..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.قلک خوکی من متعلق به برنامه کمک به سرمایه امریکا نیست
،و خلاصه، فقط دو فرمان واقعی از طرف خدا وجود داره
.و هشت تای بقیه چرت و پرته
.میدونستم
:و حالا یک خبر خوب
فردا روز خجسته ای است چون
:کشیش اعظم پروتستان ما
!حضرت پارسون، به اینجا میان
پارسون؟ اون میاد اینجا؟
!اوه خدای من,این زنه مرده !بیاین بریم یه کم نمک بودار بخریم
!احمق ها
،اسپرینگفیلدی ها تمام شب رو بیرون سپری کردن
،تا مقدس ترین انسانی که به اینجا اومده رو
از بعد از زمانی که مادر ترسا برای سوخت گیری وسپاش به اینجا اومد، ببینن
.منم اینجا یک مقدار خرت و پرت مربوط به ایمان میفروشم
.بیاین یه نگاهی بندازیم
"من واسه پارسون همه جارو به آتش میکشم"
"کشیش میتونه محراب منو بوس کنه"
.و همه نوع طلا و جواهر
.با کمال تعجب، هنوز هیچ کدومشون فروخته نشده
.بجز این یکی
.اینم از این .اخبار هیچ وقت به این شیرینی نبوده
!چی شده؟ پارسون رسیده
!اوه خدای من، خودشه
!مرد منتخب کنفرانس ملی کشیش ها
سلام به همه، امیدوارم به خاطر بنده ی حقیر .این قدر زحمت نکشیده باشید
پارسون پارسون، در یک کلمه نگرش جایگاه رسمی کلیسا .نسبت به خانواده رو توضیح بده
خوب، در این دنیای مدرن امروزی .خانواده بیشترین اهمیت رو نسبت به هر زمانی داره
.تو باعث شدی سبیلامو جو بگیره
.آروم. آروم باشین
.نه، نه، منم درست یه آدم مثل بقیه آدمایی هستم که توسط خدا انتخاب شدن
من از مرکز هدایت جهان معنوی‌مون ،از شهر میشیگان ایالت ایندیانا به اینجا اومدم
".که بگم: "کارهای خوب انجام بدید
.و حالا اگه منو ببخشید برم یه کم با خادم کلیساتون حرف بزنم
، دوست دارم برم به کلیسا جایی که دوست داشتنیه برای ستایش
اونجا یه روز رو به عبادت مشغولم و یه توپ رو توی سه سوراخ می ندازم (بازی با اصطلاحات گلف)
.آروم باش تیم. اون فقط هم اتاقی قدیمیت تو تگزاسه
!اون کشیش اعظم کل تگزاسه
مثل اینه که ماری کی وقتی داری .لوازم آرایشیش رو میفروشی به دیدنت بیاد
.تو که باید بدونی، چون شغلت این بوده
.تو ازم خواستی استعفا بدم چون بیشتر از تو درآمد داشتم
.الان ولش کن. اومدش
!خوش آمدید اعلی حضرت
.از تغییرات کلیسا حتما خوشتون میاد
.به همه ی صندلی ها واکس تازه زدیم
.مثل اینه که یه نفر بیشتر از یه دونه کت تنش کنه
.شاید
تیم جایی هست که بتونیم صحبت کنیم؟
.البته. دفتر من
.عالیه
رفتن به دفتر تو کار مورد علاقه منه
شاید وقتی اونجاییم صندلیاتو دید زدم
ویفر وانیلی؟
.اگه میشه دوتا وردارم
تیم من بخاطر یک مشکل .توی تمدیدنامه گواهی تصدیق تو اینجا هستم
،وقتی میخواستیم حقوقتو به کارتت واریز کنیم
.کارتت قبول نکرد
اوه، آره. بانک یه سیستم امنیتی گذاشته
،بعد از اینکه از طرف یه کارگاه ساخت بخاری اون ور آبی .از حسابمون برداشت شده بود
.هلن از نووا اسکوتیا یه انبر شومینه خریده بود
.هلن میگه اون بهتر از انبرهای امریکایی هیزم ها روعوض می کنه
.ولی من مخالفم. با اینحال با هم کنار میایم .همیشه کنار اومدیم
