..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
فصل 22 قسمت 5 "لیسا سیمپسون، این زندگی تو نیست"
[
موش ها و گربه ها جالب نیستن؟
.حالا گوش کنید، بچه ها
"اسپانسر کراستی "خانواده تکسون تو ایستگاه گاز
می خوان بدونید که امروز آخرین روز
برای داشتن اون .الف های خوشحال کوچولو" هست"
تکسون ها گفتن که
بابت اون یه میلیون مرغ ماهیخواری که" ."مردن متاسف هستن
می دونم که حتما از این :چیز کمیاب خوشتون میاد
."بچه ی حتما داشته باشید"
دوست ندارین که به هر دلیلی از دستش بدید؟
مگی، تو که نمی تونی .بپری تو تلویزیون
اگه می شد، می رفتم سوال هام .رو از "الکس تیری بک" می پرسیدم (یه شخصیت تلویزیونی)
بابا، فک کنم مگی فقط یکم ناراحته
چون مجموعه اش عروسک بچه ی حتما داشته باشید" رو نداره"
هیچ کدوم از بچه هام نباید !چیزی رو که می خوان نداشته باشن، هرگز
!مگر اینکه برای سلامتیشون مناسب نباشه
قبلا ایستگاه های تکسون بیشتر نبود؟
آره، ولی خیلی هاشون رو .به زنجیره ماست یخ زده فروختن
چقدر ارزون .به این می گی قرار
من کم ارزش نیستم، عزیزم، من فقط دستپاچه شدم از این که با تو هستم
.خیلی فرق داره
جای قشنگی از شهر .رو انتخاب کردید
خیلی بد هم هست .چون خیلی دوره
حالا که ما دوستای خوبی هستیم می تونم اون "الف" بچه رو داشته باشم؟
.یه جعبه رو انتخاب کن
.هر چی توش بود ماله تو
!نمی تونی بگی توش چیه
اوه، تو این مدت تا حالا .اینقدر به تصورم فشار نیاورده بود
.مممم... من اون رو بر میدارم
.این درست نیست .اون بچه رو می خواد
دیگه نمی تونم بهت اسباب بازی بدم
تا وقتی که ده گالن .دیگه گاز نزنی
شانس آوردی که .پشت شیشه هستی
.اینجا شیشه نداره
آره، خیلی سیلی زدن به مردم راحته
وقتی که پشت شیشه .قایم شدی
.روز خوبی داشته باشید
این همه راه اومدم .تا "الف" اشتباهی بهم بده
.بدون هیچ شیشه ای
.نشونش می دم
ده گالن دیگه از اون .گاز های احمقانه می خرم
اوه، هومی، شاید بهتره .که یه روز دیگه بیایم
اوه، متاسفم، مگی می دونم با این سن تو هم
می فهمی که همه چیز همونجوری که می خوای نیست
و این دلیلیه که !باورم نمی شه نتونستیم اون "الف" مسخره رو بگیریم
اینجا دیگه کدوم جهنمیه؟
تا حالا مغازه ها رو .اینجوری ندیده بودم
!من می دونم کجا هستیم
این محله ایه که !من توش بزرگ شدم
.اووه، همه چی عوض شده
اون درخته قبلا .یه درخت کوچیک بود
و اون بانک غذایی .قبلا یه بانک قانونی بود
.پیش به سوی پیشرفت
!اون خونه قدیمیه منه
یه روزی وقتی بزرگ شدم شاید برگردم
و علاقه مندانه .به خونمون نگاه کنم
خوب، پس وایسا و بیا به من سلام کن چون من هنوز اونجا هستم
یخ زده در .زیرزمین مجردانه
مطمئن شو که به گلهای .حیاط پشتی سنگ قبرم آب داده باشی
تا جایی که بتونم حفرت می کنم
