..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
تخته نوشته بارت: گروه جوداس پریست، دس‌متال کار نمی کنن (مترجم: جوداس پریست یه گروه موزیک هیوی متال انگلیسی هستن)
داوه
اوووی
بر فراز شهر زنیت
مرد رادیواکتیوی تک‌ و تنها شب زنده داری می کرد
همه چی آروم به نظر می‌رسه
شاید پرواز کنم چین و یه چیزی گیرم بیاد
یک توییت آسمونی از کمیسر سوینی
ردیف شده @radioactiveman_01 انگار یه کار واسه (مترجم: رادیو اکتیو من داره حساب کاربری توییترشو میگه)
لیپتونای جهنده
اونا چهار سوخت فسیلی ان
شاه پیر زغال‌سنگی
رکس بنزینی
افسونگر فرانسوی زغال چوب خوش سوز
و دشمن آب‌های آشامیدنی همه‌جا
فرکر
بیخیال حمله به نیروگاه هسته ای بشین
ایمن‌ترین سورس انرژی این کشور (مترجم: همه از آقای برنز حساب میبرن و تبلیغ نیروگاهش رو میکنن)
تحقیقات نشون میده که من بهترین امید آمریکا واسه استقلال انرژی ام
بودجه اون تحقیقات رو صنایع میداد
خالی بنــــد
یا ابولفضل
پشتیبان نیاز دارم
با شهروند خورشیدی و
و دستیارش بادساز تماس بگیر
مطمئنم کمبود انرژی دارن
هوا خیلی ابریه
مردم سرو صدایی که دارم رو دوست ندارن
فــــــرت
پترولیوس رکس
لطفا اون روزا که دانشمند محیط زیست یعنی رکس کهربایی بودی رو یادت بیاد
من به سرنوشتم تبدیل شدم
پادشاه زغال سنگ، مثل پشه لهت می کنم
نیمه جون
یک‌چهارم جون
یک‌هشتم جون
به فنا رفتم
فرک والعاده
یعنی اونا مرد رادیواکتیویو کشتن؟
فکرشم نمی کردم
مرده کرامبا
اونا فقط میخوان مردرادیواکتیوی رو مجددا با
یه نسخه گرون‌تر و یه موضوع دیگه شروع کنن
و طرفدارهایی مثل شما رو
نیمه شب ردیف کنن که بخریدشون
طرفدارهایی که لباس های مخصوص می پوشن
متن مسیج: مرد رادیواکتیوی ‌جدید شماره اول نیمه شب سه شنبه آماده برای فروش - فقط لباس های مخصوص بپوشید،
واو
نیمه شب
نمیدونم چه روزیه که تو دفترخاطرات روزانم بنویسمش
هومر چیه؟
نیمه شب سه شنبه
منو میبری که کمیک بوک بگیرم؟
و برنامه جیمی کیمل رو از دست بدم؟
این همون وقتیه که اون آزمایش میکنه، پسر
تو، توی کل عمرت یه قسمت جیمی کیمل رو هم ندیدی
کی گفته
بعد از اسکار که مجبورت کرد
آرووووم، آروووووووووووووم
و لطفا توجه کنید، مشتریان گران مایه
هر کدومتون، اجازه دارید بیاید تو مغازه
و فقط یک کپی ازش بخرید
آدامساتونو قورت بدید حالا
اوه، اوه آقای کتابی
میشه من اول برم؟
من یه بار نقش پسر ریزش اتمی رو بازی کردم
این رو به هارلن الیسون بگو
فکر کنم، شما بچه همه چیز دارا
با تبلت‌های الکترونیکیتون
و تلفن‌های سخنورتون
یک تیکه تخیلی رو
اگه آی‌پادتون توی باسنتون اون رو نخونه درکش نمی کنید
ایکاش یکی از آینده میومد
و بهم اخطار میداد که با شما صحبت نکنم
این ایده منه
تو داری ایده مو میدزدی
شکر خوردم
سی بی جی
چطوری، رفیقم؟
خوب، خوب، خوب
اگه این مایلو نباشه
صاحب مغازه رقیب اصلی من، شهر باحال ها
یا باید بگم شهر احمق ها
اونا مایه تیله های خوشمزه ای ان، رفیق
براستی
و تو عصرت روچطوری گذروندی؟
اوم... بذار ببینم
من عاقبت داستان هوادارای تخیلی لاست را نوشتم
همچنین جواب همه سوالای تویین پیکز هم میده
دوباره همه دکتر کی هستن ها رو را بر اساس پف موهاشون رتبه‌بندی کردم
اوه، و همچنین با دوست دختر واقعیم،
نه خیالیم
که با کمیک مدارا میکنه و اسمش توت فرنگیه ازدواج کردم