خوب همه از پیروزی خوششون میاد نه؟
.یادمه یه زمانی اسمش هلن شوارتزبام بود
.در حقیقت یادمه یه زمانی اسمش هارولد شوارتزبام بود
چی بود؟
نباید میگفتم
،ولی اون سه ماهی که طول کشید کارتت درست بشه
.تو رسما یک کشیش نبودی
،هر کاری هم که اون موقع انجام دادی
--مثل تشییع جنازه، غسل تعمید و حتی بینگو
.درست نبوده
.من مطمئنم که سرورمون درک میکنه
.نه نمیکنه
.من مردم رو از این موضوع آگاه میکنم
.وقت چایه
چی شده؟
!هلن، به طور خلاصه، یه مدتی رو کشیش نبودم
یعنی همه ی اون دعاهایی که خوندی دروغ بود؟
.پس اون غذا هم ممکنه توسط خود شیطان قی شده باشه
شیطان اینو بالا آورده اون نتونسته نگهش داره
اوه، شیش شیش شیش اون شده مریض و نحیف
و به خاطر همین آتش فشان فعال شده
به دلیل چندتا اشتباه اداری من رسما یک کشیش نبودم
.وقتی که داشتیم استل عزیز شما رو به خاک می سپردیم
اون هنوز زنده است؟
.متاسفانه خیر
.چون من خاکسترشو تو اتوبوس جا گذاشتم
.بنابراین کاپیتان، وقتی من برای کشتیتون دعا خوندم، دعام قبول نشده
.باشه واسه دفعه بعد
،باید بگم وقتی واسه ی خونه ی چوبیت دعا کردم .یک کشیش واقعی نبودم
.پس به خاطر همینه که اون روحه هی از پشت شیشه رد میشه
.عصر بخیر
.برو گمشو ای روح !برگرد به اون مزرعه ی ذرت شبح زده
کشیش لاوجوی، حالا دیگه پیتزا میارید؟
،ما پیتزا سفارش ندادیم .ولی شما هم که به هر حال یادتون رفته پیتزا بیارید
.مارج، پیتزا فروشی دوباره پیچوند
یادتونه وقتی من شما دوتا رو بعد از اینکه هومر طلاق گرفت عقد کردم؟
.انگار همین دیروز بود
،کیرک و لنس از هم جدا شدند
،و هومر هم چون فکر کرد ما هم ممکنه جدا بشیم
.رفت و فوری فرم طلاق رو پر کرد
ولی بعدش تو مارو عقد کردی ،و ما مثل همیشه برای هم قابل اعتماد شدیم
.و من فکر میکنم آپو با خواهرم خوش شانسی آورد
خوب، باید بگم متاسفم که
اون اتفاق با شکوه .زمانی رخ داد که من در حقیقت یک کشیش نبودم
.از اون موقع تا به حال شما دوتا رسما مزدوج نیستید
.تو نمیفهمی پادره‌ی، خانم پیر من و من از این حرفا نداریم
.ما به یک تیکه کاغذ برای واقعی کردن ازدواجمون احتیاجی نداریم
تو به کی میگی پیر؟
.من کاغذ رو میخوام، همین الان
پس تو و مامان ازدواج نکردین؟ این یعنی من حروم زادم؟
،تو زمانی به دنیا اومدی که اونا زن و شوهر بودن .پس قانونا نه
ولی در مفهوم اینکه بعضی وقتا .یکی در عصبانیت بهت میگه حروم زاده، آره هستی
.خیلی چیز مهمی نیست .ما میریم به مرکز شهر و همون جا ازدواج میکنیم
من که میگم رومانتیکه. شما میتونین وانمود کنین که .تازه عروس و داماد هستین که یک زندگی جدیدو شروع میکنین
اره، به جای اینکه وانمود کنین زامبی های پیری هستین .که حوصله شون سر رفته
ای حروم زاده کوچک؟
.منظور پدر همون حالت عصبانیه
.اینجا رومانتیک ترین مکان برای ازدواج نیست
شیرینم، هر جایی که من با تو ازدواج میکنم .رومانتیک ترین مکان دنیاست
،مراقب باشید .یک نصفه جسد داره میاد
.مارج، این دفعه یک عروسی برات میگیرم که لیاقتشو داری
