..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
معلم پول زيادي واسه براي خانه خرج نكرده
يالا ديگه ، مستر برنز تكون بخور
تا وقتي تو نري ، ما نميتونيم از سر كار بريم
اوه ، نه
داره با ياروِ تو دبيرخونه حرف ميزنه
اميدوارم اون داستان احمقانه رو تعريف نكنه
دوباره درباره "گلايد" كردنش
! اوه !اوه اوه! -
خوب گوش كن
من همسرت رو گروگان دارم
اگه همسر نداري
من برادرت رو دزديده م
اگه فهميدي سرت رو تكون بِده
حالا از "برنز" دور شو
و ميذارم سگت زنده بمونه
خوبه
حالا وايسا و مث يه معدن يابِ خوشحال برقص
خوشحال تر
!خوشحال تر
هومر ، ما ميخوايم اونو از برنز دور كنيم
اوه ، درسته
فقط برو بيرون
فقط مث يه راكت قدم بردار
! ووو - !آره -
!راحت شديم
آپارتمانِ خالي من دارم ميام
ميز رو بچين مارج
از الان مزه اون تيكه گوشت خوك
كه خوب سرخ شده رو ميتونم احساس كنم
ميدوني امروز چه روزيه؟
وقتي اينو مي پرسي
اصلا خوب نيست
امروز اول ماهه
روزي كه تصميم گرفتي رژيم بگيري
من خيلي راجع به وزنت نگرانم
بارت ميگه ما يه تماس از ناسا داشتيم
كه ميگه كششِ وزنت ماهواره ها رو
از مدار خودشون خارج ميكنه
مارج ، اون كه يه جوك بود
!ولي ريشه در واقعيت داره
!اوه
خب اگه من يه رژيم رو شروع كنم
اين آخرين شانسمه
كه هر چي دوست دارم بخورم
!ما اتاق استراحت داريم
فك كنم دلم برا همه تون تنگ ميشه
كاپتان كورن داگ قصر شينتزل
گريه نكن ، هومر
"گم ميشم توي شلوغي"
"گشنمه مث يه گرگ"
هرجوري شد
همه چي رو قاطي كن
و من گشنمه مث يه گرگ (ميشه گفت: يه سگ)
نميتونم بذارم مارج اينو ببينه
!متشكرم
يه سطل زباله براي سوار ماشين بودن
اين شايد واسه اون پولدارهايي باشه
كه طلاهاشون رو دور ميندازن
و همين طور هم متن
كه كالسكه خانوادگي مون رو تميزش ميكنم
قوطي ها
... روزنامه ها
... بطري ها
... سه چرخه
...صندليِ چمنزار
چك هاي نقد نشده
"هوم " به دقت كنار هم چيدن
آو ، اين كتاب خيلي سختيه
و حالا هم يه سيگار به نشانه پيروزي
!متشكرم
و گشنمه مث گرگ
فاجعه در فست فود هاي منطقه
منجر به خرابي 37 رستوران با درجه هاي
ترسناك يا متوسط شده
و اين قرباني هاي دوست داشتني رو
سر خيابان ها به نمايش گذاشته.
به خودم گفتم
با قدرت وايساده م
اونجا رو مك مِ يُرِ پنيري.
كسي دوست نداره گريه و زاري يه گوش رو ببينه.
نميتونم وايسم ببينم
برگرِ گنده ، داره گريه ميكنه
بايد دوباره بلوار فست فود رو
! از نو بسازيم
شماها رو نميدونم
ولي من نميخوام توي آينده اي زندگي كنم كه
غذا ها آورده ميشن با:
"پيشخدمتها..."
