..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
S26E11 : رفیق جدید بارت
♪ دارم تو کوریدور راه میرم ♪
♪ با جفت پاهام ♪
♪ کاشکی تو فلوریدور بودم ♪
♪ حالا دوباره ♪
♪ اوه ،دارم تو کوریدور راه میرم ♪
♪ با جفت پاهام ♪
همم؟
.دان بوکنر .نمی تونم بازنشسته شدنتو باور کنم
آره دیگه, وقته .ساعت طلایی
.ممنون .می تونی بری
.دان قدیمی خوب
...ما مطمئنیم که دلمون تنگ میشه برای
...تو, ام, آه
تو دوباره چیکار کردی؟
.بازرس ایمنی,هفت-جی
.اما یه دقیقه صبر کن .این کار منه
.بله,معلومه که هست
،دوتا از ما اینجاست
.و تمام این سالا من هواتو داشتم
.این خیلی چیزارو توضیح میده
اما چرا تو این کارو کردی؟
حس میکردم که یه چیز .خاصی درون توئه
.مثل این میمونه هوای بچه هاتو داشتی باشی تا بزرگ شن
،تو هی فکر میکنی که اونا بالاخره میتونن روی پای خودشون وای سن
و بعدش فهمیدی که .هیچوقت نمی تونن, هیچ موقع
.اما حالا, تو منو برای حفاظت از خودت نداری
.اوه, خواهش میکنم
.من فقط ازت می خوام که 21 سال دیگه بمونی
.خیلی دیرم شده. من میرم
،اگه من "فرد فلینستون" بودم (شخصیت اصلی کارتون اصل حجر)
.تا حالا رو انتهای دم دایناسورا بودم
آخرین باریه که هوای کونتو دارم .هومر
.اوه, این کونِ خیلی بزرگه
روزت چطور بود؟
.اوه, پر دغدغه بود
میبینی که کراواتم چقد شل شده؟
!مه
،برای اولین بار
!در واقع من باید کارمو انجام بدم
.اوه, عزیزم
و, مارج, من این ....حس عجیب و جدیدو تو شکمم میکنم
یکم ترشه .و یکمم حال به هم زن
یه کلمه یهودی برای این هست shpilkes.
اونا برای چیزای بی خود .خیلی کلمه های بامزه ای دارن
،هی, هومر کارل و من می خوایم بریم ببینیم
میتونیم دزدکی از توالت ،مردانه بیایم بیرون
.بدون اینکه "توالت اتوماتیک" فعال بشه (نمظور توالتهایی است که خودکار سیفون میکشن)
.به سبک-نینجایی
،ببین
.من برای این کارا وقت ندارم
،اگه کارمو انجام ندم .اتم ها میترکن
سمپسون, من یه گزارش کامل .از وضعیت کارخونه در ساعت 5 می خوام
بله, قربان. بله, قربان. می تونید در ساعت 4:55 دقیقه دوباره یادآوری کنید؟
!نه
.اوه
!گندش بزنن
من فکر می کردم که ما اجازه نداریم که مشقمونو .رو میز بنویسیم
،بهش میگن فرق داشتن
یکی از اساس های بچه بزرگ کردن؟
.تو اخیراً خیلی سخت کار میکنی
.شاید باید مرخصی بگیری
نه. مارج,اگه من شغلمو از دست بدم
،تو این اقتصاد .عین خودکشی میمونه
خب ، به نظرم اگه بخوام یه قدم به عقب بگردم
،من میتونم یه فیلم بسازم .مثل انجیلینا جولی
ما چقدر سرمایه داریم که بتونم روش حساب کنم؟
.هیچی
!چی?! تو کی میخواستی اینو به من گفتی
...آه, آه
کی؟
،هومی
، احتمالاً اعتیادت به کار ،بهترین اعتیادیِ که داری
،اما تو باید آروم باشی
خب,من چندتا بلیط .برای دیدن سیرک برای شنبه گرفتم
سیرک؟ همم.