و تو هر هالوین می چسبونمت .به ورودی
.فقط مثل زنا لباس تنم نکن - .خواهیم دید -
می دونم که شماها برای .چی اینجا اومدید
!خرگوش ها
این یکی رو کشتم چون !زیاد بامزه نبود
ما برای خرگوش .اینجا نیومدیم
من وقتی یه دختر بچه .بودم تو این خونه زندگی می کردم
من هم حالا که زن هستم .اینجا زندگی می کنم
هی، می خوای بیای تو؟ یه نگاهی بندازی؟
اوه، خیلی دوست دارم .اگه مزاحم نباشیم
خب، تا زمانی که مجبور نشیم .به این غذا بدیم
:بهش بگو .قبول نیست
همه چیز همونجوریه که .یادم میاد
اون آیینه رو می بینی؟
کشف کرده بودم که می تونم تو آشپزخونه بشینم
و ببینم که دستشویی .خالی هست یا نه
.از انعکاس آیینه روی تستر
.این اتاق من بود
جای پایه های تختم
.هنوز روی فرش هست
می خوام برم تو ماشین .و کتاب بخونم
.تو ماشین هیچ کتابی نیست
!فقط می رم تو ماشین می شینم
همیشه می گفتم که .مارچ" دیگه کیه"
!خاطراتم
بعد از این همه سال مطمئنم که وسوسه شدم
تا ببینم که این .خرت و پرتا چی هستن
.پس نگاه کردم. چندین بار
تمام وسایل بچه گیم .تو این جعبه است
.کش موهام
تا حالا موهامو .اینجوری نکردم
.واو، مامان
تو نفر اول نمایشگاه .علوم طبیعی شدی
اوه، اون دیگه .قدیمی شده
.اووه، کاغد های قدیمیم
.مامان، نمره هات عالی هستن
.درست مثل مال من
اما بعدش مثل تو منحل می شه
فاضلاب این اطراف .مثل یه جوک می مونه
من نمی فهمم برای چی .دارم مالیات پرداخت می کنم
!دارم میام
درست وقتی که دارین فک می کنین !من یه ایده هایی تو سرم دارم
.تشویق هات رو بذار واسه بعد
.بارت، نلسون رو زد
.یه قلدر جدید طلوع کرده
!مامانی
خریدن اون نشان های اضافی از بقیه مدرسه ها
واقعا جاهای خالی .این قفسه کهنه رو پر کرد
مدیر اسکینر؟ .یه سوال فوری دارم
درسته که مامان من یه دانش آموز عالی بود؟
آره، در واقع مامانت هم .مثل خودت خوب بود
نگه داشتن کارهای خوب
و شاید تو هم .مثل اون تا آخرش خوب باشی
...خوب
.البته که اون عالی بوده
ولی خودمو دارم میبینم که .که از خارج خونه دارم برخوردار می شم
لیسا، یکی از سخت ترین کارهای من
ریختن آب یخ روی آرزو های .دانش آموزای جوان هست
.رالف، تو کانگرو نیستی
جالب اینجاست که، من زیاد در مورد طبیعت انسان یاد گرفتم
با نشستن تو پارک .با مادرم
و یکی از چیزایی که یاد گرفتم اینه که
بچه ها مثل .والدینشون می شن
.و اینک، آینده تو
رالف، تو یه نشان .هم نیستی
!اسکینر
در مورد برخورد با دانش آموزا .بهت هشدار داده بودم
دوست ندارم مجبور شم !که سرت فریاد بزنم
تو همیشه سر من .فریاد می زنی
خوب من که نمی تونم !سر کسی دیگه فریاد بزنم
.معلم ها اتحادیه دارن .دانش آموزا پدر و مادر دارن
ویلی چی؟ - .از ویلی خوشم میاد -
مگی، اتفاقی برای مامان افتاده بوده
