..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
بابايي ، دارم يخ ميزنم
نگران نباشين بچه ها
اين گرمكن ها و اين جوراب پوستها گرم تون ميكنه
ما توي اين دردسر نمي افتاديم
اگه قبض گاز رو پرداخت ميكردي
فكر ميكردم گرمايش جهاني همين كار رو برامون ميكنه
ال گور هيچ كاري رو درست انجام نميده
چند تا مجله باطله پيدا كردم بسوزونيم
دانستني هاي مشهور
كتابِ قرمز
راهنماي لباسهاي هالووين چاق و بلند
مورد بعدي
! ! ! ! !نه
مام ، نميدونستم !رفته بودي دانشگاه
آره ، هميشه ميگفتي كه بعد از دبيرستان
پدر تو رو خوشبختِت كرد با معجزه اي به نامِ من كه برنامه ريزي نشده بودم
هي ، والدين اجازه دارن كه رازهايي رو داشته باشن
مثل اينكه كدوم بچه ي مورعلاقه شونه
اون ليزا س
ميدوني ، مامان و بابا حدود 40 سالشونه و بارت هم ده سال داره
اين يعني كه بارت رو تا بعد از دبيرستان نداشتي
آره ، وقتي هنوز از توي بدنِ پدر خارج نشده بودم ، چه اتفاقي افتاد؟
قسمتي از گذشته ي ماست كه
درباره به شما بچه ها چيزي نگفته يم
يه مقطع زمانيِ آشفته
بس كن آشفته تر از الان؟
ما همه جوره تحت درمان هستيم
چيزهايي بين مادرت ومن اتفاق افتاده كه بهشون افتخار نميكنيم
اواسط دهه 90 معروف به دهه وحشي ها بود
!دهه 90؟ نشنيده بودم
اوه ، دوران شگفت انگيزي بود
جنگ عراق يك بار و براي همه تموم شد
مت گرونينگِ مبارز فيوچراما رو ساخت
و جوونها به آرزوهاشون اعتقاد پيدا كردن
"Melrose Place"ممنون از اين برنامه تلويزيوني
مادرت و من با هم قرار گذاشتيم
و فقط اومديم و با هم
به اولين آپارتمانِمون قدم گذاشتيم
لوآن ؛ عكسي از تو كه داري بهم خيانت ميكني
دارم دانلودش ميكنم روي كامپيوترم
ميدوني حدود 6 ساعت پيش با كي بودي
مگه اينكه كسي گوشي رو برداشته باشه
نه ، نه ، نه نه ! اوه
ما پول زيادي نداشتيم
ولي جوون بوديم و عاشق
! اوه
ميترسم اين رشته مزه ي خوبي نده
عزيزم ،‌با تو
!اين رشته بهترين مزه ي دنيا رو ميده
ميدوني ، اين جوش و خروش هامون بايد يه جوري به ثمر برسه
آه ، متأسفم
هنوز واسه ش آماده نيستم
ميخوام تا موقع ازدواجم صبر كنم
يا اينكه حداقل مست باشم
ميفهمم
ما بايد از مدل هاي مشهورِ اين روزها پيروي كنيم
:هدگوگ سونيك ميگه تا ازدواج صبر كن
مثل همه ي جوون ها
يه رؤياي موزيك داشتم
رؤيايي كه " نورِ شهري بي ضرر" نام داشت
كانالِ آرومِ هيپ هاپ
خب ، همه بهتره هماهنگي مون رو بيشتر كنيم
هومر
لِني
كارل
پليس لو
ماليدن رو برات انجام ميدم احتراميه كه بهت نشون ميدم
محكم و مطمئن بغل ميكنم تمام طول شب اين كار رو ميكنم
من برات ماليدن رو انجام ميدم
ولي خوشبختيِ ما داشت از دست ميرفت
"مثل دوره ي "كوين كاستنر
به خاطرِ پستچي
تو كالج درخواست كرده بودي؟
چرا به من چيزي نگفتي؟
بهت كه گفتم
فكر كردم بهم ميگي كه
ميخواي خودت كالج بزني
، و اگه يادت باشه من مخالف اين بودم
نميتونم باوركنم كه انتخاب شده م
مثل اينكه رؤيام به حقيقت تبديل شده باشه