.بیا از اینجا بریم
!صف خروج اون یکیه
بله؟
سلام منم لنس رومنس (به معنی مرد متعلق به زنان)
.ماموریت اولت اینه که از پنجره بیرونو نگاه کنی
.هرچی تو بگی، لنس
مارج، در رو باز کن
رادیو رو روشن کن
،ما بیل و مارتی هستیم که میگیم ".مارج، برو به زیر زمین"
هومر، چه خبر شده؟
ویالون، شلوار چروک، برای چی؟
مارج، تو لیاقت یک عروسیو داری ،که بر خلاف تولد بچه هامون
.از قبل طبق برنامه باشه
خوب، آیا رسماً با من ازدواج میکنی؟
.اوه بله هومر بله
شنیدی بابا نوئل؟ .اون گفت بله، بله
.حالا برگرد به ارامگاه سرد بی هوات
هو هو هو
،خیلی زیباست ،ولی قیمتش برای لباسی که فقط یک شب می پوشم
.خیلی زیاده
.مارج، هر زنی فقط یک شانس ازدواج دوباره داره
،خودت انتخاب کن ،میتونی مثل یک شاهزاده ی افسونگر باشی
.یا مثل یک خوک تو یک لباس پاره
شاهزاده؟
.خیلی خب، هرچی تو بگی
این یه کم همجنس بازانه نیست؟
.دفعه قبل که چک کردم، دزدان دریایی همجنس باز نبودن
رفیق، چه جوری چک کردی؟
.این کیک موشکی رو نگاه کن مارج
.اون ماله جشن تولده بچه کوچولو هاست .ما اینو میگیریم
.شاید هم بتونیم موشک رو بذاریم توی این کیکه
و مثل یک سورپرایز بزگ میشه
.چون من خیلی زود این قضیه یادم میره
!موشک بی موشک .تو می تونی طعم رویه کیک رو انتخاب کنی
!شکلاتی
.پس ما لیمویی رو میخوایم
،خوب رز سفید برای سر صحنه
،رز قرمز سرتاسر راه رو .و رز آبی برای وسط میزها
.رز آبی نداریم
!من می خوام با هاوارد صحبت کنم
.هاوارد ده سال پیش مرد
خوب مگه رزهای ابی رو هم با خودش برده؟
پدر من مرد دوست داشتنیی بود
.اون به خوبی از من و مادرم مراقبت کرد
،بسیار خب دوستان، من می خوام که سر هر میزی ،دو سبد نان بذاریم
.ولی فقط یک بشقاب کره باشه
.این کار نظرها رو به خودش جلب می کنه
--چی می شه اگه ما
.در نامزدی هیچ مایی وجود نداره
.ولی هست، مارج .دو حرف اول نامزدی، می شه ما :بازی با کلمات) (we و wedding
باورم نمی شه که داری دومین پنج شنبه !قبل از عروسی رو خراب می کنی
!اوه، هومر
باورم نمی شه که تو به لنی و کارل گفتی !که می تونن دختری که باهاش قرار دارن رو بیارن
.چون اونا خودشون هم نمی تونن به عروسی بیان
چرا نمی تونن؟
چون کارت پاسخ به دعوت ما برای عروسی رو .با یک روز تاخیر آوردن
مارج، شاید بهتر باشه توی این پروژه عروسی .یه کم به خودت استراحت بدی
!فکر می کنم داری تبدیل به عرو‌زیلا می شی
عرو‌زیلا؟
ترکیبی از عروس و گودزیلا؟
چطور می تونی همچین چیزی بگی؟
تو که خودت کینگ رانگ هستی :ترکیبی از) (King Kong و Wrong Man
،مهم نیست که من چی کار کردم .این مهمه که مارج سر من داد زد
،اگه الآن اینجوری باشه بعد از اینکه ازدواج کنیم چی می شه؟
!خیلی خب، خیلی خب، همه برین عقب
.می خوام ببینم چه جوری شدم
!یه جوش؟ نه در روز من. بهت اجازه نمی دم
.خب، وقت رفتنه
.نور رو کم کنین
...گروه موزیک
.و...الآن داماد باید بیاد
.هومر، نوبت توئه
.همین الآن هم یازده ثانیه از زمان بندی عقبیم
!هومی
