..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
معذرت میخوام؟
من یه مشکلی دارم
با دکمه ی خاموش روشن کردن گوشیم
باشه بزار یه نگاهی بندازم به تنظیماتتون عکس هاتون
دلیلی نمیبینم که لازم باشه اون کار رو بکنید
واو اون یارو واقعاً چاقه
اون شوهر من ـه اووه
بزار با یه فروشنده ی دیگه صحبت کنم
اوه من یه فروشنده نیستم
من فقط یه آدم هستم توی یه لباس آبی
اوه
خیلی خوب مگی از امروز به بعد
ما فقط با کسانی توی فروشگاه حرف میزنیم که روی لباس شون اسم داشته باشن
من قبلاً هم این رو گفتم اما این بار جدی هستم
چه اتفاقی افتاده
اوه یه نفر یواشکی رفته توی محل ساخت و ساز
یه بولدوزر دزدیده و تمام شهرک رو داغون کرده
آکواریوم و لوازم ماهی <-- برای فروش توسط گیل گاندرسون <--بولدوزر فروشی
نگران نباش من یه مضنون دارم
من تحمل دیدن ضجر کشیدن چیزی رو ندارم
حالا من همه چیز دارم برای محکوم کردن پسرتون
غیر از انگیزه،منفعت و فرصت
تو همین طور مدرک هم نداری
اون یه چیز ساختگی
پس اون رو به شما اعاده میدم
این یک کلمه است؟ اعاده؟
آره اون به شما واگذارش میکنم
شاید یه مادر بتونه بفهمه چیزی رو که یه رییس پلیس نمیتونه
همم؟ (نلسون دارن-دارن)
چی؟ (نلسون: ببخشید تصحیح خودکار بود)
اوه (هاو هاو)
بزن بریم
پروانه ی پادشاه، گوش خَز
خر خاکی، سوسک شاخک دار
در بطری ، خونه ی مورچه، بطری آبجو، بارنی
خیلی خوب اسم من که توی لیست ـه
فلندرز یه سگ تازه گرفته
آو اسمش چیه
ماهرشلالابازهال ما فقط بهش میگیم باز
حالا موقع آموزش های سگیِ مسیحی ـه
این باید جالب باشه
بشین، زانو بزن
دعا کن، خودت رو بزن به مُردن
حالا احیا شو
حالا خیلی با وقار دست راست تاد بشین
بالاخره یه دین که با عقل جور در میاد (بادکنک تاد: جشنواره ی کلیسا)
خیلی خوب آقای باهوش اونجا چه اتفاقی افتاده بود؟
مامان چرا تو هر وقت به من میگی با هوش
داری به من طعنه میزنی؟
واقعاً؟ من همچین کاری میکنم؟
چون واقعاً نباید اینجوری باشم
تو کسی هستی که توی دردسر افتاده مرتیکه
چرا در مورد کاری که به تازگی کردی فکر نمیکنی؟
چرا تو در مورد کاری که به تازگی کردی فکر نمیکنی؟
همم من تا ابد با اون زندگی میکنم (با خودم به گور می برم ـش)
اما این در مورد توئه
من تو رو به گور مادرم قسم میدم که هیچ کاری نکردم
ببخشید شرمنده
فلندرز یه سگ جدید گرفته اون اسم من رو هم میدونه
خوش به حالت دختر کوچولو
مارج، بارت من متوجه شدم
هیچ کودوم از شما در تمام مدت شام حرفی نزدید
اینجا داره برخی مساعل گفته نمیشه؟
...چون اگر برخی
من معتقدم یه نفر سر این سفره به ما حقیقت رو نمیگه
جناب بارت سیمپسون (مگی: شکلات قاطی شونده با شیر)
غذای آدم
قرآن کریم
بچه ها میشه یه لحظه ما رو ببخشید
مادرتون و من باید یه گفتُگوی بزرگسالانه داشته باشیم
چیکار کرده؟ چیکار کرده؟
پسر تو یه بولدوزر دزدیده
تو از کُجا فهمیدی؟ - یه مادر میفهمه -
یه همسر هم چیزا رو میفهمه؟ - بله -
من معتقدم ما داریم در مورد بارت حرف میزنیم
من از این میترسم که دیگه ندونم چطوری کنترولش کنم
اوه بارت 10 سال داره بزرگ تر از اونه که بشه کنترول ـش کرد
ما فقط باید یه بهونه پیدا کنیم که وقتی زد به سرش بندازیمش گردن اون
اوه داروی جوش صورت
