..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
هی، نگاه کنید .شیفت آخر شبی ها دارن میرن
.من از اینا خوشم نمیاد
آره، اونا فکر می کنن که از ما بهترن فقط به این خاطر که
با بررسی نحوه کارشون .به کیفیتشون پی بردن
اوه، نه. شکلاتم رو .تو میزم جا گذاشتم
خیلی جالبه چون من هم
این شکلات رو تو .میزم پیدا کردم
.وقت دعواست
قربان، شیفت ها دارن مثل .ایران و عراق با هم می جنگن
کیا؟ - .پارسی ها و بین النهرینی ها -
!ساکت
اینجا رو با نام کامل تون بنویسید و امضا کنید
و خواسته تون به طور .کامل اجرا میشه
چارلز مانتگومری ...پلانتاجنت
.شیکلگرابر... برنز
قربان، این چیزیه که می خواین؟
آره هست. می دونم سخته که یه گوزن جوان مثل من رو ببینی
و به روزی فکر کنی .که دیگه مثل الان شاداب و سالم نیستم
ما فقط یه امضای دیگه .برای اینجا نیاز داریم
زودباشین. هر روز تقریبا نیم ساعت وقت داریم
تا شما از نظر روحی روانی .شایسته بشین
(و... (صدای ساعت ...مجنون شد
" یه زندگی شاد همینه "
" آخرین وصبت نامه و عهد "
!یه دایناسور
من، سی. مانتگومری برنز"
بدین وسیله دارایی ام رو" می بخشم به
بخش وابسته به شیطان" دانشگاه یل
"به گری از در و پنجره سازی گری"
"... و در آخر به باوفاترین
!لاک پشتت؟ - .آره -
همیشه برام ناراحت کننده بود
که تو و شدلون .نمی تونید با هم بگذرونید
قربان، چطوری دلتون اومد که اسم من رو تو وصیتتون نبرید؟
من دست راست شما بودم !مرد جمعه ها
اسمیترز، تو پسر (همجنس گرا) ناز ،و دستیار خوب منی
اما متاسفانه تحسین واقعیم رو گذاشتم برای
.مردی خود ساخته و با پشتکار
.نه استیو وزنایک (همکار استیو جابز در اپل)
پس... شما به من احترام نمی ذارید؟
.نه، نه تا وقتی که بدستش نیاری
تا اون وقت. من تو رو با .خودم برابر نمی بینم
!اسمیترز... صبر کن
بله، قربان؟
برای احتیاط اگه نشنیدی چی گفتم
من گفتم دیگه تو را با خودم .برابر نمی بینم
.کاملا واضح بود، قربان - .عالیه -
اینجا جایی که احساس .می کنم بهش نیاز داشتم
--تو با 6-بسته .برو تو
"تو، با چانه شبیه به "بن آفلک (بازیگر و نوسنده آمریکایی)
"و بقیه ات شبیه به "مت دایمون (بازیگر آمریکایی)
حدس بزن چی شده؟ !می ری تو
.داخل، داخل، داخل
.داخل خواب ببینی
بی خیال .من یه روز سخت رو داشتم
با موهای میکروبی و پاپیون؟
این یه کلوب شبانه هست
."نه یه ملاقات رسمی با "جان اف. کندی (35مین رئیس جمهور آمریکا)
می تونم یه ویسکی و آب داشته باشم؟
ویسکی های من .ویسکی با آب هستن
بازار خرابه، ها؟
آره. راستش، تعجب کردم که تو نرفتی اونور خیابون
جایی که برای تفریحی می نوشن در عوض تو اینجا
جایی که، آه .شدبدا اعتیاد آور هست
.اونا نذاشتن برم تو
کسی به یه دستیار مدیر نیاز نداره
.کسی که تو روز 6 ساعت کار می کنه
اگر این شهر فقط یه بار همجنس گرایی داشت
.برای کسایی که قیافه چندان جذابی ندارن
.تحسین واقعی
.سخت کار کردن برای موفقیت
.تحسین واقعی .سخت کار کردن برای موفقیت
.بکششون قبل از اینکه شک کنن
به چی شک کنن؟
گوش کن، نظرت چیه که کمکت کنم تا اینجا رو
تبدیل کنیم به محلی که افرادی مثل من بیان توش؟
کاملا واضح بود که منظورم چی هست
کسایی که دربارشون ...حرف می رنم کسایی هستنن که
.مرد ها... پارتی های شبانه...
