..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
¶ and you like po-tah-to ¶
¶ you like tomato ¶ ¶ and you like to-mah-to ¶
¶ potato ¶ ¶ po-tah-to ¶
¶ tomato ¶ ¶ to-mah-to ¶
¶ let's call the whole thing off...Ically on ¶
¶ and toast valerie and dave ¶
¶ togasaki-rothman! ¶
شماها حتما تو جشن عروسي
عمه زاده "والري"موفق مي شيد
مي شه بپرسم، کدوم خري گفته "پو-تاه-تو"؟
شاعرش قبلا نوشته بوده
هومي، من هنوز يکم استرس دارم
که اينو جلوي اون همه آدم اجرا کنم
نگران نباش، عزيزم
وقتي من کنارتم
برناممون همونجوري اجرا مي شه که بايد باشه
دزديدن نگاه ها از تازه عروس
چرا همه به برفک زل زدن؟
ماها از اون کنترل هاي ديجيتالي نداريم
برنامه "شبکه تاريخي" رو از دست دادم لعنتي
حالا از کجا بفهمم چطوري زندگي مي کردم؟
شايد بهتر باشه برم براي شماها يه مبدل ديجيتالي بخرم
عاليه
اين تمام پولي که براي تلويزيون کنار گذاشته بوديم
خوبه! چند وقته تلويزيون خراب شده؟
تقريبا 10 دقيقه
ضربه
احساس مي کنم دارم چوب هاي گلف رو
تو زمين هاي گلف "آندرا" دسته مي کنم
قربان، لپ هاتون گل انداخته
نکنه وقتي حواسم نبود شکر خودين؟
نه، بايد از اين
چيز قدرت مند و تقريبا ورزيده تشکر کرد
من قبلا "آقاي بورنز" رو اينجوري خوشحال نديده بودم
تصور کن اين بازي ها براي پدربزرگ و دوستاش چي کار مي تونه بکنه
وايسا ببينم! من به نازي ها شليک کردم؟
اين اونجوري نيست که به ياد دارم
ساعت 5 مي بينمت
سر قرار. بوس تلفني
¶ هومر دوست دختر داره ¶
اون دوست دخترم نيست
اون دختريه که باهاش ازدواج کردم تا بتونه دوست من باشه
هي، تو طالعت چي نوشته؟
"شما از شرکت هاي بقيه برخوردار مي شيد"
عاليه! اين دقيقا چيزيه که همين الان دارم ازش لذت مي برم
- شبح واره - ماله من مي گه
"چيزي رو گم کرديد و به زودي پيدا مي کنيد"
ايمانم به خدا
دوباره بر مي گرده
"امروز روز شانس شماست"
آره، پوووف
هي هومر، اگه جاي تو بودم
اينقدر عجله نمي کردم که بگم پوووف
آره، اين کلوچه ها الان تو بورس هستند
به قول تنها روزنامه راستگو
کارهاي روزانه پکني ها مي بيني؟
اگه واقعا امروز روز شانست باشه
يه احمقي اگه ازش استفاده نکني
هي، اگه نتوني يه تيکه کلوچه بخوري
فقط وقت رو تلف کردي
چه خوش شانسي باور نکردني اي
درست همونطور که کلوچه پيش گويي کرده بود
هممم! شايد امروز واقعا روز شانسم باشه
يه ديسک؟
خداکنه سي دي باشه. خداکنه سي دي باشه
بزن بريم
¶ ooh, what a lucky man ¶
¶ he was ¶ homer: ¶ I is! ¶
يا مسيح
اگه واقعا امروز روز شانست باشه
يه احمقي اگه ازش استفاده نکني
ديرمون شده
تو رو براي مراسم عروسي نياز دارم
موهام
حالا برو بليط رو بگير
زودباش، صف، تکون بخور
شايد بتونم با سر و صدا سرعت رو بيشتر کنم
"اوه.چطور مي توني اين سروصدا رو تحمل کني"
اوه، به خاطر خدا
ممنونم. بازم به ما سر بزنيد
بعدي؟
اوه. سلام
من به طالع بيني اعتقادي ندارم
اما بعدش يه کلوچه رو برداشتم
آره، خوب
نوشته بود که امروز روز شانسم خواهد بود
اول باور نکردم
اما بعدش روي ماشين آبنبات افتادم
و حالا
"والري" و "ديو" پيماشون رو به هم تقديم مي کنن
چون ظاهرا پيمان من به اندازه کافي خوب نبوده
نشونم بده چطوري انجامش مي دي "ديو"
"والري"
با اين که مي دونم تو يه دختر استارباکس هستي
و من يه پسرخوب و سياتلي
مي دونم که مي تونيم روي چيزاي مشترکمون فوکوس کنيم