وقتی گند زد میندازیم گردن داروی جوش صورت
نه من بی خیال بارت نمیشم
همونطور که بیخیال ازدواجمون نشدم
زمانی که تو از کارت استعفا دادی تا بری توی لیگ سومو ی امریکای شمالی
ان آی اس ال الان داشت کُلّی پول در میاورد (لیگ سوموی آمریکای شمالی)
اگر یه نفر چند تا لُنگ سومو رو برای من شُسته بود
من گفتم مال تو رو میشورم نه مال تمام باشگاه رو
بارت بیا اینجا
توی چشمام نگاه کن و به من بگو
تو هیچ چیز در مورد اون بولدوزر نمیدونی
من هیچ چیز در مورد اون بولدوزر نمیدونم
این بَد ـه
اون نمیتونه به مادرش بگه چیکار کرده
این ماجرا به کجا ختم میشه؟
حرف آخری داری پسر جون؟
من هیچ چیز در مورد اون بولدوزر نمیدونم
بده نوش جونش کنه
کودوم یکی بچه ی توئه
اون که داره اعدام میشه
من تا حالا هیچ تخم چشمی ندیدم که به این زودی بپّره بیرون
ای کاش میتونستم چیزی راجع به اون بولدوزر بهت بگم
اما من نمیتونم راجع به چیزی که ندیدم برات توضیح بدم
من اخبار تلوزیون کابلی نیستم (همون ماهواره)
تمومش کن تمومش کن
همین الان دروغ گفتن رو تموم کن
اما اما تو باید حرفم رو باور کنی
تو مادر من هستی
باشه الان این حرفت رو باور می کنم - هوشمندانست -
اما تا وقتی که لازم باشه چشم ـم بهت هست
تمام وقت
تمام وقت؟
چطوری میخوای مگی رو عوض کنی؟
آه تقریباً درسته
همگی سوار بشن
مامان داری چیکار میکنی؟
بهت که گفتم برای اینکه بهت اعتماد کنم باید ببینمت
تمام وقت
ممم
تو هم میخوای سوار این اتوبس بشی
من باید پسرم رو بپّام هر جا که میره
خُب پس بهتره از در عقب پیاده بشی
چون اون جاییه که اون داره میره
دووه
اوه تو باید سگ جدید فلندرز باشی
من فقط میخواستم پیشاپیش معذرت بخوام
برای چیزایی که قراره بندازم گردن ـت
هومر با باز آشنا شو
اوه شرمنده فلندرز
مطمعنم اون با تو هم خوش میگذرونه
اون جداً از تو خوشش میاد
باید به خواطر چیزبرگر توی عرق ـت باشه
چیز برگر توی عرق من واقعاً
مثل اینکه ظاهراً من توی عرق ـم چیز برگر دارم
من میتونم هر لحظه از اینجا برم بارت
فقط بهم بگو چه اتفاقی با اون بولدوزر افتاد
سوال بعد - باشه -
کودوم کاغذ روی دیوار مال توئه
هیچ کودوم
این همون پسره است که از روی دست تو می نویسه
من از روی دست اون مینویسم؟
میشه بفرمائید این مُنگل چه مدل حرف مضخرفی به خورد شما داده بانو؟
باشه مامان من اعتراف میکنم
یه چند تایی دروغ بهتون گفتم که قراره متوجه شون بشید
سیمپسون تو گفتی مادرت مُرده
اون مُرده ی متحرک شده فرار کنید
مامان بامیه برای آدم خوبه
اونا محلی هستن (ساخت کارخونه نیستن)
هی سیمپسون به مامان جونت نیاز داری
تا هویج هات رو برات ببُره؟
اون میتونه خودش هویج هاش رو ببُره
بچه هویج ها چون اون یه بچه است
زیرکانه بود
مامان بابا یه عالمه چیز ناجور داره
که تو دوست نداری
چرا اون رو تعقیب نمیکنی؟
تعقیب یه بزرگسال کار ـه ناجوریه
تعقیب یه بچه پدر مادری کردن ـه
من خیلی خوش شانسم که مادرم توی گینزبرو ـی فلوریدا ست
البته فکر کنم
مامانم هنوز بیرونه؟
اون نشسته توی یه تاب و تاب میخوره رالف هم هُل ش میده
رالف: سلام _ خداحافظ
من هرگز از این لوله بیرون نمیام
شرمنده دوستان شما بیش از پنج دقیقه اینجا بودید
پس مجبورم خارج تون کنم