.من از زمانی که بچه بودم سیرک نرفتم
.پسر, اونجا رو ببین
.آه, منظورم اونجاست
پشمک دونه ای 10 دلار؟
!به همون فیله نگاه کن
.باشه, مرج, ما می تونیم به سیرک بریم
و شایدم من آخرش بفهمم که چرا یه مرد باید فکر کنه
یه چهارپایه برای دفاع در مقابل .یه شیر چیز مناسبیه
.گندش بزنن! وای-فای این سیرک مسخرست
.اوه, یالا
.من فکر میکردم که تو می خوای استراحت کنی
کی می تونه اروم باشه وقتی ما "استکد پارکینگ" کردیم؟ (پارکینگ مکانیزه)
.می دونستم که اون استکد پارکینگو دوست نداره
این چه نوع سیستمه پارکینگ احمقاته ای
هر کی که بعد از تو میاد جاتو می گیره؟
!هرکی زودتر بیاد جا پارکو میگیره
!شششش !شششش
اوه, خدای من
چی میشه اگه تمام این دلقکا تو ردیف جای پارک ما پارک کرده باشن؟
شاید وای-فای بهتری .تو اون یکی چادر باشه
. ببخشید .منو ببخشید
چه مرگته؟
.اوه, بالاخره
تماس کاری .که منتظرش بودم
...سلام, من
.یالا, بچه ها
چیز جذابی برای شما .اینجا وجود نداره
!آه, آه... هی
هی, آه... اونا .دوباره رشد میکنن
اوه, هومر, من باید از .پورتا پاتی" استفاده کنم" (توالت قابل حمل)
اوه, محض رضای خدا... حالا؟
واقعا مجبوری؟
هیچ زنی با انتخاب خودش .از اینا استفاده نمیکنه
هی, بابا, تا موقعی که بیاد
میشه یه نمایش ببینیم؟
آخ. باشه,اما تعجب میکنم .اگه که مبهوت شدم
.و به اینطریق "لم زرن" به اثبات میرسه (نوعی نظریه در ریاضیات)
!بزارین شوهر نِکبتم برگرده
دنگ, به تمام علامتا نگاه کن؟
.استخون سرم درد میکنه. آآه
.یه داوطلب جدید میخوام
شما میای,قربان؟
هی,این زمان درسته؟
من آخرین فرصتمو .برای یک ساعت نیم دیگه دارم
،می دونی, بابا مطالعات نشون داده که
هیپنوتیزم شدن .تو رو کارآمد تر میکنه
.مم, اوه, باشه
این درسته؟
من فقط می خواستم .قدقد کردنشو مثل یه مرغ ببینم
حالا, تابه حال همدیگرو ندیدیم درسته, قربان؟
اووه, زبون بازیش شروع شد
آیا تو بچه ای داری؟
نه, اما .ما تلاش مسخره ای داشتیم
.صبر کن.منظورم سه تاست
،وقتی بشکن زدم
.تو باید ده سالت بشه
ببین, می تونی سریع تر جَمعش کنی؟
.من استکد پارک کردم
...می فهمی چی میگم؟ استک
،تو ده سالته
.نه, ده سالم نیست
.آره, هست
.نه, نیست آره,هست
نه, نیست
آره, هست! .آره, هست
.نه, آره, آره, تو ده سالت هست .آره, هست
.ببین, من گفتم که تو هستی
آره, و تو هم هستی,
فقط یه پسر بچه 10 ساله !میتونه این قدر آذار دهنده باشه
.من که متقاعد نشدم
،من می دونم که تو کی هستی اما من کی ام؟
!گفتم که ده سالم نیست. این بد شانسیه
فقط خفن ترین بچه .می تونه درباره ی این فکر کنه
،عجب, عجب !تو انجامش دادی
،سون گالی ،متولد سونجامین گالی
تو به جرم هیپنوتیزم کردن
مردم در سالن مشاهیر راک و رول .تا همدیگرو ببوسن دستگیری
