..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
از این بعد طبق قوانینی که اسکار/ /فیلم هاش رو انتخاب میکنه، پیش میرم
،در یک دنیا
،در یک نیمکره ،در یک قاره، در یک کشور
،در یک ایالت، در یک شهر ،در یک محله
،در یک خیابان، در یک خانه ،در یک اتاق نشیمن
.پنج قهرمان فراخوانده میشوند
که با خطرناک ترین ماموریت زندگیشان .روبرو بشوند
.بیاین روی اون مبل بشینیم
.رفتن داخل
این بار
ماجرا
فقط
یک
نشستن
معمولی
نیست
مـــبـــل
احساس راحتی نکنید
قسمت دهم از فصل بیست و چهارم "آزمونی قبل از امتحان"
،و با توجه به گذشته مقامات شهری از به تاخیر انداختن گفتگوهای مصالحه
با گروه جنایکارانِ .حاضر در دهکده ی بابانوئل، احساس پشیمانی کردند
،در خبر دیگه میخوایم به صورت زنده
بریم به مراسم افزایش نرخ های ."سالانه ی آقای "برنز
اهالی اسپرینگفیلد خواهند فهمید که
.پول قبض برقشون چقدر میره بالا
"به من اعلام شده که آقای "برنز .در حال نزدیک شدن به تریبون هستن
ظاهرا چندتا پله هستش که .در بالارفتن از اونها دارن تلاش میکنن
از پله ها بالا رفتن اما الان .با یک نسیم دچار نوسان و تکون خوردن شدن
...و چندتا سنگ گذاشتن توی جیبشون
.و ما آماده ایم
برای اینکه تصمیم بگیریم ،نرخ برق چقدر بره بالا
من یک گروه از اقتصاددان های ممتاز رو جمع کردم
و درصدهای احتمالی افزایش نرخ رو .به پشتشون چسبوندم
حالا برای اینکه به یه عدد برسیم
از اصول بدون قید و شرط .بازار آزاد استفاده میکنیم
.سگ ها رو آزاد کنین
به شاگردهای "کینز" توجه کنین که دارن از درخت ها بالا رین (اقتصاددان برجسته)
در حالیکه فارغ التحصیلان دانشگاهِ .اقتصاد استرالیا زیر سنگ ها قایم شدن
.واقعا محشره
،و اینم از نتیجه مقدار افزایش نرخ
.یه 17 درصد تر و تازه ست
...و حالا برای کمک به متفرق شدنتون
بذار حدس بزنم، میخوای بازم .سگ ها رو آزاد کنی
.چی میگی بابا
.بخار رادیاکتیو رو آزاد کنین
نرخ برق 17 درصد افزایش پیدا میکنه
.این کانال عمرا از پسش بر بیاد
همینجوریش هم به زور .چراغ ها رو روشن نگه داشتیم
،میدونم این برنامه برای بچه هاست
.ولی باید بالاتنه ت رو لخت ببینم
.اینجا که اتاق تعویض لباست نیست
میدونم، آخه میمون توی اتاق لباس من
.یه دختر آورده
تصمیم قطع کردن سیم .هیچوقت آسون نبوده
.ولی پول برق خیلی گرون شده
منم میتونم نظر بدم؟
.اونا فقط هوای توی ریه ش بودن
/پوست کن کاجون تنبل/
فکر کنم از این به بعد باید پوست میگوهامون رو .با دست بکنیم
ولی اون "پوست کن میگو" رو که میتونیم نگه داریم، نه؟
.متاسفانه نه
/پوست کن خدایی/
.اینم باید بره
/تماما آهنی ، بدون هیچ پوست میگو/ .چیز خوبیه
راستش از وقتی که فهمیدم ،نوشیدنی های میگو مون توش الکل نداره
.علاقه م به میگو از بین رفت
،بچه دیگه نمیتونیم از پس مخارجِ
.هرچیز الکتریکی بر بیایم
به هر حال، هنوز میتونیم فیلم امروز رو
با تشکر از انرژی سیب زمینی جادویی .ببینیم