و من مجاز به استفاده از بزرگترین سلاحی هستم که در اختیارمه
نه
اسکاتلند 1200 سال قدمت
و ما فقط یه آهنگ نوشتیم
مرد
رعایت این رژیم (فقط گوشت خوک) آسون تر از اون چیزیه که فکر میکردم
اون رژیم کار نمیکنه (فایده نداره)
باید یه سال بهش وقت بدی
خُب مدرسه چطور بود امروز
خوب واقعاً
من امروز باعث استعفای یه کارآموز توی دفتر پرستار شدم
با اشاره به اینکه اونا یه پارچه ی تمیز نزاشتن
روی میز معاینه
خیلی عالی شیرینم میتونی تکیه بدی به عقب
من باید روی برادرت تمرکز کنم
آره مطمئناً لازم نیست نگران لیسا باشی
لیسا همیشه خوبه
نگرانی ای اونجا وجود نداره نه
آو تو اینجا چیکار میکنی
شَرط میبندم فرار کردی و فلندرز هم الان بدجور نگران ـت شده
...باید بهش زنگ بزنم بعد از اینکه شکم ـت رو خاروندم
درسته
کی دوست داره شکم ـش خارونده بشه وقتی که فلندرز بدجور نگران شه
تو دوست داری تو دوست داری بله تو دوست داری
اوه اون نمیدونه تو کجایی
آره اون احتملاً الان داره گریه میکنه
زود باش پسر میریم به اتاق من
من میتونم جاز اجرا کنم یا حموم ـت کنم یا
هیچ وقت جاز رو انتخاب نمی کنن
همم؟
بچه ی وسط، هیچ کس به بچه ی وسط توجه نمیکنه
هرگز هیچ وقت این شرایط تغییر نمیکنه
لیسا میتونم باهات صحبت کنم؟
اوه اینم از این یه بررسی کوچیک
هر دو سال مثل کوک ساعت
خیلی خوب بزار به زبونی باهات حرف بزنم که متوجه میشی
اوه پسر اوه پسر لیسا هیچ وقت متوجه نمیشه
اون عالیه و همه هم متوجه این ماجرا هستن
اوه مرد تلاش میکنم عصبانی بمونم
من تحت تاثیر قرارگرفتم بابا داره یه تلاشی میکنه
این واقعاً خودش نیست نباید این رو بهش بگم
من هرگز نباید این رو بگم اما میگم
اون بچه ی مورد علاقه ی من ـه
اوه اون الان داره سعی میکنه تُفنگ بزرگ ـش رو بیاره بیرون
اوه دیگه نمیخوام جلوش ناراحت باشم
اگر بهم پیشنهاد بستنی بده جلوش کوتاه میام
تو بستنی میخوای؟ - آره -
هومر: بستنی آره این ویسکی بچه هاست لیسا: میدونستم کوتاه میاد
لیسا: من میخوام یه شعر بنویسم که خوشحال شون کنه ...و بهترین قسمتش اینجاست که
لیسا: این اون چیزیه که غم ها رو به شادی تبدیل میکنه
لیسا: داره اتفاق می افته هومر: من هم یه کم بستنی میخورم
پسرا این همون توپ ـی نیست که اون باهاش بازی نمیکرد
اون دوست ـش داره وقتی عمو هومر پرتش میکنه
اون عموی تو نیست
پس معنی ـش اینه که من میتونم با مگی ازدواج کنم
اینقدر از من این سوال رو نپرس
تو دوستی یا دشمن
...خوب تو
اینجا تنها جاییه که من میتونم برم
که مادرم ازش خبر نداره
بارت تو میدونی قدم ـت همیشه روی چشم ـه
که بیای توی خونه درختی من بمونی
ته که خونه درختی نداری
بابام قراره بسازد ـش
به همین خواطر ـه که من ازش هدیه ای نگرفتم
توی تولد قبلیم و کریسمس
اون قراره یه خونه ی درختی باشه
میلهاوس تو حتی یه درخت هم نداری
اون قرار ـه به زودی یکی بکاره
فقط باید اونقدر پول روی هم بزاره
تا یه بسته دونه ی سیب بخره
فقط اون نوشابه ی گازدار رو بده من
مامان ـت گفت اون باعث میشه معده ات گاز برداره
اون نوشابه ی کوفتی رو بده من
بالاخره در امان از دست مادرم
اون هرگز نمیخواد بیاد اینجا
و اون کفش های ناز کوچیکش رو خراب کنه
وقتی اون اینقدر اسپری مو میزنه
هیچ چیز نمیتونه متوقف ـش کنه