عیبی نداره
ولی، من دیگه راحت نیستم
که تمام شب رو بگذرونم با، آه خودت می دونی که
،چی میگن بهش .یه پسر جیگر
.آره، درسته .خیلی بده
.می تونه جالب باشه
.می تونه یکم پول ساز باشه
آره، می دونی ممنون
ولی، من با مشتری هایی .که الانم دارم خوشحالم
هی، مو .دو تا دیگه بده برای من و این رفیقم
اون دستشویی برای !عروسی مادربزرگمه
.خیلی خب، دیگه بسه
.ما اینجا رو مدرن تر می کنیم
!اینجا رو داشته باشید
!دیگه حله
!اون نوسازی ها رو نگاه کنید
!و... تموم شد
بعد از این .دیگه بر نمی گردیم
.بی-ای! چهار امتیاز
!من اعتراض دارم
.متاسفم هابیت ها
برگردنین به گروه !خودتون. در بسته شد
آقایان
.لازم نیست انقدر زود برین خونه
این همون جایی نیست که
یه مشت موش یه نفر رو کشتن؟
.این الان کلا تغییر کرده
و یه مردایی که یکم اضافه وزن دارن
.یا موهای کوتاهی دارن خوش آم می گه
!چه ایده ی خوبیه
در مورد زن های موبلند و گنده چطور؟
.مشکلی نیست
.ممنون از لطف شما
خوب، شما آقایان چی میل دارید؟
منظورم اینه که می دونم چی میل دارید
و، هی، چرا شما ازش خوشتون نمیاد؟
با چیز عجیب غریب راحت نیستین؟
.می رم براتون یکم مشروب بیارم
هی، یه اتفاقی .برای اینجا افتاده
.خانومی اینجا نیست
.هیچوقت خانومی اینجا نبوده
یه جورایی، بیشتر از .حالت عادی هیچ خانومی اینجا نیست
.یه چیزی تغییر کرده
یه جور حس خوشحالی .تو هوای اینجاست
هی، اون یارو تو دستشویی مردانه چی کار می کنه؟
.داره دست هاش رو می شوره
هیچوقت فکر نمی کردم .اینجور صحنه ای رو ببینم
تا حالا این بار رو صد مدل عوض و بدل کردم
.اما هیچ وقت فرقی نکرد
.فاجعه ی عظیم
.یه بمب کامل
.شکست مطلق
.همش رویا
و این اقتصادی هست که
یه مرد دوست داره که مشتری های جدیدی پیدا کنه
در حالی که بهترین .دوستای قدیمیش رو هم نگه می داره
خب، نظرتون چیه؟
هی، چیزی بر ضد .انجیل وجود نداره
"انجیل مشروب فروشان"
!وایسا ببینم
استاندار تفاوت بین هزینه و قیمت 400 درصد هست؟
!بده ببینم
جرات نداری از کتاب انجیل سوال بپرسی
.بنا به صحبت های دکتر سویگ مک جگر
.اون مغر خودشو نوشید
بچه ها .یه خبر براتون دارم
امروز روز آخر من .به عنوان معلم موسیقی شماست
.یالا، یه جوری ادا در بیار فکر کنه برات مهمه
!بمون! بمون، خواهشا - !نرو! نه -
.قربان قلب های کوچیکتون
.این یه چیز خوبی هست
من محبوبم رو تو یه .میخانه عمومی دیدم
!ایناهاش
!من محبوبش نیستم
من با مامان یکی از .شماها قرار دارم
.ف-فراموش کردم کی بود
به هر حال، من اینجام که
که معلم جدید موسیقیتون رو .معرفی کنم، خانم جونیپر
عزیزم، فقط به اون
کله ستاره ایه درس بده .تا همه چی درست بشه
درس بدم؟
.تو نمی تونی موسیقی رو درس بدی
.تو موسیقی رو درآغوش می گیری
.تو موسیقی رو تنفس می کنی
انقدر موسیقی غرق میشی
!تا عطر موسیقی برای همیشه درت نفوذ کنه
.باهاش موفق باشی
!بنوازید، لطفا
می دونی، این اولین باری هست که
که تو میخانه مو بودم
بدون اون صدای کوچیکی که :پشت گوشم می گفت