يه رؤيايِ گرون
اوه ، عزيزم ، تو استحقاقِ ذره ذره يِ اون پول رو داري
ميتونم پول دربيارم
...ولي اين يعني كه غرورم رو بشكنم و برم واسه
!پدرم كار كنم
خب ، خب ‌، خب
ببين كي دست از پا درازتر اومده واسه مردِ پير كار كنه
واسه چي پول ميخواي؟
دارو؟
به تو ربطي نداره
حالا از بيزينسِت بهم يه كار بِده
!تو مُردي
بمير! بمير! بمير
!جمعش كن
!خب ديگه وقت تمومه
اين وقت استراحتِت محسوب ميشه
ولي تحصيلاتِ مارج ارزش تمومِ
سختي هايِ زندگي رو داشت
اينجا شبيه يه بروشور مي مونه
پاييز داره ميره
دوره ي گاوي
و همينه كه
ارباب حلقه ها هيچ وقت فيلمش ساخته نميشه
برادري هايي در سر ها شكل ميگيره
فكر كنم اينجا رو دوست داشه باشم
خب ، همه كتابِ اين درس رو تهيه كردين ؟
خوبه
!حالا همه از اونها بيرون بكِشيد
هر چيزي كه فكر ميكنيد درباره ي تاريخ ميدونيد ، يه دروغه
: براي مثال the Founding Fathers.
اونها در واقع چه چيزي داشتند؟
شاه رو به مبارزه طلبيدن؟
يه سيستم معادلاتي ساخته بودن؟
!اشتباهه
اونها كاملا سفيدپوست بودن ، پروتستان و مرداني مالك ملك و املاك
شيطان
يعني ميگي كه آمريكا بر روي يك تصور غلط بنا شده؟
كي اينو گفت؟
اين دقيقا چيزيه كه دارم ميگم
ترم پاييزه فقط علاقه مند شدي
پل هاي مديسون كانتي
كتابه خيلي چرته
هومي ، فكرم از همه لحاظ باز شده
ميدونستي هر رئيس جمهور امريكايي
هميشه سفيدپوست بوده
حتي والت ديزني؟
و اين هم ميدوني كه تاريخ هميشه توسط طرفهاي پيروز نوشته شده
جدي؟
فكر ميكردم بازنده ها نوشته نش
اگه اين فكر رو ميكني
بايد پرفسورِ جديدِ منو ببيني
پرفسور آگوست گوشه اي از دنيا رو نشونم داد كه من تا حالا نمي شناختم
پرفسور آگوست ، هان؟
اون كيه ؟ يه پيرِ مو خاكستري كه همه ش سرش تو كتابه
اوه ، نه دقيقا
مارج
اميدوار بودم فردا وقت اداري ببينمت
آه ، سه تا پنج ، درسته؟
اگه كاري نداشتم خودت بيا داخل
!حتما
!به طرف مهمانسراي اساتيد
تا حالا اين صدا رو نشنيده بودم
مريض شدي؟
هوم. فكر كنم بدونم چي تو ذهنت ميگذره
خب ، من از شركت گاز اومده م
حالا بايد يه كار كوچيك با ترموستات بكنم
دلتون نميخواد تا كار ميكنم واسه تون داستانِ خودم رو بگم؟
درباره زني كه عشق گمشده منه؟
ممنون ، ولي ما وسطِ داستان خودمون هستيم
درسته ؛ هيچ كس نميخواد راجع به دخترِ شركت گاز چيزي بدونه
خفه شو ، ميمون جان و جريان گاز رو برقرار كن
به هر حال من روز به روز ، بيشتر
تحسين استادم رو جلب مي كردم
و به همين دليل "X-X"به جاي ِ
من فكر ميكنم ژنوم زنانه مثبت ترند
مثبت مثبت
استاد ، فكر ميكنيد كه دانشمندانِ سفيدپوست
جهانِ سوم رو به حاشيه رانده ن؟
سؤالي بسيار عالي
!و جواب اينه: قطعا
آيا يك قبيله ي بدوي افريقايي ميتونست پني سيلين رو اختراع كنه؟
شايد قبل از اينها داشته بودن
ولي كسي از اونها سؤال نكرده باشه
هيچ كسي نپرسيده
اوه ، اِلين ، ديگه كسي رو پيدا ميكني كه اسفنجي باشه
