..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
♪ قسمت 13 فصل 24 سیمپسون ها ♪ کمک کردن سخت
بابا، چی داری میبینی؟
.فکر کنم یکی از فیلمای "ترنس ملیک" باشه ترنس ملیک کارگردان آمریکاییه
،نه، تو داری "بیبی پویندکستر" میبینی بیبی پویندکستر برگرفته شده از بیبی انیشتن هست
...که بهترین دی وی دی آموزشی در دسترس توی
.راهروی بررسی بقالی بود
بالاخره، یه برنامه کودکی که .نمیخواد چیزی بهت یاد بده
،که البته یاد آوری میکنه که
.باید مستطیل های بیشتری رو مرتب کنیم
.دوست
.همکار
.اون دی وی دی رو نگا نکن
من انداختمش دور برای این ...که برنامه های آموزشی
.هیچ کار خوبی انجام نمیدن ،دی وی دی استفاده نشه/ /.باعث نابودی نسل میشه
.منو نگاه کن
،بجای این که بشینی با بچه ها تلویزیون ببینی
.ببرشون بیرون
چیکار داری میکنی؟
این دی وی دی که بهش میگن آموزشی ...ممکنه بجای این که باعث پیشرفت باشه
.باعث بشه که بچه ها خنگ بشن
.صبر کن ببینم
...من و "بارت" وقتی کوچیک بودیم
این رو ندیدیم؟
.چرا، دیدید
،پس، سوال واضح اینه که
...چرا من به یه نخبه ی ممتاز تبدیل شدم
..."در حالی که "بارت
.در حالی که "بارت" توی راه خودش یه بچه ی عالی شده
.مردم درباره ی "رالف" اینجوری حرف میزنن
رالف"، کسیه که رنگ مورد" .علاقش کره ی بادوم زمینیه
.کاشکی میدونستم که چی میشه
،ولی الآن که بهتر میدونم
.دی وی دی برای شما بچه ها ممنوعه
.فقط تلویزیون آموزنده
."حالا برمیگردیم به "جاده ی یخی ماهی به دست پخش میشه awc برنامه ای به همین اسم از شبکه ی
.این هم راه زندگیمون بعد از اینکه پرت میشیمه
.که تهیه کننده های واقعی برنامه نظرش رو دادن
به برنامه ی "دزدیدن شکار .خرس از هلیکوپتر" خوش اومدید
.تلویزیون دیگه ممنوعه چی؟
،عزیزم، این مثل یه آزمایش باشکوهه
،که مثل هر تحریم دیگه ای
.با سلام گلوله روبرو میشه
.باشه
.تلویزیون برای 24 ساعت ممنوعه
24ساعت؟
اون شماره ی مسخره رو از کجا گیر آوردی؟
میتونیم بدون تلویزیون .یه روز رو بگذرونیم
،ما "مگی" رو میبریم به یه کتاب فروشی بچه ها
.که بتونه روشای قدیمیو یاد بگیره
.کاری که بچه ها از سال 1910 تا 2002 کردن
هومر"، یه کمک کوچولو میکنی؟"
.بگیرش
/.جزیره ای برای همیشه/ /.برای سه هفته بستست/
.همم.همم
اگه تو رو بخرم دیگه چه احتیاجی به کتاب دارم؟ در اینجا با مارک کادل خواسته آمازون کیندل رو که یه کتاب الکتیریکی هست رو مسخره کنه
.خفه شو، خفه شو، خفه شو
بجای تلویزیون دیدن میشه ...کتابای بچه گونه خوند
.که ستاره های تلویزیونی نوشته باشنش
/.تو خسته ای/ /."اثری از "دونالد ترامپ/ دونالد ترامپ یه شخصیت معروفه که در شبکه ی ان بی سی هم هست
/.کوین جیمز" و هلوی غول پیکر"/ کوین جیمز خوانندست و اسم کتاب برگرفته شده ازجیمز و هلوی غول پیکره
میلی ونیلی" دیگه کیه؟" خواننده ی پاپ و دنس هستن
.نمیدونم، بچه .من که اینو ننوشتم
.پس گرفته نمیشه
،"نگا کن، "مگی .اونا یه قصه گو دارن
،یه روز، "سالی دیوونه" گفت
.بیاید یه شام کثیف احساسی پهن کنیم
.اول، سوپو هورت کشیدن
.هورت، هورت، هورت
.بعدشم نونو جویدن
.جویدن، جویدن، جویدن
سوپ بیشتری میخوای؟