،تو توسط پلیس تحت تعقیبی "البته منظورم "استینگِ (خواننده راک و رول)
...اندی سامرز", آه"
...هی,آیا این
اینجا داره گرم میشه؟
.اوه, دوباره نه
مامان, بابا هیپنوتیزم شده و .فکر کنه ده سالشه
.آه
.همم
حالا میخوام امتحان کنم
که چقدراز ذهنیت هومر .تحت تاثیر هیپنوتیزم قرار گرفته
،یکم ازش امتحان کن .مرد جوان
!او! افتضاحست
تو چی بهش دادی؟
.آبجو
.این هیپنوتیزم قویه
.شام تئاتر قویه
.شوهرم واقعا نمی تونه فکر کنه که 10 سالشه
میگم که, اون به سختی نیاز داره که ،باور کنه ده سالشه
و فقط کسی که هیپنوتیزمش کرده می تونه اثرشو خنثا کنه
بدون هیچ خطر همیشگیه .به ذهن هوموره
!هی, اوه, کمکم کن
.یا خــــــــدا !گول خوردی
.اوه
خب, ما باید چیکار کنیم؟
.خودتونُ گول نزنید
فعلاً, فقط با هومر مثل
.یه بچه ده ساله معمولی رفتار کنید
میشه نه ساله باشه تا من بتونم کتکش بزنم؟
.نه, متاسفانه نمیشه
.قوانین هیپنوتیزم عوض نشدنین
پس میتونیم تو راه خونه یه پیتزا بگیریم؟
.برا بارت یه پیتزا بووگر بگیر
.خوبه
.پیتزا بووگر
بهتره دست به دعا شید تا هرچی زودتر .کسی که هیپنوتیزمش کرده رو پیدا کنن
.توپو بگیر, پسر! یالا
!برو بگیرش, پسر
.برو بگیرش, پسر
!برو بگیرش, پسر
!هی! او! او
.من فکر می کردم که تو بهترین دوستمی
!ااوه! او-او
خب,اون کجا می خواد بخوابه؟
.خب, فکر کنم تو اتاق بارت
اوه.و من فکر می کردم که وقتی که .هومر انگشت شصتشو برید خیلی بد بوده
آه, خانم. سمپسون؟
!آآه
!اوه
هی؟ چی؟ کی؟
هومر, تو نمی تونی با مامان بخوابی؟
.من خیلی عصبی میشم
تا حالا فهمیدی که اون خیلی سکسیه؟
!حالم بهم خورد! عجیب و غریب !پیچیدست
.برو بخواب
من واقعا این وقت شب خیلی دلم .برای هومیم تنگ شده
.همم
.همم. همم
.مم-همم
.باسه این زمستون خیلی دستکش خواهیم داشت
او,اگه این روزُ بخوام بگذرونم
.بهتره "قهوه ایرلندی" بخورم (مخلوط قهوه و ویسکی ایرلندی)
.من آمادم که برم مدرسه
.هومر,تو مدرسه نمیری
!من نمیرم؟ عالیه
من مریضم؟
اگه مریضم پس میمونم خونه .و استراحت میکن
تنها چیزی که میخوام بسکوییت های .بیلی گرامه و شکلات
...مارشمالو, چوب, آتش بسکوییت های بیلی گرام رو گفتم؟
،شکلات, مارشمالوز ...چوب, آتش
.اوه!مشقم
.خوبه, می تونی بری مدرسه
.هی,این بازیه تونلی یه
وقتی که گفتم, تو باید .پاتو باز کنی و صاف وایسی
حدس می زنم که روز اشتباهی رو برای پوشیدن .دامن انتخاب کردم
.هیچ روزی برای پوشیدن دامن مناسب نیستن
!نوبت توئه
من می تونم بازی کنم؟
.اوه, خدایا, نه
،اگه میلهوس می تونه بازی کنه .همه میتونن بازی کنن
.یه بار دیگه, من مرز استانداردم
!نوبت تئه
آیا این یه مرد بالغه
که بین پاهای بچه هاست؟
.خب,هیچ قانونی بر علیه این وجود نداره
!این یه صفحه از کتاب قوانینه
.اون جایی که من دودِل جامپ کردم
