..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
من که وقتم رو در تابستون :صرف يه کار مهم تر کردم
.نجات جان پنگون هاي آقاي "پاپر" در اينترنت (فيلمي با بازي "جان کري" اکران شده در تابستان 2011)
...بگذريم "نتيجه ي رابطه ي بين "ند" و "ادنا
با دقت در اين قسمت از سريال ،پنهان شده
درست مثل تکه ناني که .بين چروک چربي هاي شکمم قرار داده شده
.لذت ببرين
/سه شنبه - ساعت 11:15 صبح/
چي...؟
# قدمهام رو آهسته برميدارم #
# وقتي که ظهر دزدکي ميام #
# دقيقا موقعي که وقت استراحت براي ناهار هستش # /کافه ترياي پايگاه اتمي اسپرينگفيلد/
# قاشق و چنگالم همرامه #
# وقتي که دوربين ها به سمت راست ميچرخن #
# ميپرم توي دستشويي #
!"سلام، "هومر
# هنوز از ديشب مست هستم #
# منو رسوندن به خونه #
# نمي دونم کار کي بود #
# بعضي ها ميگن #
# به من نبايد حقوق داده بشه #
# اما نميدونن که #
روز پوشيدن لباس هاي دهه ي 60 # # مال من بود
# توي ماه "مي" قبل #
قسمت اول از فصل بيست و سوم "شاهين و مرد داو گو"
،حالا که اينجا هستم .بهتره که ساعت خروج رو هم بزنم
.تازگي هاي يکم توي بدهي افتاديم
.بهتره يکم اضافه کاري بزنم
!سلام، "لري"، رفيقم
.تو که "لري" نيستي
چطوري تو "لري" نيستي؟
.در جريان نيستم، آقا
،ببين ميشه منو شاد کني؟
من و "لري" هر روز .مشتمون رو به هم مي زديم
.اينجوري
گرمي ارتباط بشريت
.با يکم خشونت مردونه
.علاقه اي ندارم
چي...؟
!ايــــــش
اين نگهبان جديد چه مرگشه؟
.بدجوري غير دوستانه ميزنه
راستي، کلمه ي روزم ."که همش استفاده ميکنم اينه: "بدجوري
.شايد بهش زيادي سخت گرفتم
انتظار داشتم که .درجا به "لري" تبديل بشه
،اينا رو ولش لري" کجاست؟"
.تيمارستان - .بخش ديوونه هاي زنجيري -
.دقيقا همونطوري که از "لري" انتظار ميرفت
،"بگو ببينم... "وين
نتونستم جلوي خودم رو بگيرم
اما فهميدم که دهنت .بوي الکل نميده
دوست داري بعد از کار بريم يه آبجو بزنيم؟
ترجيح ميدم که با همکارانم .رابطه ي اجتماعي نداشته باشم
در گذشته برام .به خوبي ختم نشده
خب، شايد فقط .از اين مشت به هم زدن ها خوشش نمياد
."سلام، "وين
،خدا شاهده که !جواب اين دست مشت شده من داده ميشه
.اون چيز احمقانه رو بيار پايين
و حالا بر مي گرديم به
برنامه ي سر آشپز: نسخه ي ميان وعده (برنامه ي آشپزي معروف) /روي کيک: منو گاز بزن/
مارج"، نسبت کره ي بادوم زميني ت" .به بيسکوييت ها بي نظير بود
و از اين فکر اضافه کردن .يه برش نازک سيب، خيلي خوشم اومد
.واقعا يک غذاي عالي هستش
.ممنونم
اين برنامه، سومين برنامه ي آشپزيِ .مورد علاقه ي منه
،به عنوان جايزه ،تو يه آشپزخونه ي جديد بُردي
.که الان به اون تبديل مي شم
