..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
پرنس (خواننده ی سیاهپوست آمریکایی .و به معنی شاهزاده)، پسر مارتین لوتر کینگ (شاه) نیست
مبل از دست خانواده گریخت/ /و در صفحات روزنامه پنهان شد
/مبل ، مسابقه ی مهم را بُرد/
/مبل به دیدار بورس رفت/
/حراجی مبل راحتی/
/کاریکاتور/ /مبل نشین ها/
آگهی - خانواده ی زرد رنگ/ /در جستجوی مبل - تو را بخشیدیم
خانواده دوباره بر روی مبل جمع شدند/ /و نشستند
قسمت دوازدهم از فصل بیست و دوم "پدری به نام هومر"
، امشب در برنامه ی "اِیب یابی کنت" خواهیم دید
به تازگی متوجه این شدیم
"که کلمه ی "عیب یابی .با "ع" شروع میشود ، نه الف
بدینوسیله بابت . اشتباه بوجود آمده عذرخواهی میکنیم
لیسا ، یکم کانال ها رو برگرد . تا یه چیز خوب پیدا کنیم
به کانال "توب تاون" خوش آمدید
، "کانال سریال هایی چون "کلانتر هول سام ... "رئیس جمهور سیاه پوست"
کمدی ناموفق "جینا دیویس" در 1986
... "سال های بی صدا"
... "هانیگان ، مافیا" ، اما اکنون با
، سریال کمدی دهه ی هشتادیِ . "مقاوم تر از خانواده ی واترز"
# لبخند روی لب های خانواده ی خوشبخت #
# روزاهای ورزش کردن ناماندگار #
# آینده تو راهه #
# مامان و بابا و بچه ها #
# چقدر ارزشمندند #
.فیلمبرداری شده در حضور بینندگان
هرکسی توی اون استودیو بوده . تا الان استخون پوسونده
.خودت میدونی که آبنبات برای دندون هات بَده
، اگه آبنبات ها نبودن . تو الان بیکار بودی
.اینو بگیر و به خودت و دوستهات بده
.بابا ، من یه دستکش بیسبال جدید میخوام
پسرم ، اگه همینطوری برات دستکش رو بخرم
تو قدرش رو نمیفهمی
متاسفانه باید بگم که
.باید با پول رو خودت بخریش
. لطفا ، بابا
.نه ، اون قیافه رو نگیر
اون زمان ها زندگی چقدر راحتتر بود
وقتی که یه دستگاه بهت میگفت . که کِی بخندی
از تهیه کننده ، مدیر اجرایی
. مخصوصا دستیار تهیه خوشم اومد
.اما سرپرست اجرایی معرکه بود (Producer بازی با کلمه ی)
آره دیگه ، اینجوری شد که . من و "نانا" گفتیم یکم از هم دور باشیم
.دوچرخه ی مزخرف بدرد نخور
.تازه میخواستم یه گِلگیر برات بندازم
! خداوندگارا
/قاتل خیابانی/
فکر کنم الان چیزی . که قراره باهاش بمیرم رو دیدم
/بارت سیمپسون/ /برادر - پسر - کله خراب/
. باید این مینی بایک رو بگیرم
. خداوندگارا
. تیپِ جدیدمو پیدا کردم
. اینا که دخترونست
. باهاش سر می کنم
میشه برام بخریش ، بابا؟ - !بارت ؟ -
میشه؟
ممنون که اون دستکش ها رو برام نخریدی
. و این درس مهم رو بهم دادی
، بارت اگه همینطوری برات مینی بایک رو بخرم
. تو قدرش رو نمیفهمی
چون اگه هرچی دلت میخواد رو بگیری
. دیگه چیزایی که میگیری رو نمیخوای
این چرت و پرت ها چیه میگی؟
سیمکِشی ت به هم خورده؟