:Y گاهی اوقات حرف ...حرف صداداری که به دو صورت خونده میشه
."جلسه اضطراری توی اتاق دبیران "م.ی.ن (مخفف: مشروب یادت نره)
،خب، بچه ها ،اصلا نگران تنها گذاشتن شما نیستم
.چون یکی از شما جاسوس منه
.گفتی که بهشون نمیگی
.وایستا ببینم، نگفتی که
.خوبه که کسی نمیدونه "میلهاوس" کیه
.مدرسه ورشکسته شده
مجبور بودم همه ی .صدا خفه کن های شیپورها رو بفروشم
چرا یکیش رو به "نلسون" فروختم؟
صداش بهتر از نصف بچه های .توی گروه موسیقیه
.برگ جمع کن هم همینطوریه
ناحیه نمیتونه از پس باز نگه داشتن ،همه ی مدارس بر بیاد
برای همین همه ی بچه ها باید .یه امتحان میزان شده بدن
مدرسه ای که نمره ش از همه پایینتر باشه .برای همیشه بسته میشه
پس داری میگی که اگه بچه ها توی این امتحان قبول نشن
دبستان اسپرینگفیلد رو میبندی؟
.من بهشون یادم نمیدم که چجوری امتحان بدن .یادشون میدم که چجوری توب بندازن
.چیزی که بتونن توی زندگی ازش استفاده کنن
چحوری میتونن ازش استفاده کنن؟
ما هممون برای این اومدیم به این مدرسه .که در موردمون تحقیق نکنن
آخه کدوم آدمی یه مسئول غذا
که متهم به مسمون کردنش شوهرش هست رو استخدام میکنه؟
.هیچوت مقصر شناخته نشدم
.نتونستن جسد رو پیدا کنن
کسی شیرینی "مرغ-پیت" میخواد؟
الان گفتی "شیرینی مرغ-پیت"؟
."دوستاش بهش میگفتن "پیت
/شهر زباله ی اسپرینگفیلد/ /متروک ترین زباله دانی آمریکا - مجله ی زباله ی برتر/
.دوستان الکتریکی من، خدانگهدار
،دیگه از خرج شما برنمیام برای همین کاری رو میکنم
:که یه آمریکایی واقعی میکنه .میندازمتون دور
.یه پارکومتر
.و هنوزم کار میکنه
.این ممکنه به درد بخوره
بذار لیست چیزایی که "مارج" گفته
.نمیتونم بیارم خونه رو چک کنم
،سگ، گربه، اختاپوس .هشت پا، اختاپوس هشت پا
،پارکومتر .از این به بعد برای من کار میکنی
،سرهای مانکن .از این به بعد برای من کار میکنین
امروز آدمای زیادی توی .زباله دانی هستن
/سازمان آزمون های میزان شده/
.ناظرین امتحان اومدن
.رئیسشون به نظر زن میاد
.ژست مشغولی بگیر
فقط داخل بیضی ها رو پر کنید/ /لکه ای به جا نگذارید
/کــمــک/
کی میخوان تصحیح امتحانا رو تموم کنن؟
،از صبر کردن متنفرم .برای همین از "رزیتو" متنفرم (نوعی خوراک ایتالیایی با برنج)
حتی از "رزیتوی قارچ"؟
خودت چی فکر میکنی؟
...خب
اوضاعمون چطوره؟
.به بدیِ بدترین مدرسه ی ایالت نیستین
.خدارو شکر
اوضاعتون از بدترین مدرسه ی ایالت هم بدتر بود
که الان شما
.بدترین مدرسه ی ایالت میشین
چرا این رو به بدترین شیوه ای که میشد بهمون گفتی؟
.که بهتون بگم هیچ راه خروجی ندارین
...به غیر از - یه غیر از چی؟ -
نه، منظورم اینه که باید این .سرنوشت افتضاح رو قبول کنین (قبول کردن" را مثل "به غیر از" تلفظ میکند")
اوضاع اینجا
از دبستان توی زندان .بدتره
این دانش آموز همه جا رو .به غیر از بیضی ها پر کرده
توی هنرستان .میتونست یه نابغه بشه
.اینجا که هنرستان نیست