.ريشِ زير لبم رو گم کردم
.بچه ها، از ميان وعده تون لذت ببرين
.وايستا ببينم، طعم اين عوض شده
.توش يه برش سيب گذاشتم
.حالم به هم خورد
.خودت ميدوني که من از سورپرايز متنفرم
.سرمون رو گول ماليدي
.من چيزاي هميشگي رو دوست دارم .من چيزاي هميشگي رو دوست دارم
تو هم روز سختي داشتي؟
يکي از بچه هاي سرِ کار .به نظر ازم خوشش نمياد
به نظرم اين در مقايسه
با مشکلات مهمي ،که الان در دنيا هست ناچيزه
مثل استفاده نکردن داورهاي ليگ برتر .از صحنه هاي آهسته در داوري
.ولي براي تو که مهمه
دوست داري يه استيکِ خوک که حالت رو خوب بکنه، بخوري؟
.خيلي دوستت دارم
سيب زميني و آبگوشت هم .پهلوش باشه لطفا
چارلي"، مياي بريم يه آبجو بزنيم؟"
نه، ديشت که براي آمارگيري زنگ زده بودن ،يکم مست بودم
براي همين بهشون گفتم که براي جواب هاي دقيق تر
.امشب زنگ بزنن
.که اينجور .باشه
!"وين"
ميخواي برسونمت؟
.خودم ميتونم پياده برم
/پياده رو بسته است/ /بودجه ي پيادره رو، بزودي/
.باشه، "هومر"، تو بُردي
مي دوني، وقتي اسمم رو گفتي .بدنم به لرزش افتاد
،هر موقع که پياده هستم
.به يه نفر مثل اين بر ميخورم
،ببين ،من ديوونه يا خل نيستم
فقط دوست دارم .که با همه ي آدم ها دوست باشم
.هومر"، تو آدم خيلي خوبي هستي"
.باهات يه آبجو ميزنم
بعد از اون ما فقط
،يه رابطه ي حرفه اي از روي ادب .خواهيم داشت، نه بيشتر
،موقع کريسمس براي هم هديه نميگيريم ،ناهارمون رو با هم عوض نمي کني
و دوست ندارم که خونمون
بهم زنگ بزني و بگي که "بزن کانال شش"
...حتي اگه دختره ي گوينده ي اخبار هواشناسي
!برام مهم نيست
"باورم نميشه که "هومر .ببر رو رام کرد
...ببخشيد، بايد برم به
!دستشويي آقايان
.واي خدا
...ما داريم جملات همديگه رو
...جملات همديگه رو
...کا... مل... مي... کنيم
!يه ورود واقعا شکه کننده
هرچي پول و جواهر داري .رد کن بياد
.در سيم ثانيه
،خيلي خوب .دنبال دردسر نمي گردم
بذار فقط اين پول هام رو .از کشوي پول هام در بيارم
فقط دارم اين اسکناس ها رو .به نظم و ترتيب جمع دسته ميکنم
.قهرمان بازي هم نميخوام در بيارم
.خدمت شما
.براي آپگريد کردن ممنونم
وين"؟"
!"عقب وايستا، "هومر
.ميدونم دارم چيکار ميکنم
خب، ما هممون ميدونيم .که داريم چيکار مي کنيم
،ولي سوال اينه که
آيا اين عکس العمل در اين موقعيت، درسته؟
.اين آدم هاي مست بدجوري خسته کنندن
!نقاشي رو ديوارم
بايد با پول سرقت هات !پولش رو بدي
وين"، شايد اين حرف ها رو" ،براي اينکه هنوز زنده م ميزنم
.اما به نظرم تو محشري
من فقط يه آدم معموليم که فهميد .که کار درست چيه و انجامش داد
،حالا که اينو گفتي .بياين اين تخم مرغ ها رو توي شيشه برگردونيم
/آب نمک/