یه روزی بالاخره میفهمی . که الان چه بابای خوبی بودم
منو گیر آوردی؟
. تو بدترین بابای دنیایی
ترجیح می دم به جای اینکه با تو برم خرید
. توی ماشین بمونم
... چرا ، جونور
هومر" ، یه پدر خوب اینقدر قوی هست"
. که از زورش استفاده نکنه
چیزی که الان "بارت" احتیاج داره اینه که . با عشقِ خودت خفه ش کنی
تا به فکرم نرسیده بود که
با پدری کردن میتونم . روی یه بچه تاثیر بذارم
پسرم ، دیگه باهات خشن برخورد نمیکنم
. اما اون مینی بایک رو هم برات نمی گیرم
این چجوریه؟
میذارم منو مشت بزنی . تو هم اون برف روب رو برام میگیری
. ای کاش میتونستم ، پسرم
. از صمیم قلب ، ای کاش میتونستم
/کیسه زباله ی بلند/
. حالا آماده ی پذیرایی از آشغاله
چی شده ، "هومی"؟
بارت از اینکه یه چیزی رو که میخواست ، براش نخریدم عصبانیه
... ولی فکر میکنم کارِ درستی نبود
. مارج" ، جلوی یخچال اینکارها رو نکنیم"
هیچی سکسی تر از اینکه یه مرد . بابای خوبی باشه نیست
. وایی
، خب ،اگه اینجوریه
لیسا ،دیروز میخواست از ماشین حسابِ آفتابیش استفاده کنه
. منم کرکره ی پنجره رو کشیدم بالا تا نور بیاد
. خدا کنه بچه ها صدامون رو نشنیده باشن
. خب ، ممکنه بچه های شما نشنیده باشن
. لیسا ، باهات کار دارم - . سرم شلوغه -
! منو مینیمایز (کوچک) نکن
. باشه ، بیا اینجا ببینم
چجوری میتونم برای خریدِ باحالترین چیزِ دنیا پول در بیارم؟
. میتونی بری روزنامه پخش کنی
.بچه ها این روزا که دیگه روزنامه پخش نمیکنن
. چلاق ها با ماشین اشون پخش میکنن
اگه یکم تلاش کنی و ، نمره های بالا بگیری
. بابا بهت پول داد
بابا برای نمراتت بهت پول میده؟
الان سالهاست که دارم . حساب و کتاب های خانواده رو انجام میدم
. هرچقدر خواستم ، برداشتم
. حق با تو بود ، بابا
وقتی به معلمم نگفتم که ، جیمی" توی امتحان زبان فرانسوی تقلب کرده"
. انگار خودم تقلب کرده بودم
، درسته ، همنوطوری که توی پاریس میگن
"Ma voiture est pleine de crème glacée"
اینی که الان گفتی یعنی "ماشین من پر از بستنیه "
بابا ، اگه توی امتحان ریاضی ، نمره ی 20 بگیرم
اونقدر ارزش داره که بهم پول بدی؟
خب ، توی فصل دوم ، وقتی "سم" نمره ی خوب گرفت
. یه هدیه ی خیلی خوب گرفت
، و اگه تو هم نمره ی خوب بگیری ، پسرم . تو هم هدیه میگیری
عمرا اگه هدیه ام
. چیزی به غیر از مینی بایک باشه
! به سمت کتابخونه
!روحِ زمینِ بازی
!به خدا نمیخواستم بکشمت
، "منم "ویلی . "بارت سیمپسون"
. درسته
.چیزی مثل روحِ زمینِ بازی وجود نداره
چجوری اون رو با من اشتباه گرفتی؟
همین دهن گُشادت بود . که تو رو به کُشتن داد
:"برنامه ی بعدی در "توب تاون
اون جلو روته از فضا اومده
! فضاییِ پولدار اومده
روزی ، روزگاری ، فضایی ای بود # # "که مامانش بهش می گفت "تری