مثل فصل دوم سريال مرد ديوانه
يه ساله دارم باهاش کار مي کنم
هومر! پس کجايي تو؟
تقريبا رسيدم
مي تونم برج کليسا رو از دور ببينم
او-وه! يه قطار مي خواد رد بشه
بليط ها، لطفا
هي، بليط تو کو؟
بذار برم
چرا تو فسقلي
نه، اين کار رو نکنين، آقا
اين داره خفم مي کنه! مي رم يه هوايي بخورم
عصر بخير، آقاي هومر، چي کار...؟
وقتي براي تظاهر کردن به دوستي نيست
بليط من رو رد کن بياد
"1-6-17-22-24-35"
انجام شد! مي رم که درستش کنم
¶ you like potato... ¶
¶ you like tomato... ¶
¶ potato... ¶
¶ tomato... ¶
¶ let's call the whole thing... ¶
دارم ميام، مارچ
بذار بره، لو
کسي که اينقدر تند مي ره وقتي براي جريمه نداره
خيلي خوب، کي آمادست
براي يه جوک عروسي با موضوع تق-تق؟
جک رو شروع کن
اوم، تق-تق؟
- کي اونجاست؟ - نمي دونم
من "کاهو" شنيدم؟
نه، از من نبوده. اشتباه مي کني
کاهو کي؟
نمي دونم
بچه ات رو قاطي اينا نکن
کاهو
به تازه عروسمون تبريک بگو
چرا تمومش نمي کنه؟
الآن، نگران نباش عزيزم
من انجامش مي دم
نمي تونم انجامش بدم؟
رسيدم، آماده براي شروع زندگي جديدم در اسپرينگفيلد
چه احمقي بود
زمانه مناسبيه که هنرم رو به نمايش بذارم
"به زودي تو يکي از..."
هومي؟
هومي، صدامو مي شنوي؟
اوه، خدا رو شکر، تو حالت خوبه
من زندم
و توسط کسايي که دوستم دارن احاطه شدم و
مي شه يکم بري اونورتر؟
و جالب ترين خبرمون
کسي که ديشب برنده مسابقه بخت آزمايي شده هنوز براي دريافت پولش نيومده
دوباره مي گم، شماره ي برنده شده اينه 1-6-17-22-24-35
يه ميليون دلار
خيلي خوشحالم که نمردم
برنده ي خوش شانس بليط رو در
ساعت 7:07 ديشب خريداري کرده بود
ساعت 7 و 07 دقيقه؟
اين درست زمانيه که از دست تو عصباني شده بودم
به خاطر اينکه برناممون از دست رفت
و حالا من ازت اين درخواست رو دارم
مي شه منو ببخشي؟
اوه، روش فکر مي کنم
وايسا ببينم
اگه به مارچ بگم که من برنده هستم
اون مي فهمه که من داشتم بليط مي خريدم
در حالي که بايد با اون مي رفتم تا برنامه رو اجرا کنم
اوه، من پولدارم و هيچوقت نمي تونم به زنم اينو بگم
آروم باش. هومر
آروم باش
واو، احساس مي کنم خيلي آروم شدم
خانم ها و آقايان حاضر در حياط کويک-اي-مارک
محل تولد معيار براي مسيريابي
که به شما مي گه که قد دزدتون چقدر بوده
با غرور آخرين فاتح بخت آزمايي رو اعلام مي کنم
آقاي بارني گامبل
درسته! من بليط برنده رو خريده بودم
و حالا مي تونم تمام خون هايي رو که فروختم رو دوباره بخرم
البته بعد از ماليات
مبلغي که دريافت مي کني
بخشش تعلق داره به بودجه تحصيلي
تا بعدا براي اين پول تصميم گيري بشه
بارن، ممنون که پول ها رو برام آوردي
خب، حالا اول چي بخرم؟
بيس بال هيتلر؟
يه آينه که منو نصيحت کنه؟
نصيحت من اينه که برو بيس بال هيتلر رو بخر
يه دقيقه وايسا، هومر
تو نمي توني از پول خرج کني
چون مارچ مي فهمه که دروغ گفتي
اوه، آره
مارچ، چي کار داري مي کني؟
لباس ها رو مي شورم
ماشين لباسشويي خراب شده
و ما نمي تونيم 400 دلار براي تعميرش بديم
حالا من يه ميليونر هستم
و نمي تونم به زني کمک کنم که به من زندگي رو داد
خب چرا نمي ري چيزهايي که خانوادت نياز دارن رو بخري
و طوري بذاري سر راهشون که فک کنن پيداش کردن؟
اوه، بارني، خيلي زيرکانه بود
به خاطر کمکت، مي توني از اين درخت
هر چيزي رو که دلت مي خواد براي خودت برداري
ولي اين که اون درخت پول نيست
مي دونم