جايي كه صندلي ها
به ميزها وصل نيستن
و جايي كه نميتونم بچه هامو فقط
با يه توپِ چرك و كثيف سرگرم كنم
من اعلام مي كنم
كه بلوكِ فست فود رو دوباره مي سازيم
بزرگتر و بهتر از چيزي كه بوده
براي تأمين بودجه به اوراق قرضه نياز خواهيم داشت
ولي اين فشار آوردن به
به بچه ها نيست؟
نه ، احمق
فقط يه اوراق قرضه ي ديگه
واسه مون خرج داره
بذار اون دختره يكي فكري به حالِ خودش بكنه
پس تصميم گرفته شد
اوراق قرضه بخشي از انتخاباتِ ما
طبق برنامه اي كه هست ، خواهد بود
مرحله اول رياست جمهوري اسپرينگ فيلد
ولي مي مونه تا ماهِ خرداد كه
در اين من ، بدين وسيله
انتخابات رو به سه شنبه آينده منتقل ميكنم
و اين يعني انتخابات مرحله اول رياست جمهوري
اولين بار در اسپرينگ فيلد شروع ميشه
حتي زودتر از نيو همشاير
اوه- اُه
دارن پنيري ميشن
فراهم كردن مشروب ويژه نوجوانانِ ماساچوست براي مدتِ 200 سال
حالا كه انتخابات مقدماتي شروع ميشه
رقابت گسترده س
هيچ چيز به طور قطعي روشن نميشه
اهالي نيوهمشاير چي فكر ميكنن؟
راجه به كانديداهاي فعلي؟
خب ، آقاي رادر
جوري كه من مي بينم
همون طوري پدرم هميشه ميگه
"جوري كه من بهش نگاه ميكنم ..."
دَن ، خبر فوري
اسپرينگ فيلد مقدماتي ش رو تغيير داد
به يك هفته قبل از نيوهمشاير
و حالا اون اولينه
چه خبرِ خوبي
بچه ها ، ميريم اسپرينگ فيلد
يالا ، قبيله ، تكون بخوريد
مامان بزرگ يواش ميرفت ، ولي اون سنش بالا بود
شماها كه بهونه اي نداريد
!بپريد پشت كامپيون
به طرف اسپرينگ فيلد
كدوم اسپرينگ فيلد؟
همونجايي كه سيمپسون ها زندگي ميكنن
اِه ، مثل اينكه همه رفتن
به جز صندوقدار
وقت اينه كه حركتي بكنيم
خيلي خوب اين ماسك ها رو بافتي ، مارتا
حالا تو من رو به اسم صدا زدي
بايد اونو بُكشم
با نخستين انتخابات مقدماتي كشور كه در اسپرينگ فيلد برگزار ميشه
شهرِ ما فروتنانه محلِ تاخت و تازِ كانديداهاست
سگ هاي شكارگرِ خبر ، جذب كننده هاي رأي چرب زباني ها ، مامورين خبري
نفوذي ها و حتي رأي دهندگان فرصت طلب
قربان ، شما اولويت هايي داريد؟
آره ، من دختر ها رو دوست دارم ، ميوه ها هم همين طور
شما براي رأي دادن ثبت نام كردين؟
...من تبت نام كردم
يه چيزي رو
اين انتخابات توي هر كانالي پوشش داده ميشه
بس كن ، مارج
اين تب و تاب اوليه س
!اينو حواست باشه
اينو موقعِ تب زرد هم گفته بودي
و هيچ هم بامزه نبود
فكر ميكنم خيلي هيجان داره اسپرينگ فيلد ، الان
پايتخت سياسي دنياس
احساس يه خِبره مذاكرات سياسي رو دارم
مذاكرات سياسي ، هان؟
هوم
حالا بگذاريد بحث قرض بانك جهاني رو باز كنيم
سياست به سمت ميكرونزي پيش ميره
چي؟
اجازه اين يكي رو نداشتم ، مگه؟
شما اهل خبر رو دوست دارم
شما ها واقعا چاشني ش رو زياد مي كنيد
به اينترنت دسترسي داري؟
البته ، موس پد
10تا ميشه
حالا برو خرابكاري كن
جان استيورات هستم مستقيم از اسپرينگ فيلد
لازم بود اسمم رو بگم؟
مردم منو ميشناسن ، مگه نه؟
...ميدونم فقط روي تلويزيون كابليه ، ولي
ميدوني چيه؟
نميخوام نگران اين بشم
...فقط ميخواستم
خوبه ، حالا نگران شدم
هي ، هي ، جان استيوارت م
مردِشوخ سياست و محبوب همه
!هي ، كراستي
بعد از اون جمع آوري پول واسه بيرون اومدن ازا زندان ، ديگه نديده بودمت
آره ، خب من واقعا به
به دليلش اطمينان ندارم
خب ؛ حتما بچه هاي كراستي دلشون واسه ت تنگ شده
آره ، اونها خيلي خوبن
...يه كمي كنه ن
ولي به هر حال
اين انتخابات مقدماتي اسپرينگ فيلد
نسبتا ديوونه واره ، هان؟
آره ؛ حتما همين طوره
با خيلي از عناصر كميك ، مثل ... هان؟
