..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
چي شده، عزيزم؟
.فردا تو مدرسه روز تنوع فرهنگيه
حالا چي ازت مي خوان؟
بايد يه سخنراني در مورد
،ميراث خانواده مون ارائه بدم
.ولي ميراث خانواده ما کسل آوره
آره. سيمپسون ها
هرگز با يه آدم جالب
،ازدواج نکردن
.يا حتي دست ندادن
،در دنيايي که 31 طعم داره
ما فنجان آبي هستيم
.که اونا قاشق شون رو توش مي شورن
.بابابزرگ ميره بيرون
.او، بابابزرگ
بايد تا وقتي مي تونيم
.ازش يه عالمه عکس بگيريم
!دوربين خرابه
.هي، ليس، اينو ببين
،با يه قيچي کاري هوشمندانه
مي تونم کاري کنم دختر هندي
.ليکلند باتر سينه هاش رو نشونم بده
.تميز، کثيف
!بارت، بس کن
آمريکايي هاي بومي مردم سربلندي هستن
.که ميراث اصيلي دارن
ميراث اصيلي
.که هر کسي مي تونه اونو ادعا کنه
!چه با حال
ببين وقتي تق داره نگاه ميکنه
!ترق با تروق چيکار مي کنه
جد جد جد"
جد... جد مادربزرگم
.يه آمريکايي بومي بود
...اون عضو
".قبيله هيتاچي بود...
صبر کن. اين کار اشتباهي نيست
که فرهنگ مردم زحمت کشي
رو به خودم نسبت بدم؟
:بهت ميگم چه کاري اشتباهه
اين که براي اين پروژه متوسط) بگيري) C يه
و سر از يه دانشگاه .درجه سه در بياري
ليسا، دنيا بهت نياز داره !که بري به ولسلي
.حق با توئه
فقط بايد لباس هاي .سنتي رو پيدا کنم
و بدين ترتيب، مردم سربلند من
از جنگ، بيماري و طمع اروپايي هاي متجاوز
.تقريبا نابود شدند
من نيومدم اينجا .که بهم توهين بشه
!روز خوش
امروزه، هيتاچي ها
،به تعداد انگشتان دست رسيده اند
و سفيد پوستان بي رحمانه مستندات شجره اي تفصيلي ما رو
.نابود کردن
پس، هر گونه تحقيق در مورد قبيله من
.نهايت بي احترامي است
.عالي بود، ليسا
.به مراتب بهترين سخنراني روز بود
.من هنوز به چيزي که هستم افتخار مي کنم
.خب بايدم باشي
شوراي تنوع فرهنگي شهر
يک دانش آموز خوش شانس رو دعوت کرده
.تا در ساختمان دولت سخنراني کنه
ليسا، تو به نمايندگي از ما
.و مردم اصيل هيتاچي سخنراني ميکني
!اوه... چه عالي
.خيلي... دوست دارم
.اوهوم
آخه چرا در مورد ميراثم دروغ گفتم؟
،حالا که راستش رو نگفتم
.توي دردسر خيلي بزرگي افتادم
و حالا دارم به صورت !تصور قالبي فکر مي کنم
!اون حتي بدتره
بايد رجز خواني .قبيله شون باشه
.احتمالا
.حالا، برو برام قهوه بيار
بابا، من براي پروژه تنوع فرهنگي
.متوسط) گرفتم) C-يه منفي
ها؟ ،C-يه منفي
.خب، بيا جشن بگيريم
،هي، برندين !طشت رو خالي کن
!بايد عرق نيشکر درست کنيم
!نمي توني از طشت استفاده کني
!دارم موش ها رو توش غرق مي کنم
هنوز؟! داري غرقشون ميکني يا باهاشون عشق بازي ميکني؟
!اوه
!آقاي برنز، کمکم کنيد
.چرا؟ تو که کمکم نمي کني
!ولي، قربان، دارم آتيش مي گيرم
خداي من، ويلي، اون آتيش داره درست .سمت تيرک تتربال ميره
!خاموشش کن
!نمي تونم
!خاموش کن ها نيستن
پس متأسفانه با اين دستمال هاي خيس
.بايد اين کارو بکني
اه! اينا از کنايه
.چارلز گرودين (کمدين) هم خشک ترن
،کدوم هيولا ،يا دو هيولايي
خاموش کن هاي ما رو دزديدن؟
اگه کار کنه، من با سريع ترين
سرعتي که يه ده ساله .حرکت کرده ميرم
!واي
"چوب سفيد کوين"
"فروشگاه متان مايک"
"فقط سر چوب کبريت"