چطور پیدام کردی؟
با قرقره ی نخ توی جیب شلوارت
من براتون دوبار میپیچم ـش
من اینقدر توی این کار خوب هستم
که میتونم وانمود کنم که هیچ دشواری توی این کار نیست
مامان تو داری زیاده روی میکنی
مادر سوپرمن هیچ وقت توی قلعه ی تنهایی ـش نمی رفت
در واقع قلعه ی تنهایی سوپرمن یه مجسمه داره
از مادر سوپرمن
اینقدر مجله های مُصوّر من رو نخون
نمیتونم بهت کمکی بکنم تو همه جا وِل شون میکنی
کی میخوای من رو تنها بزاری؟
وقتی در مورد اون بولدوزر توضیح دادی
من هیچ چیز در مورد اون بولدوزر نمیدونم
میلهاوس چیزی هست که تو در مورد بولدوزر بدونی؟
خوب من میدونم بولدوزر در سال 1923 اختراع شده
توسط جیمز کامینگ و جی ارل مکلاود
حالا خواهش میکنم بزارید روی نخ تمرکز کنم
باید برم بیرون باید برم بیرون
دووه
بابا میخوای جاسوسی من رو بکنی؟
مو قبل از دوستان (اشاره به جمله ی داداش ها قبل از فاحشه ها)
ببر خیزان مامانی پنهان
ووپسی
صدا خفه کن پستانک
همم (کاربراتور رو پرت کردم سمت راسو .هومر)
اوه
دارایی های ند فلندرز
معنی ـش اینه که این رو از هومر گرفتی
سرورم من واقعاً عاشق این سگ هستم
اما اون شاید در خانه ی کناری شاد تر باشه
اما من نمیخوام از دست ـش بدم مگر اینکه تو بگی این بهتره
مثل همیشه من سکوت بدون عکس العمل شما رو
علامت رضایت میدونم
خوب بچه هه دوباره رد شد
حالا همه میتونیم بریم داخل
خوب پارو میزنی بارت
کارت خوبه
اینقدر به من اهمیت نده
شیرینم بزار کمک کنم بلند بشی
نق زدن هات داره استخون های من رو ذوب میکنه
خیلی خوب باشه
من بهت یه شانس دیگه میدم باهوش خان
در مورد اون بولدوزر برام بگو
کودوم بولدوزر
تو از الان مسئول کارهای خودت هستی
هر وقت خواستی بیا خونه
پدر مادری کردن من از اینجا تموم میشه
اوه
باشه از الان
بالاخره
یه راه خروج از جزیره ی جُزامی ها
...اوه
پسر ها من به این نتیجه رسیدم که باز خوشحال تره که
توی یه خونه ی دیگه باشه
پس ما اون رو میدیم به هو هو هو
میدیمش به بابا نوئل (هو هو هو تکه کلام بابا نوئله)
نه یه نفر چاق تر
اوه من شرمنده ام پسر ها
که مجبور شدید این توهین ملایم رو از من بشنوید
توهین های ملایم مثل سالسای ملایم هستند
بازم میسوزون ـن
بارت لازم ـه در رو ببندم
لازم نیست مامانم الان با حال شده
اینجا رو ببین دیشب تا ساعت 10:45 بیدار بودم
اوه خدای من
من یه عکس گرفتم که بتونم به همه نشون بدم
حالا بزار بهت نشون بدم چه نقشه ای دارم
عر آه
خوش آومدید به جشن ما برای عر آه (پنجاهمین سالگرد نماد اسپرینگفیلد)
نماد مسخره ی شهرمون
تو میخ شون کردی (عین خودشون درست شون کردی)
بالن دیالوگ یارو کمیکیه: بدترین نمونه ی کاردستی تا الان
فای؟ - آره نگاه چی میشه -
استفاده می شود برای بیان نفرت یا خشم؟
این بدترین کلمه ی اف دار موجوده
بارت من دیگه دخالتی نمیکنم
پس دیگه لازم نیست چیزی زیر پتو کوچولوت قایم کنی
اون دیگه پتو کوچولو نیست
الان سه ماهه که نیست
پس ما میخوایم که تو سگ ما رو داشته باشی
بهش عشق بورز من پول تمام واکسن هاش رو میدم
واکسن؟ چرا قراره بره به هند؟
به سلامت باز
اوه خدایا من نمیتونم
تحمل کنم فلندرز ناراحت باشه
یا خوشحال
در کل نمیتونم دیدن فلندرز رو تحمل کنم
اما اون به یه چیزی نیاز داره که سر حال بیاردش
