..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
فقط 20 روز تا کریسمس مانده/ /تا دزدی از مغازه ها تمام شود
/داستان های مبل/
قسمت ششم از فصل بیست و چهارم "درختی در اسپرینگفیلد می روید"
،در مسابقات جهانی هستیم، دو ضربه زده شده
.و پایان بازی هستش
بله، به جایی رسیدیم که
.بیسبال کمی جالب میشه
،آیا "هومر سیمپسون" میتونه از رویایی که به خاطر خستگی ناشی از
درس نخوندن برای امتحان دبیرستانش
که به این رویا تبدیل شده و اون رو در پارک بیهوش کرده، سربلند بیرون بیاد؟
و کی فکرش رو میکرد؟
!ما هم غذا هستیم
و ظاهرا من با یه راسته ی خوک ازدواج کردم
.و بچه هام ران سوخاری هستن
چطوری اینطوری شد؟
...برمیگردیم
،پرتاب کننده ،"بابانوئل استروئیدی"
.توپ رو با قدرت میندازه
،توپ داره خیلی بالا میره !بر میگیرده! برمیگرده
،و توپ آسمون رو میشکنه
و دریا رو به داخل استادیوم !روانه میکنه
سیمپسون" واقعا این رویا رو" !به طرز وسیعی در هم شکونده
متصدیان زمین دارن ،عایق ضد آب روی زمین میکشن
ولی به یه ماهی سفره ای تبدیل میشه و .همشون رو نیش میزنه
،بعد از دنیای اکسیژن ها بر خواهیم گشت
جایی که "هومر" به شدت در حال تلاش .برای زنده موندن در اون هستش
!هومر"! از سقف داره آب چکه میکنه"
،آب اومده توی خونه
.و فرش هامون رو قارچ زده
بابا، همه ی احضاریه های دادگاهی که توی حیاط پشتی خاک کرده بودی
.دارم میان بالا
/چسب دندان مصنوعی/
وقتی بیرون داشتی ،خواب میدیدی
.بارون خونه رو زد نابود کرد
،مارج"، در شرایط بحرانی ای مثل این"
.میخوام تنها باشم و تفکر کنم
/کلیسای اسپرینگفیلد/ /پناهگاه شما در دریای مشکلات/
مشکل چیه، "هومر"؟
یه حالتی توی صورتت هست .که تا حالا ندیدم
."مثل ابروهای درهم "چارلی برون (از شخصیت های کارتون اسنوپی)
الان تو رابطه ی خیلی بدی .با زندگی هستم
،مثل سگ داره منو میزنه
.ولی من از ترسوییِ زیاد نمیتونم ترکش کنم
شاید بتونم اینقدر مشروب بخورم .تا بمیرم
.خب، نمیتونی
.توانت خیلی بالاست
.پسر، تا حالا ندیدم "هومر" اینقدر داغون باشه
.راست میگی
.به کمک افراد حرفه ای نیاز داره
/اوتوبوس مهمونی آبجوی داف/
!یه نفر توی "داف" غرق شده
.زندگی خیلی شکننده ست
یه لحظه روی تخت پارچه ایت نشستی و ،داری آبجو میخوری
چیز بعدی ای که میفهمی اینه که .توی اینجا نشستی و داری آبجو میخوری
...هومر"، صورت غمگینت یه حس خنک و سرد"
.گور باباش. کار من نیست
،"جانت"، "شریل" .خودتون برین خونه
.بی خیال، رئیس .روز مزخرفی داشتم
نمیتونی بهم یه کمکی بکنی؟
شرمنده، بیشترین کاری که میتونم بکنم
اینه که تظاهر کنم دارم .تو رو خونه میرسونم
...خیلی خوب، حالا بپر روی ترک موتور خیالیم
...دستتو بذار دور شکمم
.ازت میخوام که دنگ خودت رو از بنزین بدی
از اینجا به بعد .تظاهر تموم میشه