شعله ها دارن به سمت
!ناحيه قابل اشتعال ميرن
!مامانم اونجا کار مي کنه
"!آخرين حرفم اينه: "ليسا نفرت انگيزه
!اين پسر يه قهرمانه
!بيايد ببريمش بالا
!بارت! بارت! بارت
،مرد جوان، براي قدرداني
شهر اسپرينگ فيلد
.يک خواسته تو رو اجابت ميکنه
.واقعا؟ هوم
"بستني اسکوييشي"
"پشت بارت را ببوسيد"
!خودشه! يه گواهينامه مي خوام
براي قتل؟
.نه. براي رانندگي
.هر طور ميلته
مي خواي اعضاي بدنت اهدا بشه؟
اصلا! نمي خوام دل و روده م
.به يه آدم مريض بخوره
.خب، به نکته خوبي اشاره کردي
.اوه، آره
.موافقم
اوه، براي من دوران بديه
که اعضاي بدنم نارسايي عمده دارن
فکر کردي داري کجا ميري؟
اوه، باورم نميشه .اين روز رسيده
من تو رو براي اولين .آموزش رانندگي مي برم
.هي! اون احمق ازمون جلو زد
.برو کنارش
،آلبوم مارشال تاکر بگير که اومد !عوضي
هومر؟ تو هستي؟
!گاز بده
.خداحافظ فسقلي ها
"مرکز تنوع فرهنگي اسپرينگ فيلد"
...هيتاچي ها بازي لاکروس زنان رو اختراع کردن
...و چمدان نرم
و اون چيزي که وقتي داريد راه ميريد
و يک نفر ديگه هم به سمت شما مياد
و هر دو سعي مي کنيد کنار بريد
ولي هر دو يه طرف ميريد
و دوباره و دوباره انجامش ميديد
.تا اين که يکيتون کوتاه بياد.
.اونا هفت تا اسم براش داشتن
!واي، الان مخم رو داغ کردي
.اه، متشکرم و شب به خير
.نمايش تمومه. بيايد بريم
چرا عجله داري؟
...خب، بعضي گزارشاتم
ام... کاملا
.حقيقت يابي نشدن
دختر کوچولوي من .هست CBS درست مثل اخبار
!ليسا، فوق العاده بود
.من مادر هيتاچي پرافتخاري هستم
،سلام ليسا .من جان خرس غران هستم
خبرنگار روزنامه .چيپوا بيوگل هستم
.اتفاقا شماره امروز رو دارم
مي دوني، فکر مي کردم .اسم همه قبيله هاي گمشده رو ميدونم
.تا حالا اسم هيتاچي رو نشنيدم
.بله، ما بيش از همه گمشده هستيم
آهان. تو کجا متمرکز بودين؟
...متمرکز. متمرکز
مي دوني چهار ايالت کجا به هم ميرسن؟
.اوه، کاملا
.اونجا نيست. حتي نزديک هم نيست
،به حق لاک پشت بزرگ
سوال رو جواب ميدي؟
...ما جنوب... غرب
.شمال داکوتا لاهوما بوديمم
.هوم
.خيلي خب
خب، من بهتره
برم به دفترم ،قبل از اين که رئيسم
.سردبير غرغرو عصباني بشه
.شوخي کردم، ولي واقعا يه احمقه
.سلام، بچه ها. بعدا مي بينمتون
ميرم يه مسابقه هزار مايلي .تو خيابون باها
.صبر کن ببينم، پسر
،اگه مي خواي از اون ماشين استفاده کني
.بهتره برامون مفيد باشي
اين موبايل براي اينه که هر وقت به سرويس
رانندگيت احتياج داشتم .بتونم باهات تماس بگيرم
!زنگ خور خودم رو گذاشتم روش
الو، بارت؟
.گوش کن چي ميگم ازت مي خوام
.بري پمپ بنزين
بهشون بگو مي خواي
،تايرهات رو باد کني
ولي در حقيقت اين توپ هاي
.واليبال رو باد مي کني
بعد، اونا رو پرت کن
اون طرف ديوار زندان
تا هرج و مرج .و اغتشاش درست کني
الو؟
!بارت! رفيق
!بابات هستم
.مي خوام منو برسوني
.فکر کنم تو شهر چيني ها هستم
.نه شهر چيني هاي خودمون
!آروم تر
.به اون ماشين خيلي نزديکي
بايد با هر دو دست بروني
!نه فقط با يه دست
مي دوني اگه کسي در مورد
ميراث هندي" تو"
.تحقيق کنه خيلي شرم آوره
.ديگه حرف نمي زنم
.اوه، پسر
ديگه چيه؟
پسر، نمي خوام ،تو رو عصباني کنم