# از پولدارترین سیاره توی راه شیری #
سفینه ی بابایی رو دزدید # # بعد باهاش زد به جاده
دریاچه ی اِری رو تو رادار داد # # و گفت یه آبی به بدن بزنه
! تونستم . 20 گرفتم
. عالیه
... بابا ، اگه بریم سرِ بحثِ هدیه
پسرم ، تو الان هدیه ت رو گرفتی
اون حس خوب . که نتیجه به ثمر رسیدن تلاش هاته
چی ...؟
! من مینی بایک میخواستم
به همه ی دوستام گفتم . که دارم یکی میخرم
خب ، اگه این دوستات اینقدر زیاد براشون مهمه که
، که تو مینی بایک داشته باشی
.پس اونها دوستای واقعی نیستن
!چرا ، هستن
!ولی الان دیگه نیستن
!چون من اون مینی بایک رو ندارم
، اگه الان این یه برنامه ی تلویزیونی بود
.چه وقت خوبی برای پخشِ پیام بازرگانی بود
. ولی میتونست یه جور دیگه باشه
... خب ، اگه میگفتم
... یا اگه
."اکنون بر میگردیم به"من لوسی رو گم کردم
،"خان "بارکانبل . باید سریعا به بانک بیاین
رابرت وگنر" اومده که یه حساب" .برای خودش باز کنه
هنوزم گاهی اوقات این کلاغه رو . توی سریال ها میشه دید
:"برنامه ی بعدی در "توب تاون
، سریال دهه ی هشتادیِ ."عالیجناب کورتنی"
... بنا بر اصول واگذاری مالکیت
باید به شکایت "هارگرو" علیه ، ایالت نیویورک
... که دادگاه ، شدیدا
.مرتیکه ی عوضی
، اون یه مینی بایک بهم بدهکاره . و منم ازش میگرمش
."سلام ،"اپو
آقای "هومر" ، شما کارت امنیتیِ پایگاه اتمی رو
توی جای کارت تولد ها . جا گذاشتین
.نباید گُمش بکنم
.چون بهترین عکسیه که گرفتم
راستش من بیشتر نگران ، تروریست های کل جهان هستم
دشمن های آمریکا حاضرن هر کاری بکنن
.تا به دانش هسته ایه شما دست پیدا کنن
آره ، من در مورد چیزهای هسته ای . زیاد میدونم
:آمریکا هم دشمن های زیادی داری ، ایران ، عراق
، )چین ، موردور (سرزمین خیالی در فیلم ارباب حلقه ها
، اون دخترهایی که "تایگر وودز" باهاشون میخوابه (اشاره به زن باز بودن تایگر وودز ، گلفباز آمریکایی)
، مهاجر های غیر قانونی که البته منظورم
، اون هایی هست که بعد از من اومدن ... که شامل بچه هام هم میشه
"اینطوریه که در مقابل یه "مینی بایک من اطلاعات سِّری اتمی مفید برای کشورتون رو
.مبادله میکنم
، همیشه به فکر شما . "بارت سیمپسون"
:آدرس نامه ها به ، ایران ، عراق ، تیم فوتبال دیترویت لاینز شهر دختر های فاسد ، چین
راهنمای برنامه ی/ /"مقاوم تر از خانواده ی واترز"
مارج" ، دوست داری ظرف های یادگاریِ" مقاوم تر از خانواده ی واترز" رو بگیریم؟"
هومر" ، فکر نکنم بتونی چیزی از وسایل های .اون مجله رو سفارش بدی
. اون ها مال 25 سال قبله
.اینجوریاست؟ الان بهت نشون میدم
، مسئول مجله ی راهنمای برنامه" "... به آدرس ساختمان تجارت جهانی یک
امروز برام نامه ای نیومده ، مامان؟
.خب ، آره. اومده
برگه ی تخفیف شستشوی ناودونی؟