/کنترل آبپاش/
دیگه چیه؟
داری باهامون برای .مراسم جمع آوری هزینه ی مدرسه میای
آخه این روز میتونه از این بدتر بشه؟
.سگمون "اوریون" گرفته نوعی بیماری ویروسی که) (با التهاب غدد بناگوش همراه است
.سگ ها که "اوریون" نمیگیرن
.پس اینو توضیح بده
تنها چیزی که میدونیم اینه که 800 دلار .خرج داره
/مراسم جمع آوری هزینه ی مدرسه/ /چون همسایه های پیرتون فقط چیزای ارزون میخرن/
/موسیقیِ "کلتوس" و نوازنده ها/
/مدرسه ی خود را حمایت کنید/
.ویلی"، از شلوار گاوچرونیت خوشم اومد" (شلوار بى خشتک گاوداران)
!شلوارم جر خورده
/حراجیِ ساکت/
.من که اصلا حراجی ساکت خوشم نمیاد
.بی خودی ملت رو منتظر میذاره
میدونی که الان لیست قیمت ها رو .خیلی بالا بردی
میدونی دیگه، نه؟
،ادنا"، من زیاد به لباس های مبدل علاقه ندارم"
و میدونم که از اون پر توی موهات .خیلی خوشم میاد
از اینکه باعث میشی در مورد کوچکترین چیزها .احساس خوبی بهم دست بده، خوشم میاد
."امشب فقط من و تو هستیم، "باترمیلک
،احوال شما، رفقا ...وظیفه م میدونم که از همه ی شوما
...برای اومدن به آغل سرسبزمون
!"اسکینر"
!ملت میخوان برن خونه شون .مثل آدم حرف بزن
باشه، بخت آزمایی رو شروع میکنیم و ،از چیزایی که کسی نمیخواد میگذریم
چیزایی مثل کارهای هنری بچه هاتون
یا اسپاگتی برای شام با ."خانواده ی "ون هوتن
پس مستقیما بریم سراغ چیزی که :همتون منتظرش بودین
!"آخرین مدل "مای پد" از شرکت "مِیپل
میتونم با اون توی اتوبوس !قلدری توی فضای مجازیم رو انجام بدم
یادتون میاد اون زمانی که فکر میکردم موبایل یه چیز غیر عادیه؟
برای قرعه کشی مای پد برات .یه بلیط خریدم، بابا
با اینکارت پولی که از افتادن دندون های شیریت .گرفتی رو دور انداختی، عزیزم
.من هیچوقت چیزی رو نمیبرم
همیشه برنده یه آدم آشغاله که .هیچی ازش نشنیدی
...و برنده کسی نیست جز
...اینم از برنده
!"هومر سیمپسون"
!بگیرینش
!منظورم اینه که، آخ جووووون
فقط میخوام بگم که امروز .بدترین روز زندگیم بود
،"سه تا هورا به افتخار "هومر
.منهای یکی که قبلا بهش دادیم
...چیز دیگه
!تبت" رو آزاد کنید! درست شنیدین"
!همین الان آزادش کنین
.ممنون
!بختم برگشت
"این 13مین بخت آزمایی "هومر
.و اولین برد او هستش
.ظاهرا، بختش برگشته
/خوش آمدید/
،درود، من "استیو مابز" هستم
.از داخل قبر به شما خوش آمد میگم
من یه سیب نصفه خورده رو ...بیرون مغازه ت گذاشتم
.بهترین احترامی بود که میتونستم بذارم
محصولی که در دست شماست مثل یک گوشی هوشمند گرانقیمت میمونه
.که نمیتونه به کسی زنگ بزنه .واقعا محشره
،حالا دکمه "تایید" رو بزنید
و قبول کنید که تمامی محصولات آینده ی .ما رو خریداری میکنید
و باید بگم که ما قراره .یه عالمه چیز تولید کنیم
.تایید کنید. تایید کنید
.نمیدونم