.نمی تونم باور کنم چون تغییر کردم، هومر من رو ترک کرده
.اوه، مارج. بیا از این میگوهای پف کرده بخور
.و اشکات رو با این دستمال های امضا شده پاک کن
می دونم سخته، ولی در مقابل این مرد دوربین به دست که از شرکت "لحظات شگفت گری" اومده .لبخند بزن
.عمیق ترین همدردی های من رو قبول کنین
چه اتفاقی داره میافته؟ این همه تاریکی چه معنایی داره؟
سلام؟ مارج؟ من کجام؟
--چی شد !من مثل دوچرخه های عمومی قفل و زنجیر شدم
آخه کی همچین کاری با من می کنه؟ .باید کار کسی باشه که یه ربطی با غل و زنجیر داره
.تو برای مدتی اینجا خواهی بود
.ولی من باید با مارج ازدواج کنم
از این به بعد، زندگی حقیر !و رقت انگیز تو هیچ ارزشی نداره
فقط جهت یادآوری، باید بگم نخستین برخوردت .اصلا خوب نبود
.همه ش تقصیر منه
هومر می خواست هات‌داگی که توی نوشابه خوابونده شده، سرو کنیم
.ولی نه، گفتم حتما باید رولت گوشت داشته باشیم
.اصلا مزه شون هم خوب نبود
.متوجه نمی شم .بابا هیچ وقت یه پاکت بازکرده مرغ رو نادیده نمی گرفت
،به اضافه اینکه مامان و ما رو دوست داشت .و یادا یادا یادا
!هی، من یه چیزی پیدا کردم
!سایدشو باب
.عروسی رو او خراب کرد
.بالاخره انتقامش رو از ما گرفت
،چون می دونست اگه بابا و مامان ازدواج نکنن !من هیچ وقت متولد نمی شم
تعدادی وسایل عروسی آوردم برای .خانم سیمپسون
.فکر می کنم که باید من رو دوشیزه سیمپسون صدا کنین
.نکته ظریفی بود
،دوست دارم راجع بهش صحبت کنیم .ولی سیاست گذاران شرکت، گپ زدن رو ممنوع کردن
.خیلی دلم برات تنگ شده
،برای این که اون زنجیرو باز کنی .به کلید احتیاج داری
ای ابله. چه جوری می تونم اون کلیدو پیدا کنم؟
.اوه، اون اینجاست
،برای رسیدن به کلید باید آب نبات رو لیس بزنم؟
!چه قدر ترسناک
--آاوه. این از چی
.آب نبات از سس تند درست شده
تو طرف کی هستی؟
سایدشو باب، اون چاقو رو بنداز .و بابامون رو بهمون برگردون
اه؟
،من دارم روی نیم تنه کراستی کار می کنم .و از این چاقو برای هوادادن به خاک رس استفاده می کنم
هیچ کس چای نعنا می خواد؟
من که نمی خوام. ولی این میمون باید .انرژیش رو تقویت کنه
می خوایم فردا از روی بالون بندازیمش پایین .و ببینیم چه اتفاقی میافته
اوه، نگران نباش. هیچ اتفاقی قرار نیست برات بیافته .آقای تینی شماره هفت
باب، احتمالا دیروز یه استراحتی به خودت ندادی؟ تا بابامون رو بدزدی؟
.غیرممکنه. من همه دیروز رو با باب بودم
و با هم دیگه دی وی دی لوکس فیلم خانه ای از شن و مه .رو دیدیم
.و شب، توی یه تخت خوابیدیم تا گرم بشیم
،بعد بیدار شدیم، غذای مختصری خوردیم
و دوباره فیلم خانه ای از شن و مه .رو با تفسیر کارگردان دیدیم
.کارگردانش یه الاغ بود
خب، ولی چه جوری این رو توجیه می کنی؟
.این از خوبی خودتونه که به فکر من بودین
:هر چند، اس بی، می تونه مخفف هرکسی باشه
،اسکات بایو، سلطان برونای
،واحد پلیس مخفی لهستان .سولتزبا بسترهنسپا
...یا
سلما بوویه
.مارج، دلم برات تنگ شده
!خیلی دلم برات تنگ شده
.صبر کن تا بفهمه که کلید، واقعا یه کلید نیست