.اه، میتونم این سوپ رو برای همیشه هورت بکشم
...هورت، هورت
.ببخشید، مردم، اون اصلا اینجا کار نمیکنه
."چیزای مخفی رو پیدا کن"
.پسر، تو زیادی توی کتابایی که دیدم پررو بودی
.پیدات کردم
...عصای آبنباتی توی یه جاچتری
.قدیمیترین شوخی توی کتاباس
.خیلی خوب، بزار ببینم
.آه، آه
لیزا" و "مگی" رو ندیدی؟"
.اگه چیزی به جز وردنه و شیپورن، نه ندیدمشون
!آره
.هومی"، کمکم کن پیداشون کنم"
خیلی خوب، حالا وقتشه که ...ببینم میتونم از چشمم توی
.دنیای واقعی استفاده کنم
.پیداشون کردم
واو، تلویزیون برای 24 ساعت ممنوعه؟
...من یه روزم نمیتونم بدون
.دکترز از" و "فیل و گاپتا" سر کنم" برنامه های تلویزیونی
.تو راست میگی. حوصلم سر رفته
!جنگ چسب
جنگ چسب دیگه چه کوفتیه؟
.اه
.نگران نباش .من ردیفش میکنم
.من یه خورده "خامه ی ویپ" و قیچی امن لازم دارم ویپ یه جور خامست
...نگران نباش، تنها چیزی که میخوام فندک سیگار
.و کاغذ صافیه
.خیلی خوب، بزار از تیغ هم استفاده کنم
.اه، خدای من
.تو عین بابات شدی
.بزار ببینیم چقدر میتونیم شبیهش کنیم
.و بالاخره کراوات
.من همیشه دوست داشتم که کراوات ببندم
...مامان میگه که اونا تو رو
:صدای بابای میلهاوس .مردونه تر نشون میدن
.حالا آهنگ الفبا رو بخون
...الف- ب- پ- ت- ث- ج- چ♪
...ح- خ- د- ذ- ر- ز- ژ- س♪
اگه زیادی "ون هاوتن" کنیمت چی میشه؟
صدای دافمن .واو، زیادی تنگ شد
.اه، آره
.نه، برگردیم به کشف خوبمون
،"میلهاوس"
اگه مردم باور کنن که تو یه .بزرگسالی، هرکاری میتونیم بکنیم
مثلا میتونیم بریم تئاتر و پول کل قیمتو بدیم؟
!اینطوری عالی میشه
.باشه، اول این که، صداتو بیار پایین
.وقتشه بهت درس بدم که چجوری مرد بشی
چیه، مگه الآن مرد نیستم؟
مردت داره میاد که به وسیله ی پیکسز خونده شده
♪.مردت داره میاد♪
/شاش راحت/ /جریان شاش رو بالا میبره/
♪.مردت داره میاد♪
و صورت حساب بنزین رو هم .میذاریم روی پرداخت خودکار
.عالیه
.وقت امتحان آخرته
.اه، عالیه
یه حمله ی "اسکایپ" دیگه از میل...هاه؟
.سلام، "لیزا". من بابامم
.منظورم اینه که، آه، "کیرک ون هاوتن" هستم
میتونم با بابات صحبت کنم، لطفا؟
.اون همینجاس
هومر"، "بارت" میخواد شبو" ...توی خونه ی ما بگذرونه
.و من بهش اجازه دادم
البته. به من چه ربطی داره؟
!نه اینقدر سریع هاه؟
اینم میخواستم بگم که .بارت" بچه ی عالییه"
...من از پدری کردنت
.و اون شیکم گندت، بدم میاد
.اه، خوب، آه... ببخشید
هرچی که میخواد بهش بده، از فوق العاده .هم بهتر، یه دوچرخه ی جدید
.فقط انجامش بده
.هرچی شما بگی، قربان
"بابا، چرا با آقای "ون هاوتن داری اینقدر خوب رفتار میکنی؟
این خیلی کار قشنگیه که یه .مردو مورد حمایت قرار بدی
و برای ده سال "لیزا" رو مجبور کن .تا با "میلهاوس" به مجلس رقص بره
.بابا
.حق ها دلیلای خودشونو دارن
...حالا، ازت میخوام که یه گالون بستنی رو
.زیر دو دیقه بخوری
.ولی من اینکارو کردم
.الآن یه دیقه و 55 ثانیه وقت داری
.من از بزرگ بودن خوشم میاد
.الآن تو همقد بابات شدی
...حالا دستم به سمها
که هر کدومشون یه جمجمه و .نشانه ی مرگ داره میرسه