.تایید کنید - .نمیخوام -
یا میتونین برین .یکی از محصولات "اچ پی" رو بخرین
!تایید میکنم! تایید میکنم
.بله
...بله
/دختری که از خالکوبیش ناراضی بود/ ("اشاره به کتاب "دختری با خالکوبی اژدها)
اون صفحه ی نقاشی بزرگسالانه
.بدجوری حالت رو سرجاش آورده
!آره
...میتونی اینوری نگاهش کنی
...یا اینوری
...حالا چه بخوای و چه نخوای
.و بازی های خفنی مثل "به بیرون انداخته شده" داره (iOS بازی سیمپسون ها مخصوص اندروید و)
/در دسترس نمیباشد/
!"منگنه ی مجازی"
،صدای یه منگنه ی واقعی رو داره ...و هیچوقت تموم نمیشه
.مگه اینکه خودت بهش بگی
این یکی بهت .یه سبیل دهه هفتادی باحال میده
.من "سانی بونو" هستم (بازیگر و گوینده ی دهه 70 میلادی)
!درخت رو بپایین
خب، کدوم رو ترجیح میدین، بانوی من؟
(تام سلک" (بازیگر)، "رولی فینگرز" (بازیکن بیسبال" یا آدم روی چیپس "پرینگلز"؟
به نظرم آدم روی چیپس "پرینگلز" همیشه .زیباترین چشم ها رو داشته
پشت سرم داری با یه برنامه کار میکنی؟
...تایید کنید... تایید کنید... تایید
."بفرما، "هومر
،پسر، وقتی اینجا تنها هستی
.میتونم بوت رو حس کنم
.ولی من که تنها نیستم
.دارم با "لنی" "فیس تایم" میکنم (برنامه ی ارتباطی کاربران اپل)
!دارم با همه ی دوستام چتربازی میکنم
.بذار به "کارل" پیامک بدم
پس چجوری میخوای چتر نجات رو باز کنی؟
شاید یه برنامه برای باز کردن چتر نجات .وجود داشته باشه که استفاده کنم
!هومر"، حواست باشه"
چی؟
!بذارش پایین
.برای حسابرسی سازمان مالیات اومدیم
الان با سبیل احمقیِ قدیمی .باهاش راه میام
.من واقعا احمقم
این همون مای پدی هستش که به عنوان یک منبع سود رسان معرفی شده؟
.کاملا درسته
!"سیمپسون"
/برنامه ی مترجم پارینه سنگی/
اون لوح ادیسونی رو رها کن
!و به تن پروری پایان بده
.مای پدت رو بذار کنار و به کارت برس
.شرمنده، رئیس
نکوهش شما را به جان میخرم
.و در رفتارم تجدید نظر خواهم کرد
!عالیه - !محشره -
!یو هو - !هیپ هیپ -
/باغ وحش اسپرینگفیلد/ /حیواناتِ دوست و بی آزار رو در زندان ببینید/
!هی، بابا - !بابا، اینو نگاه کن -
!بابا، اینجارو - !بابا، زرافه ی مادر داره بچه میاره -
بابا، نگاه کن، دارم روی لبه ی .قفس شیر راه میرم
.بچه زرافه داره اولین قدمش رو برمیداره
،بابا، دارم روی دستم راه میرم
و شیرها توی فکر این هستن !که منو بخورن
میشه شما بچه ها آروم باشین؟
دارم "جستجوگر چرو" رو میگیرم تا بهم بگه (نوعی نان قندی مکزیکی)
.کجا تازه ترین "چرو" رو داره
مکزیک" توی کدوم کشوره؟"
.بابا، به بچه هات توجه کن
.باشه
.میذارمش براش عکس پس زمینه م
.فقط دستم رو خورد
!سر کارت گذاشتم
...چرا تو جونور
هومی"، میشه برای "مگی" کتاب بخونی" تا خوابش ببره؟
/خرگوش رو نوازش کن/
یه کتاب بچه گانه ی کاغذی؟