اين درختيه که توش مجله هاي بزرگساليم رو قايم کردم
خيلي خوب، همه چي مشخصه
اين يه تلويزيون معمولي نيست
اين يه بازي ويديواي هست که آدم رو به
فعاليت و ورزش وادار مي کنه
خواهش مي کنم، لااقل بازي تنيسش رو امتحان کنيد
خداي من-- با اين وسيله مي تونم اين يارو رو کنترل کنم
بپر
مي تونين از اين کنترل به عنوان يه راکت تنيس استفاده کنيد
تا به توپ نامرئي ضربه بزنيد
منو نگاه
من "بيل تيلدن" هستم -ستاره تنيس-
فکر کنم بايد صداي ضربان قلبم رو بذارم براي بعد
بگيرش، پسر
اوپسسس، افتاد تو بوته ها
چرا نمي ري پيداش کني؟
تو انداختيش، خودت برو پيداش کن
آخه چرا تو فسقلي
يه جعبه بزرگ اينجاست
يه جعبه؟ امکان نداره
يه ماشين لباسشويي جديد؟
امکان نداره
اين درست همونيه که نياز داريم
اما چطوري ببريمش تا خونه؟
تو، برو واسمون يه کاميون کرايه کن
و حالا آرزوي مارچ برآورده مي شه
چيزي که هميشه خوابش رو مي ديد
يه تستر عريض مناسب براي شيريني
فقط يکم پول از شاخه درختيم بهش مي دم
هممم... ديگه پولي نيست
هومر؟ چي کار داري مي کني؟ هان؟
چرا... من فقط داشتم
تو اين درخت پول هست
چه اتفاقي داره مي افته؟
لني... و کارل
يه کلوچه... پيش گو
بعدش با ماشين آبنبات برخورد کردم
و من امرسون و درياچه و پالمر رو ... پيدا کردم
بعدش... هم
خب، بذار برم سر اصل مطلب تو همه ي اين پول ها رو بدست آوردي
قانوني، ولي خيلي مي ترسيدي
که کار باحالي باهاشون انجام بدي؟
پسرم، اگه من دنبال سرگرمي بودم
روزي که تو بدنيا اومدي فرار نمي کردم
ببين، مرد، تو بايد يه کم هم سعي کني از خودت لذت ببري
تو سخت کار مي کني، يا لااقل زياد بيرون از خونه هستي
راست مي گي
من مثل "جري لويس" فعاليت زيادي دارم -کمدين معروف-
زماني که نياز نيست فعاليت داشته باشم
مثل بقيه سال هاي زندگي جري لويس
مي شه بهم ياد بدي چطوري خودم اولويت اول باشم؟
و چطوري
زياد تند نرو
سهم من فراموش نشه
آه... سهم تو از چي؟
نمي دونم. داشتم اين اطراف مي رفتم
اينو گفتم شايد کارساز بشه
مي رم تو راه خودم ديگه
الان راه خودمم
صبر کن
بايد برم دستشويي
خب، تو کجايي هستي، هومر؟
همينجا
وايسا
چيه، هومر؟
فک مي کني بتوني
از يکي مثل من تو گروهتون استفاده کني؟
آره، بيا بالا
مي توني تنبک بزني
گفتم يکي مثل من، نگفتم که من
رفتيم که بريم دوستان
تجربه زندگي بدون نيروي جاذبه
منو نگاه
دارم پرواز مي کنم
مثل سگ سوپرمن
به سمت کابين خلبان
مي تونم تو رو "بنسون و هدگز" صدا کنم -يه شرکت سيگار سازي-
چون داري مثل معتادا بازي مي کني
ليسا، ممنون به خاطر لطفت
اين مثل فيلم "فيدل" براي ما مناسبه -يه فيلم هندي-
پرستار
يه دور ديگه آب توي بهترين ليوان هاي کاغذيت بيار
اين شونم به يکم تمرين نياز داره
به يه جفت جوراب تازه براي فردا نياز دارم
يه جفت مسابقه اي
من مي خوام تو اينا نمک باشه
بگو اسمم چيه
از هم اتاقي من دور شو
اون مرده
دوستان، زمان دور آخر رسيده
بيخيال
مي خوام يه ميليون بار ديگه هم برم
شرمنده، پسر
فردا مدرسه داري
بچه پولدارا به مدرسه نياز ندارن
وقتي بزرگ شدم مي توني يه آپارتمان بخري
و منو معروف کني
با اين نگرش
تو هيچ وقت نمي توني تو ساختمان هاي من معروف شي
پسر، احساس مي کنم داري لوس مي شي
اول از همه، فردا بر مي گردي
به همون زندگي پوسيده اي که ازش لذت مي بردي
اوه، آره؟
اگه ديگه به من پول ندي
مي رم به مامان مي گم به خاطر تو بود
که بدترين سرود عروسي رو اجرا کرد