...خب ، اگه منو بپرسي
هوا زيادي گرمه اينجا ... بيشتر از
اينو داري مي نويسي؟
نه ، چيز ديگه ايه
پس ، اوه
كجا هواش از اينجا خنك تره؟
جشنواره بالن بالبوكرك؟
شلوار راحتي هايِ راش ليمبو
كراستي،
معلومه كه داري دنبال سوژه خنده ميگردي
ميتوني اونها رو بدزدي
!نه
!خنده داره
بيشتر از اونجا خنده داره
با اين همه گرميِ هوا
... اونجا كه
خب ، ممنون كه
نشونم دادي از تو خيلي پايين ترم
ميخوام دوباره تلاش كنم و حرفهاي تو رو هم يادم باشه
كه چطوري بايد باشي
!ولي من هميشه وحشتناك ميزنم
همراهِ من در تفسيرِ خبر امشب
با موضوع بحث دموكرات ها CNN آندره كووني حضور دارن از
Slate.com دومونت اِوانت از
و رون لِهار
روزنامه نگار
از واشنگتن پست
!نيروهاتون ريزش داره
!نلسون
!ولي همين طوره كه
هم بايد حق داشته باشي و هم بايد درست رفتار كني
متشكريم از اينكه به كانونِ ما تشريف آوردين
امروز قصد داريم به شما تبليغاتي از
جمهوري خواهان نشون بديم
ما دوستدار آراي صادقانه ي شما هستيم
اين نوشيدني خيلي خوبه
بلوزتون شما رو چاق نشون ميده
نظرات درباره ي تبليغات
! من اونجا زندگي ميكنم
آمريكا در 2008 به كي بايد رأي بده؟
كارمند سابق دولت ، وينسنت آلپو
در نيويورك تايمز ميگويد
"من از مردم در برابر حمله محافظت ميكنم"
من به اون رأي ميدم
ولي در همين رابطه ، نيويورك تايمز
مطلبي چاپ كرده درباره ي
رهبري تروريست به نام نسف مصطفي
خداي من ، من چيكار كردم؟
"و بايد قضاوت كنيد
با شراكتي كه با هم دارند."
!اومم ، خداي من
!دارن يه پايگاه ايجاد ميكنن
!همه اونو ديدن؟
خب ، چي فكر ميكنيم؟
خب ، فكر كنم همه ي قسمتهاش خوب بود
ولي در مجموع ازش خوشم نمياد
من دقيقا خلاف اين حس ميكنم
ولي هموني كه گفت
!بهترين ميلك شيكي بود كه خورده م
!و تا حالا ديده بودم
باعث شد هوس ميلك شيك كنم
دهك بالايي جامعه
60درصد منابع كشور رو مصرف مي كنند
در حالي كه دهك هاي پاييني جامعه
يك هشتم منابع سهم شان است
به همين خاطر شعار كمپين من اينه
"پايان فاصله طبقاتي".
ببينيد ، ما همه نگرانِ
فاصله طبقاتي هستيم
ولي دموكرات ها نميتونن برنده بشن
با يه جوون باهوش ديگه
ممنون ، سناتور وينرگيل
!واينر گرل
عزيزم ، چندتا ديگه از اين علامت ها
بايد بكارم؟
!بيست و پنج تا ديگه؟
من باهات چيكار كرده م كه اين كار رو باهام ميكني؟
تو كه كوتاه نمياي ، مگه نه؟
!اوه ، خداي من
!اون خانواده هنوز تصميم نگرفته ن
!تصميم نگرفته ن
...داشتم فكر ميكردم كي ميتونه باشه
!ارزش هاي خانوادگي
!به صفر رسيدن طبقه متوسط
انجام سريع كارها
تروريستها برنده! تروريستها برنده
اين مزخرفات رو تمومش كنين
اگه از اون خانم فاصله نگيرين
يا منتظر عواقب كار خودتون باشين
!از اين خونه گم شين بيرون
تو همين طور ، فِرد تامپسون
ولي من توي جان سخت بودم
!جان سخت2
كسي اينجا اينقدر مريضه
مث من جمهوري خواه باشه؟
رسانه ها چي؟
اونها مسائل رو بررسي نميكنن
اونها ميخوان يه نفر رو بفرستن جلو
و به عمارت هاي خودشون برگردن
كي ميخواد دموكراسي رو از بين ببره؟
دستاتون بالا
من واقعا ميتونم برم سراغ
يه نوع ديكتاتوريِ نظامي
مث ، خوان پرون
وقتي ناپديد شد ، آره
ناپديد باقي موندي
به علاوه همسرش مدونا بود
چي ميخوام بكنيم؟
نميتونيم كه رأي نديم
كسي اينكار رو نمي كنه
چرا همه مون
مسخره ترين كانديدا رو انتخاب نكنيم و اون تو بنويسيم؟
منظورت "دنيس كوسينيچ" ه؟
هي! من اينجا وايساده م
اوه متأسفم
نه ، نه . اين كانديدا بايد
حسابي مسخره باشه
!چيف ويگوم
نه.