ولي از توي صندوق عقب .دارم تماس مي گيرم
.اين من بودم
يه مشت آدم بي مزه
.منو گذاشتن اين تو
.مسخره است
نمي تونم کار سرگرم کننده اي بکنم
چون همه ش دارم .اين کارها رو مي کنم
!خفه شو، خفه شو، خفه شو
!آه! اين تو تاريکه
اوه، بايد براي يه مدت
.از اين شهر برم بيرون
.وقتشه که تخت گاز برم
،در حال ترک اسپرينگ فيلد" "محل تولد نلسون
.اوه، هيوربروک شمالي
اسمي که درست عشق .و رمانتيک رو به ذهن مياره
واي، يه هيپي هالک گروه !مينت کانديتشن سال 1968
!اوه، پسر، اين شهر همه چيز داره
کسي از شما خانم ها موسيقي استريو دوست داره؟
.من دوست دارم
.انگار يه کم سنت کمه
آره. من اون بيماري رو دارم ،که ظاهر آدمو مثل پيرمردها ميکنه
ولي اونا بهم دارو دادن .و من بيش از حد استفاده کردم
.چه باحال .من دارسي هستم
،من بارت سيمپسونم تو کدوم خري هستي؟
.اوه، درسته. دارسي
.بارت! مسأله مرگ و زندگيه
فرق بين کچاب و سس گوجه فرنگي چيه؟
...اونا مي خوان سرم رو قطع کنن
کايل، مطمئني تو اين کارخونه چوب بري متروکه بايد ببوسيم؟
.نگران نباش، عزيزم
ده ساله که اينجا .قتلي اتفاق نيافتاده
.امشب ميشه ده سال
همون بچه ايه که کلاس اول !توي قبرستون حبسش کرديم
هي، مي خواي با اون اره برقي چيکار کني، پخمه؟
.من واقعا دوستت دارم، بارت
.اين حرف خيلي دخترونه است
.خب، دکتر، همه ش يه خواب بود
.بارت، بيا ازدواج کنيم
!چي؟ - چرا که نه؟ -
.ما همديگه رو بوسيديم
اين درست نيست که کسي رو که قصد نداري
.باهاش ازدواج کني ببوسي
يعني، تو که عوضي نيستي، نه؟
...نه، نيستم، ولي - .پس قبوله -
اوه، پسر، من بايد اولين پسري باشم که مجبور به
.ازدواج شده
.ببين، دارسي، من دوستت دارم ...واقعا دوستت دارم . فقط
.من فقط 10 سالمه - !چي؟ -
.خيلي متأسفم
بارت، منم يه رازو پيش خودم .مخفي نگه داشتم
من حامله ام
!من قراره پدر بشم؟ - !چي؟! نه -
.تو که نمي توني پدر باشي .هيچ وقت نزديک اون نشديم
واقعا؟ نشديم؟
ولي همديگه رو بوسيديم و .دست هاي همديگه رو گرفتيم
.واي، تو واقعا 10 سالته
فکر مي کردم فقط .يه کم احمقي
.من ده سالمه و احمقم
،ببينم، اگه من پدر نيستم پس کي پدرشه؟
.يه شاگرد انتقالي نروژي
،خيلي وقته رفته .برگشته به نروژ
مي خواستم تو با من ازدواج کني .تا بچه م يه پدر داشته باشه
.اون طوري خيلي مذهبي هستم
اگه حامله اي چطور مي توني مذهبي باشي؟
.جواب خوبيه
.اردواج با تو تنها اميدم بود
،وقتي پدر و مادرم بفهمن .منو مي کشن
ببين، دارسي، شايد هنوز .راهي باشه که ازدواج کنيم
چطوري؟ !تو فقط يه بچه اي
،شايد نبايد اينو بهتون بگم
ولي يه ايالت هست که اونجا قوانين .ازدواج يه کم آزادتر هستن
.يوتا - يوتا؟ -
خانه قوي ترين اعجوبه هاي آمريکا؟
اونجا مي تونيم .زندگي محشري داشته باشيم
.اوه، بارت
تو بهترين شوهر .و بهترين پدر هستي
!ايول
مردم قبيله من در صلح با .زمين زندگي مي کردند
آنها استيک هاي بوفالوي تقلبي مي خوردند ،که از ريشه هاي صلح جوي شلغم ساخته ميشد
...اه، آنها ...محيط زيست
...اه، با وقار
...خداي غلات
!متأسفم، نمي تونم اين کارو بکنم !همه ش رو از خودم ساختم
.هيچ قبيله هيتاچي وجود نداره
اين اسمو از .مايکروويو گرفتم
