..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
تماشاي يه فيلم
.بيرون همراه تمام مردم شهر
بله، ممنون که طوري با ما حرف ميزني
.انگار الان فهميديم
اوه، يه مرد چاق افتاد
.واقعي اصلي
.بابا، ديگه جاي نشستن باقي نمونده
.يه جا هست
!عجله کن، بابا
!بايد اون جار رو بگيريم
!هي
.ببخشيد
!اوي
!اوه
.موفق نميشيم
.چرا، ميشيم
!اوه
ويژه برنامه امشب يه فيلم .هست G صامت با درجه
.از سال محبوب من... روزهاي گذشته
در مدتي که ساکت و سالم اينو
،تماشا مي کنيد
من اين جزوه هاي مذهبي رو ميذارم
.روي شيشه ماشينتون
.نمايش رو شروع کنيد، بچه ها
"!خداي من! چه مرغ هاي آبداري"
هي، مي تونيد صداش رو درست کنيد!؟
!و رنگش رو
و مثل تئاتر عادي نشونش بديد؟
".روز بخير، افسر" ".روز شما هم بخير"
.اين فيلم صامت نيست
.صداي حال به هم زدنش رو مي شنوم
تمام خوراکي هايي که دزديديم سالم هستن
تربچه ديگه چه کوفتيه؟
.مثل بچه سيب و پيازه
.رفيق، خفه شو و پرت کن
!تربچه
!من خواستار سرگرمي هستم
!آره، فيلم رو نشون بديد
!بجنب، بيا بريم
.اين شانس ماست
سال هاست اين فيلم هاي خونگي رو
،با خودمون حمل ميکنيم
.و منتظر چنين فرصتي هستيم
.آروم باشين
.اين فيلم ماست
.واي، حتي من اميد نداشتم پورن ببينم
.اوه، اين يکي از سفرهاي ما به بارناکل بي هست
هر سال تابستون يه ويلاي ساحلي .کرايه مي کرديم
.تو اون جزيره خيلي شاد بودم
تا حالا نديدم مارج اين قدر براي .رفتن به جايي علاقه داشت هباشه
اونو برمي گردونم اونجا
.DVD با رايت اين فيلم خونگي روي
تا حالا نديدم مارج اين قدر .خوشش بياد DVD از يه
روياي اون رو به واقعيت تبديل ميکنم
.شIpod با کپي کردن اون فيلم روي
مارج، متأسفم نتونستم بفهمم
.تIpod چطور اون فيلمو بريزم روي
پس با خانواده ميريم به يه تعطيلات غيرمنتظره
!به بارناکل بي
.اوه
مگي کجاست؟
غذاي زيادي گذاشتيم .تا گرسنه نموني
.اوه، متشکرم
.با گربه حرف زدم
.اين مه معروف بارناکل بي هست
.حتي يه شعر هم درباره ش هست
،چون پشمکي در نور نازک
"مي زند بوسه بر گونه من
!بوي کثافت ميده
بهشت کودکي من
.يه آشغالدوني شده
اه! اينجا نفرت انگيزترين جاييه .که تا حالا رفتيم
پس برزيل چي؟
.بعد از برزيل
.اوه، اين اسب دريايي مورد علاقه م بود
.بهش ميگفتم آقاي بامزه-خوش-خلق
.اوه، خداي من، يکي آرم نازي ها رو روش حک کرده
اوه، مارج، مطمئنم فقط يه نفر بوده .که با سرشار از نفرت بوده
.اوه، خداي من! توريست
.چند ساله از اين ها نديديم
مي خوايد دانه هاتون رو غوطه ور کنيد؟
ژله هاتون رو پودر کنيد؟
.مي توني دستم رو کاراملي کني
مي خواي ترد و چسبنده بشه، هان؟
.نگفتم بس کن
!هوم
.هومر، اين شکر خيلي زياده
.شکر نيست
.کارامل هست
.ببخشيد، ناخدا
.اين جزيره قبلا مثل بهشت بود
چه اتفاقي افتاد؟
.شرط مي بندم تقصير بيل کلينتونه
.نه، نه، خيلي قبل تر از اون بود
.دود از کنده بلند ميشه
اين جزيره روزگار سختي داره ...از وقتي که
.خب از وقتي که ماهي يام يام ناپديد شد
ماهي يام يام؟
.اه، ما اينجا فقط ماهي يام يام مي خورديم
.اونا خوشمزه ترين ماهي اقيانوس هستن
بهتر از کاد؟
.خيلي بهتر
.واي، پسر
.شب و روز اونا رو با کشتي صيد مي کرديم
.تا اين که يک رو، ناپديد شدن
شايد تو صيدشون زياده روي کردين؟
.شايد اونا تخم گذاري نکردن
.شايد همه شون رو کشته باشيد
.شايد اونا خودکشي کرده باشن
