،سلام، بچه ها .خبر خوشي دارم
.دوباره مي تونم طبل بزنم
.متأسفم، تيک تاک
...تيک تو مشکلي نداره
.ولي تاک تو رفته
.خب، بايد يه اعتراف بکنم
.اين دست راست... مال من نيست
مال کيه؟
.نمي دونم
تيک تاک، شايد مي تونستي
...خودت رو يکي از اون
چي بهش ميگن؟
عمل جراحي آرتروسکوپيک
.آره، زدي تو خال
دکتر گفت عمل جراحي ،ممکنه کمک کنه
.ولي هزينه ش 78 هزار دلاره
خب، شرط مي بندم با کنسرت خيريه مي تونيم جمع کنيم
هان؟ هان؟
!بزن قدش
!توي جيب
!همينه، همينه
شما که مي دونيد نمي تونيد
.چنين چيزي رو عملي کنيد
چي رو عملي کنيم؟
!يه کنسرت خيريه
کنسرت خيريه؟
!بزن قدش
!توي جيب
!همينه، همينه
اوه، اين کنسرت بايد .محشر بشه
.برات خيلي خوشحالم، بارت
چرا ناراحتي؟
راجع به ازدواجت فکر ميکني؟
اگه يه خونه براي ،اون حيوون ها پيدا نکنيم
.اونا رو از بین مي برن
.خواهرت خيلي ناراحته
.اوه... احساس عجيبي دارم
مثل اينه که يه چيپس خجالت میکشه
.از گلوم بره پايين
عزيزم، اين احساسي که داري .اسمش "همدردي" هست
اوه... دارم يه کلمه .جديد ياد مي گيرم
هم دردي" يعني" داري به ليسا نگاه ميکني
و همون احساسي رو داري .که اون داره
خواهرت دلش رو گذاشت
پاي آزادي اون حيوون ها
تا دردي رو فراموش کنه
که براي روي صحنه جز نرفتن ،ايجاد شده بود
...و حالا
!چطور مي تونم اين درد رو تموم کنم؟
مي توني يه لطفي .در حق ليسا کني
.تو مادرمي
چطور مي توني اينو بگي؟
هي، هي! هنوز هم جز داريم
فوق ستاره هاي بيشتري !در راه هستن، مردم
،گويي مارتين، ويلي ميمز
،دراپ جوز ترنر
،اسکچ فرندلي
،توتسي چايلدز
،سمي بيلتمور
،نو تالنت جونز
،انوار بنيتز
،باسي مارماليد
،بدچک مزورسکي
،ري ري تاکامورا
،شکي پرميز
،بوتسي کروچان
،ريچارد ساکاي
،گروه شش نفره پره مريتال
،سي.اس.آي ميامي
دي.دبليو. جيترز
،گروه چاب
کانتالوپه سنت پيره
و، خيلي خيلي خيلي
!اسم هاي بامزه ديگه
و همه اين ها براي .مداواي اين دست با استعداده
!آخ
،اوه، آره .اعصاب دستت آسیب دیده
،اين هم پول خيريه
حالا مي خوام برم استفراغ کنم
.تا وزنم رو پايين نگه دارم
.درسته
.کراستي همینه ديگه
مي خوام به خاطر اين شب .استثنائي از همه تشکر کنم
شايد آدم هاي اهل جز کوچکترين ،آپارتمان ها رو داشته باشن
ولي در عوض بزرگترين .قلب ها رو دارن
ولي بزرگترين قلبي که مي شناسم
.مال ليسا سيمپسونه
...پس من چي
توتسي چايلدز؟...
ليسا، تو قلبت رو
.پاي نجات حيوانات گذاشتي
پس مي خوام تمام پولي که امشب جمع کرديم براي ساختن
خونه ليسا سيمپسون .براي حيوانات هزينه بشه
.اوه، بارت، خيلي خيلي ممنونم
،فهميدم چيکار کنيم .يه کنسرت خيريه براش برگزار کنيم
!بزن قدش
!توي جيب
!همينه، همينه
هي، ميشه من با خواهرت ازدواج کنم؟
.نه، اون مُرده
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.