سعی کردیم که خودمون رو به عنوان ،یه هنرستان ثبت کنیم
،ولی هیچکدوم از ما نتونست .مجوز رو بکشه و جعل کنه
"بچه ها، سرایدار "ویلی شما رو
.به مدرسه ی دولتی جدیدتون راهنمایی میکنه
هرگونه ارتباط اینا با استعداد شما ،نیازهاتون یا دوستانتون
.کاملا تصادفی هستش
.شری"، تو به "اوگنویل غربی" میری"
."تری"، "هیربروک شمالی"
.ولی ما تا حالا از هم جدا نشدیم
فکر نکنم حتی بتونیم .بدون هم زندگی کنیم
.اینقد غر نزنین
مثل این نیستش که شن کش .یا بیلتون رو گم کرده باشین
"نلسون"، تو به دبستان "آرخام"
.برای جنایتکاران ذهنی میری
.خب، خوشحالم که ناراحت نیستی
همه ی امتیازای مثبتم
مثل کارت تخفیف یه .شرکت هواپیمایی ورشکسته شدن
.هی، گردن من ننداز .من حتی امتحان رو ندادم
ندادی؟
برای بی احترامیت هیچ حد و مرزی وجود نداره؟
.کار بهتری داشتم که انجام بدم
به حای اینکه پاهات رو بکنم .دیوونه ت میکنم
.واقعا بزرگ شدم
.صبر کن ببینم
،اگه الان امتحان رو بدی نمره ت میتونه
میانگین رو ببره بالا و .مدرسه رو نجات بده
،"ناظر کلارکسون" .یه دانش آموز هنوز امتحان نداده
،تو رو خدا "مارتین" باشه .تو رو خدا "مارتین" باشه
.بارت" هستش"
.من یه عمو دارم که اسمش "امید" هستش
.شاید بخوای اون رو هم بکشی
بارت" فردا اولین کاری که میکنه"
.دادن اون امتحان هستش
بارت"، به پات میفتم که" .تمام تلاشت رو بکنی و درس بخونی
،تصوری که از به پا افتادن دارم .توش یه نفر سر پا نایستیاده
شرمنده، نمیتونم به کسی که
براش ارزش قائل نیستم .کمک کنم
!میتونی با صندلیم چرخ بزنی
!چـــــــــــــرخ زن .آروم باش
خب، اگه خدا نمیخواست که اونجا پارک کنم
.اون پارکومتر رو اونجا نمیذاشت
این آسونترین پولی هستش که .تا حالا بدست آوردم
اینور و اونور کشیدن یه .پارکومتر 40 کیلویی
.از اون مدلی ها نیست
خیلی خوب، حالا باید پارکومتر رو .تا پهلوی یه احمق دیگه بکشم
.وای خدا، کمرم
.احمقا
.دیسک کمرم ساییده شد
.پول راحت
/کلینیک متادون درمانی/
لینکولن: عجب کلاهگیسی، مامانبزرگ/ /واشنگتن: حداقل میتونم پیشواز مرگ برم
.به خاطر آزادی سخن متشکرم، شاسکولا
مشکلی نداریم، درسته، پسرم؟
.چیزی نیست که با چندتا "جرج واشنگتن" حل نشه (سکه ی یک دلاری)
.حالا با یه وجدان راحت بخوابم
/اتاق امتحان/
.خدا به همرات، رفیق قدیمی
امتحان رو قبول شو و .پول ناهارت برای خودت
،من یه بچه م که تا حالا ندیدی و از طرف همه ی
.بچه هایی که ندیدی حرف میزنم
،انجامش بده، رفیق .وگرنه دیگه ما رو نمیبینی
مدیر "اسکینر"، کمکم میکنین مدادم رو تیز کنم؟
فکر کنم یکم تراشیدن دایره وار .اعصابم رو آروم کنه
.نمیتونم انجامش بدم .آماده نیستم
واقعا درس نخوندی؟
،خب، روی کتابام خوابیدم
برای اینکه چیزا .به مغزم تراوش کنه
پس میدونی تراوش چیه؟
یه نوع پیژامه ست؟
بذار برات مثل شیشه برات ."شفافش کنم، "سیمپسون
،اگه توی این امتحان قبول نشی
.مدسه مون نابود میشه
همه ی مدرسه مون گیرِ .اون کله ی قوطی قهوه ی تو هستش