!شايد شما بايد از خودتون خجالت بکشيد
.شايد تو بايد با ميلهاوس ازدواج کني
.آره، درسته، من درباره ميلهاوس ميدونم
به نظرم، سرانجام، هيچ چيز .اون طور نيست که آدم به ياد داره
اوه، نمي تونم دست رو دست بذارم .و مادرتون رو ناراحت ببينم
ولي اين شهر مي تونه بازم ،براي مادرتون عالي باشه
و من سه نفر رو مي شناسم .که از پس اين کار بر ميان
.همين طور خوبه، اميلي
.ناتنيال، مي توني از اون ياد بگيري
آقاي سيمپسون، ما هر کاري براي کمک به يه غريبه مي کنيم
.که 30 سال پيش اينجا تعطيلات داشته
.و از طرفي يه کم پول هم تو جيب بزنيم
!مارج، مي خوايم غافلگيرت کنيم
...بيا دم پنجره !و خيابون رو ببين
.هومر، اونو درست کردي
.هومر، اين فوق العاده ست
بچه ها کجان؟
اوه، اونا دارن .يه کم ورزش مي کنن
ميشه بازم برم؟ - .تمام شب، عزيزم -
.چه روز خوبي - .هنوز تموم نشده -
...مارپيچ آبي، مارپيچ قرمز
.توپ بزرگ سفيد ".منتظر باش بگن "آه
!آه
يه تابنده سبز براي ايجاد ترديد .و بعد پايان بزرگ
!بوم کا-پاو
،بوم، بوم، بوم، بوم، بوم !پاو، پاو، پاو، پاو، پاو، با-بوم
.کا-پاوي
اوه، خب، يه جمعيت عصباني شکل دادين، ها؟
قراره دنبال کي بريم؟ !اوه، هي
.خب، حداقل گذاشتن زيرپوشت تنت باشه
.خيلي لطف کردن
فکر کنم قلاب داره .مغزم رو لمس ميکنه
.شوهر من قصد بدي نداشت
حتما يه راهي هست که بتونه .تقاض کارش رو پس بده
.خوب بلده شيشه ها رو باز کنه
.من ميگم بذاريم ماهيگيري کنه
،اين آب ها خيلي بي حاصل هستن ،تا وقتي بدهيش رو بده به ما
.اندازه من پير و گي شده
گي عجيب يا گي همجنس باز؟
.اوه، هر دو
.هومر، مي خوام با خدمه من آشنا بشي
.اين کمک اول منه، بيلي
.اينم فاوستو هست
آره، اون فقط تمام شب و روز .با اون چاقو بازي ميکنه
.چيز منه
.عالي شد، حالا يه چيز جديد لازم دارم
چند تا ماهي يام يام گرفتيم؟
.هيچي
.فقط چند تا ماهي اسلارگ
.اه، مزه ش افتضاحه
.خوردني نيست
از روغنش براي رقاص هاي .لهستاني استفاده ميشه
اه، بالاخره يه چيزي .که منم نمي تونم بخورم
.خب، شايد يه ذره ديگه
.افتضاحه
.بفرمائيد
.ميگوي سوخاري با آبجو
.صبر کن، اين که طعمه هست
هومر، بهت گفتم ميگوها رو آبجو سوخاري کني
.و طعمه ها رو سر قلاب بزني
معکوسش رو انجام دادي؟
فکر کردم امروز .روز معکوسه
،در ضمن .تو خيلي زشتي
.روز معکوسه
هي، کاپيتان، نبايد بريم بيرون .و قلاب ها رو بررسي کنيم
.روز معکوس نيست
...اين يعني .امروز روز معکوسه
!روز معکوس نيست
،ماهي يام يام .اونا برگشتن
.ما پولدار ميشيم
.و همه ش به لطف توست، هومر
...يا بهتره بگم .سر گرزدار ماهي هومر
.نمي دونم چي بگم
.بذار گرزت حرف بزنه
.اوه، يه موسسه
دکمه را فشار بدهيد تا ببينيد ظرف سه سال آينده
.گرماي جهاني چه کار مي کند
.هنوز خيلي مونده تا سه سال بشه
.اوه، خداي من .يه توفان کامل
.شوهرم اون بيرونه
.دروغ نميگم
قوي ترين توفانيه که ،تا حالا ديدم
.و تا حالا سه تا توفان ديدم
کاپيتان، آسمون غربي .اصلا به چشم خوش نمياد
.بذاريد برگرديم
.برنامه هاي قشنگي داره TiVo مطمئنم
تا وقتي ماهي براي گرفتن هست .هيچ جا نميريم
مطمئني، کاپيتان؟ .هواسنج اشتباه نميکنه
،خيلي خب، گوش کنيد ،اگه واقعا توفاني در راه بود
.زانوي نگهبانم دچار تيک ميشد
.هي...هي...هي...هي
.خداي بزرگ
.هومي، من خيلي نگرانم
،اما اگه تمرکز کنم ،عشقمون خيلي قويه
.ميدونم مي تونم افکارت رو بشنوم