پرفسور اگوست ميگه ، كمدي ِ موقعيت محكوم به فناست
:برو اينو بهش بگو
!واسه تو نيست
چون كه من رئيسِ قلمروِ خودمم
تازه به دوران رسيده
اميدوار بودم از نظراتم حمايت كني
هي ، من تمومِ روز جون ميكنم تا خرج تحصيل تو رو بِدم
نميتونم اين پماد روي تنم داشته باشم
كه بهترين دختر روي جاي سوختگي هاي ليزرم بماله
ليزر ها بايد تو رو بسوزونن؟
ظاهرا اگه همه ي بچه ها آتيش بگيرن
يه جا روي شكم ، هنوز هست
آخرش تمام درها رو باز كن
... و بخودت اجازه بده به جهان وارد بشي
مارج پروژه هنريِ تو مطالعات اعتراضي ، خيلي تأثيرگذاره
ممنون پرفسور آگِست
اوه خواهش ميكنم ، من استاد راهنماي تو هستم
استفان صِدام كن
اوه ، ممنون
اين ، اين فقط يه يادداشته از دوست پسرم
بذار حدس بزنم
اون از دوران دبيرستان تب و تاب داره
كه از شكوفاييِ تو جلوگيري ميكنه
! هومر برام عاليه
: يادداشت رو ببين
"دلم برات تنگ شده"
در واقع ، مارج ، اگر موشكافانه اين نامه رو بررسي كنم
"وقتي كه مينويسه :‌"من دلم براي تو تنگ شده
من" ميشه فاعل" و " تو" نقش مفعول ميگيره
تو مفعول اون هستي
ولي هومر خيلي حمايت ميكنه
هزينه ي دانشگاه رفتنم رو پرداخت ميكنه
اون پول تو رو ميده؟
مثل اينكه صاحب توئه؟
متأسفم ولي اين ظلمه
خب ، ميدونم كه تو هيچ وقت ...چيزي نميگي كه مفعول نباشه
مارج ، مأموريت تو اينه كه بهش فكر كني
به چيزي كه من راجع به به رابطه ت گفتم
تا كِي؟
قبل از اينكه خيلي دير بشه
! استفان
!مارج !مارج
!كجايي؟
تو پيش اون جون ميرو استاتو هستي؟
جوآن" ميرو درسته"
!دهاتي احمق
هي ، دهاتي هاي مثل من هستن كه براتون غذا مي پزن
و حمام تون رو تميز مي كنن
اگه سابقه تون رو بهتر كنيد ما هم اين رفتار ها رو كمتر ميكنيم
!همينه ، دهاتي
!بدو
!برگرد به اون دهات كوره اي كه بودي
مارج ، اين سمبل آرزوها توسطِ يه مبارز به من داده شده
مبارزي از قبيله لاكوپن قبيله اي كه توسط يك زن اداره ميشه
فكر مي كنم اين واقعا رؤياهام رو جذب مي كنه
اينجا چه خبره؟
!آوازه خوني؟
! هومر !داري منو كوچيك مي كني
مارج ،‌داري توي اين دانشگاهِ ديوونه چيكار ميكني؟
اين جا هيچ چي نيست ، مثلِ باغ وحش مي مونه
به گيتارِ يه مشنگ ضربه زدم و اون به خاطر خسارت ، ازم شكايت كرد
! با موفقيت
هومي ، برو خونه
بعدا درباره ش حرف مي زنيم
! خوبه
(صداي كوبيدن در)
! نميتونم
هيچ تغييريR&Bهماهنگي زيادمون در
نميتونه در اين دنيايي بي رحم ايجاد كنه
من موزيك مون رو به يه مرحله بالاتر : مي برم
راك گيتاري كه انرژي هاي آشغال نيهيليست به كار مي بره
!يا همون طور كه گفتم:‌آشغال
هستيم Sadgasm ما
... و آهنگ ما
"از لحاظ سياسي غلطه. "
درد به رنگ قهوه اي
تنفر ، سفيد
عشق مشكي
شب رو خنجر بزن
قلمرو بي حال ها
پستويي پر از آسيب
احساسات همه خاموش
بوسه ها چركين اند
كرت؟ كرت؟
! ماروين ام
پسرخاله ت ، ماروين كوبِين
ميدوني اون صداي جديدي كه دنبالشي چيه؟
!حالا گوش كن
Marge ! Marge !