باید برات وقت بیشتری بگیریم .که درس بخونی
اما چطوری؟
.زنگ آتش رو بزن
،من انجامش میدادم .ولی الان همه توجهشون به منه
چیکار کنم، چیکار کنم؟
."اینکارو نکن، "سیمور
.هرگز قوانین مدرسه رو نقض نکردی. هرگز
.پخمه
،بچه ها، آروم باشین ،همراه حادثه تون رو پیدا کنین
که با همراه آزمایشگاهتون فرق میکنه
.ولی ممکنه همراه زمان ناهارتون باشه
...خب، خب، خب
"به نظر میاد آقای "وانیل .چندتا تیکه ی شکلات درآورده
استعاره ها رو برای استعاره های .توی امتحان نگه دار
.برات وقت خریدم، پسر .خرابش نکنی
.نمیکنم
از همه ی چیزایی که توی برنامه م هستش .صرف نظر میکنم
تخم مرغ زدن به خونه ی اسکینر - تخم مرغ زدن به ماشین اسکینر - "انداختنش گردن "میلهاوس - خرید تخم مرغ - تکرار -
این امتحان رو قبول شو .و تخم مرغش رو من میخرم
."حتما با توئه "سیمور .حتما با توئه
/ترمینال اتوبوس اسپرینگفیلد/
.من سلطان ترمینال اتوبوس هستم
کار، کار پول خرد و خلافکار؟
یک پارکومتر نابکار .موجب وحشت خیابان ها شده
کارشناسان تخمین زدن که .پول کم شده از مالیات دهندگان تقریبا 50 دلار هستش
."کاملا درسته، "کنت
تمامی نیروها در حال جستجو برای شخصی هستن که
.مقدار بسیار زیادی پول خرد داره
جرم شناسان ما فکر میکنن که
اینن مظنون ممکنه .این شکل باشه
ولی، البته این علامت سوال میتونه
علامت تعجب .یا مخلوط هردوتاش باشه
و اون مرد یا زن ،میتونه علامت سوال اسپانیایی باشه
،یا ترسناک تر از همه .هیچ نشانه ای نداشته باشه
درس خوندن چطور پیش میره؟
.هروقت شروع کردم بهت میگم
این خودخواهانه ترین کاری هستش .که تا حالا انجام دادی
داری اجازه میدی که دوستات براشون مشکل پیش بیاد چون
تو تنبل و خودخواه هستی و هی داری میخوابی
که لج منو در بیاری؟
/به اسپرینگفیلد خنگ ترین شهر دنیا خوش آمدید/ (غلط املایی دارد)
هی، چرا اون رو نمیخورین؟
ما 4 نفر هستیم و .اون 8 تا تیکه ست
.نمیدونیم چطوری تقسیمش کنیم
استو"ی نمیدونم چی چی" .یادش رفته چه موزیکی دوست داره
خانم "کراباپل"؟ معلم شبانه شدین؟
.از خدامه که فاحشه میبودم
.هیشکی توی این شهر پول نداره
ولی بدترین چیز، بلایی هستش که .سر مدرسه اومده
!نه، نه
/مزرعه ی اسفناج/
من چیکار کردم؟
مزرعه ی اسفناج، نه؟
،درسته .توی خواب حرف میزنی
.لیسا"، من میخوام توی اون امتحان قبول بشم"
.ولی به کمکت احتیاج دارم
:همه جور مشکل دارم
،عدم توجه ،از بیضی ها میترسم
.فقط 24 تا حرف الفبا بلدم (تعدادش 26 تاست)
.خودت رو به خواب نزن
،ببخشید اما شما همون ناظر امتحانی هستین
که داره مدرسه ی بچه های منو .میبنده
.من هیچی رو نمیبندم
،مردم خودشون سرشون رو میبرن
.من فقط اونا رو توی سبد میندازم
خیلی وقته که توی تحصیلات دولتی بودین مگه نه؟
/ودکا/
/دهانشویه/
،ایست ."جک پول خرد دزد"
چی...؟
میدونی با دزدای پارکومتر توی زندان چیکار میکنن؟
احتمالا باهاشون .خوب رفتار میکنن
،ولی وقتی بیرون بیای .دیگه برای هیئت منصفه ی دادگاه شدن صلاحیت نداری