.هی ، اونا ناودونی تو هم هستن ها
ها؟
احتمالا از نامه هایی که فرستاده بودم . خبردار شدین
.اونا فقط برای خنده بود
واقعا؟ .خیلی بد شد
چون ما به پیشنهادت .خیلی علاقه مند بودیم
سازمان جاسوسی چین (CIA شبیه به سازمان جاسوسی آمریکا)
خیلی شانش آوردی که تو رو
. پیدا کردیم FBI قبل از
ننگی دیگر برای اداره ی تحقیقات فرانسه (FBI شبیه به)
.ما هم هستیم ، نیروی ویژه ی فنلاند (َATF شبیه به اداره ی دادگستری آمریکا)
دلم برای اون نادون هایی که میخوان .سربه سر "بکستروم" بذارن می سوزه
.ما پیشنهادت رو قبول میکنیم
اطلاعت سری اتمی پدرت
.در مقابل یک مینی بایک قاتل خیابانی
فقط تمامی اطلاعات رو .به این فلش درایو بریز
.نمیدونم
واقعا می تونم به کشورم خیانت کنم؟
من هر روز پیمان وفاداری . به کشورم رو در صف مدرسه میخونم
شما به پرچم پیمان وفاداریتون رو میخونین
.پرچمی که ساخت چین هستش
و حالا بر میگردیم به "مقاوم تر از خانواده ی واترز"
با پشت صحنه ی آن
دیگبی شریدن" ، بازیگر نقش پاتریک"
.مشکل بزرگی با سریال داشت
.چِرته ، چرت و پرته
هوی ، نویسنده ، اسمت چیه؟
. "دیوید ممت" (نویسنده ی معروف)
، "خب ، آقای "ممت (چرا یاد نمیگیری که (بییب
(یه (بییب) نمایشنامه ی (بییب ! بنویسی
.میتونم توی نمایشنامه ازش استفاده کنم
/کلاه گلن رز/ /صحنه ی اول/
بابا ، من بهش فکر کردم .و دیدم حق با توئه
نباید چیزی رو که براش تلاش نکردم .رو میخریدی
و به خاطر اینکه این عشق زیاد رو
وقتی که نمیدونستم بهش نیاز دارم بهم دادی ، میخوام
. وقت خیلی زیادی رو باهات بگذرونم
.کاملا خر شد
!خر شدم
# لبخند روی لب های خانواده ی خوشبخت #
# روزاهای ورزش کردن ناماندگار #
# آینده تو راهه #
# مامان و بابا و بچه ها #
# چقدر ارزشمندند #
.خوشحالم که محل کارت رو میبینم ، بابا
منم از اینکه اینجایی .خوشحالم ، پسرم
چون اگه یه نفر اومد .میتونی منو بیدار کنی
/فوق محرمانه/
."اینجا رو نگاه کن ، "بارت
.یدونه از این اسکنر های چشمی
فقط با چشم من یا .هرچیزی عین چشم من کار میکنه
.ببینم اینم کار میکنه یا نه
/شئ تقلبی شناسایی شد/
!لعنتی. دردم گرفت
.الان با چشمم امتحان می کنم
. خواب های خوب ببینی ، پسرم
اگه شما توش باشین .حتما خوب میشن ، باباجون
/باغ وحش اسپرینگفیلد/
/نمایش پاندا/ /از پاندا نخواین براتون کونگ فو کنه/ (اشاره به کارتون پاندای کونگ فو کار)
.حتی برام پلاک افتخاری هم گذاشتن
/خائن/
.از دوست های من حتما خوشت میاد
این دیگه از کدوم خراب شده ای اومد؟
.از طرف منه ، پسرم
میخوای که ببرمش بالا تو تختت
که بغلش کنی و بخوابی؟
!نه
آخه چرا اینو برام گرفتی؟
چون اخیرا بچه ی خوبی بودی
.و میخواستم تشکرم رو بهت نشون بدم
.واقعا خوبه
اینو با همه ی چایی های توی چین ... عوض نمیکنم ...