وقتی که پسرهاش فرار کردن
میدونی چیه فلندرز
من فکر میکنم تو باید پَسش بگیری
هومر دیوونه نباش
به اون دُم نگاه کن که داره برات تکون میخوره
تا حالا دیدی که برای من اون کار رو بکنه
نه نه نه برای اون من مثل یه سگ دیگه هستم
سگی که اون عاشق شه اما نمیتونه داشته باشه ـدش
اما اون فقط یک نفر مثل تو رو داره
کسی که مراقبشه برای همیشه
اوه ممنون هومر
این شادترین بعداز ظهر روز های سگی من تا الان بوده
...آو
من هنوز مطمئن نیستم اون کار بولدوزری رو تو قبلاً انجام دادی؟
خودت اونجا بودی، شاید وقتی با تیغه ی بولدوزر زدم توی سرت
بعضی چیزها رو فراموش کردی
میخواستم توجه تو رو باهاش جلب کنم
اما اون سنگین تر از اون چیزی بود که فکر میکردم
خوب هیچ کس مثل کامیگ و مکلاود با هم دعوا نکردن
وقتی که داشتن بولدوزر رو اختراع میکردن
...حتی اسم بوادوزر خودش یه دلیل بزرگ بوده
آاه
بارت من نمیتونم این کار رو بکنم
توهین نباشه اما من یه مادر دارم که هنوز دوستم دارم
ما امروز اینجا اومدیم به افتخار این علامت
که خریداری شده حرف به حرف
از بقیه ی شهرهای شکست خورده
هاه؟
آو مامان دیوونه
یه چیزی انداخته توی کوله پشتی من
قبل از اینکه هر کاری که مثل همیشه
اوه مرد اون واقعاً مرغ های خوبی درست میکنه
تو بهترین پسری هستی که یه مادر میخواد
من به عنوان یه مادر شکست خوردم
من دارم وجدان در میارم
من باید این شوخی رو تغییر بدم
خیلی بهتر شد
علامت هامون دارن وا میرن
همگی آروم باشید
اینم بخشی از نمایش ـه
وی آی پی ها به دنبال من
خیلی بهتر شد
من که نمیبینم چیزی ایراد داشته باشه
بهتره که به عنوان یه وی آی پی بمیری
تا اینکه به عنوان یه شهروند معمولی آمریکایی زندگی کنی
اون میگه اف دی
این تجلیل از آتشنشانی ـه
فرشتگان چیلی پز شهر (لوبیا با سس فلفل)
درسته ما عاشق چیلی مون هستیم
راز خوب شدن ـش توی هم زدن ـشه
من یه طرفدار بزرگشون ـم به همین خواطر از این کمربند ها دارم
و اینجا و اونجا آتیش های کوچیک راه میندازم
مامان مامان
من فهمیدم که خطی وجود داره که من نمیخوام ازش رد بشم
و این به خواطر تو و مرغ هاته
این خانوم مرغ های متقاعد کننده ای می پزه
تو بهترین پسری هستی که یه مامان میخواد
اگر در مورد اون بولدوزر بهم بگی
خیلی خوب اون من بودم
...چرا تو توله
آره خفه کردن ـش سخت تر از اونه که به نظر میاد مارج
...اوه
و تو بازداشتی
از کجا متوجه شدی؟ - شنیدم که گفتی ـش -
تنها راهی که باهاش جنایات رو حل میکنم
لازم نیست بغل کردن رو متوقف کنید
پس همون طور که می بینی مامان
به خواطر نشستن روی آلودگی های روی پارچه ی تخت معاینه
توی دفتر پرستار من عُریون گرفتم
مثل اینکه همیشه باید حواست به اینکه کجا میشینی باشه
اوه چقدر مشکلات
شما بچه ها مثل موش رو بزن میمونید
اوه اون یادم انداخت
مگی به خودش آسیب زده حین بازی موش رو بزن
آو
بیا اینجا تو
بیا اینجا میدونم که که من شادی هام رو میبرم جای دیگه
و کسی هم نمیتونه من تو رو مُقصّر بدونه اگه برام جبران نکنی
اما اگه من رو قابل بدونی میخام ببرمت به
طولانی ترین پیاده روی عمرت
تپّه نباشه
سگ ها خیلی راحت میشه باهاشون رفیق شد
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
شش