اين بيشترين مسيري بوده که تا حالا يکي از تخم مرغ هام تونسته
.وارد حلق يه نفر بشه
.خورن غذاي خونگي واقعا عاليه
خب، اگه يه نفر ،جونِ "هوميِ" منو نجات بده
.غذاي مجاني ميگيره
که راستش .هفته اي يه بار پيش مياد
،"خب، "وين اين همه
حرکات دفاع شخصي باحال رو از کجا ياد گرفتي؟
.يه سري آموزش داشتم
.آموزش هاي ويژه
آموزش هايي که ديگه .مجاز نيستن
.شرمنده
.بايد برم
،بي خيال !براي دسر بمون
هي، "سيمپسون"، ميخواي در مورد يه تغيير بزرگ توي زندگيم بشنوي؟
.البته، چرا که نه
دارم از اين به بعد .آب پرتقال رو تکه هاي طبيعي پرتقال ميخورم
،با کشيش صحبت کردم .و اون گفت که مشکلي نداره
و بعدش سريع .تلفن رو روم قطع کرد
اون مرد بدجوري توي 3 صبح .بداخلاق بود
.اين شما و اين شخصيت ناشناش نجيبِ هفته
...چه غلطي
نگهبان حراستِ آرام و فروتن
که يک دزدي رو ،در ميخانه ي شهر خنثي کرد
همنطوري که در اين .انيميشن "تايواني" به نمايش در اومده
وقتي که آدم هاي مست داخل بار ،تماشا ميکردن
وين"، نگهبن حراست" .به حساب جنايکار شيطان صفت مي رسد
مو" ي شيطان صفت نيز تخم مرغ هايش را" .براي استفاده ي مجدد به محلش بر ميگرداند
بعد از آن، آدم هاي داخل بار .نوشيدني بسيار زيادي خوردن
.پسر نيز مي آيد که پدرش را به خانه ببرد
.و آنها به سمت خانه، رانندگي کردن
،لطفا، آقا .بذارين به کارم برسم
.چرت نگو
وين"، به عنوان هديه" ،براي مشت زني شجاعانه و جانانه ت
من بدين وسليه
کلاه ايمني نقره يِ .پايگاه اتمي اسپرينگفيلد رو به تو اعطا مي کنم
،"به لطف تو، "وين
ما نميه ي قابل رويتِ ماه رو .از دست نداديم
.فقط انجام وظيفه بود، قربان
.که به نحو احسن بود /زير تابلو: فوري: "اسامه" در "ايبت آباد" هستش/ /همين الان بگيرينش/
متاسفانه بايد بگم که قوانين طلب ميکنه که
حافظه ت رو .به طور کامل پاک کنيم
/پاک کردن/
!بمير، فاشيست لعنتي
مادر، تو هستي؟
!وين"، بس کن" !اين آقاي "برنز" هستش
،انتظار گستاخي رو داشتم اما گستاخي نسبت به رئيس؟
!از کار اخراجش کنيد
.گندش بزنن
چرا تا وقتي که بتوني روي پاهاي خودت وايستي
نمياي پهلوي ما بموني؟
واقعا؟ مطمئني؟
.البته
منظورم اينه که، مگه چقدر قراره طول بکشه؟
.نميدونم
،نه شغلي دارم، نه سابقه ي کاري .از عهده ي اجاره ي آپارتمانم هم بر نميام
بهتره که روي چيزايي که داري .تمرکز کني
همش فلاشبک هايي که مربوط .به گذشته ي کابوس مانندم هستش رو دارم
چقدر جالب، چون من هم
فلش فوروادهايي مربوط به يه .يه آينده ي کابوس مانند دارم
!ناعادلانه ست! نا عادلانه ست /انجمن جمجمه خورد کن ها/
!اون روبات شغل ما رو گرفته
.اين گفتش
.شايد هم اين بود
.پسر، اين روبات واقعا ازم حرف شنوي داره
.کابوس هاي من واقعين