ما رو چی فرض کردی، غارنشین؟
عزیزم، در آینده تنها چیزی که احتیاج داری .فقط اینه
هومی"... به نظر میاد داری"
.همه ی تخم مرغ هات رو توی یه سبد میذاری (همه ی توجهت رو سر یه چیز میذاری)
ازم انتظار داری چیکار کنم؟
هر سبد یه تخم مرغ؟
.فکر کنم حق با تو باشه
به نظرم باید این جمله رو
.از لیست چیزایی که میگم حذف کنم
خب، "مگی"، بیا یه بازی خوب .برای خودمون پیدا کنیم
..."کارناوال حلال کراستی"
..."بازی با کلمات دشمن"
،"نون رو نسوزون"
..." "فرار از زندان "لنی دایکسترا" (بازیکن سابق بیسبال)
!"اووه، "زمان پیتزا
.خمیر، سس، پنیر، مواد روش
،خمیر، سس .پنیر، مواد روش
.خمیر، سس، پنیر، مواد روش
خوشت میاد، "مگی"؟
چقدر داشتم بازی میکردم؟
.خمیر، سس، پنیر، مواد روش
پس اینجوری پیتزا درست میکنن؟
.پس ما بدجوری از قافله عقب بودیم
،خمیر، سس .پنیر، مواد روش
.خمیر، سس، پنیر، مواد روش
!دااااو (شبیه به خمیر تلفظ میشود)
.سس، پنیر، مواد روش
.فلاشی"، برو کمک بیار" /به بارت از طرف هومر برای تولد 8 سالگی/
/بیمارستان اسپرینگفیلد/ /متاسفانه با بیمه ی درمانی اوباما قرارداد داریم/
،هومر"، تو حالت خوب میشه" .ولی برای مای پدت هیچ امیدی نیست
.هنوز 88 درصد شارژ داشتش
از این لحظه ی پیش اومده ی کارم .بیشتر از همه متنفرم
.صحبت با آدم های دیوانه
کدومتون صفحه ی یوتوبی هستش که
بچه هه توش با گاز بیهوشی گیج شده؟
تویی؟
تو... هستی؟ تویی؟
خدایا، در تاریک ترین لحظه ها ،به من نور رو نشون دادی
،بعدش هم نور رو خاموش کردی با آگاهی کامل به اینکه
چون خدمات پس از فروش دوزخیِ "میپل"ـت رو .قبول نکردم
به من هوشی اعطا بفرما
.تا از ذهن کثیف بالهوست آگاهی یابم
"و لطفا، لطفا دور بعدی "یویو .به سمت بالا بیاد
.آمین
همه صداش رو میشنون؟
،"هومر"، "هومر" .معجزه شده
."شلوارت رو در نیاری، "فلاندرز
.حتما
تا وقتی که برم توی تختم و .اونا رو زیر لحاف در بیارم
.ولی بیا بیرون و معجزه رو ببین
مای پدم دوباره شروع به کار کرده؟
نه، هنوز همونجایی که .خاکش کردی هستش
/دوست، تبلت و چراغ قوه/
.ایناهاش. شیره ی مقدس
معجزه ت اینه، یه درخت؟
منو نگاه کنین، من نور خورشید رو .به ترکیبات شکر تبدیل میکنم
.یه عالمه تشویق
.یکم با دقت تر نگاه کن
ها؟ "امید"؟
این یکی از همون موقعیت های تصادفیه که
،شمایل مسیح رو نون ذرت مکزیکی در میاد
یا عکس "جورج واشنگتن" روی اسکناس دلار نمایان میشه؟ (واقعا روی اسکناس دلار وجود داره)
خب، خوشحالم که پیامش با .شیره ی گیاه هستش نه با خون
درست مثل معجزه هایی که .میتونم بهش اشاره کنم
."مثل مراسم "پسح (عید ازادی قوم یهود از برده داری فرعون ها)
:خب، خدا اینطوری بهم پیام میرسونه توی حیاط پشتیم
،کنار تخت پارچه ایم .یه کلمه با خط بزرگ
به نظرت چی میخواد بهم بگه، "فلاندرز"؟