سلام مارج
هومر ، موزيك عصباني و تلخي داري
حالا چرا بايد عصباني و تلخ باشم؟
چون من بهت پول ميدم تا چشمهايي رو عاشق و شيفته كني
مثل پرفسوري كه آروم حرف ميزنه؟
:خب ، يه سؤال ازت دارم
چرا من با يه مردي بمونم كه از شكوفا شدنِ من ناراحته؟
خب ، اگه اينجوري حس ميكني ميتوني يكي رو پيدا كني كه
كه يه "خودِ جديد" ازت بسازه
شايد كسي با سن بالاتر و پخته تر
يه كسي كه بتونه تابستونها ببَردِت اروپا
مصادره ش كرده م - !دوه -
هي ، سينه هاي منو امضا مي كني؟
آره
مارج بر ميگرده
مام ، چرا دو دقيقه و نيم حرفت رو قطع كردي؟
به نظر 20 دقيقه مي اومد
به هرحال
هومر و من درگير كارهايي شديم
كه زندگي مشتركمون رو از هم سوا ميكرد
من فيلم ها رو نگه ميدارم و تو هم سي دي ها رو ميگيري
ماشين تايپ مالِ من و كامپيوتر هم مالِ تو
رو من بر ميدارم Enronسهام مالِ تو Microsoft سهام
و ... اوم
و كي ... كيوتي پوس رو برميداره؟
فقط يه پاش رو ميخوام
خيلي افسرده شدم
تمام وقتم رو توي بار گذروندم.
يه آبجو برام بيار ، مو
ديگه مشروب الكلي نميفروشم
الان اين يه بارِ سيگاري هاس
خب ، كوهيبا برام بيار
صندوق رو بذار باشه
احساس خوبي ندارم
من سعي نميكردم ساعتِ شما رو بدزدم
فقط اومده بودم سراغ شما
باشه ، بيا برگرديم به خونه من
اوه ، پسر
آماده اي براي تور شخصي من به مقصدِ
رستوران هاي ناراحتِ اسپرينگ فيلد؟
! حتما
ميخوام دانش تو رو داشته باشم
ديدنِ مارج هميشه منو ياد مارج ميندازه
حالا از كجا اكسيژنمو بگيرم؟
تيغ تراشِ بي احساس
با طعنه هات منو اصلاح كن
!منو بتراش
واقعا همه اين كتاب ها رو خوندي؟
اخلاق حكم مي كنه كه تا زماني كه اونها رو نخوندم ، روي قفسه ها نشونشون ندم
و همين طور ورزش ها رو هم دنيال ميكنم
just like a regular man.