کیرک"، تو اون لباسی که من" .برات خریده بودم رو پوشیدی
.فکر کردم که ازش خوشت نمیاد
.من از لباسایی که برام میخری خوشم میاد
.تو میدونی که چی خارش آوره و چی نیست
."اه، "کیرک اولین ون هاوتن
...کاشکی بابام هم
..اینجا بود تا ماچ کردن مامانو میدید
حالا، گواهینامه ی "کیرک" رو گیر آوردی؟
.اه-هاه /باطل نیست/
.آی، کارامبا
.یه کامیون اجاره کردم
.من دارم کامیون میرونم
.من با کامیون تصادف کردم
.من یه کامیون دیگه اجاره کردم
هی، "سیمپسون"، مگه تو بابای بدرد نخور برای خودت نداری؟
،آه، من- من میخواستم همه ی پولمو بهتون میدم
.ولی کیف پولم خیلی تنگ دوخته شده
.تو بی عرضه ترین بزرگسالی هستی که تا حالا دیدم
.بزرگسال... واقعا خر شده ها
،کیرک"، یادت میاد"
.تو قدرتای یه مرد میان سالو داری
/چمدان آبجو/
."سلام، آقای "کیرک
...من میخوام این آبجوها، آه، سیگار
مجله هایی که توش پستون داشته .باشه و سه تا عینک آفتابی بخرم
.قطبی شده باشه
من فکر کنم شما داری برای قلدرای ،زیر سن قانونی خرید میکنی
،ولی از اونجایی که %98بیزینس منو تشکیل میده
".من میگم، "ممنون، قربان. دوباره بیاید
.هو، بارت
.دوست بزرگسالت خیلی خوبه
.ما باید بزرگسالای بیشتری رو بترسونیم
احیانا اون بجای اینکه ما رو قلدر کنه، خلافکار نمیکنه؟
بیاید یه فیلسوفو قبل از .اینکه کسی به ما بگه بزنیم
.اه، ایده ی خوبیه .آره، منم پایم
.من مامانمو خوشحال کردم
.و بدون اینکه مشت بخورم هم از قلدرا گذشتم
.بزرگسال بودن خیلی کار راحتیه
.همم، همم... همم
.توی خمار
.گفته بود که اون برای لذتشه
...حالا وقتشه نقشه های خیالی خودمو
.که مقاله ی کامل شدن داره رو عملی کنم
...من مثل یه پسر میرم پشت اون پرده
.ولی مثل یه مرد میام بیرون
.همم، پول بیشتر برای مدرسه ها
.ولی ممکنه که مشقای بیشتری به همراه بیاره
،میدونم که این زیادی غیر قانونیه
ولی تو از این اتاقک نمیری تا .وقتی که دکمه ی بله رو بزنی
.با جیغ زدن برای کمک دردسر درست نکن
.این یه انتخابات شهریه و درباره ی یه موضوعه
.تا مایل ها دورتر از اینجا هیشکی نیست
.بر چسبتو یادت نره
."آه، سلام، "بارتندر بارتندر کسی است که در مشروبخانه مشروب میریزد
،ما دو لیوان شیر میخوایم
و بعدش هم میتونی درباره ی این .که بچه ها از کجا میان حرف بزنی
،اه، خب، تو قضیه ی من
.یه جادوگر مامانمو نفرین کرد
،منم پنج سال توی شکم بودم
.من به وسیله ی آتیش از پشت اومدم بیرون
واقعا؟
.اه، آره، دممو داشته باشید
.توی همین شیشست
.دوران خوبی بود
.مامان، فکر کنم "مگی" دلش برای تلویزیون تنگ شده
...میدونی، مامان، من داشتم فکر میکردم که
.میتونیم "مگی" رو ببریم به مرکز تجاری شهر
منطقه ی جاز گروه "دیزی گیلسپی .تریپوت" رو میخواد نمایان کنه یه گروه جاز
.شیپور زنشون پف کرده ترین لپا رو داره
.فکر نکنم
...سفارت خونه ی "آمریکا" به مردم هشدار داده که
.به مرکز تجاری "اسپرینگفیلد" نرید
،فهمیدم. بچه ها
.هیچ وقت کارایی که من دوست دارمو انجام نمیدن
.همم
.باشه، من یه برنامه ی عروسکی رو هم میشناسم
/برنامه ی عروسسسیکی/ شاید ما دوست داشته باشیم همینجوری/ /بنویسیمش، شما چی میدونید