،خب، اگه بخوای نظر من رو بدونی
یه نفر اون بالا داره سعی میکنه بهت بگه
هرچقدر پنچری توی زندگیت داشته باشی
خدا کنارت با یه زاپاس کوچیکش هست
و تو رو قادر میسازه که به آرومی حرکت کنی
.تا به ایستگاه بعدی برسی و نگه داری
.معجزه رو نخور
.باشه، میرم "بدن خدا" رو میخورم (اشاره به کاتولیک ها که همچین آیینی دارن)
.اون احمقانه نیست
قیافه ت یه جوری هستش که
."یه چیزی بدجوری توی فکرته، "هومر
مو"، میتونستم باور کنم" .که این یه اتفاق تصادفی بودش
یا میتونم باور کنم که یه قدرت برتر از آسمون ها اومده پایین
.و شیره رو به روی بدنه ی اون درخت آورده
.من امید رو انتخاب میکنم
.مو"، یه بطری از بهترین آبجوت رو بده"
.بفرما
.داف مناسب
!به سلامتی امید
واو، هیچکس تا حالا توی اینجا .اینقدر خوشحال نبوده
و وقتی هم که اومدم بستنی فروشیِ "مو" رو .زدم... اینقدر خوب نبود
آیین عشاء ربانی در کمتر از 30 دقیقه یا کمتر/ /در غیر اینصورت رایگان میشود
،از همه ی موهب های خداوند
.شاید امید بزرگترین آنها باشد
،ببخشید، کشیش ولی میخوام در مورد
.یه چیز کم اهمیت تر حرف بزنم: امید
...ولی من میخواستم
باشه. میتونم خودم رو برای .دوچرخه ی سواری در کوه صبحگاهی برسونم
،امید اینجاست، ملت .و حقیقت داره
،فقط توی خونه ی خدا نیست
.در بیرون، خونه ی من هم هستش
.پس بیاین حقیقت چسبناک قهوه ای رو ببینین
/الماس امید به اسپرینگفیلد می آید/ /(فستیوال فیلم "باب هُپ (امید/
/همه برای دوچرخه سوار گم شده دعا کنیم/
!اطراف من رو امید گرفته
.همونطور که قولش رو داده بودم: معجزه
/معبد یهودی اسپرینگفیلد/ /اولین کلیسای انجمن پزشکی آمریکای اسپرینگفیلد/ /بقیه/
واقعا؟ "بقیه"؟
کلتوس"، روی اون درخت چی نوشته؟"
،خب، خب بیا اونجوری که
مددکار اجتماعی بهمون یاد داد .اون رو هجی کنیم
،اختاپوس، مینای دندان یار بی وفا
.دستاورد
!نوشته امید
درست مثل فیلم "امید شناور است" با .بازی "ساندرا بولاک" که من نوشتمش
،من خبرنگار، "کنت براکمن" هستم
قسم خوردم که راز این .به اصطلاح معجزه رو بر ملا کنم
چیزهای احمقانه ای .که مردم به اونها باور دارم
حالا، منتظر بمونید برای .شماره ی بلیط های بخت آزمایی
.ایندفعه شما برنده اید
یکصد دلار برای هر کسی که
حقیقت پشت این به اصطلاح معجزه رو .به من بگه
.پول رو بده من .درخت یه شیادیه
.صد دلار گرفتم !اون درخت واقعیه
حالا مشکلت با امید چیه؟
شرط میبندم وقتی بچه بودی .یه چیزی تو رو به یه آدم واقع بین تبدیل کرده
/ورود افراد متفرقه ممنوع/
،من خبرنگار کوچک، "کنی باکل استین" هستم
در حال تحقیق در مورد داستان هایی .که بچه ها دوست دارن بدونن
آقای موش، چجوریه که شما
از سال 1933 توی هیچ کارتون خنده داری نبودین؟
،الان موقع استراحتمه، بچه ،و وقتی موقع استراحتمه