."صدات خيلي خش داره، درست مثل "لورن باکال (بازيگر مونث دهه ي 50 - معروف به خاطر صدايش)
،اگه به حرفم گوش ندين، سناتور
!چهارم جولايي وجود نخواهد داشت (روز استقلال آمريکا)
درک نميکنين؟ اون از کره ي چشم فرماندار
!براي اسکنِ چشم، استفاده کرده
اين کارش 10 نفر از هيئت انتخاب گنندگان رئيس جمهور رو
!در يه روز کُشت
اگه اون کد هاي دسترسي رو ،به من ندين
ديگه نموتين با انگشتتون .علامت "باشه" رو نشون بدين
،ميدونم که نقشه توي پلک چشمت هستش
و اگه مجبور بشم، اونها رو !کامل در ميارم
اگه اون کلاه کوچيک رو به ،دفترِ شرکت "سينت جيمز" ببري
هممون به اون دنيا !فرستاده ميشيم
تک تک اون ماهي هاي !توي اون آکواريوم رو بهم بده
!يکيشون داره دروغ ميگه
ببخشيد که .اينهمه کابوس دارم
،من کارهاي توصيف ناپذيري انجام دادم
"از "بوينس آيرس ."تا "اوکراين
خب، چي تو رو به اسپرينگفيلد کشوند؟
به خاطر مرکز پخش چيپس "فريتو" بوده؟
.يجايي ميخواستم که توش پنهان بشم
محل شهر شما .توي هيچ نقشه و نموداري نيست
آره، اونا نتوستن هيچ عکسي براي "گوگل مپ" پيدا کنن که
.لخت يا در حال ادرار کردن نباشم
و وقتي که براي ،درست کردن نقشه، آدم فرستاده بودن
.همشون بيماري "لو گريک" رو گرفتن (نوعي بيماري بسيار کشنده)
...اوني نيست که داري بهش فکر ميکني
.اين يه چيز ديگه ست
خب، "ليسا"، اگه ،آرنج "بارت" رو فشار بدي
،اينجا
هرچي که بخواي رو .بهت ميگه
!اعتراف مي کنم به "ميلهاوس" اجازه دادم که
!روي تختت دراز بکشه
بچه ها، ميتونم يه لحظه يا "وين" خصوصي صحبت کنم؟
،هرچي که اينا ميگن رو يادت باشه .که بعدا به صورت جغجغه اي بهمون بگي
منظورت چيه که ميگي نه؟
فکر نکنم کار خوبي باشه که به بچه هامون
روش هاي پيشرفه ي جاسوسي رو .ياد بدي
."ببخشيد، "مارج
بعضي وقت ها يادم ميره .که کجا هستم
.عذرخواهيت رو مي پذيرم
حالا، ميشه بهم چندتا حقه ي رانندگي رو ياد بدي؟
خواهيم ديد که کي سهمش رو
!از پيتزاهاي روي ميز بر ميداره
!پول ناهارت رو به ما بده
اين ديگه چي بود، پسر؟
اين چيزا رو از کجا ياد گرفتي؟
،اگه بهت بگم .بايد بکشمت
ميتونم بهت بگم؟
!نه! گوش نميکنم
ديگه نميتونم هر روز .يه چيزي رو سرو کنيم
داره از گوش اين بچه ها .پوره ي سيب زميني ميزنه بيرون
.در نظر ميگيريم
.واي خدا .اون آهنگ
.ديگه نميتون توي دنياي واقعي زندگي کنم
اين دنياي واقعيه؟
!خدا رو شکر !من هنوز زنده م
!و قدردان تمامي لحظاتش هستم
با اين تفاوت اينکه .بعضي هاش به خوبي قبلي نيستن
.که همشون هستش
.يکي منو بُکُشه
/"کي يف"، "اوکراين"/
/"کي يف"، "يوکراين"/ (نام يک گروه موسيقي - اشتباه نوشته شده)
بي خيال، مگه چند تا/ /کي يف" توي دنيا وجود داره؟"
.هرزنامه، هرزنامه