ولي حتما مي تونيد ...يک دختر کوچولو رو ببخشيد که
.صبر کنيد، صبر کنيد
،هر چند اين خانم جوان از مردم ما نيست
ولي شجاعتي که ما آمريکايي هاي بومي .اندوختيم رو نشون داده
و کي مي تونه اونو سرزنش کنه که مي خواد يکي از ما باشه؟
ما ميراث اصيل و استخوان .گونه گرانبهايي داريم
.منم آمريکايي بومي نيستم .فقط زياد اسکي ميرم
.من ژاپني ام - .خب، من استراليايي ام -
.من دو تا کوتوله تو يه لباسم
چي؟
تو هم آره، خرس وحشي؟
مي دوني، مادر بزرگ .مادربزرگم يه هندي بوده
فکر کنم قبلا بايد مي گفتم، ها؟
!آره، بايد مي گفتي
.بارت، عزيزم .من توت فرنگي مي خوام
.شرط مي بندم تو يوتا مي فروشن
بارت، من همين الان .توت فرنگي مي خوام
.ما وسط کوير هستيم - !من توت فرنگي مي خوام -
.زن مي خواستم چي کار
.هي، بالاخره معني اين شوخي رو فهميدم
الان اين يادداشت رو .تو اتاق بارت پيدا کردم
،مامان و باباي عزيز" من و دوست دخترم دارسي
ميريم به يوتا .تا ازدواج کنيم
".محض اطلاع: اون حامله است
.سيمپسون کار خودش رو مي کنه
،فاجعه است .واقعا فاجعه است
آخه کدوم دختر ولگردي قبل از اين که ازدواج کنه باردار ميشه؟
.من شدم
،منظورم اين دوره و زمونه است که رابطه بين سکس
...و حاملگي... به طور قطعي ثابت شده
...تو مجله آمريکايي علمي
خب، با خريدهايي که بچه ها که با کارتت .انجام دادن مي تونيم ردشون رو بگيريم
تو کالورادو، اونا 200 دلار براي .آدامس بادکنکي پرداخت کردن
.در واقع، اون کار من بود
"توت دره اي" در پروو، يوتا؟
چرا من بايد برم يوتا؟
من عاشق مشروب، کافئين .و تک همسري هستم
.پس بايد خودش باشه
.دخترمون گفته با پسر شما فرار کرده
اشاره کرده که حامله شده؟ - !نه -
.واي! ببخشيد لو دادم
خب امروز با چند تا زن مي خوايد ازدواج کنيد، آقاي سيمپسون؟
.فقط يکي - تو چي هستي، همجنس باز؟ -
!عروسي رو متوقف کنيد
بارت، تو براي ازدواج .خيلي جووني
تو هنوز مجبورم مي کني کمد رو .براي لولوخورخوره بررسي کنم
خب، شايد يکي ديگه رو پيدا کردم .که اين کارو برام بکنه
کسي که اين کارو .کامل تر انجام بده
،برام مهم نيست چقدر جوونه
اون داره از دختري که پنج سال .ازش بزرگتره سوءاستفاده ميکنه
!کاراته يوتا
.بابا، دست از سر بارتمن بردار
.اون پدر بچه نيست
فقط مي خواستم باهاش ازدواج کنم .تا تو و مامان رو شرمنده نکنم
شرمنده؟ ...من خوشحالم
!چون منم يه بچه تو راه دارم
مي تونيم به همسايه دروغ بگيم .که اونا دوقلو هستن
.فکر محشريه، بابا
.فکر کنم اين پايان رابطه ماست، بارت
.براي همه چيز متشکرم
،دارسي، 50 سال ديگه
ممکنه منو ببيني که دارم از کنار خيابون ،رد ميشم و پيش خودت فکر مي کني
"اون بارته؟" ...و من اين کارو ميکنم
.و تو متوجه ميشي
مي دوني، فکر مي کردم من و دارسي .مثل يه زوج واقعي ميشيم
ولي در عوض همه ش .با هم دعوامون ميشد
آره، خب چي شد؟
،مي دوني، براي يه مدت
يه جورايي مي خواستم .يه پدر بشم
پسرم، يه روز .پدر بزرگي ميشي
.و يه روز تو هم ميشي - .ممنونم، پسرم -
،هي، به ياد روزهاي قديم
مي خواي تو رانندگي کني و من سرم بيرون پنجره باشه
و آهنگ هاي مالکيت عمومي رو بخونم؟
.زدي تو خال
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.