و من می خوام بفهمم .چی و کی بوده
مامان دوران دبستانش .عالی بوده
کلاس نهم، کلاس دهم .هنوز هم نمره هاش عالی بودن
ولی ناگهان، وقتی ...آخرین کلاس دبیرستان بوده
!بچه با هم درست بازی کنین
چه اتفاقی می تونه افتاده باشه؟
بابا؟
می تونم چند دقیقه باهات صحبت کنم؟
مشکلت چیه؟ پسرم
منظورم اینه که دخترم؟
خب، داشتم سوابق درسی مامان رو نگاه می کردم
که متوجه شدم نمره هاش به شدت کاهش پیدا کردن
از وقتی که با .تو بیرون رفت
هی، اگه با من نبودم
می تونست یکی دیگه .جای من باشه
زود یا دیر، همه .هومرشون رو ملاقات می کنن
همیشه اینجور نیست، بابا
هیچ پسری نمی تونه منو .از رویاهام دور کنه
.حتما نباید یه پسر باشه :می تونه هر چیزی باشه
کلکسیون عکس جمع کردن، قمار .یا علاقه مندی به بابانوئل
فقط یه پایان برای مرگت .انتخاب کن و منتظر باش تا فرا برسه
نه! این اتفاق !برای من نمی افته
می خوام مطمئن بشم که !چیزی منو گمراه نمی کنه
اینو نگاه
طوری قدم می زنه که .انگار شاه شاهانه
.فقط داشتم سوت می زدم، مرد
فک می کنی خیلی باهوشی نه، سیمپسون؟
ما هر دومون تو .یه گروه مطالعه هستیم
فکر می کنم بدونی .که چقدر باهوش هستم
این منو و بقیه .قلدرها رو آزار می ده
!بارت دوباره این کارو کرد
!من قلدر نیستم
اینا فقط یه سری .اتفاقات عجیب غریبه
خوب، بارت، فک کنم .جای پارک دیگه مال توئه
.عالی بود
خوبه، باید از شر
هر چی حواسپرتی انحراف مسیر
...سرگرمی خلاص شم
!خدای من
تو منو گمراه می کنی؟ یا نه؟
.بذار ببینم
چند تا از نوازنده های جاز زندگی شادی داشتن؟
...اونا، اوممم
چقدر بد. لیسا ساکسفونش رو .از پنجره انداخت بیرون
شاید به این خاطر که تو اون هستی
منم ساکسفون هستم
اونم دوست نداره زندگیش .مثل ماله تو تموم بشه
.شب بخیر
اون نمی خواد مثل من زندگیش تموم بشه؟
اوه، نه، می خواد ولی، کلا، آه
.با یه پایان بهتر .شب بخیر
مگه ماله من چه اشکالی داره؟
هیچ اشکالی .عزیزم، هیچی
.بذار بهت توضیح بدم
...اون نمی خواد که
...که مثل... تو
...انجام نده... تا وقتی که
...دیپلم... منحرف بشه
.کمک
!همه چیز رو فراموش کن
.همه چیز رو یادمه
خوب، اگه کیف پولت رو نگاه کنی ...فک کنم بتونی
!هفت تا کلوب رو پیدا کنی
نه
فقط یه عکس از لیسا هست .که نمی خواد مثل من باشه
.خیلی متاسفم، مارچ
!ماهیتابه مسخره
مامان، می شه یکم .آروم بگیری
.دارم سعی می کنم درس بخونم
.اینم صبحونت
!الان وقتش نیست
مامان، طوری شده؟
این خیلی بده که مثل من بشی!؟
مامان، من همه کارات .تو رو تحسین می کنم
ولی به به اندازه کافی نیست، نه؟
.این خیلی خوبه !عالیه
...فقط
.برای من نیست
!اتوبوس مدرسه
بوسه تو چطوری بود؟ - معمولی. تو؟ -
.یخ زده
.اشتباه فکر می کنی
آره؟
ماله تو چی نوشته؟
هفت تا کلوب؟