،که بازم .به نظر خوبه
.نقره بخور، مسی (بازی با کلمات - منظورش از مسی، پلیس است)
!داو
.با من بمون، رفیق
.با من بمون
/منقضی شده/ !نه، نه
تو اولین کاری بودی که راه انداختم و .توش موفق شدم
.نا امید کننده ست
نمیتونم 10 سال تنبلی رو .جبران کنم
.من دو روز وقت میخوام
،ببین، ماجرا اینه که بدونی که
چجوری به امتحان رو بدی .تا اینکه بدونی چی توشه
.پس اول چیزایی رو که میدونی جواب بده
،اگه جواب رو نمیدونستی .گزینه ی "ب" رو بزن و برو بعدی
خب، مرکز "ماساچوست" کجاست؟
گزینه ی "ب"؟
.آفرین
.خب، دیگه وقتشه .با انجام بده یا بمیر
میشه بس کنی؟ /تمرکز کن/
،دستمال توالت های ستبر .شهر ستبر ها، ایالت مینسوتا
:خانم یا آقای عزیز
در بسته های دستمال شما .آمده که حاوی 102 برگ دستمال است
ولی از خوشبختی من 103 عدد .دریافت کردم
بدین وسیله دستمال اضافی را ...استفاده نشده، باز میگردانم
یه روکش بالش پر از پول خرد؟
اون پول رو از کجا آوردی؟
و با بالش ها چیکار کردی؟
.جای بالش ها توی محل کارم امنه
و در مورد گول های خرد هم
خجالت میکشیدم .از کاری که کردم بهت بگم
چندوقته اون توئی؟
میخوایم این پول خرد ها رو
.به یه تغییر خوب تبدیلش کنیم (بازی با کلمات)
،آرزو میکنم آقای "تینی" یه موز بگیره
که تیم "ایزوتوپ ها" توی این فصل
.یه ویدئوی خوب ازشون در بیاد
آرزو میکنم که آرزوهام برآورده بشه
که بیخودی پولهام رو رد نکرده باشم
و "مارج" منو تا ابد دوست داشته باشه
.بدون توجه به کارهای احمقانه ای که انجام میدم
و منم امیدوارم که "بارت" توی .اون امتحان قبول بشه و مدرسه رو نجات بده
."خوب ما رو برگردوندی سر بحث، "مارج
/ناظر مدرن: کدام یک از چوب است و کدام تقلبی/
،اگه قرار شد حدس بزنی .گزینه ی "ب" رو حدس بزن
!نه همه ی سوالا
،اون لحظه که پسره مردود بشه .ما این مدرسه رو نابود میکنیم
.لطفا یکم ایمان داشته باش
."درکت میکنم، "سیمور
!کارت رو شروع کن
رایجترین گروه خونی چیست؟ آ) ب
ب) آ، ) آ-ب
!د) اُ... داو - .ده ثانیه مونده -
.و جواب آخر "ج" هستش
.درسته
،تبریک میگم .با این یکی قبول شدی
.آفرین، حشره، آفرین
.قبول شد
!اون گوی رو نگه دار
حالا مادرت میتونه کار کردنت رو .از خونه ببینه
!سیمور"، اینقدر قوز نکن"
نمیدونم به پسرم ،نمره کمک کردین یا نه
.ولی اگه آره، ممنونم
شاید این یه آزمون برای .انسانیتم بود
آزمونی که دوست دارم فکر کنم .توش قبول شدم
دوست داری باهم قهوه یا ناهار بخوریم یا فقط حرف بزنیم؟
.هیچکدام از گزینه ها
!گروه امتحان به پیش
اینحا دبستان ویلسون هستش؟
.نه - .شرمنده -
:عمل دزدیدن پارکومتر آ) بزه می باشد ب) جرم جنایی میباشد ج) کار احمقانه ای برای پول درآوردن می باشد د) شبکه ی فاکس اینگونه آغاز به کار کرد
"با یاد و خاطره ی "هیوئل هاوسر دوست سیمپسون ها و کالیفرنیا (برنامه ساز تلویزیونی)
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.