ولي نزديك شدي
دوباره ، اَن كولتر
:و به جيمز كاويل خبرها رو بگو
رأي دهندگان اسپرينگ
به سختي دو كانديداي
دو حزب عمده را رد كردند
:به خاطر اين نام
!رالف ويگوم هشت ساله
عجيب اينكه اين چهره ي جديد الان
53درصد راي دهندگان را به خودش جذب كرده
!تازه وارد به تاج و تخت رسيده
من كاري كردم ، اون تلويزيون هم داره ميگه
گزارش زنده از پايتخت,
"هدبوت" رو داريم با "نش كستور".
:خبر ويژه ي ما
رئيس جمهور رالف ويگوم؟
دو روز پيش ، كسي كه جاشو خيس ميكرده الان ترِكونده
در انتخابات مقدماتي اسپرينگ فيلد
در 49تا مقدماتي باقي مونده
كه زمانشون سه شنبه بعده
آيا رالف ميتونه از خيابانِ سيسِم
به خيابون پنسيلوانيا برسه؟
!آدرياتيكا ول جانسون
خب ، نش
رالف ويگوم هواي تازه ايه
واسه يه كشور كه خواهان عوض شدن فضاس
و حالا اون رهبر اين صداست
...براي گرفتن اصلاحات مهاجرت
!خطر غريبه ها
.. براي نظمي كه ايجاد ميخواد بكنه در مخارج دولتي
من فقط همين پولها رو دارم
خب ، من حتي متنفرم ناخن روي سالادش باشم
ولي ما حتي نميدونيم اين مرد جوون
دموكراته يا جمهوري خواه
قبل از اينكه بخوايم دعوتش كنيم
بايد بفهميم كه اون
تاكسيدو ميپوشه يا چيزِ ديگه
مام ، دارن درباره كانديداتوري رالف جدي بحث ميكنن
!اين يه فاجعه س
!حرف فجايع بود
اينو ديدي؟
اسناد زيادي رو خريده Springfield Dodge
و اونها فقط يه هفته رو گرفته بودن
كه همه سال 2007 رو تموم كرده ن
ليزا ، مطمئنم اين بازي ويگوم به زودي تموم ميشه
بايد ايمان داشته باشي
به شعور يه رأي دهنده معمولي
I dig the Wig! (من كلاه گيسِش رو رو ميكنم)
I dig the Wig!
... اوه خداجونم
بس كن ، ليز ، به ارابه ويگوم اعتماد كن
رالف گفت كه ميذاره من
مسئول متولدين سرخ پوست باشم
اين اولين كار رسميِ منه
!اوه
رالف نميتونه پرزيدنت بشه
رالف نميتونه حرف بزنه كمترين سرعت روخواني رو داره
ليزا ، پرزيدنت شدن آسونه
هدفت رو نشونه ميگيري و ميزني بهش
و رالف فقط هشت سالشه
طبق قانون اساسي بايد 35 سال داشته باشي
قانون اساسي؟
من تقريبا مطمئنم كه يه عمل ميهن پرستانه نابودش كرده
براي مطمئن شدن از آزادي مون
اوه ، عمل ميهن پرستانه خيلي ترسناكه
دولتي ها بايد اينو بفهمن
كه چه كتابهايي از كتابخونه بردم
بعدي چيه؟
فهميدن اينكه چه اپرايي من ميرم؟
پس موافقت شد
ما همه ي مقدماتي هاي ديگه رو لغو ميكنيم و پيشنهاد ميديم
اين جوجه فسقلي واسه رئيس جمهوري بياد
قواي حيله گريِ من واسه اين
!ويگوم كوتوله به كار افتاده ن
مگه شماها بهش فكر نكرديد؟
اونها حتي نميذارن قيچي بزرگ دستش باشه
...شايد يه كمي سبز (طرفدار محيط زيست) باشه ، ولي
ميدونين ، جورج بوش هم اينجوري بود
و چقدر عالي به نظر ميرسيد ...اوم
!ولي آخرش كه برنده شد
... براي بار دوم
تظاهر اينكه صندوق هاي رأيِ اوهايو رو پيدا نكرده ن
ببينيد ، پسره ويگوم براي ما بهتر از هر كسي ميتونه باشه
!گوش كن گوش كن!