!چه عالي
ميهن پرستي واقعي در عمق منطقه سرخ پوست ها حضور داره
اين سرگرمي نيست
!اين اصلاح نژاديه
چرا يه خورده موزيك نذاريم؟
!منو بتراش
! نه ! نه
موزيك " نهنگ" نياز دارم
اقيانوس هاي دريا
مارج ، ميتونم از ظاهرت تعريف كنم؟
آره ، حتما
خيلي دوست داشتني هستي
اگه واسه بوسه بهت نزديك شده بودم
فكر ميكني كه ميخوام اذيتت كنم
يا ميخوام كاري رو كه راضي هستي برات انجام بدم؟
البته كه راضي ام
در ادامه اون رشته افكار
ميتونم با دهنم ، دهن تو رو ببوسم؟
!فقط اين كار رو بكن
من بالاخره رؤياي هر ستاره راكي رو منتشر كردم
تنفري كه معروف ميشه
چرا خوشحال نيستم؟
من باحال ترين خواننده گرانج در استوديو ضبطِ موكوس هستم
از Weird Al آهنگهاي من تقليدي ميخونه
نون كشمشي با سس سيب
توني دنزا ، اون رئيسه
! مغز منجمد
خسته بشه Weird Al كسي كه از از زندگي خسته شده
فاونس دريايي رو ببين
اون جلوه ي نهايي فنِ راست شدگي ه
در برابر آسمان آبي
فكر ميكردم واسه اينكه از كشتي ها ديده بشن ، اينقدر بلندن
نه ، مارج
هر چيزي شبيه آلت ساخته شده ، بَده
!نگاه ، عروسي
بردگي هنوز هست و البته در اسپرينگ فيلد
تو با ازدواج مخالفي؟
مارج ، ازدواج براي قرن ها به زن ها ظلم وارد كرده
ولي استفان
من دوست دارم يه روزي ازدواج كنم
اوه مارج ، اين حرفها مثل اينه كه باعث بشي مردم بگن كه زن ها احمقن
اين جملات مثل اينه ... كه
با معني هستن
خب ، شايد با معني به نظر برسه
ولي من فقط سعي ميكنم كمك كنم كه رشد داشته باشي
اوه ، خودت رو رشد بده ! پرفسور عوضي
!يا بايد بگم استاديارِ عوضي
من فقط موقعيتم رو به خاطر اين از دست دادم !كه رئيس دانشكده ام يه احمقه
هي ، درباره من چي داشتي ميگفتي؟
متأسفم استاد مووز
ميگيريPhD داري
حالا برو پايين
كثافت رو از قلبم جدا كن
دختر دهاتي در گاريِ من..
ميتونه درباره من بخونه؟
! خودشه
واسه رؤياهاش پول دادم
گريه رو به من ياد داد
مثل چاقوهايِ تر
مثل باروني از چشمام
باور نميكنم مالِ من نيستي
مار - ج - رين
مار - ج - رين!
بعد از كاري كه باهاش كردم اون خيلي منو دوست داره
"بلوك متروك" رو براي يك خبر ويژه قطع كرديم
پيشگامان گرانج سدگزم ، ازهم جدا شدند
جلودار گروه هومر سيمپسون
در ساختمان خود خود را حبس كرده
و اعتياد خارج از كنترلي پيدا كرده است
...كرت لودر گزارش ميكنه از
از دهه 90
!نه ، مواد مخدر
!اوه خداي من ، تزريقي شده ي
... بهش نياز دارم
من از اين وضعيت درِت ميارم
ولي ميخوامش
نه ، نميخواي
متاسفانه بعدا ياد فهميدم
كه هروئين نبود.
انسولين بود.
هومر واقعا به اين تزريق نياز داشت
من از نوشيدن زياد فراپاچينو ديابتي شده بودم
هومي ، اينقدر درگير دنياي كالج شده بودم كه
كه فراموش كردم عشق تو چقدر مهمه
در قلبت جايي واسه برگشتن من داري؟
البته
چيزي كه در بين ما گذشت اين بود دهه 90 ديگه تموم شده
راست ميگي
But I'm worried about what's on the horizon:
شوهاي واقعي ، بريتني اسپرز
شماره مشكوك ضربه زن بيس بال
حداقل ميدونيم كه رئيس جمهوري بدتر از بيل كلينتون وجود نداره
تصور كن ، دروغ در يك دادخواهي مدني
اون بدترين گناهي بود كه يه رئيس جمهور مرتكب ميشه
ديگه رئيس جمهور بدي در كار نخواهد بود
هرگز
همين طور كه دهه 90 داشت تموم ميشد
و المپيك سيدني نزديك بود
عشقمون دوباره پرحرارت شد.
و در يه شب مهتاب
آخرش من در يك ميني گلف حال كردم
! هومر بس كن
همه چيز رو نبايد به بچه ها بگي
چي رو از دست دادم چطوري تموم شد؟
شما دوتا هم ، به هم برگشتين؟
آره ؛ اون پرفسوره نتونست منو و مارج رو از همديگه جدا كنه
منظورم اينه كه اون در ساحل كمي بهتر بود
خب ، پرفسور يه دري خوب :بهم ياد داد
هومي در قلب من جاي داره
و اون دفعه كه به هم برگشتيم
خوشحال بودم كه به گرانج بر ميگشتم
دهاتي ها
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.