باج گرفتن از بابات تو فضا، آره؟
چرا دوباره تلويزيون برگشته؟
براي بازي ويديواي چه اتفاقي افتاده؟
اوه، بازي ويديواي
فک کرديم تو ماشين ظرف شويي جاش امنه
ولي نبود
براي چي گذاشتينش تو ظرف شويي؟
شما از عمد خرابش کردين
شما مي خوايد آدم پيرا زامبي باشن
براي اينکه کار شما راحت تر مي شه
اوه، ما رو ببخش
ما خواستيم بدترين شغل جهان آسون تر بشه
خوب، قبول دارم که اين شغل بهترين شغل جهان نيست
درآمد پايين و فشار مرگ يادت نره
خوب، شما بايد بذاريد که اونا تفريحاتشون رو داشته باشن
اونا بايد تفريحاتشون رو کرده باشن قبل از اينکه به اينجا بيان
کي ساندويچ مي خواد؟
بلند شو--اين صندلي منه، پسر
عيبي نداره
من اينجا مي شينم، نزديکتر به گوش مامان
مامان، فک مي کني واقعا اين ساندويچ ساز چه جوري به دستمون رسيده؟
فک مي کنم دولت اينو براي ما فرستاده
يه قسمت از بسته هاي اقتصادي هست
همونجور که تو کاغذ نوشته شده
خوب، مامان حقيقت اينه که
آه! يه دقيقه وايسا پسر
چرا رو صندلي من نمي شيني؟
خب، بارت مدرسه چه طور پيش رفت؟
اوه، خوب بود. از اين بعد بابا توش يه ستاره مي شه
من اينجور چيزا رو قبول ندارم
مامان
- کجا و ساعت چند؟ - ساعت 8 صبح، نمايش هومري
- هرگز - مامان
چي بپوشم؟
اينک، مرد غارنشين
زشت ترين و احمق ترين اجداد ما
زود باش عتيقه، نمايش روشروع کن
آتيش روشن کن
از آتيش بترس
درش بيار! درش بيار
به پرنده اي که مي بيني تعظيم کن
قوزک پات رو رگ به رگ کن تا جايي که در حد مرگ درد داشته باشه
خيلي خوب بود، بارت
مي تونم امتياز اضافه بابت رقص بريک غارنشين بگيرم؟
حتما
هومر، بايد منو با درشکه به تمرين فوتبال ببري
قبوله
فقط بذار افسارم رو آماده کنم
وقت ندارم
پسر، خيلي داره طول مي کشه
من ديگه نيستم
اين جو ها رو هم همشو مي خورم
هي هي هي
ديوونه نشو
اگه ول کني، منم همه چي رو به مامان مي گم
اگه اول خودم نگم
حالا چه جوري خودمو به تمرين فوتبال برسونم؟
هي ميلهوس، مي خواي يه دور با درشکه من بزنيم؟
باشه، چون بهترين دوستت هستم
نترس از اون شلاق استفاده نمي کنم
خيلي خوب، الان چشم بند رو بر ميدارم
غافلگير شدي؟
خوب، يه جورايي فهميده بودم
وقتي صداي فيلم "ايمني بالن" رو شنيدم
مارچ، بر فراز طبيعت زيبا و فراموش شده
بايد يه چيزي رو اعتراف کنم
اوم... من براي مراسم عروسي نيومدم
چون رفته بودم بليط بخت آزمايي بخرم
تو چي کار کردي؟
مي دونم حقته که عصباني باشي
و به هر حال اون بليط برنده يه ميليون دلار شد
ما يه ميليون دلار برنده شديم؟
پيچوندن مراسم
آه، آره، خب، اوم
ماليات زيادي دادم
خيلي شون رو هم براي خانواده خرج کردم
و، اوم، نمي دونستم مي تونستي خرج کرايه بالن رو بدي
پس برگشيم سر جاي اول
زماني که به درد نخور بوديم
آره، ولي يه چيز ديگه هم هست که بايد نشونت بدم
اوه...خداي...من
مارچ، اون شکوفه هاي درخت هاي گيلاس
هر سال يه دفعه رشد مي کنن
تا عزيزترينم رو به يادم بيارن
بخشنده ترين زني که تا حالا تو عمرم ديدم
مي شه منو ببخشي؟
¶ you like potato ¶
¶ and you like po-tah-to ¶
¶ you like tomato ¶
¶ and you like to-mah-to ¶
¶ so if you go for oysters ¶
¶ and I go for ersters ¶
¶ I'll order oysters ¶
¶ and cancel the ersters ¶
¶ for we know we need each other, so we ¶
¶ better call the calling off off ¶
¶ let's call the whole thing off! ¶
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.