.بلکه یه سس تندتره
:دارم برای بار آخر می گم
،بارت، اگه این یکی از شوخی های خرکی توئه .خیلی جالبه
.شاید بهتر باشه زودتر ولش کنیم
.نه تا وقتی که مارج به خاطرش افسرده نشده
هی، دست و پا چلفتی، آماده یه خورده
تفریح با مورچه های آتشی هستی؟
آخه مورچه های آتشی تفریحشون کجاست؟
.اونا--اوه، دارین کنایه آمیز صحبت میکنین
واو! تو باهوش ترین !آدم اون جا هستی
،ممنون. از لطفتو--اوه
.باز هم کنایه زدین
:فقط بذارین دخترکم مارج این رو ببینه !قول های نامزدی من
مارج، امیدوارم این روز همون قدر برای تو عالی باشه .که روزی که من تو رو دیدم، برای من بود
.تو همیشه در نمکدان من، ذره ای شکر پیدا کردی
.با هر ازدواج، من کمی بهتر شدم
،شاید بعد از هزارمین ازدواج .من در نهایت شایسته تو شده باشم
.دلم برات تنگ شده. دلم برای بچه ها تنگ شده
.خدا بهم رحم کنه، حتی دلم برای خواهرات هم تنگ شده
.مرد بیچاره
.اون خیلی دوسش داره
،می بخشین، ولی من 45 دقیقه ست اینجا معطلم
.تا گواهی من رو از توی کشو بهم بدین
!بسته ست
.بسیارخب، شماها دیگه نمی تونین از مغازه من خرید کنین
باید از مغازه کوییک-ای-مارت که روبه روی منه .و منم از همونجا خرید میکنم، خرید کنین
.جنساش هم بهتره، هم نوتر
!روز خوبی داشته باشین
.مامان! مامان! ما می دونیم بابا کجاست
.اون درست اینجاست
!درست مطمئن نیستم چه اتفاقی افتاده
،دزدیده شدم، شکنجه شدم .و بعد به طور شگفت آوری به خواب رفتم
،وقتی بیدار شدم، دیگه خسته نبودم ،و چشمام بسته بود
و دو غول گریان من رو از ون .پرت کردن روی چمن های جلوی خونه
.خیلی خوشحالم که برگشتی
.حالا بیا تا این زنجیر رو در بیاریم
مگه قرار نیست چند روز دیگه، خودش شل بشه و موقع حمام بیرون بیاد؟
.دلم برای این مهمل گفتنات تنگ شده بود
حالا دیگه هیچ مدرک جرمی نیست که .ما رو به آدم ربایی مرتبط کنه
،و چون اون اتاق شکنجه رو برای یک سال اجاره کردیم
.می تونیم توش یه تشک چرمی بذاریم
.ما می دونیم کار تو بوده، سلما بوویه
شما بچه ها کلوچه می خواین؟
.بذارین خاله پتی براتون کلوچه درست کنه
.ما کلوچه شماها رو نمی خوایم
،منظورش اینه که .بعدا کلوچه ها رو می خوریم
،اگه میخواین که به مامان نگیم چی کار کردین
.باید هزینه ش رو پرداخت کنین
هزینه ش؟ هزینه چی؟
.از اون بپرس. اون مغز متفکره .من اون چیزیم که اصلا بهش نمی شه گفت مغز
،و به وسیله این جوهر و استفاده ای که این مهر داره
.شما رسما زن و شوهرید
.بعدی
متاسفم، عزیزم. من واقعا میخواستم که .یه عروسی مجلل داشته باشیم
هومر، چیزی که من فهمیدم اینه که ،هیچ نیازی به عروسی مجلل نداری
.وقتی با مردی ازدواج کردی که عاشقشی
!همون چیزی که همیشه می خواستم
!کیک نامزدی موشکی !همون چیزی که همیشه می خواستم
.ما همه حساب 401 هزارتاییمون رو برای این، خالی کردیم؟
!رزهای آبی
بله، این کار به مقدار زیادی مهندسی ژنتیک ...ساختارشکنانه نیاز داشت، ولی
.لذت ببرین
!نه! الآن شما گیاهین
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.