حالا وقتی مایلو با خودش می حرفه
دیگه شنقول به نظر نمیاد
پس، مایلو با خودش میحرفه
ما این اطلاعاتو مثل جواهر میدونیم
بله... درسته
حالا، اگه عذرمو بپذیری
این نسخه اولیه اصلی رو
با عروسم تقسیم کنم
حتی خفن خوفناک ترین کمیک ها فقط یک تیکه تفاله است
اگه کسی رو نداشته باشی که باهاش بخونیش، درسته؟
شنقول ها دختری گیرشون نمیاد
تو این دوره زمونه، چرا گیرشون میکنن
کمیک‌ - کان الان هشت درصدش دخترن
خوردی بخور، هستشم تف کن
اشتباهه، اشتباهــه
چی؟کدوم گوری رفت؟
بدو رفیق، من باید برم خونه
و با همسر جیگرم تخت خواب رو فتح کنم
اوه، درسته
تو زن دوست‌داشتنی ای داری
اوه. من و مارج خیلی با هم خوبیم
ما شبیه جورج برنز و جان دنوریم
اوه، پسر
حمل کردن این دوتا داره کمرمو می شکونه
اوه
اوه، آره
و حالا برم پیش مو
ببینش، ببین
اون خانواده و دوست و رفیق داره
من چی دارم؟
اوف، جیمی اولسن در برابر متر ایتر لد
از اون چیزی که یادمه در واقع.... بهتره
نه
نه، نیست
این... وحشتناکه
تنها چیزی که میتونه این لحظه رو کلیشه ای تر کنه
اینه که در مورد احساسم بخونم
و... شروع
? همیشه ازینکه به خودم می گفتم مجرد?
? خوشحال بودم ?
? مری جین یا ?
? لویس لینی در کار نیست?
? با اونی که مزدوج شدم?
? میتونی بگی که من ?
? دونه های چیپس پرینگلزم ?
? من نسخه های اصلی امضا شده رو دارم ?
? که توسط سیگل و شوستر امضا شدن ?
? ولی اونا اونطوری که باید ?
? راضی کننده نیستن?
? واقعا مهم نیست که کپ انسون رو داشته باشی ?
? اگه شب ها تو با شورت?
? زیر پایه های مقوایی ?
? اسکارلت جوهانسن میگذرونی ?
? گمان کنم همیشه تنها بودم ?
? اما هیچوقت آشکارش نمیکنم?
? قلبمو تو مشما انداختم ?
? و سپس ?
? وکیوم کردمــــــــــــــش ?
استن لی
یا این جزء تصوراتمه؟
من توی تصوراتتم
استن لی واقعی اونجاس
تا بعد
اما گوش کن
به عنوان یک اهل داستانای کومیک
آدم مرتب، دوستانه و ....
دافی هستی واسه خودت
ولی حالا... فرصت و اقبالت داره در میزنه
هااا؟
نذار بپره
میشه کمکم کنی؟
فقط میتونم نگاه کنم
نمی تونم دخالتی چیزی کنم
لطفا مرد رادیواکتیوی جدید، شماره‌ یک رو بدید
یالا شنقول، ازش درخواست کن واسه بیرون رفتن
داری دخالت میکنی
هی، من 90 سالمه
هرکاری بخوام؛ میکنم
ام...ااااا.... لکنت گرفتم... اه
می.... میشه ازت
واسه خریدار متداول کلابمون شدن امضا بگیرم
فقط لیگ ما؟
تو شماره 003 خواهی شد
من خودم دوتای اولم
حتماً
من کومیکو ناکامورا از اوزاکا هستم
دارم در مورد غمگین‌ترین شهرهای آمریکا
واسه زندگی‌نامه ام که مثل مانگاس تحقیق می کنم
شماره شیشم، اسپرینگفیلد
سرزمین اشکهای عصبانی
اون تویی
مردی با چشمای براق
و ریش زیگزاگی
مگه قبلاً منو دیدی؟
آره، از پنجره
ولی تو منو نمی دیدی
تو سرتو از روی انزجار پایین
یا واسه تحقیر کردن بالا نمی آوردی
می دونم که روح بزرگی داری
بهم اجازه میدی یه دقیقه برم اون پشت
و موجودی انبار رو بگیرم؟
اون منو تحمل میکنه
اه... این خیلی زوده که
با دست‌ هالک بهت گل بدم؟
الان بهترین وقته
همممم؟
بـــارت
فروشنده‌ی کمیکت اینجـــــــــــاس
آه، در واقع، دلیل اینجا بودنم، خود تویی
من، ام، به کمکت نیاز دارم
دارم واسه یه قرار آماده می شم
نزدیک ترین چیزی که به عنوان پدر دارم
عروسکه اوبی وان توی مغازه مه
که اونم از نژاد شوالیه‌های عزب و مجرده
...پس
کمکت میکنم