خب ، اگه اينطوري كار رو ...پيش ببريد
اين جلسه از طرفداران دموكراتها
بچه ها رو در دستورِ كار داره
پس اگه ما اين رالف ويگوم رو نامزد كنيم
ديگه كسي جلودار ما نيست
همين الان اين تاكسيدو بدون باسن رو
براي افتتاحيه گرفته م
با شوهر سابق ام موافقم
با بليطِ رالف
نميدونم چجوري به سرانجام مي رسونيمش
ولي ما اين كار رو ميكنيم
چون مهماني دموكراتها درباره ي اينه
آره - حتما -
كنت بروكمن گزارش ميده
از مقرِ ويگوم
جايي كه هر دو جناح خواهان اون ان
كاريزماتيك ترين بچه اي كه بعد از
"درو باريمو در "آتشبار
وقتي كه ديوونه ميشد اونها ميسوختن
رالف ، دو جناح ميخوان كه
تو رو به عنوان كانديداشون پيشنهاد بِدن
كدوم يكي رو دوست داري؟
...ادامه بده ، رالفي جون
تو به دوتا مهموني دعوت شده ي
يكي با يه الاغ و يكي هم با يه فيل
كدوم رو دوست داري؟
نارون)؟)
اوه ، درياسالار اِلمو زوموالت
رئيس نيروي دريايي نيكسون؟
پس رالف جمهوري خواهه
تند نرو ، كنت
زوموالت سال 1976 رفت سناتور
دموكراتها شد
امكان نداره ، لو
شماها دارين درياسالار هيمن ريكوور رو ميگين
پدر نيروي دريايي اتمي؟
!حتما
تنها يه جا واسه تأييد اين مطلب هست
سازمان جهاني كتاب دايرة المعارف
!رالف
رالف عزيزم ، دموكرات باش
ما اَلِك بالدوين رو داريم
اونها استفان بالدوين رو دارن
شايد بهتر باشه اصلا بالدوين نداشته باشن
تنهاش بذارين !لاشخورها
تو كي هستي؟
رالف و من باهم قرار ميذاريم
خوبه
خب شايد حالا بتوني كمكش كني يه پارتي بگيره
رالف اونا حق چنين كاري رو با تو ندارن
فقط ميخوان از تو استفاده كنن
شايد من بخوام از اونا استفاده كنم
!شايد تو بخوا ...؟
استفاده از اونا كه اين كشور دوباره احيا بشه
وقتي عصبي و ديوونه ايم ما فقط از حرف زدن استفاده خواهيم كرد
بعدش باقيِ مردم دنيا باهامون خوب بازي ميكنن
و تنها صداي بمبي كه مياد از توي شلوار ماست
شايد رئيس جمهور بدي نباشي
و تو ميتوني اولين رئيس دفترم باشي
از اسمش خوشم مياد
!رالف
!!رالف
!!!رالف
اين يك آگهي تبليغاتي سياسي است
از هردو جناح هاي جمهوري خواه و دموكرات.
مهرباني
محكم
كنجكاو
همه آن چيزي است كه
رالف ويگوم نمي داند
ولي نيازي به دانستن آن ندارد
او هر روز آنها را زندگي ميكند
من براي رئيس جمهوري به رالف رأي ميدم
اون راحت لبخند ميزنه و با اين كارش ميگه كه همه چي آرومه
حتي اگه بدونم اينطوري نيست
من هم به رالف رأي ميدم
ولي به اون كسي كه خودتون ميدونيد نگيد
در چهارم نوامبر
به آخرين نفر رأي دهيد
در اين فهرست از بهترين رهبران آمريكا
من سه چرخه ميخوام
و سگي كه چرخهاي باحالم رو دندون نزنه
و آينده اي روشن براي امريكا
من رالف ويگوم هستم
!و من پسرِ خوبي خواهم بود
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.