چه اشکالی داره اگه برای خلاص شدن
از حواس پرتی ها .درس هام رو اینجا بخونم
اوه، ساختمون بالا رو می شورم
و ساختمون پایین رو می شورم
و تو کتابخونه .مست می کنم
!ویلی
مجبوری این طبقه رو الان بشوری؟
نه، نه، می تونم .بعدا برگردم
می خوای پرستار رو بیارم؟
.نه، تو درست خوندنت رو ادامه بده
.من فریاد خودم رو می زنم
من می تونم هر وقت که .دلم می خواد بگیرمت، سیمپسون
.اما منتظر یه لحظه خوبم
تو هر گز در مورد مشتی .که بی مصرفت کرد نخواهی شنید
و داغونت می کنم مثل پشکل اون مرغ هایی که
.آدم پولدارا می خورن
منظورت تخم مرغه؟
!منظورم اینه که تو مردی
.بذار بیام بیرون
!تا تو رو بندارم این تو
ها! تو اینجا .زیاد قوی نیستی
--بابا درست می گفت
.ممکنه تسلیم بشم
آکادمی نخبگان؟
اون اتوبوس می تونه منو !هر روزی که خواست بلند کنه
چه خبر، دادا؟
.من برادر تو نیستم
خدای بودا، می دونم اونجوری تو می خواستی نبودم
!ولی بیخیال
آکادمی نخبگان مکانی .برای آرامش تحصیلی هست
ما اینجا هر چیز قابل تصوری رو که بخواید داریم
.از جمله محلی برای کم فهم ها
اوه، نه، صبر کنید .اونطرفه
مامان! بابا! خواهش می کنم می تونم بیام اینجا؟
خیلی سخت درس می خونم !و قول می دم تا مثل بارت نشم
این بچه .خیلی عجیب غریبه
ما دوست داریم که .بفرستیمت اینجا، عزیزکم
فقط نمی تونیم پولش .رو تهیه کنیم
خب، مطمئنم که لیسا جاش خوبه
.تو دبستان اسپرینگفیلد
شنیدم که اونا فقط .فهمیدن که جنگ جهانی دوم بوده
هومر، لیسا، می شه لطفا بیرون منتظر وایسید؟
یه صحبت هایی .با این مرد متشخص دارم
.مامان... خواهشا نه
این حالت رو .قبلا دیدم
وقتی که یه تیکه از کیک عروسی رو خوردم
برای ده سال .تو فیزر نگهش داشت
چی کار کردی!؟ - !فرار کن -
لیسا، مادرت منو متقاعد کرد
تا نگاه دقیق تری به پرونده ات بندازم
و نتیجه اش این شد که تصمیم گرفتم
تو رو در .آکادمی نخبگان قبول کنم
!من آینده دارم
!ممنون، مامان
!ممنون، چهار چشم
.خب، از دوشنبه شروع می کنی
...خیلی هیجان زد
.محوطه اینجا آرومه
حالا خواهش می کنم که خوشحالیتون رو نگه دارید
تا زمانی که .از محوطه دانشگاه خارج می شید
دوشنبه ساعت چند؟
ساعت 8 صبح - ممنون -
آکادمی
همیشه آرزو داشتم .تو یه آکادمی باشم
سلام. اینحوری که می بینم تو جدیدی
و می خوایم ازت دعوت .کنیم تا به تیم سافتبال ما بپیوندی
.متاسفم، من اهل ورزش نیستم
.کسی هم بازی نمی کنه
فقط در مورد قوانین فیزیک این بازی بحث می کنیم
:من کاپیتان تیم ای.آر.آ هستم .جواب شدید افراطی
!منم هستم
چی شده، عزیزکم؟ .به نظر ناراحتی
.دوست ندارم در موردش صحبت کنم
:نوشته فردا مراسم دفن بارت
یکی از بچه های مدرسمون .می خواد منو بزنه
میلهوس؟
.میلهوس که نمی تونه منو بزنه
مطمئنی؟ .اون دیگه بزرگ شده ها