مادامیکه شیکم هامون
دیگه بهم نخوره
مثل الان
ااااااااااایییی
اوهههه
چرا من رو انتخاب کردی آخه؟
چون تو تنها مرد چاقالو تو این دنیای واقعی ای
که یه خانم داف گرفته
هی اوه
خوب، بیا تو
بهت توضیح میدم چیکار کنی
اوکی. این اگه مادری داشته باشه
که بخواد برگرده پیشش، جواب میده
آآآآووووو
هیچ زنی نمی تونه جلوت مقاومت کنه
با این تیپت
حالا یادت باشه
اون طور که معمولا هستی نباید باشی
و بقیه عمرتم همونجور بمون
کومیکو، آه، دوستای عزیزم رو ببین
آه، هومر و مارج سیمپسون
تو کشور من، این یه سنته
که یه زوج بزرگ تر رو توی اولین قرار
بیاریم
و این به هر حال عجیب
یا غمناک نیست
تا حالا کسی بهتون گفته
که شبیه مرد روی
جعبه آقای درخشان هستی؟
Aka ni taishte burei da! (مترجم: داره ژاپنی حرف می زنه)
Yogore o yaburu! (مترجم: داره ژاپنی حرف می زنه)
تو ژاپن نوشیدن پودر پاک کننده شما
یک روش‌ مردمی واسه خودکشیه
Honki da yo? (مترجم: داره ژاپنی حرف می زنه)
کومیکو، به خاطر تو
ما باحال‌ترین رستوران شهرو انتخاب کردیم
ولی دیواراشو با آشغالا پر کردن
اوه
آشغال نه، آمریکانا ان
بفرما یه خورده آمریکانا
که تو مرداب غوطه ور بود
همه پنجاه ایالت آمریکاتون
که با سیب زمینی شکم پر درست شده
وینسکانسین، پنیر چدار
مریلند، خرچنگ آبی‌
اینا نه به ترتیب حروف الفبایی ان
و نه موقعیت جغرافیایی
این، این دیگه چجور اسکول بازیه؟
قربان لطفاً
سوالاتتون رو بعد از 50 تا مزه بپرسید
من نمیتونم این کنایه رو تحمل کنم
اوه، واسم اهمیتی نداره
اگه فکر میکنی احمقانه‌اس
بگو احمقانه‌است
واقعاً؟
تو ژاپن هیچکی چیزی و که فکر می کنه نمی گه
ما میدونیم که مسابقه های تلویزیونیمون ضعیفن
و نرده‌های زمین بیسبالمون به زمین نزدیکن
ولی هیچکی صداش در نمیاد
صاحبان رستوران یه لحظه توجه کنید
شما باید زمان کمتری رو واسه تجملات
و زمان بیشتری رو واسه کیفیت غذا صرف کنید
با این کاسه سالسا چاک‌چروکی
تو رو غسل تعمید میدم و در بهترین حالت ممکن اینجا رو متوسط می نامم
کنایه های طعنه آمیز آمریکایی
تو دنیا بهترینه
بریم تو بارون قدم بزنیم
و بقیه‌رو اسکول کنیم
من عاشقم
.و هنوز، یکم تلخه
سورپرایز کننده‌اس
پدر، چرا منو ول کردی؟
مارج، هومر، شما عشق مونو پرورندین
مثل استیون اسپیلبرگ که
زمکیس و گیل رو پروروند
اوه
پس می خواستیم بدونید که
من تصمیم گرفتم که
به زیر زمین این مغازه اساس کشی کنم
بالاخره تو یک تخت میخوابیم
درست مثل بت من و رابین
آه هم
هومر، ازت می خوام که این کادو رو
به کومیکو و مرد داستان کمیکی بدی
و یه سری هم بهشون بزنی
ما در مورد این صحبت کرده بودیم، مارج
ننو منطقه آزاده
ظاهراً شامل بستن گره‌های ننو
و بیرون آوردن موریانه‌ها از درخت هم هست
هیچی دیگه نگو
ببخشید قربان
من دنبال دخترمم
فکر میکردم اینجا محل اقامتشه
اما چیزی که میبینم، یک مغازه پر از، آه
پر از مانگاهای جنسیه
شما پدرکومیکو اید؟
خوش آمدید سنسی
من مربی کنگ‌فو نیستم
که میتونم بزنم در کونت
بگو ببینم، تا حالا کسی بهت گفته
که شبیه
میدونم. آقای درخشان
میخواستم بگم که
انگار داری حمله قلبی می کنی
اتفاقا زیاد حمله داشتم
حالا، لطفاٌ، دخترم کجاست؟
خوب، اون اساس کشی کرده و رفته پیش دوست‌پسرش
خوب، اون یه پسر نیست
اون نا بالغه
اما چاق و پیره
پس یک اسکول چاق دخترمو قر زده