بيانسه" (خواننده) تاييد کرد که توي" .جشن تولد 16 سالگي دخترم ميخونه
يه ويدئوي خنده دار در يوتوب .فرستاده شده توسط برادرم
.سخت بشه گفت که خنده دار باشه
گاهي اوقات .فقط براي خنديدن، بد نيست
"قرباني فاجعه ي اتو تيون شده" (با کامپيوتر، روي صدا کار ميشود)
# توي زيرزمين قايم شده بودم #
و فکر ميکردم که # # گربه م کجاست؟
# گربه م، گربه م کجاست؟ #
"مرد ديوانه به رئيسش حمله ميکند"
.خودشه
مامور آمريکايي اي که !باعث مرگ تمامي کساني شد که دوستشون داشتم
دوست دارين بهش صفر امتياز بدين؟
...نه، ما ميريم به
،اسپرينگفيلد، آمريکا
.و اين مرد رو ميکُشيم
...اما قبل از اون
# بيا، پيشي، پيشي، پيشي #
# الان ديگه رفتي پهلوي فرشته ها #
# خرابکاري سگ رو پاک ميکنم #
# بهتر از اينه که بر دارمش #
# "ورودي پارکينگ "فلاندرز #
# جاييه که ميخوام ببرمش #
دنبال شخصي به اسم .وين" هستم"
.رفته .نميدونم کجا رفت
تو دوستشي؟
.اون هيچ دوستي نداره
!به غير از من
ميبينم که مثل خوراک گوشت و چغندر .(محکم هستي (نوعي غذاي روسي
بگو ببينم، اگه ما ،يکي از دوستانِ "وين" رو بدزديم
براي نجات اون تلاش ميکنه؟
خب، فکر کنم اگه اون به طرز وحشتناکي ...شکنجه بشه
چي؟ چي؟ چي؟
!نه! صندلي وسط نه
:خبر فوري "يکي از اهالي شهر، توسط گنگستر هاي "اوکرايني
.دزديده شد
ما اين ويدئو رو .دريافت کرديم
!مرگ بر آمريکا
.بر اساس متن برو جلو - .باشه -
من در يه جايي .در اسپرينگفيلد نگهداري شدم
.کارت رو برگردون
.روزنامه ي امروز رو بگير بالا
وقتي که ديگه روزنامه اي نباشه چي کار ميکنين؟ /متن روزنامه: شهردار قسم خورد که کمتر دروغ بگويد/
شايد اون موقع توي دنيايي باشيم که
.ديگه هيچ دزدي اي نباشه
خب، اونطوري که .که ديگه من بي استفاده ميشم
اينجا رو يه کوپن خريد قيچي اينجا هستش
!که بايد با قيچي بريده بشه !ممنونم، نابغه ها
.خفه شو
/اشکال فني/ چيکار داري ميکني؟
اينجوري با يه استعداد .رفتار نميکنن
!خفه شو
.خدايا
.اين صدا رو ميشناسم
ويکتور"؟"
عزيزم، بهت گفتم که .توي اتاقت بمون
بهت گفتم که .رخت خواب يه بوي عيجي ميده
!نـــــــــــــــــــــــه (به روسي)
..."مارج"
.همسرت رو برات بر ميگردونم
چجوري ميخواي پيداش کني؟
توي بدن "هومر" چند تا تراشه ي مکان يابي قدرتمند .جا گذاري شده
کِي اين انجام شده؟
توي يه کاسه جا گذاشته بودمش .و اونا رو خورد
به "اوکراينِ" کوچکِ اسپرينگفيلد/ /خوش آمديد
/(تسار باکز (بازي با کافي شاپ معروف استار باکس/ /ديوانه در اوکراين - انجام خدمات رواني/
،اگه کاري نداشتم حتما وقت ميذاشتم
.که از اسم اين فروشگاه ها لذت ببرم
زمين بازي اسکيتِ/ /گرم براي تراتسکي
!نــــــــــــــه
/انباري/
/تي شرت/
/بنزين/