مشکلی پیش اومده ، "بارت"؟
.بی دلیل به کشورت خیانت کردی
!الان آمریکا رو میارم جلوی چشمت (پرچم آمریکا=stars and stripes)
!کدو تنبل خریدم
.پسرمون یه چیزیش شده
همه ی کارهایی که اون سریال گفت ، انجام دادم
.ولی اون هنوز ناراحته
خب ، شاید نباید به حرف های یه سریال قدیمی 30 ساله که
تنها دلیل پخشش این بوده که خالقینش از رئیس شبکه
مدرک داشتن که یه نفر رو زیر گرفته .گوش میکردی ،
داره کجا میره؟
چرا یه بچه بخواد پاش رو توی باغ وحش بذاره؟
!هنوز همینجاست. آره
.هم فلش درایو و هم پاکش رو پس گرفتم (اشاره به مرغوب بودن پاکت نامه)
!نمونه ی بارز یه خائن آمریکایی
باورم نمیشه یه بچه که به کشورش خیانت کرده
.به یه کشور دیگه هم خیانت کنه
!باورنکردنیه
!وحشتناکه
.آقایون ، میتونم توضیح بدم
!نمیخواد توضیح بدی
.فلش درایو رو رد کن بیاد
.چاره ی دیگه ای برامون نمیذاری
عروسک خرسی؟
.یه عروسک خرسیِ ساخت چین
/غذای سگ - ساخت چین/
!به این خائن نزدیک نشین
!بابا
ممکنه فلش درایو توی شکمش باشه
اما من یه عمر اطلاعات سری .اینجا (توی مغرم) دارم
.باشه ، ولی زیرنویس ها رو نخونین
.میتونیم این دانشمند اتمی رو با خودمون ببریم
خیلی چاقه ، مجبوریم 2 تا صندلی .توی هواپیما براش بگیریم
،اگه براش بلیط فِرست کلاس بگیریم
میتونه غذاهای مایه داری رو .برامون بفرسته
ولی میتونیم بهش اطمینان کنیم که غذا ها رو بفرسته؟
.میدونم دارین چی میگین
من هر چیزی که مربوط به غذا بشه !توی تمام زبان ها میفهمم
آمریکاییِ خپل، دانش شما .به ما کمک کرد تا این نیروگاه اتمی رو بسازیم
ما مایلیم که افتخارِ بریدنِ روبان .نصیب شما بشه
.خودم راه خروج رو بلدم
خیلی خوب ، کی میتونه منو ببره فرودگاه اونم با کمتر از 20 دلار؟
.میتونم تمام روز اینجا بمونم
.پاهام درد گرفت
، میدونی ، بابا .واقعا بودن باهات بهم خوش گذشت
الان بهترین موقع برای لذت بردن از مصاحبت همدیگه ست
که پهلوی همدیگه آروم بشینیم
.و به تلویزیون خیره بشیم
# They fight and fight, they fight and fight and fight #
# Fight-fight-fight, fight-fight-fight! #
/ایچی و اسکراچی/
/:این قسمت/ /مگه من نیش نمیزدم؟/
/مکش - دهش/
.نمایشنامه ی خوبیه
.بریم خونه
، "ربکا" کاملا واضحه که
تو مدل موهات رو از لیزی" الهام گرفتی"
لیزی" الان اینجا پیش ماست؟"
من به طور واضح به مردم گفتم
.که شخصیت "لیزی" رو دوباره خلق نکنم
.ولی "لیزی" اینجاست
نباید فقط به خاطر اینکه روی ویلچره
.بهش جواب منفی برام جشن رقص دبیرستان میدادم
.باید اونی واقعا هست رو در نظر میگرفتم
.خانواده همدیگه رو بغل میکنن
من با همه ی بازیگر .حتی "سگه" خوابیدم
:"به قول "متیو پری" ، بازیگر سریال "دوستان
"اطلاعات زیادی دادی"
و یه قول "دواین" از سریال "چی شده"
"هی ... هی ... هی"
# لبخند روی لب های خانواده ی خوشبخت #
# "روزاهای ورزش کردن "نمیدونم چی چی #
# آینده بزودی میاد #
# مامان و بابا و بچه ها #
# یه چیزی هستن #
.الان دیگه آهنگ مورد علاقه م اینه
"Don't Fear The Reaper" ببخشید (آهنگ قبلی مورد علاقه ی هومر)
!همه باهم! الکی گیتار بزنین
. یالا . هر کاری میکنم بکنین
!ارتعاش بدین! واااااو !حالا بترکونین
.عالی بود
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.