!میلهوس نیست
دختر؟ - !نلسون هستش -
تا حالا ندیده .بودم مثل قلدرها باشه
خب، اگه می خواد گوشه نشینت کنه
و میلهوس اونجا نیست تا کمکت کنه
--فقط یه راه وجوده داره
!ازش تعریف کن
چطوری این کارو بکنم؟
.چه می دونم
.از عینکش تعریف کن
!میلهوس نیست
.سلام، لیسا
من خانم مارشال هستم .معلم تو
خب، خیلی خوشحالم .که تو کلاس شما هستم
.نه، من معلم تو هستم
.فقط به تو درس می دم
داستان کوتاهت .در مورد اسب تنها و مریض
فهمیدی که اون اسب کوچولو در واقع من بودم؟
یه روز کامل براش صرف کردم
و همه چیز .رو دوباره خوندم
فکر کردم که ما این نیمسال رو
به تبدیل این .داستان به یه رمان بپردازیم
چاپ خصوصی؟
.چاپ واقعی
!وقتشه، سیمپسون
بعد از بینی تو .دیگه نمی تونه استشمام کنه
!ازش تعریف کن
آه، نلسون
برای کسی که مثل تو که هیچ وقت دندانپزشکی نمی ره
واقعا دندون های .خوبی داری
!اونا دندون مصنوعی هستن
آه، تو کارای زیادی
.با کمد لباس محدودت می کنی
این حرف یه مددکار اجتماعی !برای افراد فقیر هست
!تو واقعا خوب مشت می زنی
جدی؟
!آره
و همیشه صورتت رو .از عکس های روز دور می کنی
.مردم اینکارت رو دوست دارن
.هی، این خاطرات همیشگی هستن
تو واقعا به خودت .می رسی، مرد
خیلی از قلدرها .فقط آرزوش رو دارن
.کرنی (یکی از قلدرهای اسپرینگفیلد)
!اون مدرسه عالیه
معلماش خیلی بهتر درس می دن
در حالی که حقوقشون .رو می گیرن و از چیزی نمی ترسن
مامان نمیاید و شب بخیر بگه؟
مامانت داره لباس می شوره
ولی از من خواست .که از طرفش بهت شب بخیر بگم
پس با قدرتی که بهم داده
می تونم بهت بگم که .خواب های خوب ببینی
مامان؟
.درست شد
...تمیز و سفید
...و نرم...
مامان؟
.فهمیدم چی شده
هیچ کمک هزینه تصحیلی .در کار نیست
اونا گفتن به شرطی می تونم اونجا باشم که تو همه ی لباساشون رو بشوری
نمی تونم اینجوری زندگی کنم
در حالی که می تونم .بیشتر درس بخونم
لیسا، عزیزم .من اصرار می کنم
چون برات مهمه که .مثل من نشی
مامان، من دیگه .نمی خوام به اون مدرسه برم
چرا؟
.چون خیلی نخبه سالاریه
والدین همشون .یه شغل درست حسابی دارن
چه نوع شغلی؟
نمی دونم .اونا بهم نمی گن
و از اینا گذشته، تو مجبوری این کارا رو انجام بدی
.فقط برای اینکه من خوشحال باشم
مامان، باعث .افتخاره که مثل تو بشم
مامان، ممنون از تو
این جعبه مک .منو نزذ
تمام شب رو .داشتیم خوش می گذروندیم
الانم بهتره دیگه .بذاریمشون کنار
خیلی خوشحالم .که شما دوتا بازم دوست شدید
نگاه کنید !مگی چی داره
...هومر؟ چطوری اینو گرف
.یه پدر راز های خودش رو داره
چطوری وارد شد؟ - .بهت گفتم که، چون اینجا شیشه نداره -
هیچی از پول ها برداشته؟
!خب، حالا برمی داره
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.