."خیلی وقت پیش از اینکه کشتار "توتنی ها توتنی نژاد قدیمی آلمانیه
،به مردممون برسه
...یه کشتار به وسیله ی "میستیسلاو" راه افتاد
.که توی "1132 کیو" زندگی میکرد کیو پایتخت اوکراینه
.شاید باید از اینجا بریم
هیچ کسی تا قبل از اینکه همه ی .عروسکا کشته شن از اینجا نمیره
بارت"، چیزی میخواستی بهم نشون بدی؟"
.یه ثانیه ...نلسون" یه سری نوت"
.درباره ی شوخی خرکی هایی که دارم انجام میدم بهم داده
/.بزن در کونم/ /واقعا؟/
حالا، من ازت خواستم بیای اینجا ...چون یه بزرگسال باحالو میشناسم
.که تو رو به اون کلابه توی شهر میبره
واقعا؟ کی؟
."سلام، "لیسا
میلهاوس"؟"
میلهاوس" دیگه کیه؟"
.منظورم اینه که، او-اون بچمه
،"خوب، "میلهاوس
،شاید تو بتونی از دروغ بزرگ توی کلاب جاز بگذری
،چون اونا جواز اینکه کسی رو برگردونن رو ندارن
،ولی این اصلا مهم نیست ...چون ما نمیتونیم پول
.بنزین و پول مخفی شدن رو بدیم
،برخلافش .کله ستاره ای به فرانسوی
...شرکت "بیبی پویندکستر" مجبور شده /بالاخره با همه تسویه میشه/
...با هر پدر مادری که
.توی خریدن ویدئوهاش گمراه شدن تسویه کنه
.اونا که نمیان برای دو تا بچه چک بکشن
.پس منم میشم بابای شماها
ممنون، ولی صدای گرفتت و ...وایسادن روی قوطی های رنگ
.اونقدر مردت نمیکنه که بابای من بشی
مارچ"، میتونم وجه اشتراک" مجله ی "هایلایت" رو بدم؟ مجله ی هایلایت یه مجله ی آمریکایی برای کودکان است
.هومر"، اون برای بچه هاست"
کجا اینو گفته؟
.بقیه ی صفحه ی عنوان کتابو بخون
!هایلایتس" برای... دوه"
.اه، گندش بزنن
.اون یکی گوشوارمو گم کردم
.بسپرش به من
.گوشواره .اه
."لوله ی فلزی کوتاه از بازی "مونوپلی
.عجیبه، این کجا بود
.ژتون 25 دلاری .اه
.کوچیکترین زن تودرتویی
.اه
میتونی چیزی که روی این تخت دوست داری رو پیدا کنی؟
.فقط پای عسلو میتونم پیدا کنم
میخوای وقتی داریم همدیگه رو مساژ میدیم اینو نصفش کنی؟
.مم-همم
الآن داری چیکار میکنی؟
.دارم بسته بندیشو لیس میزنم
...بفرمایید، یه بزرگسال
.و دوتا بچه یک طرفه بسوی مرکز تجاری شهر
آم، به عنوان یه بزرگسال، الآن باید چیکار کنیم؟
دست بدیم؟
.اگه دوست داری
.و اینجوری این کارو میکنید
...حالا، یادتون باشه، من نمیتونم برعکس بشینم
.چون حالم بهم میخوره
خوب، اگه هم من به تو نگا .کنم، حال من بهم میخوره
.پسر، از خواهرت عذر خواهی کن
.مجبورم کن، کچل
...چرا، توی فسقلی
!نشونه ی بزرگسالیم
...هیچ وقت فکر نمیکردم، همچین چیزی بگم
.ولی اون طرز رفتار ایستگاه اتوبوس بود
بچه هات کجا رفتن؟
/شرکت دی وی دی های آموزشی برای پدر مادرای تنبل/
...دی وی دی های خنگ کردنی شما
.مغز داداش منو مثل یه دلمه کرده
.شکلای خوشگل میگن که همه رو بکش
.مثل اینکه حق شما با تخفیف کامل میشه 19 دلار و 95 سنت
...تمام پولی که برای
نابود کردن زندگی یه بچه میدین، همینه؟
.بچه ها، بزارید درستش کنم
آه، فقط تو سکه های پنج سنتی و .به صورت جداگونه بدین، لطفا
.فوق العاده ست .فقط امضاتونو لازم داریم
به هم چسبیده باشه؟
.ایکس" هم باشه، خوبه" ایکس یه جور امضا کردنه
به هم چسبیده باشه؟
.اه، فقط برای به خونه رفتن بسه
.من الآن گشنمه