که تو این زیر زمین زندگی کنه؟
من در مورد زیرزمین حرفی نزدم که
کاملا مشخص بود
دختر
تو به ژاپن برمیگردی
اونجا 87تا پیر پاتال هستن که
بهت واسه مراقبت ازشون نیاز دارن
نه، خواهش میکنم. خواهش میکنم
تازه داشتم راحت میشدم
مزخرفات رو از بلاگم پاک کردم
میتونی مزخرفاتت رو برگردونی
اگه هنوز سطل‌آشغالو خالی نکرده باشی
خدانگهدار
حالا میدونم یه قلبی دارم
چونکه شکسته
منبعش از جادوگر شهر اوز
من اون کار و کردم؟
منبعش اورکل
کمکم کن
منبعش آتیش
نمیتونم بیخیال شم
هومر سیمپسون، این کاریه که تو کردی
و میخوام که درستش کنی
من احساس بدی در این مورد دارم
منبعش هر فیلم اکشنی که ساخته شده
حالا
آره؛ هومر
ما نقاط مشترک زیادی داریم
ما هر جفتمون عاشق دخترامونیم
و پسرامونو ادب میکنیم
نه. ادب کردن میتونه به این دلیل باشه که
من میخوام اون بهتر بشه
خوب.... متاهلی؟
میچیکوی عزیزم عمرش و داده به شما
ولی همیشه باهامه
قول خودکشی دونفرمونو داده بودی
هر چی بخوای بشنوی رو میشنوی
همیشه با منه
یه نوشیدنی دیگه
یه چیز قوی‌تر
شراب برنج مار
چندش آوره
شرابی که از برنج باشه؟
یکم امتحان کنید
باشه
چرا بعد از شراب برنج مار
کنار نکشیدم
چرا شراب ماهی نوشیدم؟
اون آکواریوم بود
هرچی دیدی ندیدی، بزن به چاک
اوه، خساستم ویرونم کرد
خوبیش اینه که
من خیلی زود انشالله یک قوی زیبا میشم
آووو
اینجا چه خبره؟
ما توضیح میدیم
شراب برنج
به جوهر روحتون نفوذ کرده
آره، به دمم گوش کنید
تو دمی
نه... تو دمی
بابا، پای بارت
تو نصفه‌ لاک منه
چرا توی انقدر چسبناک... (مترجم: همیشه هومر به بارت میگه چرا توی جونور. اما الان بهش میگه چسبناک)
آییی
اوووه
هی، راستش خیلی باحاله
اوه، آره، بیشتر
یکم بیشتر
دقیقا همونجا، اوه، آره
اوه، آره، خود جنسه
یاوه گوییاتونو تموم کنید
من واسه دخترم اومدم اینجا
? من یه پرنده طلایی ام ?
? و عاشق کمیک خنگه هستم ?
? از این، جدا نمیشم ?
? پدر جان، پدر جان ?
من هیولام؟
کی... فکرشو میکرد؟
هومر، نوشیدن اون شراب مار
و بعد از اون رفتن به کاخ سفید
واقعاً چشممو باز کرد
آقای ناکامورا
من از مدرک مهندسی شیمیم
که تا حالا استفاده نکردم، واسه گرفتن یه شغل
تو کارگاه فسفات اسپرینگفیلد استفاده کردم
اونا آلوده کننده‌های بزرگی ان
اما... مدیرشون یه زنه
خیلی ناراحت کننده است
حالا، تونستم ثابت کنم که
شایسته دخترتونم؟
نه
لطفا یکم تامل کن
تو لایق بودی
همونطور که بودی
من... من بودم؟
اما مغازه رو اجاره دادم
چهار پایه رو ایبی کردیم (مترجم: ایبی کردن اصطلاحی است در اینترنت به معنی فروش در سایت ای بی)
فروشش رو کنسل کن
ولی بعد اونوقت رتبه فروشندگیم پایین میاد
چشم پدر جان
ما اینجا دورهم جمع شدیم
جلوی چشمان من
پادشاه کاموز
استن لی
برای جشن گرفتن عروسیِ
مرد کتاب کمیکی
و کومیکو ناکامورا
کسی دوست داره نظرشو
واسه این رخداد، بگه؟
بله
دوست دارم یه چیزی بگم
از وقتیکه کومیکو را ملاقات کردم
به طور عجیبی، کتاب‌های کمیک
دیگه مهم به نظر نمیومدن
همچنین کارت تبریک هم میفروشم
و هر روز
برای جشن یادبود امروز
با متن تبریک
یکی به کومیکو میدم
بهترین ...روز... همیشه
همسر روحی
شاد شدی؟
هی همچین
تا کی باید اینجوری بمونم؟
تا وقتیکه ما داریم میزنیم به بدن
تخماتو بهمون بده
من پسرم
گفتیم تخمات
دمش گرم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
هیس