".اینجا جای مناسبی برای نوشیدن نیست"
.تفاوت رو تو من احساس کن، مارچ
دارم می رم از .دستشویی مردانه استفاده کنم
هی، نمی دوستم تو اونجایی
می دونی ..یکی از اونا
.من کامیک بوک گای نیستم
.من پسر عموشم، کمیک بوگ گی (گی=همجنس گرا)
.ولی مثل کامیک بوک ها هستی
.قطعا اینجوره
عزیزم، کسی باور نمی کنه .که اون کلاه گیس واقعی باشه
منظورت از کلاه گیس چیه؟
.و همینطور صدات
مگه صداش چشه؟
استیو"، تویی؟"
.باید یه کتک حسابی بخوری
.دکتر قبلا این کار رو کرده
!هی، مو .خوشتیپ شدی ها
.خیلی خوشگله
آه ه، مو
فردا روز همجسبازها .تو "کراستی لند" هست
می خوای بیای؟
.اوه، گریزلی شاون
این-این خیلی خوبه که به فکر منی، ولی
،ولی اون شب قراره مراسم جوایز تونی برگزار بشه
و من خیلی تحریک شدم .که تفریحی داشته باشم
.شاید یه وقت دیگه
مو، اینا فکر می کنن که تو یکی از اونا هستی؟
چرا باید اینجوری فکر کنن؟
.عاشقتم، نیل پتریک کچل
هان. آره، شاید بهتره که .اینجا رو سر و سامون بدم
.معذرت می خوام، بچه ها !معذرت
.اول از همه، ممنون از شما
.این بار این آخری ها داشت از بین می رفت
من می خواستم برم پیش مامانم زندگی کنم
کسی که مرده .و خونه ای نداره
.پس، زیاد خوب نمی شد
.آره، راست می گه - .نه، جالب شد -
...ولی حالا می خوام .می خوام یه چیزی رو بهتون بگم
اگه بهشون بگی راستش رو گفتی
اونا فقط ممکنه .برن یه جای دیگه
باشه، خیلی خب نکته خوبیه
ولی، بذار بشنویم .فرشته خوبه چی می گه
.من فرشته خوبه هستم
به هر حال ...چیزی که می خواستم بگم اینه که
!همه بترکونیم
بچه ها، اگه یه چیزی یاد گرفته باشم
به عنوان یه طرفدار
گروه دیو متیوز، این .هست که باید بهشون گوش کنید
...پس شماها هم گوش کنید
به گروه 4 عضوی پرندگان ... رودخانه و باد و
...ما همدیگه رو ندیدیم
.ولی اتفاق بدی افتاده...
..تو اشتباهی .مجوز های غلط رو دادی
.تو سبز رنگ ها رو دادی .من سفیدها رو می خوام
هی، به زمین برگرد .آقای مجوز
.حالت خوبه
جنیفر جونیپر
زندگی بر روی تپه
جنیفر جونیپر
خیلی آروم بنشین
خوابه؟ فکر نمی کنم
نفس می کشه؟ آره، خیلی آروم
چی می کنی جنیفر، عشق من؟
جنیفر جونیپر
مسلط بر جادوگر خال خالی
جنیفر جونیپر...
خب، قربان، نظرتون در مورد کار من چیه؟
.یه کلوب مردانه و با شکوه
.تو لیاقت منو داری
هی اسمیترز. فکر نمیکردم .تو که انقدر منزوی بود اهل عشق و حالم باشی
یه "مهمونی لیمویی" راه انداختی؟
.یه مهمونی خوب و قدیمی لیمویی
.من اول آب میوه ها رو میگیرم
قربان، ما باید برگردیم .وقت خوابتونه
مو، میخوای بریم کنسرت؟
.میتونیم رفیق های خوبی باشیم
اوه، آره، اوه متاسفم، آه
اما امشب یه برنامه خیلی طولانی .برای اصلاح موهای بدنم دارم
.آره، ولی خوش بگذره
چون تو کسی هستی" ".که می خوامش
مو، تو به اون یارو
که اونجاست ...گفتی که
یکی از اونایی"؟"
هی این جز شغل مشروب فروشی هست .که با مشتری ها خوش رفتار باشه
دیگه صحبت بسه، می خوام .این نقاشی رو آویزون کنم