مارج عزيز، حالت چطوره؟
.من خوبم
موج هاي اينجا خيلي بزرگتر .از اونجا کنار خونه هستن
.و آب شور داره بالا مياد
بعدش چيه، آب فلفلي؟ .ها-ها. دوستت دارم. هومر سيمپسون
!...اوه
اين کشتي قديميه !بيشتر نمي تونه دوام بياره
!قايق نجات رو بيرون بيار
بارت، اين تو چه غلطي ميکني؟
بابا، نمي تونستم وقتي تو اين بيروني .پيش مامان و ليسا بمونم
.اوه، پسرم
مي خواستن برن ،موزه هنرهاي قومي
بعد مي خواستن پوسته .خرچنگ رو نقاشي کنن
!نه اين که له شون کنن، نقاشي کنن
.کارت درست بود، پسر
!اه - چي شده، مو؟ -
الان يه حس ترسناکي بهم دست داد .که هومر تو خطر بزرگيه
.اوه، چه جالب
منم الان يه حسي دارم که يه يارو که نمي شناسم
.به اسم فاوستو تو خطره
.بجنبيد .بايد بريم کمک هومر
!و فاوستو
واي، واي، اين بيرون .واقعا بارش سنگينيه
.مي تونيم سوار ماشين بشيم
آره، ولي اگه در ماشين قفل باشه .بايد بازم زير بارون وايسيم
از اين دکمه ها نداري که از دور درها رو باز ميکنه؟
.آره، ولي بازم خيس ميشيم
ببين چطور توپ گلف رو .از جلو کشتي ميزنم
!آره
...يا
!ورمون استاد شد...
،هنوز زنده مي مونيم مگه نه، بابا؟
.آه، معلومه، پسرم
درسته، کاپيتان؟ - .حتما، بارت -
دريا جرأت نميکنه جون
.پسربچه خوبي مثل تو رو بگيره
بايد با بيل بزنم تو سرش تا درد غرق شدن رو نکشه؟
.هنوز نه
کلمه رمز چيه؟
،اوه، مادر دريا ،دهنده ماهي
،گيرنده قايق ها ،توالت دنيا
يوناني ها تورا "پوسايدون" مي خوانند ".و رومي ها "آکوامن
به قلب ستاره ماهي خود نگاهي انداز و از روح ما محافظت نما
تا بتوانيم زندگي کنيم .و دوباره تو را لوله کشي نمائيم
فکر مي کني مادرت دوباره ازدواج ميکنه؟
.در عرض دو ثانيه
!...چي، اي کوچولوي
!حالا ببينم اگه مُردم
بارت تو کشتي بود؟
هرگز نخواهيم دانست آن خدمه شجاع .آخرين لحظات عمرشان را چگونه گذراندند
،شايد يک ديگ بخار منفجر شده .صورتشان را پام گردانيده
تنها مي دانيم ،اکنون در بهشت هستند
طناب هايشان را روي يک ابر گذاشته اند .و براي هواپيماها ماهيگيري مي کنند
!به جهنم که هستيم
!هومر - !بارت -
!فاوستوي پرتغالي
چه طور زنده مونديد؟
خب، اين خوش تيپ ...تو دردسر بزرگي بود
...که ناگهان...
!اوه، خداي من، زيباست
هومر، به منطقه آبي ما .خوش اومدي
.صبر کن ببينم چطور دارم نفس مي کشم؟
.نفس نمي کشي
...بعد، وقتي ظاهرا همه گم شده بودن
.اه! امروز ماهي آشغال زياد گرفتيم
من نمي تونم به زندگي !روي سطح جهان برگردم
!نمي تونم
.بعد اونا ما رو آوردن خونه
.خب اين داستان ما بود
.اوه، صبر کن .يه وال گنده بهمون حمله کرد
.معلوم شد خيلي باحال بوده
.بجنبيد، بچه ها
بيايد تورهامون رو برداريم .و يام يام صيد کنيم
!صبر کنيد
اينجا يه درس نگرفتيد؟
صيد بي رويه و طمع براي اين شهر چيزي
.جز بدبختي و خرابي نياورده
،توبه کنيد! توبه کنيد !قبل از اين که خيلي دير بشه
هميشه مي خواستم اين کار رو .تو کليساي نيو انگلند بکنم
.اين کوچولوي نق نقو راست ميگه
بايد يه راهي باشه که بدون خالي کردن اقيانوس هاي
با ارزشمون .پول بدست بياريم
.آفرين، ليس
به جاي کشتن ،چيزهاي زنده
.فقط درخت ها رو مي کشن
.بريد کنار، لطفا
اين کنده ها بايد برن ،به کاغذسازي لاري فلينت
تا اونجا بشن مجله هاي .Barely Legal و Hustler
اين اصلا اون چيزي نيست .که مي خواستم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.