.موش مرده
.اون موش یه مرد بود .دندون هاش زرد بود
.نفسش بوی گند میداد
معصومیت من توی اون قلعه ی چوبی .که از تخته سه لا بود، از دست رفت
قلعه از تخته سه لا هستش؟
.بامبلبی من" به کانال 6 میره"
.خداحافظ، کانال هشتی ها
.پول که نمیدین
.اوه، اوه، برای خودش میمون داره
!"سینیور "چانگو
تینی" دختره؟"
.صبر کن ببینم، اون فقط یه مفعوله (در همجنسبازی)
من، "کنت براکمن" در محلِ
.به اصطلاح "معجزه ی اسپرینگفیلد" هستم
...سوال اینجاست که
آیا درخت امید یک معجزه است؟
.به طور قطع خیر
بوسیله ی هلیکوپر ترافیکی کانال 6
بدون مجوز رسمی ،و پایین تر از حد قانونی
.تونستیم که این تصاویر رو بگیریم
،همونطور که میبینید یک پیکر نامفهوم از تاریکی
،پدیدار میشه به سمت درختِ
،حیاط پشتی خانواده ی "سیمپسون" میره
و اگه نگه داریم ،و روی تصویر زوم کنیم
میبینیم که اون پیکر در دستش یک بطری شربت داره
.که با اون کلمه ی "امید" رو مینویسه
.شربت افرای سوپرمارکتی
هیچ درخت معجزه آسایی وجود نداره
و در "دشت همیشه بهار" هیچ .امیدی وجود نداره
.فقط یه مرد مرموز شربت پاش معمولی بود
...میتونین این رو اضافه کنین به
."پرونده های بسته شده ی کنت" /رقص مصنوعی فشن کنت/
میشه کلمات رو مثل آدم بنویسین؟
.کارای گرافیکی رو بی خیال بشین
/شوخی های سگ های کنت/ /در روده ی کنت/ /خانه ی قدیمی کنت/
.همش یه فریب بود
!بیاین کلاهامون رو بسوزونیم
!امید مُرده! دروغ رو بسوزونین
،خدا رو شکر توی این بار الکل وجود نداره
.وگرنه اینجا بدجوری آتیش میگرفت
هومی"؟"
نمیخوای بیای تو؟
.دیگه نمیتونم به چی اعتقاد داشته باشم
.شاید بهتر باشه به شیطان زنگ بزنم
شمارش 212 بود؟
.به شیطان زنگ نزن
.شاید منظور اون معجزه نبوده
شاید منظورش توی عصاره ی فرستاده ی خدا .یا یه تبلت نبوده
شاید منظور این بوده که امیدی که .داشتی، واقعی بوده
،مارج"، تا این لحظه"
فکر میکردم که ،موهات فقط پشمک آبی هستش
ولی الان میدونم که .به اندازه یه کله قند، مغز هستش
.هومی"، کارت با غذاها حرف نداره"
.بیا بریم داخل
به نظرت کی اون کلمه رو روی درخت نوشته؟
نمیدونم. ولی مهم اینه که .این کار انجام شده
حدس میزنم یه نفر بوده
که بیشتر از هرکسی میدونسته .که به امید احتیاج دارم
میدونی، ما یه نسخه ی جدید .از اون تبلت داریم
ولی من که این رو .تازه سه ماه پیش خریدم
،آره دیگه، کار همیشگیمون اینه
.و با اینحال سر از اینجا درآوردم
.اونم به عنوان رئیست
میتونم برای کریسمس برم مرخصی؟
.آخه تولد بچمه (منظور عیسی است)
.نه
/:تئاتر "هنوز کانال رو عوض نکن" تقدیم میکند/
/شهر عشق به لوگو/
/مشروب کراستی ابسولوت/
/استیسی/
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
/داف بنوشید/
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.