تام از شلبی وایل؟
.آروم باش، ویلن
می خوایم یه کار .عالی بکنیم
حالا میتونیم از پس هزینه چوب شورهای واقعی بربیایم
.به جای این تابلوهای نقاشی توی بار
.یه دونه گرفتم
"کمک های اولیه"
من اینجا چی کار می کنم، سیمور؟
چیزایی که طراحی کردم .هنوز خطر ساز نبودن
اون کار من نبود .و عذرخواهی هم می کنم
...آره، خب
.فکر کنم عاشق جایگزینه شدم، خانم جونیپر
.سیمپسون، نقشه من اینه
خانم جونیپر" طلاق گرفته"
"و دخترش "ملودی .کلاس سوم هست
.آره، اون
.یه کیس کلاسیک فضایی
خوبه، اگر تو با این کیس فضایی"قرار بذاری"
و منو با خودت برای مراقبت ازت ...ببری و من با مامانش ملاقات کنم
.می دونم چی می شه
خوبش می شه مال تو .و بدش می شه مال من
.خب، یکم خرج بر می داره
نظرت راجع به 2 هفته تعطیلی تو بهار چیه؟
سه هفته تو بهار .به اضافه ی 4 هفته تو کریسمس
نه، آخه... نه، اگه دولت بفهمه .اینجا رو تخته می کنه
.باشه، با تنهایی مُردن خوش بگذره
.قبوله
باورم نمی شه دارم با .بارت سیمپسون بازی می کنم
طراحی های زیادی رو .ازت تو دفتر رویاهام کشیدم
.عالیه، عزیزم
.بیشتر برام بگیر
بارت اون تخته رو خیلی با اشتیاق می رونه
.مثل رقص شبخ وار هندی ها
می دونی، علاقه همیشه .تو من اشتیاق و علاقه بوده
یه چیز دیگه در مورد من
اینکه داشتم فکر می کردم .که می تونم یه آشپز خوب بشم
عاشقشی؟ بله، هستم، قربان
.با من برقص
چی؟ اینجا؟ درست کنار ناچو-کانو؟
.ازت خوشم میاد، سیمور
جدی؟
ولی برای چی؟
منظورم اینه که: ولی برای چی؟
.کلمات دشمن تو هستن، عشق من
ملودی" امشب رو پیش" باباش می مونه
و، خب، من که ...نمی تونم تنهایی برقصم
.اگر چه این کار رو کردم
باورت می شه؟
.خیلی نامردی هست
...امروز صبح اینجوری بودم
...ولی حالا اینجوریم
بچه ها، آروم باشید
یه چیزی بنوشید .و همه چیز رو برای مامان مو تعریف کنید
شهر نمیذاره راهپیمایی کنیم
.تو میدان بنیانگذار اسپرینگفیلد
خب، کی به اونا نیاز داره؟
.ما می تونیم اجتماعات خودمون رو داشته باشیم
می تونیم. داریم هم .حتی 20 تا بیشتر از اونا
ولی از اینکه جز .قشر دوم جامعه هستیم خسته شدیم
این چیزا درست بشو نیست
تا وقتی که یکی .ار ما ها جزء شورای شهر بشه
.مو باید این کار رو بکنه
.اون قلب جامعه همجنس گرایان شهر هست
این کار رو می کنی، مو؟
می تونی اولین نماینده
همجنس گرایان اسپرینگفیلد تو شورای شهر باشی؟
خب، اگه شماها قول بدید
که به من رای می دید
پس منم می تونم قول .بدم که برنده می شیم
!هورا برای مو
مو، می تونیم تو اتاق پشتی در مورد موجودی انبار صحبت کنیم؟
تو نمی تونی رهبر این افراد بشی
اگه در مورد خودت .بهشون دروغ گفته باشی
.تو همجنس گرا نیستی
فکر کردم می خوای .در مورد موجودی انبار صحبت کنیم
.خیالم راحت شد
نگران نباش، من .بهشون آروم می گم
!به مدت 4 سال
!آره! ملکه تون برگشت
زیر آفتاب قدم می رنم
نه به صورت تحت اللفضی
این یعنی که خیلی خوشحالم
یه شب تو مدرسه بود...