!از اينجا برين بيرون
(من توي ناگانو (در چين - محل المپيک 1998 ...يه مدال نقره اي بردم
!و حالا هم که اين
...سرده
...خيلي سرده
،"خب، "وين
يه باز ديگه سرزده به مهموني من اومدي؟
!خيلي سردمه !منو گرمم کن
!بس کن
لطفا اجازه بده که
.دستم رو بذارم زير بغلت
توي دنياي روي آب .خيلي خشونت زياده
.ميخوام برگردم
...سرده... خيلي سرده
حالا دليلش رو ميفهمين .که چرا نميتونم يه جا بمونم
.نه اينجا، نه جاي ديگه
نظرت چيه که توي يه قطار که هميشه حرکت ميکنه زندگي کني؟
تا حالا غذاي قطار رو خوردي، "مارج"؟ اسم چيزي که رو بهش ميگم استيک رو
.حتي نميشه گفت که همبرگره ،"حالا، "هومر
يه کار مونده که .قبل از رفتنم بايد انجام بدم
.من به اين ميگم خداحافظي
.خدا نگهدار
بله، "مگي"، بزودي .از تو استفاده مي کنيم
.نزديک جعبه ي اسباب بازيت بمون
!صبر کن
!يه جا رو ميشناسم که ميتوني بري
(يه جايي که يه مورد ساديست (ديگر آزار با تجربه ي دولتي
.ميتونه حس کنه که خونه ش هستش
/اداره ي راهنمايي و رانندگي/
.آقا، فرم اشتباهي رو آوردين
ميشه تا برم فرم درست رو بيارم جاي من رو نگه دارين؟
هيچکس وقتي که توي کره ي شکالي زنداني بودم
و مجبور بودم يه نمايشنامه ي موزيکال در مورد "کيم جونگ ايل" بنويسم
در حالي که يه باتري ماشين به سينه هام !وصل بود، جاي منو نگرفت
...خب "کوتاهي قد، جلودار بزرگي نيست"/ /"آهنگ و ترانه: "وين اسليتر
،ببخشيد، آقا
ميشه بگين که قصر کجاست؟
توي قصر چه کاري داري؟
آخه قراره يه روز .من يه رهبرِ عزيز بشم
تو؟ تو براي رهبر عزيز شدنِ ما !زيادي بخشنده اي
.بيا نظر اونها رو بپرسيم
"ک" مثل "کره" # # اما فقط بخش شماليش
"اي" مثل "اينترنت" # # که اون رو بسته
"م"براي "ميليون ها" # # نفري که گم شدن
"ج" مثل "جماعتي" # # که روشون آزمايش ميشه
"و" مثل "واي، پسر" # # ما چقدر رهبرمون رو دوست داريم
ن" مثل" # # "کره ي شمالي "نمونه
،"ج" مثل "جلل الخالق" # # ما چقدر رهبرمون رو دوست داريم
"ما فقط ميخواستيم از طرف گروهِ "ندنا .از شما يه تشکر گنده بکنيم
خيلي خوبه که ميدونيم .مردم هنوز به عشق ايمان دارم
...يه لحظه صبر کن ببينم
چرا من توي مسابقه يکي از گزينه ها نبودم؟
!دقيقا کاري "سيمور" هميشه انجام ميده
صبر ميکنه که نظرسنجي بسته بشه
دقيقا تا قبل از اينکه بخواد .اعلام رقابت کنه
:من کاملا با نظر مردم "آمريکا" موافقم .تو هيچوقت برام نوه نمياري ،چيزي رو که طرفدارانمون به هم رسوندن/ /هيچي نويسنده اي به خودش اجازه نميده جداش کنه
.ممنونم
**به پايان تيتراژ توجه کنيد**
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
،يه بار ديگه به من هيس بگو .اونوقت کله ترو از بدنت جدا مي کنم