این یه کتاب مصورِ لختیه که من بهش میگم بامبل و گرامبل
،گرامبل دوست داره فریاد بزنه
.اما اون بامبل مثل پسرش دوست داره
.نه, دوست نداره
.مردم از خستگی
.امروز باحال بود
.آره
گوش کن, هومر, تا حالا در مورد اینکه
وقتی که بالغ شدی می خوای چیکار کنی فکر کردی؟
.من تو تختم غذا می خورم
،نه فقط اسنک .یه ماده در بر هم مثل لازانیا
.اوه, و تلویزیون هم باید روشن باشه
.با صدای بلند
هی, تو واقعا می خوای که یه شغل و خانواده واقعی داشته باشی؟
همسر؟ سه تا بچه؟ یه شغل بی تحرک؟
،اگه این طور باشه ،من به طور مخفیانه خیلی ناراحتم
و اگه فقط بخورم و بنوشم و رو مبل لم بدم .میتونی بفمی که چقدر ناراحتم
آره, خدا رو شکر که .این اتفاق هرگز نیفتاده
.وو
اون نمی خواد که پدرم بشه,اون .فقط می خواد یه بچه مثل من باشه
و تقریبا دلم نمیخواد که باهاش .شوخی خرکی کنم
.تقریبا
.باریک الله
،اگه شرت منم بکشید .دوستم دهنتونُ سرویس میکنه
،این دوست تو نیست .این بابای درب و داغونته
.خیلی ناراحت کنندست, واقعا
.ما تنهات می زاریم
!تو موفق شدی, هومر
!تو منو از دست قلدر ها نجات دادی
تو خفن ترین بچه ای هستی .که تا حالا دیدم
پس من چی؟
.تو جز صدتای اولی
!بوو-یاه
!حالا نیستی
.اوه
آخ, لیسا
مامانت گفت باید یه کاری .باهات کنم
تو حل مشقات کمک می خوای؟
.نوشتمشون
می خوای عضلمو ببینی؟
.مم, نه الآن
خب, این تموم چیزیه که می دونم دخترا .دوست دارن
،گوش کن,هومر
من فقط می خوام که از این فرصت استفاده کنی
.و باهام از این ساکسفون استفاده کنی
.باشه
آه, خدا رو شکر که
.اون مامور ایمنیِ بازنشسته شده رو "ابقا "کردن (بعد از بازنشتسگی دوباره مشغول به خدمت شدن)
،تو می دونی تو نزدیک ترین چیز
.به من هستی،به عنوان برادرم
.منم, همینطور
می دونی چیه؟
.من میترسم که دوباره تغییر کنی
به چی تغییر کنم؟
،به دریاچه نگاه کن .بهم بگو که چی میبینی
.یه جسد باد کرده زیر آبه
به نظرم که اون حداقلش چندماه .اونجا بوده
.و جالب اینه که حرکات دهنش مثل منه
چرا میپرسی؟
.آه, همینطوری برادر
رئیس پلیس, امیدوارم
.این تماسی باشه که منتظرش بودم
،هست. ما اسون گولی رو گرفتیم
.با یه گروه فداکار ویژه ضد-هیپنوتیزم
.خب,اونو بیار اینجا،حالا
.می خوام که هومیم بر گرده
.من برای اون و کاراش دلتنگ شدم
لیس, تو میدونی که چطوری بابا فکر می کنه که ده سالشه؟
من تمام هفته رو داشتم احساساتمُ سرکوب میکردم .پس می دونم
خب, حالا این هیپنوتیزم کننده می خواد برگرده .و هیپنوتیزمشو از بین ببره
.ببین,بابا بالاخره باید درمان بشه
.ما کاری براش نمیتونیم کنیم
.یا شایدم بتونیم
خیی خب, اسون گولی
تو باید این یارو رو .درمان کنی
--و دیگه .هیچکس دیگه رو هیپنوتیزم نمی کنی
...بهت قول میدم
!رئیس کانگرو