!اسکینر
اون آهنگ به شعر .بهتری نیاز نداره
...گری
گری، می دونی چی نیاز داری؟
...یکم .عسل تو ماستت
!اسکینر
.تو یه کازانوای معمولی هست (نویسنده ژاپنی)
یا به زبون خودمون ".خانه ی جدید"
!زودباش، زودباش زنده شو ("کنایه به انیمیشن "داستان اسباب بازی ها)
.قول می دم باهات خوب رفتار کنم
می تونم به پشتت تکیه بدم و رو دستام وایسم؟
.باشه
ملودی، تو دختر عالی ای هستی
ولی من تو رو .از یه خواهر بیشتر می بینم
.و من از خواهرم خوشم نمیاد
...تو داری با من بهم می زنی وارونه؟
.رگدی ان در موردت درست میگفت (کاراکتری در کتاب کودکان)
خیلی ممنون ازت مامان ملودی خیلی حالش بده
.دارن از این شهر می رن
.خداحافظ، سیمور
به من فکر کن هر وقت یه .خالکوبی رو دیدی که برات نامفهوم بود
هیچ کاری هست که بتونم انجام بدم تا بمونی؟
نه، ولی می تونی بگی .که با ما میای
با تو از اینجا برم؟
.باید با مامانم هماهنگ کنم
سیمور، تو جیب شلوارت یه ته بلیط
.فیلم "جیمز باند" پیدا کردم
!خودت توضیح بده
خب... تو یه کشوری اتفاق افتاد که .در موردش یاد گرفتیم
.دروغگو دشمن خداست
ببین، نمی دونم قراره .چه مدت طول بکشه
.می تونه یه روز باشه
.می تونه کل زندگیمون باشه
ولی هیچوقت نمی فهمی .مگراینکه این ریسک رو بکنی
.به خودت اجازه بده
.ویلی، تو مدیر جدید هستی
واقعاً؟
سرایدار جدید کی هست؟
بازم تو، و همچنین .پول اضافی هم نمی گیری
.بله
اسم من "مو سیزلک" هست .و اینجام تا من رو انتخاب کنید
.سلام، مو
.سلام
خب، ایشون شریک تجاری .منه، آقای اسمیترز
خوبه که یه سرکی کشیدی
.و چیزی نگه که برای کسی بد بشه
ولی مو، تو چطوری می تونی رهبر اونا باشی
وقتی یکی از اونا نباشی؟
.من یکی از اونا هستم
فقط "هاستلر" رو خوندم
.تا عکس های لری فلینت رو ببینم
.به نظر جالبه
:ولی اول، جواب من رو بده
تو من رو جذاب می بینی؟
.آره، آره
مثل همه همجنس گرایان .من مردها رو جذاب می بینم
.بدترین رفتار خائنانه بود
.تو جذابی ها
می خوای بعداً بریم بیرون؟
نمی دونم کی اینو گفت .ولی باشه میام
خیلی خب، اگه من برات جذابم
.پس منو ببوس، مو
باشه، باشه .آماده باش برای بوسه
.ها، رفتیم که بریم
.به پای عادتم بذار
خب، یکم پروانه برم .تا گرم بشم
.خیلی خب، هواپیما داره میاد
.همگی، من متاسفم
این خجالت آور ترین چیزی هست که
..باید بگم، ولی
!من همجنس گرا نیستم
.اُه، مو
چطور تونستی دروغ بگی در مورد کسی که هستی
در حالی که چیزی که ما می گیم چیزی هست که هستیم؟
.منظوری نداشتم
اوایل، به خاطر پول شماها .من خودم رو گی معرفی کردم
و، و واقعاً احساس .عمیقی به اون پول ها داشتم
ولی بعدش فکر کردم که منو پذیرفتیم
.تو راهی که قبلاً هیچوقت توش نبودم
فقط می خوام بفهین که
چه حسی داری .وقتی که می خوای پذیرفته بشی
خب، پس کدوم از شماها به من رأی می ده؟
من، یا جمهوری خواهی که سابقش نشون داده مخالف همجنس گراهاست
در حالی که مخفیانه خیلی هم همجنس گرائه؟
حالا نمی دونیم به کی رأی بدیم
.دروغگو یا انکار کننده
بار دیگه قدرت ها
درخواست ما رو برای حقوق .اولیه بشر رد کردند
نباید مرغ های آسمون به حالشون گریه کنه؟
چه طوری این کار رو کردی؟
.نمرین کلاسیک داشتم
.خیلی متأسفم
باید کاری رو که فکر .می کردم درسته رو انجام میدادم
خب، دیگه چیزی برای .از دست دادن ندارم
.بد نیست
،مثل بازی فریزبی .خوشحالم که یه بار امتحانش کردم
چه اتفاقی افتاده؟
خب، این می تونه یک روز طول بکشه
می تونه هم تا .آخر عمرم طول بکشه
خب که چی؟
.فقط 1 روز طول کشید
.تو الان 3 ماه که رفتی
.احسنت
.همه چیز برگشته
Undo. Undo. Undo. (Undo=به معنای برگشت به عقب)
صفحات ورزشی به .دستشویی برگشت، و تموم شد
:آهنگ در حال پخش "Donovan - Jennifer Juniper"
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.