.هی، من دارم کل روزو روی قوطی های رنگ راه میرم
.بزارید یه استراحت بکنم
...بچه ها، نگا کنین، صبحونه ی مجانی
.اگه برای یه بحث بشینیم فروش ملک ارائه میدهد/ صبحانه ی مجانی /به همراه 90 دقیقه بحث
.فقط یادت باشه، "میلهاوس"، خونه نخر
ولی اگه بدون خریدن خونه نتونستیم گیرش بیاریم چی؟
."والدو"، "والدو"، "والدو" والدو یه شخصیت توی کتاباست که باید پیداش کنی
هومر"، "بارت" گفت که بچه ها" ،"دارن میرن خونه ی "ون هاوتن
.ولی "لان" بهم گفت که اونا باید اینجا باشن لان مادر میلهاوسه
.اونا گم شدن
.ما اون بچه ها رو برمیگردونیم
.چون تازگیا کفش براشون گرفته بودیم
."والدو"، "والدو"
...فکر میکنی "لیزا" رفته به اون کلاب جازی
که من نبردمش؟
چند تا از بچه هامون خراب جازن؟
استخر و ورزشگاه سرتاسر خنده .به همراه حوله های اوکالیپتوسی
...حالا، بزارید تا
.14شکل مختلف از آپارتمان رو بهتون نشون بدم
،مدل کشاورزی
،مدل شهری
،مدل قصر در آسمون قصر در آسمون اسم یه انیمیشن هم هست
."غروب "کانانیکت کانانیکت یه ایالت توی شمال شرقی آمریکاست
.خانوم، شیکم من پره، و میخوام برم
.توی این کشور همینجوریه دیگه
،اگه داری سعی میکنی تا بری
.باید بدونی که درا قفلن
،خوب، قبل از اینکه بابامون قراردادی رو امضا کنه
.یه سورپرایز براتون داره
.اه، امیدوارم این باشه که مجرده
!من مجردم
،با وجود اینکه، بعضی روزا
.توی اردو بدن یه زنو میارم
.تو یه ذره عجیب غریبی
.منم خوشم میاد
.تو بزرگه ای
کیرک"، چیزی نمیخوای بهش بگی؟"
فقط دنبال یه ارتباط غیر جدی میگردی؟
."آره، برای "توماس قطار توماس قطار یه کارتونه که از شبکه های ایرن هم پخش میشد
...اوه، از اینکه نمیفهمم دقیقا چی میگی
.خیلی خوشم میاد
هومی"، چیزی میبینی؟"
.نه، متاسفم
.این... صبر کن ببینم
/مشاوره ی ازدواج/
،وقتی میگم یه آپدیت نرم افزار میخوای
.یه انتقاد نیست
.اون چیزی که دنبالش میگردیمو پیدا کردیم
بچه ها؟
.البته. شاید اونا هم اونجا باشن کی میدونه؟
...اوه، از اینکه دستات نسبت به
.پاهات اینقدر کوتاه و لاغره خوشم میاد
.دقیقا مثل یه تمساح
...من احساس تازه شدن
به وسیله ی ترکیب شدن .احساسات یه غریبه رو دارم. اه، آره
میلهاوس"؟"
چجوری فهمیدی که منم؟
.روی کلت سایه ی 5:00 داره
.موهات داره دوباره رشد میکنه
.رازتو بهم بگو
.اون ده سالشه
.اه، همشه به شعاری هست
کسی اینجا میخواد خونه بخره؟
.قراره که آره بشه، ولی منو به عجله ننداز
،و بدتر از همه .تو بجای من رای دادی
...توی رای دادن قضایی بی طرف
به کی رای دادی؟
."ویلیامسون"
.نه، نه، نه
.من واقعا شرمندم، بابا
،ولی باید بگم که
.خیلی باحال بود که زندگی تو رو داشته باشم
منظورت همینه؟
...خیلی خوشحال میشم که وقتی بزرگ شدم
.عین تو بشم
...امیدوارم بدونی که
.نمیتونم برای دانشگاهت پول بدم
...حالا، وقتی که من دارم فیلم میبینم
...دوست داری بری به
مذاکره ی اولیا و معلم خودت؟
.دوست دارم
.پسرم، قول بده که هیچ وقت نخوای مثل من بشی
.معلومه که اینکارو نمیکنم
.چرا، توی فسقلی
.این یه دل گرمی برای پایان نیست
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
♪مردت داره میاد♪
!شش