بام بام,بام بام ...بام بام, بام بام, بام بام
!اونا رفتن
...سریع! منو هیپنوتیز کن به داخل
!یه-یه پلیس ماهر
.من کارم خوبه,اما نه دراین حد خوب
.ها-ها
من فقط می خوام که تو یه کودک باشی .فقط برای مدت زمان طولانی تری
.تمام کارا رو خودم میکنم
ما برگشتیم به سرزمین ایچی و اسکراچی
.و باید دوباره پول بدی
بعدش باید چیکار کنیم؟ بعدش باید چیکار کنیم؟
!هومر سمپسون
.آه,دوران بچگی دومت تمومه
تو باید برگردی به کارت .و مالیات و بیمه تو پرداخت کنی
!نه! تو نمی تونی اونو حالا ببری
!ما فقط دو تا وسیله بازی سوار شدیم
.تو باید از "فست پاس" استفاده میکردی (سیستم شارژ مغناطیسی مثل مترو)
.فست پاس نمی تونه همه چیو حل کنه
اه, مثل یه بچه حرف می زنه
که تو یه دنیای بدون فست پاس .زندگی کرده
.هومر, بیا اینجا
.خداحافظ, بارت
!همیشه ده ساله بمون
.خداحافظ, دوست من
...همم
قبل از اینکه مشکلشو حل کنی می تونی یه چیز کوچیکیو عوض کنی؟
من خجالت میکشم که بگمش
،اما بعد از ما آه, بغل کردن
،اون همش برمیگرده و میگیره می خوابه
...و من ترجیح میدم که فقط
این تنها چیزیه که می خوای عوض شه؟
اون بقیه چیزاش عالیه؟
.آره
آخ, تو کجا بودی وقتی من گی نبودم؟
.خیلی خب, بیاین انجامش بدیم
.همسرتو بغل کن
!تو برگشتی !پارک ! من از استکد پارکینگ متنفرم
وایسا,من کجام؟
.این که سیرک نیست .این یه شهر بازیه
.خیلی با سیرک فرق داره
.خب, این چیزیه که رخ داده
،مارج, عزیزم .من دروغ نمی گم
...من باید تو بار مو مست کرده باشم و
،اگه میشه می تونی منو ببخشی
و کاملاً دوستامو مقصر بدونی؟
.هومی, دلم برات تنگ شده بود
!اووه-هوو-هوو .منم دلم برات تنگ شده بود
...این چیه
لازانیا رو تخت؟
این پیشنها یه بچست .که قبلا میشناختم
.تو می دونی,من هم این دوستارو داشتم
.تمام آرزوهامو بهش میگفتم
.واقعا,واقعا بچه عالی بود
اینطور فکر می کنی؟
.بهترین بود موندم چه اتفاقی براش افتاده؟
...خب
شاید نشستی روش و لِهش کردی !و دیگه هیچکی پیداش نکرده
!چرا, تو یه فسغلی
،اووه. می دونی, پسر
.من مطمئن نیستم که بیشتر از این بتونم خفت کنم
.باید یه راه جدیدی رو امتحان کنم
،تو چی میگی,پسر می خوای لازانیا رو نصف کنیم؟
.برو ببینیم ...چرا, تو یه جغله
.اوه... خیلی خوبه که بر گشتی
.این عالیه که بر گشتم
همم
می تونیم چند لحظه همو بغل کنیم؟
.ممنونم, اسون گولی
.بزار یه پتو بندازم رومون
...مم
.اونا مثل شیش تا نره خر میموندن
.کیش و مات
.تو دوباره منو شکست دادی, دوست من
به خاطر همینه که من استاد هیپنوتیزمم
.و تو توسط یه رئیس پلیس شکست میخوری
.دقیقا همینطوره,اسون گولی
.دقیقا همینطوره
فردا میبینمت؟ ،آره
.شاید یکم دیر کنم
،این رئیس ویگام !یه آدم احمقه
!لوکی
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.